CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="ia" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lingua judeo-espaniol - Wikipedia, le encyclopedia libere</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )iawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januario","februario","martio","april","maio","junio","julio","augusto","septembre","octobre","novembre","decembre"],"wgRequestId":"06ed4692-6057-42fc-9485-b326481cd18e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lingua_judeo-espaniol","wgTitle":"Lingua judeo-espaniol","wgCurRevisionId":663612,"wgRevisionId":663612,"wgArticleId":8776,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Linguas iberic","Linguas de Espania"],"wgPageViewLanguage":"ia","wgPageContentLanguage":"ia","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lingua_judeo-espaniol","wgRelevantArticleId":8776,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Ladino","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":614892,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ia","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ia"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Lingua_judeo-espaniol","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q36196","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ia&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ia&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ia&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Judaeo-Spanish_in_Rashi_and_Soletreo.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="485"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Judaeo-Spanish_in_Rashi_and_Soletreo.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="324"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="259"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lingua judeo-espaniol - Wikipedia, le encyclopedia libere"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ia.m.wikipedia.org/wiki/Lingua_judeo-espaniol"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificar" href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ia)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ia.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_judeo-espaniol"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ia"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Syndication Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Special:Modificationes_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lingua_judeo-espaniol rootpage-Lingua_judeo-espaniol skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar al contento</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">displaciar verso le barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">celar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal" title="Visitar le pagina principal [z]" accesskey="z"><span>Pagina principal</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_del_communitate" title="A proposito del projecto, que tu pote facer, ubi trovar cosas"><span>Portal del communitate</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modificationes_recente" title="Le lista de modificationes recente in le wiki. [r]" accesskey="r"><span>Modificationes recente</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatori" title="Visitar un pagina qualcunque [x]" accesskey="x"><span>Pagina aleatori</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Le solutiones de vostre problemas"><span>Adjuta</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Paginas_special"><span>Paginas special</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Le encyclopedia libere" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ia.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Recerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cercar in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Recerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cercar in Wikipedia" aria-label="Cercar in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cercar in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Recerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cercar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Instrumentos personal"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparentia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Cambiar le dimension, latitude e color del litteras" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparentia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparentia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ia.wikipedia.org&uselang=ia" class=""><span>Donationes</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Crear_conto&returnto=Lingua+judeo-espaniol" title="Tu es incoragiate a crear un conto e aperir session; totevia, non es obligatori" class=""><span>Crear conto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Aperir_session&returnto=Lingua+judeo-espaniol" title="Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori. [o]" accesskey="o" class=""><span>Aperir session</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus optiones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumentos personal" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Instrumentos personal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu del usator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ia.wikipedia.org&uselang=ia"><span>Donationes</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuer</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Crear_conto&returnto=Lingua+judeo-espaniol" title="Tu es incoragiate a crear un conto e aperir session; totevia, non es obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear conto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Aperir_session&returnto=Lingua+judeo-espaniol" title="Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aperir session</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paginas pro redactores sin session aperte <a href="/wiki/Adjuta:Introduction" aria-label="Leger plus sur le modification"><span>leger plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Mi_discussion" title="Discussion sur le modificationes facite desde iste adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contento" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contento</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">displaciar verso le barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">celar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Initio</div> </a> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commutar subsection Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Origines" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Origines"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Origines</span> </div> </a> <ul id="toc-Origines-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Galeria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Galeria"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Galeria</span> </div> </a> <ul id="toc-Galeria-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Notas</span> </div> </a> <ul id="toc-Notas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vide_etiam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vide_etiam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Vide etiam</span> </div> </a> <ul id="toc-Vide_etiam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligamines_externe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligamines_externe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ligamines externe</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligamines_externe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contento" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Tabula de contento" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commutar le tabula de contento" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commutar le tabula de contento</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lingua judeo-espaniol</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Leger un articulo in un altere lingua. Disponibile in 81 linguas." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-81" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">81 linguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ladino" title="Ladino (in afrikaans)" lang="af" hreflang="af" data-title="Ladino" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ladino" title="Ladino (in germano suisse)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ladino" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="germano suisse" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%8B%E1%8B%B2%E1%8A%96" title="ላዲኖ (in amharico)" lang="am" hreflang="am" data-title="ላዲኖ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Chudeocastellano" title="Chudeocastellano (in aragonese)" lang="an" hreflang="an" data-title="Chudeocastellano" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="إسبانية يهودية (in arabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إسبانية يهودية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87_%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%87" title="اسبانيه يهوديه (in Egyptian Arabic)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اسبانيه يهوديه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_xudeoespa%C3%B1ol" title="Idioma xudeoespañol (in asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma xudeoespañol" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ladino_dili" title="Ladino dili (in azerbaidzhano)" lang="az" hreflang="az" data-title="Ladino dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidzhano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Сефард теле (in bashkir)" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Сефард теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сефардская мова (in bielorusso)" lang="be" hreflang="be" data-title="Сефардская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сэфардзкая мова (in Belarusian (Taraškievica orthography))" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сэфардзкая мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA_(%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8)" title="Ладински език (ибероромански) (in bulgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ладински език (ибероромански)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ladinoeg" title="Ladinoeg (in breton)" lang="br" hreflang="br" data-title="Ladinoeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Judeocastell%C3%A0" title="Judeocastellà (in catalano)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Judeocastellà" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ladino" title="Ladino (in checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ladino" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Iddew-Sbaeneg" title="Iddew-Sbaeneg (in gallese)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Iddew-Sbaeneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallese" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ladino_(sprog)" title="Ladino (sprog) (in danese)" lang="da" hreflang="da" data-title="Ladino (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danese" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ladino" title="Ladino (in germano)" lang="de" hreflang="de" data-title="Ladino" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germano" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0spanyolkiy%C3%AA_C%C4%B1hudan" title="İspanyolkiyê Cıhudan (in Dimli)" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İspanyolkiyê Cıhudan" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Ισπανοεβραϊκή γλώσσα (in greco)" lang="el" hreflang="el" data-title="Ισπανοεβραϊκή γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Judaeo-Spanish" title="Judaeo-Spanish (in anglese)" lang="en" hreflang="en" data-title="Judaeo-Spanish" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Judhispana_lingvo" title="Judhispana lingvo (in esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Judhispana lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_judeoespa%C3%B1ol" title="Idioma judeoespañol (in espaniol)" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma judeoespañol" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espaniol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ladino_(judu-espainiera)" title="Ladino (judu-espainiera) (in basco)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ladino (judu-espainiera)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_judeoespa%C3%B1ola" title="Luenga judeoespañola (in Extremaduran)" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga judeoespañola" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%88" title="زبان لادینو (in persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان لادینو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ladino" title="Ladino (in finnese)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ladino" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jud%C3%A9o-espagnol" title="Judéo-espagnol (in francese)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Judéo-espagnol" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Juudenspaans" title="Juudenspaans (in frison septentrional)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Juudenspaans" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_sefard%C3%AD" title="Lingua sefardí (in galleco)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua sefardí" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galleco" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ladeenish" title="Ladeenish (in mannese)" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ladeenish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%90%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%95" title="לאדינו (in hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="לאדינו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Ladino_bhasa" title="Ladino bhasa (in Fiji Hindi)" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Ladino bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Judeo%C5%A1panjolski_jezik" title="Judeošpanjolski jezik (in croato)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Judeošpanjolski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croato" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ladino_nyelv" title="Ladino nyelv (in hungaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ladino nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ladino" title="Bahasa Ladino (in indonesiano)" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Ladino" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_giudeo-spagnola" title="Lingua giudeo-spagnola (in italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua giudeo-spagnola" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%8E%E8%AA%9E" title="ラディーノ語 (in japonese)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラディーノ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D" title="ლადინო (in georgiano)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ლადინო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9D%BC%EB%94%94%EB%85%B8%EC%96%B4" title="라디노어 (in coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="라디노어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_lad%C3%AEno" title="Zimanê ladîno (in kurdo)" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê ladîno" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Сефард кыв (in komi)" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Сефард кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Iudaeo-Hispanica" title="Lingua Iudaeo-Hispanica (in latino)" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Iudaeo-Hispanica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_djudeo-espanyola" title="Lingua djudeo-espanyola (in judeo-espaniol)" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua djudeo-espanyola" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="judeo-espaniol" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Iudi-espaniol_(lingua)" title="Iudi-espaniol (lingua) (in Lingua Franca Nova)" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Iudi-espaniol (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ladino_kalba" title="Ladino kalba (in lithuano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ladino kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lithuano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ladino" title="Ladino (in letton)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ladino" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_ladin%C3%B4" title="Fiteny ladinô (in malgache)" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny ladinô" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE" title="Ладино (in macedone)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ладино" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedone" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8B" title="ലാഡിനോ (in malayalam)" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ലാഡിനോ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sepanyol_Yahudi" title="Bahasa Sepanyol Yahudi (in malay)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Sepanyol Yahudi" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Judiu-spanhol" title="Judiu-spanhol (in mirandese)" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Judiu-spanhol" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandese" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ladino_(Sefardische_taal)" title="Ladino (Sefardische taal) (in nederlandese)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ladino (Sefardische taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/J%C3%B8despansk" title="Jødespansk (in norvegiano nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jødespansk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegiano nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/J%C3%B8despansk" title="Jødespansk (in norvegiano bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jødespansk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegiano bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Judeoespanh%C3%B2l" title="Judeoespanhòl (in occitano)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Judeoespanhòl" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Сефардаг æвзаг (in osseto)" lang="os" hreflang="os" data-title="Сефардаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseto" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Ladino" title="Ladino (in Pennsylvania German)" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Ladino" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ladino_(dialekt)" title="Ladino (dialekt) (in polonese)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ladino (dialekt)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonese" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_giud%C3%A9-ladin" title="Lenga giudé-ladin (in Piedmontese)" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga giudé-ladin" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%88%DB%8C%D9%86%D9%88" title="لاڈینو (in Western Punjabi)" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="لاڈینو" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Judeu-espanhol" title="Judeu-espanhol (in portugese)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Judeu-espanhol" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_ladino" title="Limba ladino (in romaniano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba ladino" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romaniano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Сефардский язык (in russo)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сефардский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%A9%E1%B1%AB%E1%B1%AE%E1%B1%AD%E1%B1%B3%E1%B1%BC%E1%B1%A5%E1%B1%AF%E1%B1%AE%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%A5" title="ᱡᱩᱫᱮᱭᱳᱼᱥᱯᱮᱱᱤᱥ (in santali)" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱩᱫᱮᱭᱳᱼᱥᱯᱮᱱᱤᱥ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_giudeu-ispagnola" title="Limba giudeu-ispagnola (in sardo)" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba giudeu-ispagnola" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Judaeo-Spaingie" title="Judaeo-Spaingie (in scotese)" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Judaeo-Spaingie" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scotese" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ladino_language" title="Ladino language (in Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ladino language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ladino" title="Ladino (in slovaco)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ladino" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Ладино (језик) (in serbo)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ладино (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ladino" title="Ladino (in svedese)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ladino" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Ladino" title="Ladino (in swahili)" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Ladino" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%A9_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="இலதீன மொழி (in tamil)" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இலதீன மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%99" title="ภาษาลาดิโน (in thai)" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาลาดิโน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yahudi_%C4%B0spanyolcas%C4%B1" title="Yahudi İspanyolcası (in turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yahudi İspanyolcası" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Сефард теле (in tataro)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Сефард теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сефардська мова (in ukrainiano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сефардська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainiano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DB%81%D9%88%D8%AF%DB%8C-%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="یہودی-ہسپانوی (in urdu)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یہودی-ہسپانوی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E8%BF%AA%E8%AF%BA%E8%AF%AD" title="拉迪诺语 (in wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="拉迪诺语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%90%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%90" title="לאדינא (in yiddish)" lang="yi" hreflang="yi" data-title="לאדינא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%B9%E5%A4%AA%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD" title="犹太西班牙语 (in chinese)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="犹太西班牙语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36196#sitelinks-wikipedia" title="Modificar ligamines a altere linguas" class="wbc-editpage">Modificar ligamines</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spatios de nomines"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_judeo-espaniol" title="Vider le pagina de contento [c]" accesskey="c"><span>Articulo</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:Lingua_judeo-espaniol&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussiones a proposito del pagina de contento (pagina non existe) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de lingua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">interlingua</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Representationes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&stable=1"><span>Leger</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&stable=0&redirect=no" title="Vider iste pagina con le modificationes pendente [v]" accesskey="v"><span>Modificationes pendente</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&veaction=edit" title="Modificar iste pagina [v]" accesskey="v"><span>Modificar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&action=edit" title="Modificar le codice fonte de iste pagina [e]" accesskey="e"><span>Modificar fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&action=history" title="Versiones anterior de iste pagina [h]" accesskey="h"><span>Vider historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Instrumentos pro paginas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumentos" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Instrumentos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Instrumentos</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">displaciar verso le barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">celar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus optiones" > <div class="vector-menu-heading"> Actiones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&stable=1"><span>Leger</span></a></li><li id="ca-more-current" class="collapsible selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&stable=0&redirect=no"><span>Modificationes pendente</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&veaction=edit" title="Modificar iste pagina [v]" accesskey="v"><span>Modificar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&action=edit" title="Modificar le codice fonte de iste pagina [e]" accesskey="e"><span>Modificar fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&action=history"><span>Vider historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Referentias_a_iste_pagina/Lingua_judeo-espaniol" title="Lista de tote le paginas wiki con ligamines a iste pagina [j]" accesskey="j"><span>Paginas ligate a iste</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modificationes_recente_ligate/Lingua_judeo-espaniol" rel="nofollow" title="Modificationes recente in le paginas al quales iste pagina contine ligamines [k]" accesskey="k"><span>Modificationes ligate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ia" title="Incargar files [u]" accesskey="u"><span>Incargar file</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&oldid=663612" title="Ligamine permanente a iste version de iste pagina"><span>Ligamine permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&action=info" title="Plus information sur iste pagina"><span>Information sur le pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citation&page=Lingua_judeo-espaniol&id=663612&wpFormIdentifier=titleform" title="Information sur como citar iste pagina"><span>Citar iste pagina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fia.wikipedia.org%2Fwiki%2FLingua_judeo-espaniol"><span>Obtener URL accurtate</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fia.wikipedia.org%2Fwiki%2FLingua_judeo-espaniol"><span>Discargar codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Lingua+judeo-espaniol"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Lingua_judeo-espaniol&action=show-download-screen"><span>Discargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&printable=yes" title="Version imprimibile de iste pagina [p]" accesskey="p"><span>Version pro imprimer</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altere projectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Judaeo-Spanish_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1483" hreflang="en"><span>Wikifunctiones</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36196" title="Ligamine a un elemento in le repositorio de datos connectite [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Instrumentos pro paginas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparentia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparentia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">displaciar verso le barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">celar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Pendente</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia, le encyclopedia libere</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Redirigite ab <a href="/w/index.php?title=Ladino&redirect=no" class="mw-redirect" title="Ladino">Ladino</a>)</span><br /> <div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Stato del version del pagina</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Le modificationes pendente es presentate in iste pagina</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Clauder" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">Il ha <a class="external text" href="https://ia.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&oldid=614892&diff=cur">4 modificationes</a> in iste version que <a href="/wiki/Adjuta:Validation_de_paginas" class="mw-redirect" title="Adjuta:Validation de paginas">attende revision</a>. Le <a class="external text" href="https://ia.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&stable=1">version stabile</a> ha essite <a class="external text" href="https://ia.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Registro&type=review&page=Lingua_judeo-espaniol">revidite</a> le <i>5 junio 2019</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ia" dir="ltr"><table width="320px" class="infobox"> <tbody><tr style="text-align:center;"> <th colspan="2">Lingua judeo-espaniol </th></tr> <tr style="display:none;"> <td style="background:cod#AAA; height:.1em;"> </td></tr> <tr> <th><span style="display:none;"><a href="/w/index.php?title=Lingua_extincte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua extincte (pagina non existe)">Lingua extincte</a></span> </th></tr> <tr> <td>Nomine native:</td> <td>Lingua djudeo-espanyola, גﬞודיאו־איספאנייול, לאדינו‎, Ladino, Djudeo-espanyol </td></tr> <tr> <td>instantia de:</td> <td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q33742" class="extiw" title="d:Q33742">lingua natural</a><abbr title="Article is not yet available in this wiki.">[*]</abbr>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1288568" class="extiw" title="d:Q1288568">lingua moderne</a><abbr title="Article is not yet available in this wiki.">[*]</abbr>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q20671152" class="extiw" title="d:Q20671152">dialect family</a><abbr title="Article is not yet available in this wiki.">[*]</abbr> </td></tr> <tr> <td>subclasse de:</td> <td><a href="/wiki/Linguas_judeo-romanic" title="Linguas judeo-romanic">Linguas judeo-romanic</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q71924" class="extiw" title="d:Q71924">Castilian</a><abbr title="Article is not yet available in this wiki.">[*]</abbr> </td></tr> <tr> <td>parte de:</td> <td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q62070054" class="extiw" title="d:Q62070054">non-territorial languages of France</a><abbr title="Article is not yet available in this wiki.">[*]</abbr> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Judaeo-Spanish_in_Rashi_and_Soletreo.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Judaeo-Spanish_in_Rashi_and_Soletreo.png" decoding="async" width="300" height="121" class="mw-file-element" data-file-width="267" data-file-height="108" /></a></span> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Create per: </td> <td>{{{creator}}} <span style="display:none;">in {{{data}}}</span> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Contexto: </td> <td>{{{contexto}}} </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Parlate in: </td> <td>{{{statos}}} </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><span style="display:none;">Regiones:</span><span style="display:none;">Parlate in:</span> </td> <td>{{{region}}} </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Periodo: </td> <td>{{{periodo}}} </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Personas:</td> <td>137 000 </td></tr> <tr class=""> <td> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/wiki/Scriptura" title="Scriptura">Scriptura</a>: </td> <td>alphabeto latin, Hebrew script based alphabet, alphabeto cyrillic </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=Typologia_linguistic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Typologia linguistic (pagina non existe)">Typologia</a>: </td> <td>{{{typologia}}} </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=Familia_linguistic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Familia linguistic (pagina non existe)">Phylogenese</a>: </td> <td> <p><span style="display:none;"><br /></span> <span style="display:none;"> <br /></span> <span style="display:none;">  <br /></span> <span style="display:none;">   <br /></span> <span style="display:none;">    <br /></span> <span style="display:none;">     <br /></span> <span style="display:none;">      <br /></span> <span style="display:none;">       <br /></span> </p> </td></tr> <tr class=""> <th style="background:#CCC; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70; -moz-border-radius-topright: 1em; -moz-border-radius-topleft: 1em;">Statuto official </th></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Nationes: </td> <td><i>nulle</i> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Regulate per: </td> <td><a href="/w/index.php?title=Autoridad_Nasionala_del_Ladino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Autoridad Nasionala del Ladino (pagina non existe)">Autoridad Nasionala del Ladino</a> </td></tr> <tr class=""> <th style="background:#CCC; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70; -moz-border-radius-topright: 1em; -moz-border-radius-topleft: 1em;">Codices de position </th></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1</td> <td><abbr></abbr> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-2</td> <td><abbr>lad</abbr> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-3</td> <td><abbr><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=lad">lad</a></abbr> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=Glottolog&action=edit&redlink=1" class="new" title="Glottolog (pagina non existe)">Glottolog</a></td> <td><abbr><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/ladi1251">ladi1251</a></abbr> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=LinguistList&action=edit&redlink=1" class="new" title="LinguistList (pagina non existe)">LinguistList</a></td> <td><abbr><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://multitree.linguistlist.org/codes/">[1]</a></abbr> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=Linguasphere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguasphere (pagina non existe)">Linguasphere</a></td> <td><abbr><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=">[2]</a></abbr> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=IETF_ID&action=edit&redlink=1" class="new" title="IETF ID (pagina non existe)">IETF ID</a></td> <td><abbr>lad</abbr> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=SIL_International&action=edit&redlink=1" class="new" title="SIL International (pagina non existe)">SIL</a></td> <td><abbr><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code={{{sil}}}">{{{sil}}} </a></abbr> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=SIL_International&action=edit&redlink=1" class="new" title="SIL International (pagina non existe)">SIL</a></td> <td><abbr>{{{sil2}}}</abbr> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=Wikimedia_ID&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikimedia ID (pagina non existe)">Wikimedia ID</a></td> <td><abbr><a class="external text" href="https://lad.wikipedia.org">lad</a></abbr> </td></tr> <tr style="display:none;"> <th style="background:#CCC; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70; -moz-border-radius-topright: 1em; -moz-border-radius-topleft: 1em;">Extracto in lingua </th></tr> <tr style="display:none;"> <td style="color:#606060; padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%"><b><a href="/wiki/Declaration_universal_del_derectos_del_homine" class="mw-redirect" title="Declaration universal del derectos del homine">Declaration universal del derectos del homine</a> - Art.1</b><br />{{{extracto}}} </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="color:#606060; padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%"><b>Le <a href="/wiki/Patre_Nostre" class="mw-redirect" title="Patre Nostre">Patre Nostre</a></b><br />{{{extracto2}}} </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size: 90%"><b>Translitteration</b><br /><div style="color:#606060">{{{translitteration}}}</div> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td>Commons:</td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Judaeo-Spanish_language" class="extiw" title="commons:Category:Judaeo-Spanish language">Judaeo-Spanish language</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td>categoria principal:</td> <td><a href="/w/index.php?title=Categoria:Judaeo-Spanish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categoria:Judaeo-Spanish (pagina non existe)">Category:Judaeo-Spanish</a> </td></tr></tbody></table> <p>Le <b>judeoespaniol</b> (etiam: <b>judeohispano</b>, <b>sefard<u>i</u></b>, <b>judesmo</b>, <b>judeoladino</b> o <b>ladino</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; original: <i>djudeo-espanyol</i>, ג׳ודיאוֹ־איספּאנייוֹל, <i>judio</i> / <i>judesmo</i>, ג׳ודיסמוֹ / יּודיוֹ, o <i>ladino</i>, לאדינו) es un <a href="/wiki/Linguas_judeo-romanic" title="Linguas judeo-romanic">lingua judeo-romanic</a>, varietate de <a href="/wiki/Lingua_espaniol" title="Lingua espaniol">espaniol</a> parlate trans le seculos per le <a href="/wiki/Sephardi" title="Sephardi">sephardim</a> (<a href="/wiki/Lingua_hebree" title="Lingua hebree">hebreo</a>: ספרדים, <i>sephardim</i>), <a href="/wiki/Judeo" title="Judeo">judeos</a> expulsate de <a href="/wiki/Espania" title="Espania">Espania</a> in <a href="/wiki/1492" title="1492">1492</a>, e migrate super toto in le <a href="/wiki/Imperio_Ottoman" title="Imperio Ottoman">Imperio Ottoman</a> e altere partes del <a href="/w/index.php?title=Medie_Est&action=edit&redlink=1" class="new" title="Medie Est (pagina non existe)">Medie Est</a>. </p><p>Quando on parla de <i>ladino</i>, il non es a confonder con le <a href="/w/index.php?title=Ladin_Dolomitan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ladin Dolomitan (pagina non existe)"><i>ladin</i></a>, <a href="/w/index.php?title=Linguas_rheto-romanic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguas rheto-romanic (pagina non existe)">lingua rhetoromanic</a> parlate sur le <a href="/w/index.php?title=Dolomites&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dolomites (pagina non existe)">Dolomites</a>, in <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a>. Le denomination <i>judeoespaniol</i>, ben que magis recente, es le plus utilisate per le parlantes de iste lingua. La majoria de quem hodie vive in le <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Stato de Israel</a>. </p><p>Le lingua es constituite per un varietate de espaniol del seculo XV, con un ingente numero de <a href="/w/index.php?title=Prestos_linguistic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prestos linguistic (pagina non existe)">prestos linguistic</a> ex le <a href="/w/index.php?title=Lingua_hebree_biblic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua hebree biblic (pagina non existe)">hebreo classic</a> e le <a href="/w/index.php?title=Lingua_aramaic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua aramaic (pagina non existe)">aramaico babylonese</a>; linguas ancestral usate per tote le judios del mundo pro liturgias, studios, e comunicationes scripte intra illos, non dissimilmente de <a href="/wiki/Lingua_latin" title="Lingua latin">latino</a> e <a href="/wiki/Lingua_grec_ancian" class="mw-redirect" title="Lingua grec ancian">greco ancian</a> pro le <a href="/wiki/Christianitate" title="Christianitate">christianos</a>, e le <a href="/w/index.php?title=Europeos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Europeos (pagina non existe)">europeos</a> in general. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&veaction=edit&section=1" title="Modificar section: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&action=edit&section=1" title="Modificar le codice fonte del section: Historia"><span>modificar fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le judeos esseva expulsate de Espania per le decreto del <a href="/wiki/2_de_augusto" title="2 de augusto">2 de augusto</a> <a href="/wiki/1492" title="1492">1492</a>, que stabiliva le obligation de abandonar le territorio espaniol pro omne judeos que non se converterea al <a href="/wiki/Christianismo" title="Christianismo">christianismo</a>. </p><p>Le majoritate prefereva le exilio, fundante communitates in diverse locos de <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a> e del <a href="/wiki/Mediterraneo" class="mw-redirect" title="Mediterraneo">Mediterraneo</a>, principalmente <a href="/wiki/Nederlandia" class="mw-redirect" title="Nederlandia">Nederlandia</a>, <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a>, <a href="/wiki/Marocco" title="Marocco">Marocco</a>, <a href="/wiki/Turchia" title="Turchia">Turchia</a>, le insula <a href="/w/index.php?title=Rhodas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rhodas (pagina non existe)">Rhodas</a> e alte zonas del Mediterraneo oriental e del nord de <a href="/wiki/Africa" title="Africa">Africa</a>. </p><p>Le judeos expulsate esseva multo benvenite in le <a href="/wiki/Imperio_Ottoman" title="Imperio Ottoman">Imperio Ottoman</a> (le qual possedeva etiam le <a href="/w/index.php?title=Balcanes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balcanes (pagina non existe)">Balcanes</a>). Es pro isto que se formava le communitates le plus numerose in iste region, que se appellava "Sefarad 2". </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Origines">Origines</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&veaction=edit&section=2" title="Modificar section: Origines" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&action=edit&section=2" title="Modificar le codice fonte del section: Origines"><span>modificar fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le linguage parlate per le judeos espaniol ante le expulsion non differeva substantialmente del castellano parlate per le majoritate del population, ben que illo habeva alcun characteristicas specific, particularmente le empleo occasional de lexico <a href="/wiki/Lingua_hebree" title="Lingua hebree">hebree</a>. </p><p>Durante varie decennios post le partita ex le peninsula, le judeos exiliate manteneva contacto con illo gratias a un fluxo e refluxo de conversos inter Espania e le communitates sephardi. </p><p>Le vinculo, nonobstante, se rumpeva completemente a un certe momento e le castellano del expulsatos se individualisava pauco a pauco como systema linguistic autonome, durante que cresceva le differentias inter le varietates empleate in le distincte colonias sephardi, multo separate inter se. In omne caso, per haber se separate del castellano quando iste esseva jam quasi completemente formate, in le epocha del <a href="/wiki/Renascentia" title="Renascentia">Renascentia</a>, le ladino nunquam ha perdite le intelligibilitate con le espaniol peninsular, mesmo si illo ha un aspecto archaic in le lexico e le pronunciation e un multitude de parolas imprestate ab altere linguas. </p><p>In lor locos de exilio, le judeos manteneva le lingua espaniol que esseva signo de lor pertinentia al communitate judee, e in le locos ubi le sephardies habeva spatio in commun con le <a href="/wiki/Ashkenazi" title="Ashkenazi">ashkenazies</a>, etiam como modo de differentiar se de istes. Durante seculos se produceva un abundante <a href="/wiki/Litteratura" title="Litteratura">litteratura</a> oral in ladino, assi como un importante quantitate de litteratura scripte. In le civitate de <a href="/w/index.php?title=Salonica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salonica (pagina non existe)">Salonica</a>, primo <a href="/w/index.php?title=Imperio_Otomano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Imperio Otomano (pagina non existe)">ottoman</a> e plus tarde <a href="/wiki/Grecia" title="Grecia">grec</a>, le peso quantitative e qualitative del communitate sephardi esseva tal que le ladino esseva le <a href="/wiki/Lingua_franca" title="Lingua franca">lingua franca</a> utilisate pro le <a href="/wiki/Commercio" title="Commercio">commercio</a> per omne habitantes del civitate, sia judeos, christianos o musulmanes. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Galeria">Galeria</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&veaction=edit&section=3" title="Modificar section: Galeria" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&action=edit&section=3" title="Modificar le codice fonte del section: Galeria"><span>modificar fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Ferrara_Bible.jpg" class="mw-file-description" title="Ladino es communmente scripte in le alphabeto hebree, ma le Biblia de Ferrara de 1553 es un exception"><img alt="Ladino es communmente scripte in le alphabeto hebree, ma le Biblia de Ferrara de 1553 es un exception" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ferrara_Bible.jpg/90px-Ferrara_Bible.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ferrara_Bible.jpg/135px-Ferrara_Bible.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ferrara_Bible.jpg/180px-Ferrara_Bible.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ladino es communmente scripte in le <a href="/wiki/Alphabeto_hebree" title="Alphabeto hebree">alphabeto hebree</a>, ma le Biblia de Ferrara de 1553 es un exception</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notas">Notas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&veaction=edit&section=4" title="Modificar section: Notas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&action=edit&section=4" title="Modificar le codice fonte del section: Notas"><span>modificar fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">a non confunder con le <a href="/w/index.php?title=Lingua_ladin_dolomitic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua ladin dolomitic (pagina non existe)">ladino dolomitan</a> del <a href="/wiki/Alpes" title="Alpes">Alpes</a>.</span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vide_etiam">Vide etiam</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&veaction=edit&section=5" title="Modificar section: Vide etiam" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&action=edit&section=5" title="Modificar le codice fonte del section: Vide etiam"><span>modificar fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/%C5%9Ealom" title="Şalom">Şalom</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligamines_externe">Ligamines externe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&veaction=edit&section=6" title="Modificar section: Ligamines externe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&action=edit&section=6" title="Modificar le codice fonte del section: Ligamines externe"><span>modificar fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=xMaydZp_J30">Parlator del judeo-espaniol in Wikitongues (con subtitulos in Interlingua utilisabile)</a></li> <li>Socolovsky, Jerome. "Lost Language of Ladino Revived in Spain", <i>Morning Edition</i>, National Public Radio, March 19, 2007. <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=8989551">[3]</a></li> <li><span dir="LTR"><a class="external text" href="https://lad.wikipedia.org">lad.wikipedia.org</a></span>, <span dir="LTR">La Vikipedya en Judeo-Español</span>, <span dir="RTL">לה בֿיקיפידייה אין גֿודיו־איספאנײל</span></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenite de “<a dir="ltr" href="https://ia.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&oldid=663612">https://ia.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&oldid=663612</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorias" title="Special:Categorias">Categorias</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Linguas_iberic" title="Categoria:Linguas iberic">Linguas iberic</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Linguas_de_Espania" title="Categoria:Linguas de Espania">Linguas de Espania</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Le ultime modification de iste pagina data del 10 octobre 2023 a 02:13.</li> <li id="footer-info-copyright">Le texto es disponibile sub le <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">licentia Creative Commons Attribution-CompartiSimile</a>; additional conditiones pote esser in vigor. Vide <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Conditiones de uso</a> pro detalios.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidentialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:A_proposito">A proposito de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Declaration_general_de_non-responsabilitate">Declaration de non-responsabilitate</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programmatores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ia.wikipedia.org">Statisticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaration sur cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ia.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_judeo-espaniol&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Recerca</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cercar in Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Recerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cercar</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contento" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commutar le tabula de contento" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commutar le tabula de contento</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Lingua judeo-espaniol</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>81 linguas</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Adder topico</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c6f46dcf-964tp","wgBackendResponseTime":155,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.143","walltime":"0.196","ppvisitednodes":{"value":401,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8422,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1458,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 149.408 1 Patrono:Infobox/typo/languoid","100.00% 149.408 1 -total"," 13.94% 20.827 1 Patrono:PAGENAMEBASE"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.038","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1872697,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.migration-dccf774f9-r8kks","timestamp":"20250310204331","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lingua judeo-espaniol","url":"https:\/\/ia.wikipedia.org\/wiki\/Lingua_judeo-espaniol","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36196","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36196","author":{"@type":"Organization","name":"Contributores al projectos de Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-06-18T06:40:25Z","dateModified":"2023-10-10T02:13:13Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/98\/Judaeo-Spanish_in_Rashi_and_Soletreo.png"}</script> </body> </html>