CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 12:13 Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/12-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/12-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/12-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/12-12.htm" title="Sprueche 12:12">◄</a> Sprueche 12:13 <a href="/proverbs/12-14.htm" title="Sprueche 12:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Durch der Lippen Vergehung verstrickt sich der Böse, und so entgeht der Fromme der Not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgehet der Angst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Boese verfangt si in n Lugngspinst; dyr Grechte entrinnt dyr Bedröngniss.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/12.htm">King James Bible</a></span><br />The wicked is snared by the transgression of <i>his</i> lips: but the just shall come out of trouble.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/12.htm">English Revised Version</a></span><br />In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-2.htm">Sprueche 6:2</a></span><br />so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-2.htm">Sprueche 15:2</a></span><br />Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-6.htm">Sprueche 18:6,7</a></span><br />Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-23.htm">1.Koenige 2:23</a></span><br />und der König Salomo schwur bei dem HERRN und sprach: Gott tue mir dies und das, Adonia soll das wider sein Leben geredet haben!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-6.htm">Psalm 5:6</a></span><br />Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/64-8.htm">Psalm 64:8</a></span><br />Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-24.htm">Daniel 6:24</a></span><br />Da hieß er die Männer, so Daniel verklagt hatten, herbringen und zu den Löwen in den Graben werfen samt ihren Weibern und Kindern. Und ehe sie auf den Boden hinabkamen, ergriffen sie die Löwen und zermalmten alle ihre Gebeine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-25.htm">Matthaeus 27:25</a></span><br />Da antwortete das ganze Volk und sprach: Sein Blut komme über uns und unsere Kinder.</p><p class="hdg">but</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-8.htm">Sprueche 11:8</a></span><br />Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/48-16.htm">1.Mose 48:16</a></span><br />der Engel, der mich erlöst hat von allem Übel, der segne diese Knaben, daß sie nach meiner Väter Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/4-9.htm">2.Samuel 4:9</a></span><br />Da antwortete ihnen David: So wahr der HERR lebt, der meine Seele aus aller Trübsal erlöst hat,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-19.htm">Psalm 34:19</a></span><br />Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-18.htm">Prediger 7:18</a></span><br />Es ist gut, daß du dies fassest und jenes auch nicht aus deiner Hand lässest; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-35.htm">Roemer 8:35-37</a></span><br />Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-9.htm">2.Petrus 2:9</a></span><br />Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/12-13.htm">Sprueche 12:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/12-13.htm">Sprueche 12:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/12-13.htm">Proverbios 12:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/12-13.htm">Proverbes 12:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/12-13.htm">Sprueche 12:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/12-13.htm">Sprueche 12:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/12-13.htm">Proverbs 12:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/12.htm">Sprueche 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/12-12.htm">12</a></span>Des Gottlosen Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen. <span class="reftext"><a href="/proverbs/12-13.htm">13</a></span><span class="highl">Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/12-14.htm">14</a></span>Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nach dem seine Hände verdient haben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_peter/2-9.htm">2.Petrus 2:9</a></span><br />Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-12.htm">Psalm 59:12</a></span><br />Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/64-8.htm">Psalm 64:8</a></span><br />Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-8.htm">Sprueche 11:8</a></span><br />Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-7.htm">Sprueche 18:7</a></span><br />Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-21.htm">Sprueche 18:21</a></span><br />Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/21-23.htm">Sprueche 21:23</a></span><br />Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, der bewahrt seine Seele vor Angst.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/12-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 12:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 12:12" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/12-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 12:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 12:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/12-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>