CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 16:7 Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/16-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/16-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/16-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/16-6.htm" title="Psalm 16:6">◄</a> Psalm 16:7 <a href="/psalms/16-8.htm" title="Psalm 16:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich preise Jahwe, der mich beraten hat, und in den Nächten mahnen mich meine Nieren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I preis di für mein rechte Einsicht. Non bei dyr Nacht bin i dir dankbar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/16.htm">King James Bible</a></span><br />I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/16.htm">English Revised Version</a></span><br />I will bless the LORD, who hath given me counsel: yea, my reins instruct me in the night seasons.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">who hath</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-24.htm">Psalm 73:24</a></span><br />du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-7.htm">Psalm 119:7</a></span><br />Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-14.htm">Sprueche 8:14</a></span><br />Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-2.htm">Jesaja 11:2-4</a></span><br />auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-17.htm">Jesaja 48:17</a></span><br />So spricht der HERR, dein Erlöser, der Heilige in Israel: Ich bin der HERR, dein Gott, der dich lehrt, was nützlich ist, und leitet dich auf dem Wege, den du gehst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-4.htm">Jesaja 50:4</a></span><br />Der HERR HERR hat mir eine gelehrte Zunge gegeben, daß ich wisse mit dem Müden zu rechter Zeit zu reden. Er weckt mich alle Morgen; er weckt mir das Ohr, daß ich höre wie ein Jünger.</p><p class="hdg">my reins</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-21.htm">Psalm 73:21</a></span><br />Da es mir wehe tat im Herzen und mich stach in meine Nieren,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-2.htm">Jeremia 12:2</a></span><br />Du pflanzt sie, daß sie wurzeln und wachsen und Frucht bringen. Nahe bist du in ihrem Munde, aber ferne von ihrem Herzen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-10.htm">Jeremia 17:10</a></span><br />Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-23.htm">Offenbarung 2:23</a></span><br />und ihre Kinder will ich zu Tode schlagen. Und alle Gemeinden sollen erkennen, daß ich es bin, der die Nieren und Herzen erforscht; und ich werde geben einem jeglichen unter euch nach euren Werken.</p><p class="hdg">in the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-3.htm">Psalm 17:3</a></span><br />Du prüfst mein Herz und siehst nach ihm des Nachts und läuterst mich, und findest nichts. Ich habe mir vorgesetzt, daß mein Mund nicht soll übertreten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-2.htm">Psalm 22:2</a></span><br />Mein Gott, des Tages rufe ich, so antwortest du nicht; und des Nachts schweige ich auch nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-8.htm">Psalm 42:8</a></span><br />Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-6.htm">Psalm 63:6</a></span><br />Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-2.htm">Psalm 77:2,6</a></span><br />In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-55.htm">Psalm 119:55,148</a></span><br />HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-9.htm">Jesaja 26:9</a></span><br />Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-12.htm">Lukas 6:12</a></span><br />Es begab sich aber zu der Zeit, daß er ging auf einen Berg zu beten; und er blieb über Nacht in dem Gebet zu Gott.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/16-7.htm">Psalm 16:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/16-7.htm">Psalm 16:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/16-7.htm">Salmos 16:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/16-7.htm">Psaume 16:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/16-7.htm">Psalm 16:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/16-7.htm">Psalm 16:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/16-7.htm">Psalm 16:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/16.htm">Psalm 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/16-6.htm">6</a></span>Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden. <span class="reftext"><a href="/psalms/16-7.htm">7</a></span><span class="highl">Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/16-8.htm">8</a></span>Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/42-8.htm">Psalm 42:8</a></span><br />Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/63-6.htm">Psalm 63:6</a></span><br />Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-24.htm">Psalm 73:24</a></span><br />du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-6.htm">Psalm 77:6</a></span><br />Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/16-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 16:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 16:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/16-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 16:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 16:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/16-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>