CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 12:26 Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/12-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/12-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/12-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/12-25.htm" title="Sprueche 12:25">◄</a> Sprueche 12:26 <a href="/proverbs/12-27.htm" title="Sprueche 12:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Fromme erspäht sich seine Weide, aber die Gottlosen führt ihr Weg in die Irre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführet sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Grechte finddnd iener Waid; Fräfler künnend schaugn, wo s bleibnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/12.htm">King James Bible</a></span><br />The righteous <i>is</i> more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/12.htm">English Revised Version</a></span><br />The righteous is a guide to his neighbour: but the way of the wicked causeth them to err.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">righteous</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-13.htm">Sprueche 12:13</a></span><br />Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-27.htm">Sprueche 17:27</a></span><br />Ein Vernünftiger mäßigt seine Rede; und ein verständiger Mann ist kaltes Muts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-3.htm">Psalm 16:3</a></span><br />An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-46.htm">Matthaeus 5:46-48</a></span><br />Denn so ihr liebet, die euch lieben, was werdet ihr für Lohn haben? Tun nicht dasselbe auch die Zöllner?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-32.htm">Lukas 6:32-36</a></span><br />Und so ihr liebet, die euch lieben, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder lieben auch ihre Liebhaber.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-18.htm">1.Petrus 2:18-21</a></span><br />Ihr Knechte, seid untertan mit aller Furcht den Herren, nicht allein den gütigen und gelinden, sondern auch den wunderlichen.…</p><p class="hdg">excellent or abundant </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-12.htm">Psalm 18:12,13</a></span><br />Vom Glanz vor ihm trennten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-13.htm">Jakobus 1:13,14</a></span><br />Niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-18.htm">2.Petrus 2:18-22</a></span><br />Denn sie reden stolze Worte, dahinter nichts ist, und reizen durch Unzucht zur fleischlichen Lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im Irrtum wandeln,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-26.htm">1.Johannes 2:26</a></span><br />Solches habe ich euch geschrieben von denen, die euch verführen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-9.htm">Offenbarung 12:9</a></span><br />Und es ward ausgeworfen der große Drache, die alte Schlange, die da heißt der Teufel und Satanas, der die ganze Welt verführt, und ward geworfen auf die Erde, und seine Engel wurden auch dahin geworfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-14.htm">Offenbarung 13:14</a></span><br />und verführt, die auf Erden wohnen, um der Zeichen willen, die ihm gegeben sind zu tun vor dem Tier; und sagt denen, die auf Erden wohnen, daß sie ein Bild machen sollen dem Tier, das die Wunde vom Schwert hatte und lebendig geworden war.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/12-26.htm">Sprueche 12:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/12-26.htm">Sprueche 12:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/12-26.htm">Proverbios 12:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/12-26.htm">Proverbes 12:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/12-26.htm">Sprueche 12:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/12-26.htm">Sprueche 12:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/12-26.htm">Proverbs 12:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/12.htm">Sprueche 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/12-25.htm">25</a></span>Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut. <span class="reftext"><a href="/proverbs/12-26.htm">26</a></span><span class="highl">Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/12-27.htm">27</a></span>Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-25.htm">Sprueche 12:25</a></span><br />Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-27.htm">Sprueche 12:27</a></span><br />Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-29.htm">Sprueche 16:29</a></span><br />Ein Frevler lockt seinen Nächsten und führt ihn auf keinen guten Weg.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/12-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 12:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 12:25" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/12-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 12:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 12:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/12-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>