CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bernard Haitink – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"2d747c4e-6e65-40c6-b1a4-dc1533f3b840","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bernard_Haitink","wgTitle":"Bernard Haitink","wgCurRevisionId":70294364,"wgRevisionId":70294364,"wgArticleId":1778931,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Uniwersalny szablon cytowania – brak strony","Holenderscy dyrygenci","Odznaczeni Medalem Honorowym za Sztukę i Naukę","Odznaczeni Orderem Imperium Brytyjskiego","Odznaczeni Orderem Towarzyszy Honoru","Odznaczeni Orderem Korony (Belgia)","Odznaczeni Orderem Oranje-Nassau","Odznaczeni Orderem Lwa Niderlandzkiego","Odznaczeni Orderem Domowym Orańskim","Holendrzy odznaczeni Orderem Sztuki i Literatury","Laureaci Nagrody Grammy", "Honorowi Członkowie Królewskiej Akademii Muzycznej w Londynie","Kawalerowie Orderu Sztuki i Literatury","Laureaci Nagrody Erazmusa","Ludzie urodzeni w Amsterdamie","Urodzeni w 1929","Zmarli w 2021"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bernard_Haitink","wgRelevantArticleId":1778931,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":70294364,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q158370","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns", "ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Bernard_Haitink_1984b.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1550"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Bernard_Haitink_1984b.jpg/800px-Bernard_Haitink_1984b.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1033"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Bernard_Haitink_1984b.jpg/640px-Bernard_Haitink_1984b.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="826"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bernard Haitink – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bernard_Haitink rootpage-Bernard_Haitink skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Bernard+Haitink" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Bernard+Haitink" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Bernard+Haitink" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Bernard+Haitink" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Odznaczenia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Odznaczenia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Odznaczenia</span> </div> </a> <ul id="toc-Odznaczenia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bernard Haitink</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 37 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-37" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">37 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83" title="برنارد هايتينك – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برنارد هايتينك" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%A9" title="برنارد هایتینک – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برنارد هایتینک" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA" title="Бернард Хайтынк – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Бернард Хайтынк" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA" title="Бэрнард Гайтынк – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэрнард Гайтынк" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – njandża" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="njandża" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CF%84_%CE%A7%CE%AC%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%BA" title="Μπέρναντ Χάιτινκ – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπέρναντ Χάιτινκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%A9" title="برنارد هایتینک – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برنارد هایتینک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%B4%EB%82%98%EB%A5%B4%ED%8A%B8_%ED%95%98%EC%9D%B4%ED%8C%85%ED%81%AC" title="베르나르트 하이팅크 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베르나르트 하이팅크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%A8%D7%93_%D7%94%D7%99%D7%99%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%A7" title="ברנרד הייטינק – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="ברנרד הייטינק" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bernardus_Haitink" title="Bernardus Haitink – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Bernardus Haitink" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83" title="بيرنارد هايتينك – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيرنارد هايتينك" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%AF" title="ベルナルト・ハイティンク – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルナルト・ハイティンク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Хайтинк, Бернард – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хайтинк, Бернард" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%BA" title="Бернард Гайтінк – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бернард Гайтінк" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E7%BA%B3%E5%BE%B7%C2%B7%E6%B5%B7%E5%BB%B7%E5%85%8B" title="伯纳德·海廷克 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伯纳德·海廷克" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q158370#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bernard_Haitink" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Bernard_Haitink&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bernard_Haitink"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bernard_Haitink"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Bernard_Haitink" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Bernard_Haitink" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&oldid=70294364" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Bernard_Haitink&id=70294364&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FBernard_Haitink"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FBernard_Haitink"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Bernard+Haitink"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Bernard_Haitink&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bernard_Haitink" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q158370" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#f0cd8c; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Bernard Haitink</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Bernard_Haitink_1984b.jpg" class="mw-file-description" title="Bernard Haitink (1984)"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Bernard_Haitink_1984b.jpg/186px-Bernard_Haitink_1984b.jpg" decoding="async" width="186" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Bernard_Haitink_1984b.jpg/279px-Bernard_Haitink_1984b.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Bernard_Haitink_1984b.jpg/372px-Bernard_Haitink_1984b.jpg 2x" data-file-width="848" data-file-height="1095" /></a></span><br />Bernard Haitink (1984) </td></tr> <tr> <th>Imię i nazwisko </th> <td> <p>Bernard Johan Herman Haitink </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">4 marca 1929</span> <br /><a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">21 października 2021</span> <br /><a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londyn</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Instrument_muzyczny" title="Instrument muzyczny">Instrumenty</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Skrzypce" title="Skrzypce">skrzypce</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Gatunek_muzyczny" title="Gatunek muzyczny">Gatunki</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Muzyka_powa%C5%BCna" title="Muzyka poważna">muzyka poważna</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Zawód </th> <td> <p><a href="/wiki/Dyrygent" title="Dyrygent">dyrygent</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Wydawnictwo_muzyczne" title="Wydawnictwo muzyczne">Wydawnictwo</a> </th> <td> <p>Philips, <a href="/wiki/EMI" title="EMI">EMI</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Powiązania </th> <td> <p><a href="/wiki/Covent_Garden_Theatre" class="mw-redirect" title="Covent Garden Theatre">Covent Garden</a>,<br /><a href="/wiki/Festiwal_operowy_w_Glyndebourne" title="Festiwal operowy w Glyndebourne">Glyndebourne Festival Opera</a>,<br /><a href="/wiki/Bosto%C5%84ska_Orkiestra_Symfoniczna" title="Bostońska Orkiestra Symfoniczna">Boston Symphony Orchestra</a>,<br /><a href="/wiki/Filharmonicy_Wiede%C5%84scy" title="Filharmonicy Wiedeńscy">Wiener Philharmoniker</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#f0cd8c; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Odznaczenia </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Lwa_Niderlandzkiego" title="Komandor Orderu Lwa Niderlandzkiego (Holandia)"><img alt="Komandor Orderu Lwa Niderlandzkiego (Holandia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Commander_BAR.png/40px-NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Commander_BAR.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Commander_BAR.png/60px-NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Commander_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Commander_BAR.png/80px-NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Commander_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Lwa_Niderlandzkiego" title="Kawaler Orderu Lwa Niderlandzkiego (Holandia)"><img alt="Kawaler Orderu Lwa Niderlandzkiego (Holandia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Knight_BAR.png/40px-NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Knight_BAR.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Knight_BAR.png/60px-NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Knight_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Knight_BAR.png/80px-NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Knight_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Oranje-Nassau" title="Komandor Orderu Oranje-Nassau (Holandia)"><img alt="Komandor Orderu Oranje-Nassau (Holandia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Commander.svg/40px-Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Commander.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Commander.svg/60px-Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Commander.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Commander.svg/80px-Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Commander.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="279" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Oranje-Nassau" title="Oficer Orderu Oranje-Nassau (Holandia)"><img alt="Oficer Orderu Oranje-Nassau (Holandia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Officer.svg/40px-Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Officer.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Officer.svg/60px-Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Officer.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Officer.svg/80px-Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Officer.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="279" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Domowy_Ora%C5%84ski" title="Złoty Medal Honorowy za Sztukę i Naukę (Holandia)"><img alt="Złoty Medal Honorowy za Sztukę i Naukę (Holandia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/NED_Huisorde_van_Oranje_C1_BAR.png/40px-NED_Huisorde_van_Oranje_C1_BAR.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/NED_Huisorde_van_Oranje_C1_BAR.png/60px-NED_Huisorde_van_Oranje_C1_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/NED_Huisorde_van_Oranje_C1_BAR.png/80px-NED_Huisorde_van_Oranje_C1_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Korony_(Belgia)" title="Oficer Orderu Korony (Belgia)"><img alt="Oficer Orderu Korony (Belgia)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/BEL_Kroonorde_Officier_BAR.svg/40px-BEL_Kroonorde_Officier_BAR.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/BEL_Kroonorde_Officier_BAR.svg/60px-BEL_Kroonorde_Officier_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/BEL_Kroonorde_Officier_BAR.svg/80px-BEL_Kroonorde_Officier_BAR.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Sztuki_i_Literatury" title="Kawaler Orderu Sztuki i Literatury (Francja)"><img alt="Kawaler Orderu Sztuki i Literatury (Francja)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Chevalier_ribbon.svg/40px-Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Chevalier_ribbon.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Chevalier_ribbon.svg/60px-Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Chevalier_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Chevalier_ribbon.svg/80px-Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Chevalier_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Towarzyszy_Honoru" title="Order Towarzyszy Honoru (Wielka Brytania)"><img alt="Order Towarzyszy Honoru (Wielka Brytania)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Order_of_the_Companions_of_Honour_Ribbon.gif/40px-Order_of_the_Companions_of_Honour_Ribbon.gif" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Order_of_the_Companions_of_Honour_Ribbon.gif/60px-Order_of_the_Companions_of_Honour_Ribbon.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Order_of_the_Companions_of_Honour_Ribbon.gif/80px-Order_of_the_Companions_of_Honour_Ribbon.gif 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Imperium_Brytyjskiego" title="Kawaler Komandor Orderu Imperium Brytyjskiego od 1936 (cywilny)"><img alt="Kawaler Komandor Orderu Imperium Brytyjskiego od 1936 (cywilny)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG/40px-Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG/60px-Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG/80px-Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bernard_Haitink" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bernard_Haitink" class="extiw" title="commons:Category:Bernard Haitink">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Bernard Johan Herman Haitink</b> (ur. <a href="/wiki/4_marca" title="4 marca">4 marca</a> <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> w <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdamie</a>, zm. <a href="/wiki/21_pa%C5%BAdziernika" title="21 października">21 października</a> <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> w <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynie</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>) – <a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">holenderski</a> <a href="/wiki/Dyrygent" title="Dyrygent">dyrygent</a>. </p><p>Dyrygował wieloma orkiestrami uznawanymi za najbardziej renomowane, w swoim dorobku ma nagrania choćby z londyńską <a href="/wiki/Covent_Garden_Theatre" class="mw-redirect" title="Covent Garden Theatre">Covent Garden</a> czy z <a href="/wiki/Festiwal_operowy_w_Glyndebourne" title="Festiwal operowy w Glyndebourne">festiwalu operowego w Glyndebourne</a>, którego był muzycznym dyrektorem w latach 1978–1988. Nagrał cały cykl <i><a href="/wiki/Pier%C5%9Bcie%C5%84_Nibelunga" title="Pierścień Nibelunga">Pierścienia Nibelunga</a></i> <a href="/wiki/Richard_Wagner" title="Richard Wagner">Wagnera</a> z Orkiestrą Symfoniczną Bawarskiego Radia. Z Haitinkiem współpracowali m.in. <a href="/wiki/Kiri_Te_Kanawa" title="Kiri Te Kanawa">Kiri Te Kanawa</a>, <a href="/wiki/Theo_Adam" title="Theo Adam">Theo Adam</a>, <a href="/w/index.php?title=James_Morris&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Morris (strona nie istnieje)">James Morris</a>, <a href="/wiki/Benjamin_Luxon" title="Benjamin Luxon">Benjamin Luxon</a>, <a href="/w/index.php?title=May_Sandoz&action=edit&redlink=1" class="new" title="May Sandoz (strona nie istnieje)">May Sandoz</a>, <a href="/wiki/Bryn_Terfel_Jones" title="Bryn Terfel Jones">Bryn Terfel</a>, <a href="/wiki/Cheryl_Studer" title="Cheryl Studer">Cheryl Studer</a>, <a href="/wiki/%C3%89va_Marton" title="Éva Marton">Éva Marton</a>, <a href="/wiki/Siegfried_Jerusalem" title="Siegfried Jerusalem">Siegfried Jerusalem</a>, <a href="/wiki/Jadwiga_Rapp%C3%A9" title="Jadwiga Rappé">Jadwiga Rappé</a>, <a href="/wiki/Barbara_Frittoli" title="Barbara Frittoli">Barbara Frittoli</a>. </p><p>Otrzymał <a href="/wiki/Nagroda_Grammy" title="Nagroda Grammy">Nagrodę Grammy</a> w 2008. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Odznaczenia">Odznaczenia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Odznaczenia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Odznaczenia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1969 – Oficer <a href="/wiki/Order_Oranje-Nassau" title="Order Oranje-Nassau">Orderu Oranje-Nassau</a> (Holandia)<sup id="cite_ref-concertgebouworkest_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-concertgebouworkest-2">[2]</a></sup></li> <li>1972 – Kawaler <a href="/wiki/Order_Sztuki_i_Literatury" title="Order Sztuki i Literatury">Orderu Sztuki i Literatury</a> (Francja)<sup id="cite_ref-who_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-who-3">[3]</a></sup></li> <li>1977 – Oficer <a href="/wiki/Order_Korony_(Belgia)" title="Order Korony (Belgia)">Orderu Korony</a> (Belgia)<sup id="cite_ref-who_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-who-3">[3]</a></sup></li> <li>1977 – Kawaler Komandor <a href="/wiki/Order_Imperium_Brytyjskiego" title="Order Imperium Brytyjskiego">Orderu Imperium Brytyjskiego</a> (KBE)<sup id="cite_ref-who_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-who-3">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-bbc_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-bbc-4">[4]</a></sup></li> <li>1980 – Kawaler <a href="/wiki/Order_Lwa_Niderlandzkiego" title="Order Lwa Niderlandzkiego">Orderu Lwa Niderlandzkiego</a> (Holandia)<sup id="cite_ref-concertgebouworkest_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-concertgebouworkest-2">[2]</a></sup></li> <li>1988 – Komandor <a href="/wiki/Order_Oranje-Nassau" title="Order Oranje-Nassau">Orderu Oranje-Nassau</a> (Holandia)<sup id="cite_ref-concertgebouworkest_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-concertgebouworkest-2">[2]</a></sup></li> <li>1998 – <a href="/wiki/Medal_Honorowy_za_Sztuk%C4%99_i_Nauk%C4%99" title="Medal Honorowy za Sztukę i Naukę">Medal Honorowy za Sztukę i Naukę Orderu Domowego Orańskiego</a> (Holandia)<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup></li> <li>2002 – <a href="/wiki/Order_Towarzyszy_Honoru" title="Order Towarzyszy Honoru">Order Towarzyszy Honoru</a> (Wielka Brytania)<sup id="cite_ref-concertgebouworkest_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-concertgebouworkest-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-bbc_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-bbc-4">[4]</a></sup></li> <li>2017 – Komandor <a href="/wiki/Order_Lwa_Niderlandzkiego" title="Order Lwa Niderlandzkiego">Orderu Lwa Niderlandzkiego</a> (Holandia)<sup id="cite_ref-concertgebouworkest_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-concertgebouworkest-2">[2]</a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Ronald Blum: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory/bernard-haitink-renowned-dutch-conductor-dies-92-80718657">Bernard Haitink, renowned Dutch conductor, dies at 92</a>. abcnews.go.com, 2021-10-22. [dostęp 2021-10-22]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-concertgebouworkest-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-concertgebouworkest_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-concertgebouworkest_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-concertgebouworkest_2-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-concertgebouworkest_2-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-concertgebouworkest_2-4">e</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.concertgebouworkest.nl/nl/bernard-haitink-commandeur-in-de-orde-van-de-nederlandse-leeuw">Bernard Haitink bevorderd tot Commandeur in de Orde van de Nederlandse Leeuw</a>. concertgebouworkest.nl, 2017-02-17. [dostęp 2020-04-08]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niderlandzkim (Nederlands)">niderl.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-who-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-who_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-who_3-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-who_3-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/internationalwho0054unse">The International Who’s Who 1990-91</a></i>. London: Europa Publications, 2000, s. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/internationalwho0054unse/page/634">634</a>. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0946653585" title="Specjalna:Książki/0946653585">ISBN <span class="isbn">0-946653-58-5</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+International+Who%E2%80%99s+Who+1990-91&rft.pub=Europa+Publications&rft.place=London&rft.pages=%5Bhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Finternationalwho0054unse%2Fpage%2F634+634%5D&rft.isbn=0-946653-58-5&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Finternationalwho0054unse"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-bbc-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-bbc_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-bbc_4-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2117508.stm">Queen honours conductor Haitink</a>. news.bbc.co.uk, 2002-07-09. [dostęp 2020-04-08]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.radiofilharmonischorkest.nl/bernard-haitink-0">Bernard Haitink</a>. radiofilharmonischorkest.nl. [dostęp 2020-04-08]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niderlandzkim (Nederlands)">niderl.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bernard_Haitink&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book nourl"><i>Kronika Opery</i>, <span class="cite-name-full">Marian B</span><span class="cite-name-initials" title="Marian B" style="display:none">M.B.</span> <span class="cite-lastname">Michalik</span> (red.), <span class="cite-name-full">Jolanta M.</span><span class="cite-name-initials" title="Jolanta M." style="display:none">J.M.</span> <span class="cite-lastname">Michasiewicz</span> (red.), Warszawa: Wydawnictwo KRONIKA, 1993, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8390033178" title="Specjalna:Książki/8390033178">ISBN <span class="isbn">83-900331-7-8</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/69311058">69311058</a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Kronika+Opery&rft.isbn=83-900331-7-8&rft.place=Warszawa&rft.pub=Wydawnictwo+KRONIKA&rft.date=1993&rft_id=info%3Aoclcnum%2F69311058" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li>Kolekcja <i>Wielkie opery</i> nr 10 „Czarodziejski flet”, Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa 2009, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788375525137" title="Specjalna:Książki/9788375525137">ISBN <span class="isbn">978-83-7552-513-7</span></a>.</li> <li>Kolekcja „La Scala” – <i>Najsławniejsze opery świata</i>, Polskie Media Amer. Com. SA, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8374253843" title="Specjalna:Książki/8374253843">ISBN <span class="isbn">83-7425-384-3</span></a>.</li> <li>Wagner – <i>Der Ring des Nibelungen</i>, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks – Bernard Haitink, EMI Classics 2008</li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Nagroda_Erazma" title="Szablon:Nagroda Erazma"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Nagroda_Erazma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Nagroda Erazma (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Nagroda_Erazma&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Laureaci <a href="/wiki/Nagroda_Erazma" title="Nagroda Erazma">Nagrody Erazma</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">1950–1959</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Austriacy" title="Austriacy">mieszkańcy Austrii</a> (1958)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Schuman" title="Robert Schuman">Robert Schuman</a>, <a href="/wiki/Karl_Jaspers" title="Karl Jaspers">Karl Jaspers</a> (1959)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">1960–1969</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Marc_Chagall" title="Marc Chagall">Marc Chagall</a>, <a href="/wiki/Oskar_Kokoschka" title="Oskar Kokoschka">Oskar Kokoschka</a> (1960)</li> <li><a href="/wiki/Romano_Guardini" title="Romano Guardini">Romano Guardini</a> (1962)</li> <li><a href="/wiki/Martin_Buber" title="Martin Buber">Martin Buber</a> (1963)</li> <li><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowa_Unia_Akademicka" title="Międzynarodowa Unia Akademicka">Międzynarodowa Unia Akademicka</a> (1964)</li> <li><a href="/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin">Charlie Chaplin</a>, <a href="/wiki/Ingmar_Bergman" title="Ingmar Bergman">Ingmar Bergman</a> (1965)</li> <li><a href="/wiki/Herbert_Read" title="Herbert Read">Herbert Read</a>, <a href="/wiki/Ren%C3%A9_Huyghe" title="René Huyghe">René Huyghe</a> (1966)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Tinbergen" title="Jan Tinbergen">Jan Tinbergen</a> (1967)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Moore" title="Henry Moore">Henry Moore</a> (1968)</li> <li><a href="/wiki/Gabriel_Marcel" title="Gabriel Marcel">Gabriel Marcel</a>, <a href="/wiki/Carl_Friedrich_von_Weizs%C3%A4cker" title="Carl Friedrich von Weizsäcker">Carl Friedrich von Weizsäcker</a> (1969)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">1970–1979</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Hans_Scharoun" title="Hans Scharoun">Hans Scharoun</a> (1970)</li> <li><a href="/wiki/Olivier_Messiaen" title="Olivier Messiaen">Olivier Messiaen</a> (1971)</li> <li><a href="/wiki/Jean_Piaget" title="Jean Piaget">Jean Piaget</a> (1972)</li> <li><a href="/wiki/Claude_L%C3%A9vi-Strauss" title="Claude Lévi-Strauss">Claude Lévi-Strauss</a> (1973)</li> <li><a href="/wiki/Ninette_de_Valois" title="Ninette de Valois">Ninette de Valois</a>, <a href="/wiki/Maurice_B%C3%A9jart" title="Maurice Béjart">Maurice Béjart</a> (1974)</li> <li><a href="/wiki/Ernst_Gombrich" title="Ernst Gombrich">Ernst Gombrich</a>, <a href="/w/index.php?title=Willem_Sandberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willem Sandberg (strona nie istnieje)">Willem Sandberg</a> (1975)</li> <li><a href="/wiki/Amnesty_International" title="Amnesty International">Amnesty International</a>, <a href="/w/index.php?title=Ren%C3%A9_David&action=edit&redlink=1" class="new" title="René David (strona nie istnieje)">René David</a> (1976)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Werner_Kaegi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Werner Kaegi (strona nie istnieje)">Werner Kaegi</a>, <a href="/wiki/Jean_Monnet" title="Jean Monnet">Jean Monnet</a> (1977)</li> <li><a href="/wiki/Teatr_lalek" title="Teatr lalek">Teatr lalek</a>: <i><a href="/w/index.php?title=La_Marionettistica&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Marionettistica (strona nie istnieje)">La Marionettistica</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=%C5%A2%C4%83nd%C4%83ric%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ţăndărică (strona nie istnieje)">Ţăndărică</a></i>, <i><a href="/wiki/The_Bread_and_Puppet_Theatre" title="The Bread and Puppet Theatre">The Bread and Puppet Theatre</a></i> (1978)</li> <li><a href="/wiki/Die_Zeit" title="Die Zeit">Die Zeit</a>, <a href="/wiki/Neue_Z%C3%BCrcher_Zeitung" title="Neue Zürcher Zeitung">Neue Zürcher Zeitung</a> (1979)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">1980–1989</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Nikolaus_Harnoncourt" title="Nikolaus Harnoncourt">Nikolaus Harnoncourt</a>, <a href="/wiki/Gustav_Leonhardt" title="Gustav Leonhardt">Gustav Leonhardt</a> (1980)</li> <li><a href="/wiki/Jean_Prouv%C3%A9" title="Jean Prouvé">Jean Prouvé</a> (1981)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Schillebeeckx" title="Edward Schillebeeckx">Edward Schillebeeckx</a> (1982)</li> <li><a href="/wiki/Raymond_Aron" title="Raymond Aron">Raymond Aron</a>, <a href="/wiki/Isaiah_Berlin" title="Isaiah Berlin">Isaiah Berlin</a>, <a href="/wiki/Leszek_Ko%C5%82akowski" title="Leszek Kołakowski">Leszek Kołakowski</a>, <a href="/wiki/Marguerite_Yourcenar" title="Marguerite Yourcenar">Marguerite Yourcenar</a> (1983)</li> <li><a href="/wiki/Massimo_Pallottino" title="Massimo Pallottino">Massimo Pallottino</a> (1984)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Paul_Delouvrier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Delouvrier (strona nie istnieje)">Paul Delouvrier</a> (1985)</li> <li><a href="/wiki/V%C3%A1clav_Havel" title="Václav Havel">Václav Havel</a> (1986)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alexander_King&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander King (strona nie istnieje)">Alexander King</a> (1987)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jacques_Ledoux&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacques Ledoux (strona nie istnieje)">Jacques Ledoux</a> (1988)</li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Commission_of_Jurists&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Commission of Jurists (strona nie istnieje)">International Commission of Jurists</a> (1989)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">1990–1999</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/John_Grahame_Douglas_Clark" title="John Grahame Douglas Clark">John Grahame Douglas Clark</a> (1990)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Bernard Haitink</a> (1991)</li> <li><a href="/wiki/G%C5%82%C3%B3wne_Archiwum_Indii" title="Główne Archiwum Indii">Główne Archiwum Indii</a>, <a href="/wiki/Szymon_Wiesenthal" title="Szymon Wiesenthal">Szymon Wiesenthal</a> (1992)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Stein" title="Peter Stein">Peter Stein</a> (1993)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sigmar_Polke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sigmar Polke (strona nie istnieje)">Sigmar Polke</a> (1994)</li> <li><a href="/wiki/Renzo_Piano" title="Renzo Piano">Renzo Piano</a> (1995)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_McNeill&action=edit&redlink=1" class="new" title="William McNeill (strona nie istnieje)">William McNeill</a> (1996)</li> <li><a href="/wiki/Jacques_Delors" title="Jacques Delors">Jacques Delors</a> (1997)</li> <li><a href="/wiki/Mauricio_Kagel" title="Mauricio Kagel">Mauricio Kagel</a>, <a href="/w/index.php?title=Peter_Sellars&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Sellars (strona nie istnieje)">Peter Sellars</a> (1998)</li> <li><a href="/wiki/Mary_Robinson" title="Mary Robinson">Mary Robinson</a> (1999)</li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">2000–2009</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Hans_van_Manen" title="Hans van Manen">Hans van Manen</a> (2000)</li> <li><a href="/wiki/Claudio_Magris" title="Claudio Magris">Claudio Magris</a>, <a href="/wiki/Adam_Michnik" title="Adam Michnik">Adam Michnik</a> (2001)</li> <li><a href="/wiki/Bernd_i_Hilla_Becher" title="Bernd i Hilla Becher">Bernd i Hilla Becher</a> (2002)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alan_Davidson_(pisarz)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alan Davidson (pisarz) (strona nie istnieje)">Alan Davidson</a> (2003)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sadik_al-Azm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sadik al-Azm (strona nie istnieje)">Sadik al-Azm</a>, <a href="/wiki/Fatema_Mernissi" title="Fatema Mernissi">Fatema Mernissi</a>, <a href="/w/index.php?title=Abdulkarim_Soroush&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abdulkarim Soroush (strona nie istnieje)">Abdulkarim Soroush</a> (2004)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Steven_Shapin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steven Shapin (strona nie istnieje)">Steven Shapin</a>, <a href="/w/index.php?title=Simon_Schaffer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon Schaffer (strona nie istnieje)">Simon Schaffer</a> (2005)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pierre_Bernard_(grafik)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre Bernard (grafik) (strona nie istnieje)">Pierre Bernard</a> (2006)</li> <li><a href="/w/index.php?title=P%C3%A9ter_Forg%C3%A1cs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Péter Forgács (strona nie istnieje)">Péter Forgács</a> (2007)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ian_Buruma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ian Buruma (strona nie istnieje)">Ian Buruma</a> (2008)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Antonio_Cassese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonio Cassese (strona nie istnieje)">Antonio Cassese</a>, <a href="/wiki/Benjamin_Ferencz" title="Benjamin Ferencz">Benjamin Ferencz</a> (2009)</li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">2010–2019</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Antonio_Abreu" title="José Antonio Abreu">José Antonio Abreu</a> (2010)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Joan_Busquets&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joan Busquets (strona nie istnieje)">Joan Busquets</a> (2011)</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Dennett" title="Daniel Dennett">Daniel Dennett</a> (2012)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Habermas" title="Jürgen Habermas">Jürgen Habermas</a> (2013)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Frie_Leysen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frie Leysen (strona nie istnieje)">Frie Leysen</a> (2014)</li> <li><a href="/wiki/Spo%C5%82eczno%C5%9B%C4%87_wikipedyst%C3%B3w" title="Społeczność wikipedystów">społeczność wikipedystów</a> (2015)</li> <li><a href="/wiki/A.S._Byatt" title="A.S. Byatt">A.S. Byatt</a> (2016)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Mich%C3%A8le_Lamont&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michèle Lamont (strona nie istnieje)">Michèle Lamont</a> (2017)</li> <li><a href="/wiki/Barbara_Ehrenreich" title="Barbara Ehrenreich">Barbara Ehrenreich</a> (2018)</li> <li><a href="/wiki/John_Adams_(kompozytor)" title="John Adams (kompozytor)">John Adams</a> (2019)</li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">2020–2029</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Grayson_Perry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grayson Perry (strona nie istnieje)">Grayson Perry</a> (2021)</li> <li><a href="/wiki/Dawid_Grossman" title="Dawid Grossman">Dawid Grossman</a> (2022)</li> <li><a href="/wiki/Trevor_Noah" title="Trevor Noah">Trevor Noah</a> (2023)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Dyrygenci_Koninklijk_Concertgebouworkest" title="Szablon:Dyrygenci Koninklijk Concertgebouworkest"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Dyrygenci_Koninklijk_Concertgebouworkest&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Dyrygenci Koninklijk Concertgebouworkest (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Dyrygenci_Koninklijk_Concertgebouworkest&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Dyrektorzy muzyczni/ dyrygenci <a href="/wiki/Koninklijk_Concertgebouworkest" title="Koninklijk Concertgebouworkest">Koninklijk Concertgebouworkest</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Willem_Kes" title="Willem Kes">Willem Kes</a> (1888–1895)</li> <li><a href="/wiki/Willem_Mengelberg" title="Willem Mengelberg">Willem Mengelberg</a> (1895–1945)</li> <li><a href="/wiki/Eduard_van_Beinum" title="Eduard van Beinum">Eduard van Beinum</a> (1945–1959)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Bernard Haitink</a> (1963–1988)</li> <li><a href="/wiki/Riccardo_Chailly" title="Riccardo Chailly">Riccardo Chailly</a> (1988–2004)</li> <li><a href="/wiki/Mariss_Jansons" title="Mariss Jansons">Mariss Jansons</a> (2004–2015)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Daniele_Gatti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daniele Gatti (strona nie istnieje)">Daniele Gatti</a> (2016–2018)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121020877">0000000121020877</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/68912735">68912735</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n81089408">n81089408</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/121850161">121850161</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/nl036v563mz3lz4">nl036v563mz3lz4</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13894890s">13894890s</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/078617286">078617286</a></span></li><li><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_bibliotecario_nazionale" class="extiw" title="it:Servizio bibliotecario nazionale">SBN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.sbn.it/af/LO1V033499">LO1V033499</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35672283">35672283</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/xx0002262">xx0002262</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX963470">XX963470</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p073241539">073241539</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/12203">12203</a></span></li><li><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/CiNii" class="extiw" title="jp:CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA0409951X">DA0409951X</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810540522905606">9810540522905606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%202004250090">n2004250090</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007299779505171">987007299779505171</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_%C5%81otwy" title="Biblioteka Narodowa Łotwy">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000093954&P_CON_LNG=ENG">000093954</a></span></li><li><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nacionalna_i_sveu%C4%8Dili%C5%A1na_knji%C5%BEnica_u_Zagrebu" class="extiw" title="hr:Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000062843&local_base=nsk10">000062843</a></span></li><li><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/CONOR" class="extiw" title="sl:CONOR">CONOR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.cobiss.si/opac7/conor/31080035">31080035</a></span></li><li><a href="/wiki/Brazylijska_Biblioteka_Narodowa" title="Brazylijska Biblioteka Narodowa">BLBNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/001136116">001136116</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Korei" title="Biblioteka Narodowa Korei">KRNLK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC2020L6620">KAC2020L6620</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AYqC%3B%3DBj">LNB:YqC;=Bj</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3909481.html">3909481</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Bernard-Haitink">biography/Bernard-Haitink</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/bernard-haitink">bernard-haitink</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/4727963">4727963</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/bernard-haitink">bernard-haitink</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Bernard_Haitink">Bernard_Haitink</a></span></li> <li><a href="/wiki/Visuotin%C4%97_lietuvi%C5%B3_enciklopedija" title="Visuotinė lietuvių enciklopedija">VLE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/bernard-haitink/">bernard-haitink</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0031998.xml">0031998</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Bernard_Haitink">Bernard_Haitink</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard_Haitink&oldid=70294364">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard_Haitink&oldid=70294364</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Holenderscy_dyrygenci" title="Kategoria:Holenderscy dyrygenci">Holenderscy dyrygenci</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Medalem_Honorowym_za_Sztuk%C4%99_i_Nauk%C4%99" title="Kategoria:Odznaczeni Medalem Honorowym za Sztukę i Naukę">Odznaczeni Medalem Honorowym za Sztukę i Naukę</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Imperium_Brytyjskiego" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Imperium Brytyjskiego">Odznaczeni Orderem Imperium Brytyjskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Towarzyszy_Honoru" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Towarzyszy Honoru">Odznaczeni Orderem Towarzyszy Honoru</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Korony_(Belgia)" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Korony (Belgia)">Odznaczeni Orderem Korony (Belgia)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Oranje-Nassau" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Oranje-Nassau">Odznaczeni Orderem Oranje-Nassau</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Lwa_Niderlandzkiego" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Lwa Niderlandzkiego">Odznaczeni Orderem Lwa Niderlandzkiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Domowym_Ora%C5%84skim" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Domowym Orańskim">Odznaczeni Orderem Domowym Orańskim</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Holendrzy_odznaczeni_Orderem_Sztuki_i_Literatury" title="Kategoria:Holendrzy odznaczeni Orderem Sztuki i Literatury">Holendrzy odznaczeni Orderem Sztuki i Literatury</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Laureaci_Nagrody_Grammy" title="Kategoria:Laureaci Nagrody Grammy">Laureaci Nagrody Grammy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Honorowi_Cz%C5%82onkowie_Kr%C3%B3lewskiej_Akademii_Muzycznej_w_Londynie" title="Kategoria:Honorowi Członkowie Królewskiej Akademii Muzycznej w Londynie">Honorowi Członkowie Królewskiej Akademii Muzycznej w Londynie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Kawalerowie_Orderu_Sztuki_i_Literatury" title="Kategoria:Kawalerowie Orderu Sztuki i Literatury">Kawalerowie Orderu Sztuki i Literatury</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Laureaci_Nagrody_Erazmusa" title="Kategoria:Laureaci Nagrody Erazmusa">Laureaci Nagrody Erazmusa</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_urodzeni_w_Amsterdamie" title="Kategoria:Ludzie urodzeni w Amsterdamie">Ludzie urodzeni w Amsterdamie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1929" title="Kategoria:Urodzeni w 1929">Urodzeni w 1929</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_2021" title="Kategoria:Zmarli w 2021">Zmarli w 2021</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Uniwersalny_szablon_cytowania_%E2%80%93_brak_strony" title="Kategoria:Uniwersalny szablon cytowania – brak strony">Uniwersalny szablon cytowania – brak strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 6 maj 2023, 12:34.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard_Haitink&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mlxnj","wgBackendResponseTime":181,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.500","walltime":"0.759","ppvisitednodes":{"value":3981,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":58978,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":16141,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":24886,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":10,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 666.283 1 -total"," 28.97% 192.995 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 25.24% 168.138 1 Szablon:Artysta_muzyczny_infobox"," 17.29% 115.180 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 17.14% 114.222 1 Szablon:Nagroda_Erazma"," 14.06% 93.649 1 Szablon:Przypisy"," 9.41% 62.688 1 Szablon:Dyrygenci_Koninklijk_Concertgebouworkest"," 6.59% 43.875 4 Szablon:Cytuj_stronę"," 6.12% 40.781 4 Szablon:Infobox_projekt"," 5.87% 39.106 3 Szablon:Pierwszy_niepusty"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.293","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4270858,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P910'\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P856'\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8f644c877-nv9km","timestamp":"20241106030133","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bernard Haitink","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Bernard_Haitink","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q158370","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q158370","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-09-13T09:09:22Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d9\/Bernard_Haitink_1984b.jpg","headline":"holenderski dyrygent"}</script> </body> </html>