CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 4:15 Sintemal das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/4-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/4-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/4-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/4-14.htm" title="Roemer 4:14">◄</a> Roemer 4:15 <a href="/romans/4-16.htm" title="Roemer 4:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sintemal das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn das Gesetz führt zum Zorn; wo aber kein Gesetz, da ist auch keine Uebertretung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sintemal das Gesetz richtet nur Zorn an; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wo ayn Gsötz ist, geit s ayn Straaff; wo s aber kains geit, geit s aau kain Übertrötung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/4.htm">King James Bible</a></span><br />Because the law worketh wrath: for where no law is, <i>there is</i> no transgression.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/4.htm">English Revised Version</a></span><br />for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Because.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-17.htm">Roemer 1:17</a></span><br />Sintemal darin offenbart wird die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, welche kommt aus Glauben in Glauben; wie denn geschrieben steht: "Der Gerechte wird seines Glaubens leben."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-5.htm">Roemer 2:5,6</a></span><br />Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-19.htm">Roemer 3:19,20</a></span><br />Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-13.htm">Roemer 5:13,20,21</a></span><br />denn die Sünde war wohl in der Welt bis auf das Gesetz; aber wo kein Gesetz ist, da achtet man der Sünde nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-7.htm">Roemer 7:7-11</a></span><br />Was wollen wir denn nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber die Sünde erkannte ich nicht, außer durchs Gesetz. Denn ich wußte nichts von der Lust, wo das Gesetz nicht hätte gesagt: "Laß dich nicht gelüsten!"…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/32-14.htm">4.Mose 32:14</a></span><br />Und siehe, ihr seid aufgetreten an eurer Väter Statt, daß der Sünder desto mehr seien und ihr auch den Zorn und Grimm des HERRN noch mehr macht wider Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-20.htm">5.Mose 29:20-28</a></span><br />Da wird der HERR dem nicht gnädig sein; sondern dann wird sein Zorn und Eifer rauchen über solchen Mann und werden sich auf ihn legen alle Flüche, die in diesem Buch geschrieben sind; und der HERR wird seinen Namen austilgen unter dem Himmel…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/22-13.htm">2.Koenige 22:13</a></span><br />Gehet hin und fraget den HERRN für mich, für dies Volk und für ganz Juda um die Worte dieses Buches, das gefunden ist; denn es ist ein großer Grimm des HERRN, der über uns entbrannt ist, darum daß unsre Väter nicht gehorcht haben den Worten dieses Buches, daß sie täten alles, was darin geschrieben ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-8.htm">Jeremia 4:8</a></span><br />Darum ziehet Säcke an, klaget und heulet; denn der grimmige Zorn des HERRN will sich nicht wenden von uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-22.htm">Klagelieder 2:22</a></span><br />Du hast meine Feinde umher gerufen wie auf einen Feiertag, daß niemand am Tage des Zorns des HERRN entronnen oder übriggeblieben ist. Die ich auf den Händen getragen und erzogen habe, die hat der Feind umgebracht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-19.htm">Hesekiel 7:19</a></span><br />Sie werden ihr Silber hinaus auf die Gassen werfen und ihr Gold wie Unflat achten; denn ihr Silber und Gold wird sie nicht erretten am Tage des Zorns des HERRN. Und sie werden ihre Seele davon nicht sättigen noch ihren Bauch davon füllen; denn es ist ihnen gewesen ein Anstoß zu ihrer Missetat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-18.htm">Zephanja 1:18</a></span><br />Es wird sie ihr Silber und Gold nicht erretten können am Tage des Zorns des HERRN, sondern das ganze Land soll durch das Feuer seines Eifers verzehrt werden; denn er wird plötzlich ein Ende machen mit allen, die im Lande wohnen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-36.htm">Johannes 3:36</a></span><br />Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben. Wer dem Sohn nicht glaubt, der wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt über ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-22.htm">Johannes 15:22</a></span><br />Wenn ich nicht gekommen wäre und hätte es ihnen gesagt, so hätten sie keine Sünde; nun aber können sie nichts vorwenden, ihre Sünde zu entschuldigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-30.htm">Apostelgeschichte 17:30,31</a></span><br />Und zwar hat Gott die Zeit der Unwissenheit übersehen; nun aber gebietet er allen Menschen an allen Enden, Buße zu tun,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-56.htm">1.Korinther 15:56</a></span><br />Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-7.htm">2.Korinther 3:7-9</a></span><br />So aber das Amt, das durch die Buchstaben tötet und in die Steine gebildet war, Klarheit hatte, also daß die Kinder Israel nicht konnten ansehen das Angesicht Mose's um der Klarheit willen seines Angesichtes, die doch aufhört,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-10.htm">Galater 3:10,19</a></span><br />Denn die mit des Gesetzes Werken umgehen, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben: "Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, daß er's tue."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-6.htm">Epheser 5:6</a></span><br />Lasset euch niemand verführen mit vergeblichen Worten; denn um dieser Dinge willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-6.htm">Kolosser 3:6</a></span><br />um welcher willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-4.htm">1.Johannes 3:4</a></span><br />Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-16.htm">Offenbarung 6:16,17</a></span><br />und sprachen zu den Bergen und Felsen: Fallt über uns und verbergt uns vor dem Angesichte des, der auf dem Stuhl sitzt, und vor dem Zorn des Lammes!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-15.htm">Offenbarung 19:15</a></span><br />Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, daß er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.</p><p class="hdg">where.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-12.htm">Roemer 2:12,13</a></span><br />Welche ohne Gesetz gesündigt haben, die werden auch ohne Gesetz verloren werden; und welche unter dem Gesetz gesündigt haben, die werden durchs Gesetz verurteilt werden…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-13.htm">Roemer 5:13</a></span><br />denn die Sünde war wohl in der Welt bis auf das Gesetz; aber wo kein Gesetz ist, da achtet man der Sünde nicht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/4-15.htm">Roemer 4:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/4-15.htm">Roemer 4:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/4-15.htm">Romanos 4:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/4-15.htm">Romains 4:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/4-15.htm">Roemer 4:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/4-15.htm">Roemer 4:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/4-15.htm">Romans 4:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/4.htm">Roemer 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/4-14.htm">14</a></span>Denn wo die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube nichts, und die Verheißung ist abgetan. <span class="reftext"><a href="/romans/4-15.htm">15</a></span><span class="highl">Sintemal das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/4-16.htm">16</a></span>Derhalben muß die Gerechtigkeit durch den Glauben kommen, auf daß sie sei aus Gnaden und die Verheißung fest bleibe allem Samen, nicht dem allein, der unter dem Gesetz ist, sondern auch dem, der des Glaubens Abrahams ist, welcher ist unser aller Vater…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/3-20.htm">Roemer 3:20</a></span><br />darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/5-13.htm">Roemer 5:13</a></span><br />denn die Sünde war wohl in der Welt bis auf das Gesetz; aber wo kein Gesetz ist, da achtet man der Sünde nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-7.htm">Roemer 7:7</a></span><br />Was wollen wir denn nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber die Sünde erkannte ich nicht, außer durchs Gesetz. Denn ich wußte nichts von der Lust, wo das Gesetz nicht hätte gesagt: "Laß dich nicht gelüsten!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-10.htm">Roemer 7:10</a></span><br />ich aber starb; und es fand sich, daß das Gebot mir zum Tode gereichte, das mir doch zum Leben gegeben war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-56.htm">1.Korinther 15:56</a></span><br />Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/3-7.htm">2.Korinther 3:7</a></span><br />So aber das Amt, das durch die Buchstaben tötet und in die Steine gebildet war, Klarheit hatte, also daß die Kinder Israel nicht konnten ansehen das Angesicht Mose's um der Klarheit willen seines Angesichtes, die doch aufhört,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-10.htm">Galater 3:10</a></span><br />Denn die mit des Gesetzes Werken umgehen, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben: "Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, daß er's tue."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-4.htm">1.Johannes 3:4</a></span><br />Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/4-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 4:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 4:14" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/4-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 4:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 4:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/4-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>