CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Karol II Stuart – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"3971abc1-abd6-4757-8f9d-692f7ae593e8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Karol_II_Stuart","wgTitle":"Karol II Stuart","wgCurRevisionId":74416992,"wgRevisionId":74416992,"wgArticleId":40235,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie","Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie","Uniwersalny szablon cytowania – brak strony","Szablon cytowania książki – brak numeru strony","Artykuły z propozycjami tłumaczeń","Stuartowie","Książęta Walii","Książęta Rothesay","Władcy Anglii i Wielkiej Brytanii","Odznaczeni Orderem Podwiązki","Urodzeni w 1630","Zmarli w 1685"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage": "pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Karol_II_Stuart","wgRelevantArticleId":40235,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74416992,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q122553", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader" ,"ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Charles_II_of_England.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1197"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Charles_II_of_England.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="798"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="638"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Karol II Stuart – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Karol_II_Stuart"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Karol_II_Stuart"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Karol_II_Stuart rootpage-Karol_II_Stuart skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Karol+II+Stuart" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Karol+II+Stuart" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Karol+II+Stuart" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Karol+II+Stuart" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Książę_Walii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Książę_Walii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Książę Walii</span> </div> </a> <ul id="toc-Książę_Walii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Król_de_iure" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Król_de_iure"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Król <i>de iure</i></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Król_de_iure-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Król <i>de iure</i></span> </button> <ul id="toc-Król_de_iure-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Próby_objęcia_tronu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Próby_objęcia_tronu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Próby objęcia tronu</span> </div> </a> <ul id="toc-Próby_objęcia_tronu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Na_wygnaniu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Na_wygnaniu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Na wygnaniu</span> </div> </a> <ul id="toc-Na_wygnaniu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Restauracja_Stuartów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Restauracja_Stuartów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Restauracja Stuartów</span> </div> </a> <ul id="toc-Restauracja_Stuartów-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pierwsze_lata_rządów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pierwsze_lata_rządów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Pierwsze lata rządów</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Pierwsze_lata_rządów-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Pierwsze lata rządów</span> </button> <ul id="toc-Pierwsze_lata_rządów-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Cavalier_Parliament" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cavalier_Parliament"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span><i>Cavalier Parliament</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Cavalier_Parliament-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Polityka_zagraniczna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Polityka_zagraniczna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Polityka zagraniczna</span> </div> </a> <ul id="toc-Polityka_zagraniczna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zaraza_i_pożar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zaraza_i_pożar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Zaraza i pożar</span> </div> </a> <ul id="toc-Zaraza_i_pożar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dwór_królewski_doby_restauracji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dwór_królewski_doby_restauracji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Dwór królewski doby restauracji</span> </div> </a> <ul id="toc-Dwór_królewski_doby_restauracji-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Konflikty_z_Parlamentem_i_rządy_osobiste" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Konflikty_z_Parlamentem_i_rządy_osobiste"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Konflikty z Parlamentem i rządy osobiste</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Konflikty_z_Parlamentem_i_rządy_osobiste-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Konflikty z Parlamentem i rządy osobiste</span> </button> <ul id="toc-Konflikty_z_Parlamentem_i_rządy_osobiste-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pierwsze_spory_z_Parlamentem" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pierwsze_spory_z_Parlamentem"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Pierwsze spory z Parlamentem</span> </div> </a> <ul id="toc-Pierwsze_spory_z_Parlamentem-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sprawa_hrabiego_Danby" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sprawa_hrabiego_Danby"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Sprawa hrabiego Danby</span> </div> </a> <ul id="toc-Sprawa_hrabiego_Danby-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kwestia_sukcesji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kwestia_sukcesji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Kwestia sukcesji</span> </div> </a> <ul id="toc-Kwestia_sukcesji-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Śmierć_i_następstwo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Śmierć_i_następstwo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Śmierć i następstwo</span> </div> </a> <ul id="toc-Śmierć_i_następstwo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Wywód_przodków" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wywód_przodków"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Wywód przodków</span> </div> </a> <ul id="toc-Wywód_przodków-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rodzina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rodzina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Rodzina</span> </div> </a> <ul id="toc-Rodzina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Karol II Stuart</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 81 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-81" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">81 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Karel_II_van_Engeland" title="Karel II van Engeland – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Karel II van Engeland" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Carl_II_Bretta_Cyning" title="Carl II Bretta Cyning – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Carl II Bretta Cyning" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D9%85%D9%84%D9%83_%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="تشارلز الثاني ملك إنجلترا – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تشارلز الثاني ملك إنجلترا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Carlos_II_d%27Inglaterra" title="Carlos II d'Inglaterra – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Carlos II d'Inglaterra" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/II_Karl_(%C4%B0ngilt%C9%99r%C9%99_kral%C4%B1)" title="II Karl (İngiltərə kralı) – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="II Karl (İngiltərə kralı)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_(%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3)" title="ایکینجی چارلز (اینگیلیس) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ایکینجی چارلز (اینگیلیس)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%B8_(%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1)" title="দ্বিতীয় চার্লস (ইংল্যান্ড) – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দ্বিতীয় চার্লস (ইংল্যান্ড)" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_II_%D0%A1%D1%86%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Карл II Сцюарт – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Карл II Сцюарт" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Carlos_II_kan_Inglaterra" title="Carlos II kan Inglaterra – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Carlos II kan Inglaterra" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B7_II" title="Чарлз II – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Чарлз II" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Karlo_II,_kralj_Engleske" title="Karlo II, kralj Engleske – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Karlo II, kralj Engleske" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Charlez_II_(Bro-Saoz)" title="Charlez II (Bro-Saoz) – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Charlez II (Bro-Saoz)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Carles_II_d%27Anglaterra_i_d%27Esc%C3%B2cia" title="Carles II d'Anglaterra i d'Escòcia – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Carles II d'Anglaterra i d'Escòcia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_II_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%88%D0%B8)" title="Карл II (Англи патши) – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Карл II (Англи патши)" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_II._Stuart" title="Karel II. Stuart – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Karel II. Stuart" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Siarl_II,_brenin_Lloegr_a%27r_Alban" title="Siarl II, brenin Lloegr a'r Alban – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Siarl II, brenin Lloegr a'r Alban" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Karl_2._af_England" title="Karl 2. af England – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Karl 2. af England" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_II._(England)" title="Karl II. (England) – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Karl II. (England)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Charles_II" title="Charles II – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Charles II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AC%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82_%CE%92%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Κάρολος Β΄ της Αγγλίας – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Κάρολος Β΄ της Αγγλίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_II_of_England" title="Charles II of England – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Charles II of England" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_II_de_Inglaterra" title="Carlos II de Inglaterra – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Carlos II de Inglaterra" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Karlo_la_2-a_(Anglio)" title="Karlo la 2-a (Anglio) – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Karlo la 2-a (Anglio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Karlos_II.a_Ingalaterrakoa_eta_Eskoziakoa" title="Karlos II.a Ingalaterrakoa eta Eskoziakoa – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Karlos II.a Ingalaterrakoa eta Eskoziakoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="چارلز دوم – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="چارلز دوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_II_(roi_d%27Angleterre)" title="Charles II (roi d'Angleterre) – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Charles II (roi d'Angleterre)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Karel_II_fan_Ingel%C3%A2n" title="Karel II fan Ingelân – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Karel II fan Ingelân" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9arlas_II,_R%C3%AD_Shasana,_na_h%C3%89ireann_agus_na_hAlban" title="Séarlas II, Rí Shasana, na hÉireann agus na hAlban – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Séarlas II, Rí Shasana, na hÉireann agus na hAlban" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Te%C3%A0rlach_II" title="Teàrlach II – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Teàrlach II" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Carlos_II_de_Inglaterra" title="Carlos II de Inglaterra – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Carlos II de Inglaterra" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B0%B0%EC%8A%A4_2%EC%84%B8" title="찰스 2세 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="찰스 2세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%89%D5%A1%D6%80%D5%AC%D5%A6_II_%D5%8D%D5%BF%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%80%D5%BF" title="Չարլզ II Ստյուարտ – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Չարլզ II Ստյուարտ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%82%E0%A4%A1_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF" title="इंग्लैंड के चार्ल्स द्वितीय – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="इंग्लैंड के चार्ल्स द्वितीय" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Karlo_II.,_kralj_Engleske" title="Karlo II., kralj Engleske – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Karlo II., kralj Engleske" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Charles_la_2ma_di_Anglia" title="Charles la 2ma di Anglia – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Charles la 2ma di Anglia" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Charles_II_dari_Inggris" title="Charles II dari Inggris – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Charles II dari Inggris" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Carolo_II_de_Anglaterra" title="Carolo II de Anglaterra – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Carolo II de Anglaterra" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Karl_2._Englandskonungur" title="Karl 2. Englandskonungur – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Karl 2. Englandskonungur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_II_d%27Inghilterra" title="Carlo II d'Inghilterra – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Carlo II d'Inghilterra" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%A8%D7%9C%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%94" title="צ'ארלס השני, מלך אנגליה – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="צ'ארלס השני, מלך אנגליה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%96_II" title="ჩარლზ II – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჩარლზ II" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Charlys_II_a_Bow_Sows_hag_Alban" title="Charlys II a Bow Sows hag Alban – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Charlys II a Bow Sows hag Alban" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Carolus_II_(rex_Angliae)" title="Carolus II (rex Angliae) – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Carolus II (rex Angliae)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%8C%C4%81rlzs_II_Stjuarts" title="Čārlzs II Stjuarts – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Čārlzs II Stjuarts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Karolis_II_(Anglija)" title="Karolis II (Anglija) – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Karolis II (Anglija)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/II._K%C3%A1roly_angol_kir%C3%A1ly" title="II. Károly angol király – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="II. Károly angol király" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%81_II" title="Чарлс II – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Чарлс II" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B5%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%BB" title="ചാൾസ് രണ്ടാമൻ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ചാൾസ് രണ്ടാമൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%9A%E0%A4%BE_%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="इंग्लंडचा दुसरा चार्ल्स – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इंग्लंडचा दुसरा चार्ल्स" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%96_II" title="ჩარლზ II – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჩარლზ II" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%89_%D9%85%D9%84%D9%83_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="تشارلز التانى ملك انجلترا – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تشارلز التانى ملك انجلترا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Charles_II_dari_England" title="Charles II dari England – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Charles II dari England" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Karel_II_van_Engeland" title="Karel II van Engeland – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Karel II van Engeland" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA2%E4%B8%96_(%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E7%8E%8B)" title="チャールズ2世 (イングランド王) – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="チャールズ2世 (イングランド王)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Kaarl_II._(K%C3%B6ning_faan_Ingelun,_Skotlun_an_Irlun)" title="Kaarl II. (Köning faan Ingelun, Skotlun an Irlun) – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kaarl II. (Köning faan Ingelun, Skotlun an Irlun)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Karl_II_av_England" title="Karl II av England – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Karl II av England" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Karl_II_av_England" title="Karl II av England – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Karl II av England" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Carles_II_d%27Anglat%C3%A8rra" title="Carles II d'Anglatèrra – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Carles II d'Anglatèrra" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D8%A7%D9%86%DA%AB%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="د انګلستان دوم چارلز – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د انګلستان دوم چارلز" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_II_de_Inglaterra" title="Carlos II de Inglaterra – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Carlos II de Inglaterra" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Carol_al_II-lea_al_Angliei" title="Carol al II-lea al Angliei – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Carol al II-lea al Angliei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B8)" title="Карл II (король Англии) – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Карл II (король Англии)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A5%A8" title="चार्ल्स २ – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="चार्ल्स २" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Charles_II,_Keeng_o_Scots" title="Charles II, Keeng o Scots – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Charles II, Keeng o Scots" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Charles_II_of_England" title="Charles II of England – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Charles II of England" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Karol_II._(Anglicko)" title="Karol II. (Anglicko) – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Karol II. (Anglicko)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Karel_II._Angle%C5%A1ki" title="Karel II. Angleški – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Karel II. Angleški" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%81_II_%D0%A1%D1%82%D1%98%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Чарлс II Стјуарт – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Чарлс II Стјуарт" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Charles_II_od_Engleske" title="Charles II od Engleske – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Charles II od Engleske" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaarle_II_(Englanti)" title="Kaarle II (Englanti) – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kaarle II (Englanti)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Karl_II_av_England" title="Karl II av England – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Karl II av England" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் சார்லசு – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் சார்லசு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="พระเจ้าชาลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="พระเจ้าชาลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Charles_(%C4%B0ngiltere_kral%C4%B1)" title="II. Charles (İngiltere kralı) – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="II. Charles (İngiltere kralı)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Карл II (король Англії) – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Карл II (король Англії)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85_%D8%B4%D8%A7%DB%81_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="چارلس دوم شاہ انگلستان – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="چارلس دوم شاہ انگلستان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Charles_II_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Charles II của Anh – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Charles II của Anh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E4%BA%8C%E4%B8%96_(%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E8%98%AD)" title="查理二世 (英格蘭) – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="查理二世 (英格蘭)" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E4%B8%A4%E4%B8%96%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E5%85%B0%EF%BC%89" title="查理两世（英格兰） – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="查理两世（英格兰）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E6%96%AF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="查理斯二世 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="查理斯二世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E4%BA%8C%E4%B8%96_(%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E5%85%B0)" title="查理二世 (英格兰) – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="查理二世 (英格兰)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q122553#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Karol_II_Stuart" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Karol_II_Stuart" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Karol_II_Stuart"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Karol_II_Stuart"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Karol_II_Stuart" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Karol_II_Stuart" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&oldid=74416992" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Karol_II_Stuart&id=74416992&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FKarol_II_Stuart"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FKarol_II_Stuart"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Karol+II+Stuart"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Karol_II_Stuart&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Charles_II_of_England" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Karol_II_Stuart" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q122553" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Karol II</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Charles_II_of_England.png" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Charles_II_of_England.png/240px-Charles_II_of_England.png" decoding="async" width="240" height="239" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Charles_II_of_England.png/360px-Charles_II_of_England.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Charles_II_of_England.png 2x" data-file-width="411" data-file-height="410" /></a></span> </td></tr> <tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_Arms_of_England_(1660-1689).svg" class="mw-file-description"><img alt="ilustracja herbu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Coat_of_Arms_of_England_%281660-1689%29.svg/140px-Coat_of_Arms_of_England_%281660-1689%29.svg.png" decoding="async" width="140" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Coat_of_Arms_of_England_%281660-1689%29.svg/210px-Coat_of_Arms_of_England_%281660-1689%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Coat_of_Arms_of_England_%281660-1689%29.svg/280px-Coat_of_Arms_of_England_%281660-1689%29.svg.png 2x" data-file-width="1550" data-file-height="1550" /></a></span> </td></tr> <tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:CharlesIISig.svg" class="mw-file-description"><img alt="podpis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/CharlesIISig.svg/130px-CharlesIISig.svg.png" decoding="async" width="130" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/CharlesIISig.svg/195px-CharlesIISig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/CharlesIISig.svg/260px-CharlesIISig.svg.png 2x" data-file-width="462" data-file-height="194" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Anglii" title="Władcy Anglii">Król Anglii</a> i <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szkocji" title="Władcy Szkocji">Szkocji</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od 30 stycznia 1649 (de iure)<br />29 maja 1660 (de facto)<br />do 6 lutego 1685 </p> </td></tr> <tr> <th>Koronacja </th> <td> <p>1 stycznia 1651 (Szkocja)<br /> 23 kwietnia 1661 (Anglia) </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol I Stuart</a> (de iure)<br /><a href="/wiki/Richard_Cromwell" title="Richard Cromwell">Richard Cromwell</a> (de facto) </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">Jakub II Stuart</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Dane biograficzne </td></tr> <tr> <th>Dynastia </th> <td> <p><a href="/wiki/Stuartowie" title="Stuartowie">Stuartowie</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">29 maja 1630</span> <br /><a href="/wiki/St._James%E2%80%99s_Palace" title="St. James’s Palace">St. James’s Palace</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">6 lutego 1685</span> <br /><a href="/wiki/Whitehall_(Londyn)" title="Whitehall (Londyn)">Whitehall</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th>Ojciec </th> <td> <p><a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol I Stuart</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Matka </th> <td> <p><a href="/wiki/Henrietta_Maria_Burbon" class="mw-redirect" title="Henrietta Maria Burbon">Henrietta Maria Burbon</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BConkowie" title="Małżonkowie">Żona</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Katarzyna_Bragan%C3%A7a" title="Katarzyna Bragança">Katarzyna Bragança</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Zst%C4%99pny" title="Zstępny">Dzieci</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/James_Scott_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99)" title="James Scott (książę)">James Scott, 1. książę Monmouth</a> (nieślub.)<br /><a href="/wiki/Henry_FitzRoy_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Grafton)" title="Henry FitzRoy (1. książę Grafton)">Henry FitzRoy, 1. książę Grafton</a> (nieślub.)<br /><a href="/wiki/Charles_Beauclerk_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_St_Albans)" title="Charles Beauclerk (1. książę St Albans)">Charles Beauclerk, 1. książę St Albans</a> (nieślub.)<br /><a href="/wiki/Charles_Lennox_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Richmond)" title="Charles Lennox (1. książę Richmond)">Charles Lennox, 1. książę Richmond</a> (nieślub.) </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Odznaczenia </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Podwi%C4%85zki" title="Order Podwiązki (Wielka Brytania)"><img alt="Order Podwiązki (Wielka Brytania)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Order_of_the_Garter_UK_ribbon.png/40px-Order_of_the_Garter_UK_ribbon.png" decoding="async" width="40" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Order_of_the_Garter_UK_ribbon.png/60px-Order_of_the_Garter_UK_ribbon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Order_of_the_Garter_UK_ribbon.png/80px-Order_of_the_Garter_UK_ribbon.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="60" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Charles_II_of_England" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Charles_II_of_England" class="extiw" title="commons:Charles II of England">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Karol II</b> (ur. <a href="/wiki/29_maja" title="29 maja">29 maja</a> <a href="/wiki/1630" title="1630">1630</a> w <a href="/wiki/St._James%E2%80%99s_Palace" title="St. James’s Palace">St. James’s Palace</a>, <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londyn</a>, zm. <a href="/wiki/6_lutego" title="6 lutego">6 lutego</a> <a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a> w <a href="/wiki/Whitehall_(Londyn)" title="Whitehall (Londyn)">Whitehall</a>, Londyn) – <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Anglii" title="Władcy Anglii">król Anglii</a> i <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szkocji" title="Władcy Szkocji">Szkocji</a> w latach 1649–1685 (<i>de iure</i>) lub 1660-1685 (<i>de facto</i>), syn <a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karola I Stuarta</a>, króla Anglii i Szkocji i <a href="/wiki/Henrietta_Maria_Burbon" class="mw-redirect" title="Henrietta Maria Burbon">Henrietty Marii</a>, córki <a href="/wiki/Henryk_IV_Wielki" title="Henryk IV Wielki">Henryka IV Burbona</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Francji" title="Władcy Francji">króla Francji</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Książę_Walii"><span id="Ksi.C4.85.C5.BC.C4.99_Walii"></span>Książę Walii</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Książę Walii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Książę Walii"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Charles_II_as_a_young_boy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Charles_II_as_a_young_boy.jpg/220px-Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Charles_II_as_a_young_boy.jpg" decoding="async" width="220" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Charles_II_as_a_young_boy.jpg/330px-Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Charles_II_as_a_young_boy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Charles_II_as_a_young_boy.jpg/440px-Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Charles_II_as_a_young_boy.jpg 2x" data-file-width="1137" data-file-height="1421" /></a><figcaption>Karol w wieku 7 lat</figcaption></figure> <p>Karol urodził się w 1630 r. i jako najstarszy żyjący syn pary królewskiej (Karol miał starszego brata, Karola Jakuba, <a href="/wiki/Hrabiowie_i_ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Kornwalii" title="Hrabiowie i książęta Kornwalii">księcia Kornwalii</a>, który urodził się i zmarł w 1629 r.) otrzymał tytuły księcia Kornwalii i <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Rothesay" title="Książę Rothesay">Rothesay</a>, a niedługo później <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Walii" title="Książę Walii">księcia Walii</a>. Dzieciństwo Karola upłynęło w czasach osobistych rządów jego ojca, Karola I, znienawidzonego przez społeczeństwo za nakładanie nadmiernych podatków, tendencje absolutystyczne i represje wobec opornych. Karol I przelał na swojego syna wysokie pojęcie o godności monarszej i przekonanie do absolutyzmu. </p><p>Karol, chociaż nosił tytuł księcia Walii, nigdy formalnie nie otrzymał insygniów związanych z tym stanowiskiem. W 1641 r. zasiadł po raz pierwszy w <a href="/wiki/Izba_Lord%C3%B3w" title="Izba Lordów">Izbie Lordów</a>, podczas obrad „Długiego Parlamentu”, zwołanego przez jego ojca rok wcześniej, w związku z niepowodzeniami podczas wojny ze zbuntowaną przeciwko reformom religijnym <a href="/wiki/Szkocja" title="Szkocja">Szkocją</a>. Zdominowany przez <a href="/wiki/Purytanizm" title="Purytanizm">purytańską</a> opozycję <a href="/wiki/Parlament" title="Parlament">Parlament</a> sprzeciwiał się wszystkim planom królewskim. Karol I zdecydował się aresztować czołowych działaczy opozycji. Nie udało mu się to i musiał wyjechać z <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynu</a>. Udał się na północ, gdzie 22 sierpnia 1642 r. wypowiedział wojnę Parlamentowi. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Charles_II_when_Prince_of_Wales_by_William_Dobson,_1642.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Charles_II_when_Prince_of_Wales_by_William_Dobson%2C_1642.jpg/220px-Charles_II_when_Prince_of_Wales_by_William_Dobson%2C_1642.jpg" decoding="async" width="220" height="289" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Charles_II_when_Prince_of_Wales_by_William_Dobson%2C_1642.jpg/330px-Charles_II_when_Prince_of_Wales_by_William_Dobson%2C_1642.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Charles_II_when_Prince_of_Wales_by_William_Dobson%2C_1642.jpg/440px-Charles_II_when_Prince_of_Wales_by_William_Dobson%2C_1642.jpg 2x" data-file-width="457" data-file-height="600" /></a><figcaption>Karol jako książę Walii, 1642 r.</figcaption></figure> <p>Mimo młodego wieku książę Walii od początku brał udział w działaniach wojny domowej. 23 października 1642 r. wraz z ojcem uczestniczył w pierwszej bitwie wojny pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Edgehill" title="Bitwa pod Edgehill">Edgehill</a>. Brał u boku ojca udział w większych kampaniach tej wojny, a w 1645 r., w wieku 15 lat, został tytularnym dowódcą wojsk w hrabstwach zachodnich. W tym samym roku rojaliści ponieśli klęskę pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Naseby" title="Bitwa pod Naseby">Naseby</a> z rąk wojsk Parlamentu dowodzonych przez <a href="/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell">Olivera Cromwella</a>, który rozpoczął oblężenie <a href="/wiki/Oksford" title="Oksford">Oksfordu</a>, nieformalnej stolicy rojalistów. </p><p>W 1646 r. Karol został dla bezpieczeństwa wysłany na wyspy <a href="/wiki/Scilly" title="Scilly">Scilly</a>, u wybrzeży <a href="/wiki/Kornwalia" title="Kornwalia">Kornwalii</a>, później zaś na wyspę <a href="/wiki/Jersey" title="Jersey">Jersey</a> w archipelagu <a href="/wiki/Wyspy_Normandzkie" title="Wyspy Normandzkie">Wysp Normandzkich</a>. Następnie udał się do <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francji</a>, gdzie od pewnego czasu przebywała jego matka. </p><p>Po wybuchu drugiej wojny domowej w 1648 r. Karol udał się do <a href="/wiki/Haga" title="Haga">Hagi</a>, do swojego szwagra <a href="/wiki/Wilhelm_II_Ora%C5%84ski" title="Wilhelm II Orański">Wilhelma II Orańskiego</a>, który bardziej niż Francuzi był skłonny popierać rojalistów. Karol przygotowywał flotę, na której czele chciał ruszyć do Anglii, ale klęska rojalistów pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Preston_(1648)" title="Bitwa pod Preston (1648)">Preston</a> (sierpień 1648 r.), uczyniła tę ekspedycję bezcelową. Podczas pobytu w Hadze Karol nawiązał pierwszy ze swoich licznych romansów. Jego wybranką stała się <a href="/wiki/Lucy_Walter" title="Lucy Walter">Lucy Walter</a>, pochodząca ze średniozamożnej walijskiej rodziny szlacheckiej. Niektóre źródła twierdzą, że Karol i Lucy wzięli sekretny ślub. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Król_de_iure"><span id="Kr.C3.B3l_de_iure"></span>Król <i>de iure</i></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Król de iure" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Król de iure"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Próby_objęcia_tronu"><span id="Pr.C3.B3by_obj.C4.99cia_tronu"></span>Próby objęcia tronu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Próby objęcia tronu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Próby objęcia tronu"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kiedy Karol przebywał we Francji, w 1647 r. jego ojciec został pojmany przez wojska Parlamentu. W 1649 r., kiedy Cromwell rozpędził Parlament, Karol został postawiony przed sądem i skazany na śmierć. Ścięto go 30 stycznia 1649 r. W oczach rojalistów jego syn stał się królem Karolem II. Karol nie posiadał jednak realnej władzy. W tym czasie <a href="/wiki/Anglia" title="Anglia">Anglia</a> została proklamowana <a href="/wiki/Republika_Angielska" title="Republika Angielska">republiką</a>, a realna władza znalazła się w rękach Cromwella. </p><p>Pierwsza proklamowała Karola królem Szkocja. Miało to miejsce w <a href="/wiki/Edynburg" title="Edynburg">Edynburgu</a> 5 lutego 1649 r. Za Karolem stanęła większość Szkotów, nawet radykalni <a href="/wiki/Prezbiterianizm" title="Prezbiterianizm">prezbiterianie</a>, którzy często sprzeciwiali się Karolowi I. Wymogli jednak na Karolu przysięgę (znaną jako <a href="/wiki/Traktat_w_Bredzie_(1650)" title="Traktat w Bredzie (1650)">traktat z Bredy</a>), że nie będzie wzorem ojca i dziada dążył do unifikacji Kościołów Anglii i Szkocji. Karol traktat przysiągł i 23 czerwca 1650 r. wylądował w Szkocji, gdzie od razu ogłosił zniesienie <a href="/wiki/Anglikanizm" title="Anglikanizm">anglikanizmu</a>. Przydało mu to popularności wśród Szkotów, ale przyczyniło się też do spadku jego popularności wśród Anglików. </p><p>Cromwell tymczasem nie czekał z założonymi rękoma. Błyskawicznie ruszył do Szkocji i kiedy Karol jeszcze świętował swoje przybycie, rozgromił armię szkocką pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Dunbar_(1650)" title="Bitwa pod Dunbar (1650)">Dunbar</a> (3 września 1650 r.). Szkoci jednakże pozostali wierni Karolowi, który 1 stycznia 1651 r. w <a href="/wiki/Scone_(Szkocja)" title="Scone (Szkocja)">Scone</a> został koronowany na króla Szkocji. Karol postanowił przenieść działania wojenne do Anglii, ale większość prezbiterian na czele z <a href="/w/index.php?title=Archibald_Cambell,_1._markiz_Argyll&action=edit&redlink=1" class="new" title="Archibald Cambell, 1. markiz Argyll (strona nie istnieje)">Archibaldem Cambellem, 1. markizem Argyll</a>, odmówiła uczestnictwa w ekspedycji. Do sił Karola przyłączyła się tylko niewielka grupa angielskich rojalistów. Karol ruszył na południe Anglii, gdzie 3 września 1651 r. został pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Worcester" class="mw-redirect" title="Bitwa pod Worcester">Worcester</a> rozgromiony przez siły Parlamentu. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Na_wygnaniu">Na wygnaniu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Na wygnaniu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Na wygnaniu"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Po klęsce Karol ukrywał się jakiś czas w <a href="/wiki/D%C4%85b" title="Dąb">dębie</a> (zwanym później <i>Royal Oak</i>) w Boscobel House, po czym uciekł do Francji. Parlament wyznaczył cenę za głowę króla (wynosiła ona 1 000 funtów) i karę śmierci na każdego, kto by mu pomagał. Ucieczka Karola trwała 6 tygodni, ale zakończyła się sukcesem. Kiedy król przybył na kontynent, okazało się, że zarówno Francja, jak i <a href="/wiki/Niderlandy_(region_historyczny)" class="mw-redirect" title="Niderlandy (region historyczny)">Niderlandy</a> sprzymierzyły się z Cromwellem. Karol musiał więc szukać wsparcia w <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a>. Rozpoczął nawet tworzenie tam armii, ale na przeszkodzie stanęła pusta kiesa wygnanego króla. </p><p>Przez kolejnych 9 lat Karol pędził żywot wygnańca. W tym czasie przebywał głównie we Francji. Od króla <a href="/wiki/Ludwik_XIV" title="Ludwik XIV">Ludwika XIV</a> otrzymał pokaźną sumę pieniędzy, ale jego rozrzutny tryb życia spowodował, że wkrótce mu ich zabrakło. Karol prowadził utracjuszowski tryb życia, wydawał i uczestniczył w licznych balach oraz wdawał się w liczne romanse. Nie czynił nic, co by go mogło przybliżyć do odzyskania angielskiego tronu. Nieoczekiwanie jednak szansa taka pojawiła się w 1658 r. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Restauracja_Stuartów"><span id="Restauracja_Stuart.C3.B3w"></span>Restauracja Stuartów</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Restauracja Stuartów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Restauracja Stuartów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>3 września 1658 roku w <a href="/wiki/Whitehall_(Londyn)" title="Whitehall (Londyn)">Whitehall</a> zmarł <a href="/wiki/Lord_protektor" title="Lord protektor">lord protektor</a> Oliver Cromwell. Urząd lorda protektora przejął po nim jego syn <a href="/wiki/Richard_Cromwell" title="Richard Cromwell">Richard</a>. Młody Cromwell nie był przygotowany do pełnienia swojej funkcji i nie posiadał żadnego wyczucia politycznego. Za jego rządów Anglia zaczęła pogrążać się w chaosie. Nie cieszył się poparciem ani Parlamentu, ani Armii. W końcu 25 maja 1659 roku został zmuszony do abdykacji. Funkcję lorda protektora zniesiono. </p><p>Na główną postać w Anglii wyrósł generał <a href="/wiki/George_Monck" title="George Monck">George Monck</a>, gubernator Szkocji. Po upadku Protektoratu ruszył ze swą armią na Londyn i zmusił Parlament do rozwiązania się. Nowe wybory przyniosły rojalistom większość miejsc w <a href="/wiki/Izba_Gmin" title="Izba Gmin">Izbie Gmin</a>. Wiosną 1660 roku Monck zaczął potajemnie kontaktować się z Karolem, który za jego radą opuścił <a href="/wiki/Niderlandy_Hiszpa%C5%84skie" title="Niderlandy Hiszpańskie">Niderlandy Hiszpańskie</a> i osiadł w <a href="/wiki/Breda" title="Breda">Bredzie</a>, skąd 4 kwietnia wysłał do Moncka, obu izb parlamentu i <a href="/wiki/Lord_major_Londynu" title="Lord major Londynu">Lorda Mayora Londynu</a> listy, których najważniejszą część stanowiła tzw. <a href="/wiki/Deklaracja_z_Bredy" title="Deklaracja z Bredy">deklaracja z Bredy</a>. Karol zawarł w niej listę obietnic, w tym między innymi obietnicę amnestii dla wrogów jego ojca, rządzenia przy pomocy Parlamentu i tolerancji religijnej. Na wieść o tym 8 kwietnia Parlament uznał Karola za króla Anglii. </p><p>25 maja 1660 roku Karol wylądował w <a href="/wiki/Dover" title="Dover">Dover</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>, powracając do Anglii po 9 latach nieobecności. 29 maja król wkroczył do Londynu (tę datę uznaje się za dzień <a href="/wiki/Restauracja_Stuart%C3%B3w" title="Restauracja Stuartów">Restauracji</a>). Karol zapowiedział amnestię dla zwolenników Cromwella, z wyjątkiem tych, którzy odegrali poważniejszą rolę w procesie i egzekucji jego ojca. Większość z nich została stracona jeszcze w 1660 roku przez powieszenie, utopienie czy poćwiartowanie. Reszta spędziła wiele lat w więzieniach. Ciała Cromwella, generała <a href="/wiki/Henry_Ireton" title="Henry Ireton">Henry’ego Iretona</a> i przewodniczącego sądu nad Karolem I <a href="/wiki/John_Bradshaw" title="John Bradshaw">Johna Bradshawa</a> ekshumowano i powieszono. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pierwsze_lata_rządów"><span id="Pierwsze_lata_rz.C4.85d.C3.B3w"></span>Pierwsze lata rządów</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Pierwsze lata rządów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pierwsze lata rządów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cavalier_Parliament"><i>Cavalier Parliament</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Cavalier Parliament" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Cavalier Parliament"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W grudniu 1660 r. Karol II rozwiązał Parlament. Następny (zwany <i>Cavalier Parliament</i>) zebrał się po koronacji Karola na króla Anglii (23 kwietnia 1661 r. w <a href="/wiki/Opactwo_Westminsterskie" title="Opactwo Westminsterskie">Opactwie Westminsterskim</a>). Ten Parlament został zdominowany przez rojalistów i Karol nie widział potrzeby rozwiązywania go. Nastąpiło to dopiero w 1679 r. Parlament szybko zabrał się za działalność ustawodawczą. Prym w nim wiódł doradca i przyjaciel króla <a href="/w/index.php?title=Edward_Hyde,_1._hrabia_Clarendon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Hyde, 1. hrabia Clarendon (strona nie istnieje)">Edward Hyde, 1. hrabia Clarendon</a>. Ogłoszono ustawy pozbawiające katolików prawa do wykonywania funkcji publicznych oraz kilka ustaw regulujących działalność Kościoła anglikańskiego: </p> <ul><li><i>Corporation Act</i> z 1661 r. potwierdzał nadrzędną pozycję Kościoła Anglikańskiego. Innowiercy tracili prawo do sprawowania funkcji publicznych</li> <li><i>Act of Uniformity</i> z 1662 r. wskazywał na <i><a href="/wiki/Modlitewnik_Powszechny_1662" title="Modlitewnik Powszechny 1662">Modlitewnik Powszechny</a></i> (<i>The Book of Common Prayer</i>) jako najważniejszą książkę w liturgii. Ponad 1860 duchownych odmówiło takiego uznania, przez co zostali pozbawieni swych urzędów oraz prawa do głoszenia kazań, a wielu z nich wtrącono do więzienia. Najsłynniejszym męczennikiem dysydenckim z tego okresu jest <a href="/wiki/John_Bunyan" title="John Bunyan">John Bunyan</a>.</li> <li><i>Conventicle Act</i> z 1664 r. zakazywał zebrań wyznawców religii innych niż anglikanizm w liczbie większej niż 5 osób, które nie są członkami jednej rodziny.</li> <li><i>Five Mile Act</i> z 1665 r. zakazywał duchownym, których pozbawiono urzędu, przebywania w odległości mniejszej niż 5 mil do swego dawnego kościoła.</li></ul> <p>Karol zrezygnował z większości uprawnień, które jego ojciec uznawał za przynależne władzy monarszej. Przyniosło mu to uznanie Parlamentu, który ofiarował królowi 1 200 000 funtów. Dla króla było to mało i każdego roku pobierał ze skarbu ogromne sumy. Aby zwiększyć dochody, powierzył <a href="/w/index.php?title=George_Downing&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Downing (strona nie istnieje)">George’owi Downingowi</a> reformę zarządzania skarbem i zbierania podatków. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Polityka_zagraniczna">Polityka zagraniczna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Polityka zagraniczna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Polityka zagraniczna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Catherine_of_Braganza.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Catherine_of_Braganza.jpg/180px-Catherine_of_Braganza.jpg" decoding="async" width="180" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Catherine_of_Braganza.jpg/270px-Catherine_of_Braganza.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Catherine_of_Braganza.jpg/360px-Catherine_of_Braganza.jpg 2x" data-file-width="1253" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Katarzyna de Bragança</figcaption></figure> <p>W 1662 r. Karol poślubił portugalską księżniczkę <a href="/wiki/Katarzyna_Bragan%C3%A7a" title="Katarzyna Bragança">Katarzynę de Bragança</a>, córkę króla <a href="/wiki/Jan_IV_Szcz%C4%99%C5%9Bliwy" title="Jan IV Szczęśliwy">Jana IV</a>. Żona wniosła mu w posagu <a href="/wiki/Mumbaj" title="Mumbaj">Bombaj</a> i <a href="/wiki/Tanger" title="Tanger">Tanger</a>. W tym samym roku Karol sprzedał port w <a href="/wiki/Dunkierka" title="Dunkierka">Dunkierce</a> Ludwikowi XIV za 40 000 funtów. Wcześniej, bo w 1660 r., przywileje Karola II rozpoczęły kolonizację terytorium Prowincji Karolina (ob. stany <a href="/wiki/Karolina_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Karolina Północna">Karolina Północna</a> i <a href="/wiki/Karolina_Po%C5%82udniowa" title="Karolina Południowa">Karolina Południowa</a>), nazwanej tak na cześć ojca króla. W 1663 r. Karol nadał te tereny 8 lordom, którzy szczególnie wspierali go podczas Restauracji. </p><p>W latach 1665–1667 toczyła się wojna z Niderlandami, spowodowana <a href="/wiki/Akty_Nawigacyjne" title="Akty Nawigacyjne">Aktem Nawigacyjnym</a>, wydanym jeszcze przez Cromwella (chodziło w tym Akcie o to, że handel z Anglią i jej koloniami mógł być prowadzony tylko przez statki pod angielską banderą, co godziło w handlowe interesy Niderlandów). Wojna początkowo toczyła się po myśli Anglików, którzy zdobyli holenderską kolonię w Ameryce Północnej – <a href="/wiki/Nowe_Niderlandy" title="Nowe Niderlandy">Nowe Niderlandy</a>, z jej stolicą Nowym Amsterdamem (przemianowanym na <a href="/wiki/Nowy_Jork" title="Nowy Jork">Nowy Jork</a>, na cześć brata króla, <a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">Jakuba, księcia Yorku</a>). Potem karta wojny się odwróciła. W 1667 r. Holendrzy zaatakowali flotę angielską na <a href="/wiki/Tamiza" title="Tamiza">Tamizie</a>, zatapiając wszystkie statki oprócz flagowego – <i>Royal Charles</i> – który został zabrany do Niderlandów jako trofeum. </p><p>Wojna zakończyła się traktatem w <a href="/wiki/Breda" title="Breda">Bredzie</a> 31 lipca 1667 r., na mocy którego Anglicy musieli oddać Nowe Niderlandy. Niepowodzenie w wojnie spowodowało upadek Clarendona. Hrabia uciekł do Francji, a Izba Gmin wydała na niego wyrok śmierci za zdradę. Największe wpływy w Anglii uzyskała grupa 5 polityków, znanych jako <i>Klika</i> (ang. <i>Cabal</i>, od nazwisk jej członków – <a href="/w/index.php?title=Thomas_Clifford,_1._baron_Clifford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Clifford, 1. baron Clifford (strona nie istnieje)">Clifforda</a>, <a href="/w/index.php?title=Henry_Bennet,_1._hrabia_Arlington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Bennet, 1. hrabia Arlington (strona nie istnieje)">Arlingtona</a>, <a href="/w/index.php?title=George_Villiers,_2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Buckingham&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Villiers, 2. książę Buckingham (strona nie istnieje)">Buckinghama</a>, <a href="/w/index.php?title=Anthony_Ashley_Cooper,_1._hrabia_Shaftesbury&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthony Ashley Cooper, 1. hrabia Shaftesbury (strona nie istnieje)">Ashleya</a> i <a href="/wiki/John_Maitland_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Lauderdale)" title="John Maitland (1. książę Lauderdale)">Lauderdale’a</a>). </p><p>Tymczasem wieczne kłopoty finansowe króla pchnęły go do tajnych negocjacji z Ludwikiem XIV. Na pomocy tajnego porozumienia (<i>Treaty of Dover</i>) Ludwik zobowiązywał się płacić Karolowi 200 000 funtów rocznie, zaś Karol obiecywał wspierać działania Ludwika i przejść na <a href="/wiki/Katolicyzm" title="Katolicyzm">katolicyzm</a>. Karol zresztą cały czas sprzyjał katolicyzmowi, a niektórzy twierdzili nawet, że był ukrytym katolikiem. </p><p>W 1670 r. Karol II założył <a href="/wiki/Brytyjska_Kompania_Wschodnioindyjska" title="Brytyjska Kompania Wschodnioindyjska">Brytyjską Kompanię Indii Wschodnich</a> (<i>British East India Company</i>), która miała zarządzać terytoriami w <a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indiach</a>, miała prawo pobierać podatki, decydować o wojnie i pokoju, tworzyć fortece i oddziały wojskowe oraz zawierać przymierza. Sprawowała również jurysdykcję prawną nad Indiami. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Charles_II_1680_by_Thomas_Hawker.jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Charles_II_1680_by_Thomas_Hawker.jpeg/260px-Charles_II_1680_by_Thomas_Hawker.jpeg" decoding="async" width="260" height="446" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Charles_II_1680_by_Thomas_Hawker.jpeg/390px-Charles_II_1680_by_Thomas_Hawker.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Charles_II_1680_by_Thomas_Hawker.jpeg/520px-Charles_II_1680_by_Thomas_Hawker.jpeg 2x" data-file-width="895" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Karol II Stuart</figcaption></figure> <p>W 1672 r. Karol rozpoczął kolejną wojnę z Niderlandami, otwarcie wspierając Francję. Wojna trwała 2 lata i Niderlandy zostały zmuszone do oddania Anglii Nowych Niderlandów. Przy okazji wojny wyszły na jaw tajne rozmowy francusko-angielskie, co spowodowało konflikt króla z Parlamentem. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zaraza_i_pożar"><span id="Zaraza_i_po.C5.BCar"></span>Zaraza i pożar</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Zaraza i pożar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zaraza i pożar"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lata 1665–1666 to czas największych klęsk, jakich Anglia doświadczyła pod rządami Karola II. Chodzi tu m.in. o <a href="/wiki/Wielka_zaraza_w_Londynie" title="Wielka zaraza w Londynie">Wielką Zarazę</a> i <a href="/wiki/Po%C5%BCar_Londynu_(1666)" title="Pożar Londynu (1666)">Wielki Pożar</a>. <a href="/wiki/Epidemia" title="Epidemia">Epidemia</a>, która uderzyła w 1665 r., do <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynu</a> trafiła najprawdopodobniej na statkach holenderskich przewożących <a href="/wiki/Bawe%C5%82na_(w%C5%82%C3%B3kno)" title="Bawełna (włókno)">bawełnę</a> z <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdamu</a>. Rozprowadzana przez szczury i pchły pochłaniała ok. 7 000 ofiar tygodniowo. W lipcu rodzina królewska przeniosła się do <a href="/wiki/Oksford" title="Oksford">Oksfordu</a>. Zaraza skończyła się równie nagle, jak się rozpoczęła. </p><p>Nie był to jednak koniec nieszczęść Londynu. 2 września 1666 r. przypadkowo zaprószony ogień spowodował wielki pożar miasta. Spłonęło 13 200 domów i 87 kościołów, w tym katedra Świętego Pawła. Pożar miał ten jeden pozytywny skutek, że w jego wyniku zginęły przenoszące zarazę szczury i pchły, co spowodowało ostateczny zanik Wielkiej Zarazy z ubiegłego roku. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dwór_królewski_doby_restauracji"><span id="Dw.C3.B3r_kr.C3.B3lewski_doby_restauracji"></span>Dwór królewski doby restauracji</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Dwór królewski doby restauracji" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dwór królewski doby restauracji"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W czasach restauracji dwór królewski powrócił do obyczajów sprzed rewolucji. Surowe i purytańskie obyczaje okresu Rewolucji i Republiki odeszły w niepamięć. Karol II uwielbiał rozrywkowy tryb życia, nieustannie odbywały się bale i przyjęcia. Małżeństwo z Katarzyną Portugalską nie wpłynęło na temperament króla. Przez jego alkowę nieustannie przewijały się coraz to nowe kochanki. Karol musiał darzyć jednak Katarzynę jakimiś uczuciami, gdyż odmówił rozwodu z żoną, co sugerował mu Parlament z powodu licznych ciąż Katarzyny (ostatnia w 1669 r.) kończących się poronieniami. </p><p>Do łask powrócił teatr, który ze względu na zakładane wokół każdego teatru domy publiczne purytanie uznali za wynalazek Szatana. Nastąpił wysyp dramatów i komedii, prawie wszystkie były jednak miernej jakości, nie posiadały głębszych treści i służyły wyłącznie rozrywce. </p><p>Karol II był również pierwszym monarchą na Wyspach Brytyjskich, który interesował się <a href="/wiki/Pi%C5%82ka_no%C5%BCna" title="Piłka nożna">piłką nożną</a>. Król przyczynił się w pewien sposób do rozwoju tej dyscypliny, dając jej w 1681 r. królewską aprobatę. </p><p>Król był również mecenasem artystów i naukowców. W 1660 r. utworzył <a href="/wiki/Royal_Society" title="Royal Society">Towarzystwo Królewskie</a> (<i>Royal Society</i>, formalnie uznane w 1662), w skład którego wchodzili min. <a href="/wiki/Robert_Hooke" title="Robert Hooke">Robert Hooke</a>, <a href="/wiki/Robert_Boyle" title="Robert Boyle">Robert Boyle</a> i <a href="/wiki/Isaac_Newton" title="Isaac Newton">Isaac Newton</a>. Karol był mecenasem sir <a href="/wiki/Christopher_Wren" title="Christopher Wren">Christophera Wrena</a>, architekta, który odbudowywał Londyn po pożarze 1666 r. Wren był również projektantem Królewskiego Szpitala w Chelsea (<i>Royal Hospital Chelsea</i>), ufundowanego przez króla dla emerytowanych żołnierzy w 1681 r. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Konflikty_z_Parlamentem_i_rządy_osobiste"><span id="Konflikty_z_Parlamentem_i_rz.C4.85dy_osobiste"></span>Konflikty z Parlamentem i rządy osobiste</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Konflikty z Parlamentem i rządy osobiste" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Konflikty z Parlamentem i rządy osobiste"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pierwsze_spory_z_Parlamentem">Pierwsze spory z Parlamentem</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Pierwsze spory z Parlamentem" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pierwsze spory z Parlamentem"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Zgodne rządy króla Karola II i Parlamentu trwały przez ponad 10 lat, by w latach 70 XVII w. ulec pogorszeniu. Wpływ na to miała polityka zagraniczna króla, polegająca na wspieraniu katolickiej Francji, oraz jego działania w kwestiach religijnych. Pierwszym zadrażnieniem była „Deklaracja Pobłażliwości” (<i>Declaration of Indulgence</i>) z 1672 r., w której król Karol nadał protestantom niezwiązanym z Kościołem Anglikańskim równe prawa jak anglikanom. Parlament uznał to za pierwszy krok na drodze do równouprawnienia katolików i zablokował ustawę. Od tej pory stosunki na linii król-Parlament stawały się coraz chłodniejsze. </p><p>W 1673 r. Karol pod wpływem Parlamentu wycofał „Deklarację Pobłażliwości” i zgodził się na wydanie <i>Test Act</i>, który dopuszczał sakramenty tylko zaaprobowane przez Kościół Anglikański i po raz kolejny opowiadał się przeciw równouprawnieniu katolików. Rok później Parlament odmówił dalszego finansowania wojny z Niderlandami i zmusił Karola do zawarcia pokoju. </p><p>Do kolejnych sporów przyczyniła się kwestia następstwa tronu. Królowa Katarzyna, której każda ciąża kończyła się poronieniem, nie mogła dać królowi męskiego potomka, król natomiast odmawiał rozwodu z żoną. W tej sytuacji następcą tronu był brat Karola, Jakub, książę Yorku, niepopularny w społeczeństwie, głównie z tego powodu, że był zdeklarowanym katolikiem. W 1678 r. niejaki <a href="/wiki/Tytus_Oates" title="Tytus Oates">Titus Oates</a> zaczął rozgłaszać pogłoski o „papieskim przewrocie”, który miał na celu zamordowanie króla Karola i zastąpienie go księciem Yorku. Król ani przez chwilę nie uwierzył w te plotki, ale wyznaczył <a href="/wiki/Thomas_Osborne_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Leeds)" title="Thomas Osborne (1. książę Leeds)">Thomasa Osborne’a, 1. hrabiego Danby</a> do zbadania sprawy. Danby przedstawił sprawę Parlamentowi, co doprowadziło do antykatolickiej histerii, a w całym kraju zaczęły się polowania na domniemanych spiskowców. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sprawa_hrabiego_Danby">Sprawa hrabiego Danby</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Sprawa hrabiego Danby" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Sprawa hrabiego Danby"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Napięcie osiągnęło punkt kulminacyjny w 1678 r., kiedy Parlament postawił w stan oskarżenia hrabiego Danby. W 1678 r. większość Anglików chciała wojny z Francją, Karol jednak prowadził tajne negocjacje z Ludwikiem XIV. W zamian za sporą sumę pieniędzy król gwarantował neutralność Anglii. Do negocjacji we Francji został wysłany właśnie Danby. Na jego nieszczęście Izba Gmin dowiedziała się o tej misji i oskarżyła Danby’ego o zdradę stanu. Hrabiemu groził proces przed Izbą Lordów. Chcąc chronić hrabiego, Karol II w styczniu 1679 r. rozwiązał Parlament. </p><p>Nowy Parlament zebrał się w marcu 1679 r. Mimo że w większości był przychylny królowi, zmusił Danby’ego do zrzeczenia się funkcji <a href="/wiki/Lord_wielki_skarbnik" title="Lord wielki skarbnik">Lorda Wielkiego Skarbnika</a>, hrabia otrzymał jednak królewskie przebaczenie. Izba Lordów zażądała procesu Danby’ego. Naciskany przez nią król zgodził się w końcu aresztować hrabiego i osadzić go w <a href="/wiki/Tower_of_London" title="Tower of London">Tower</a>. Niedługo później Danby został skazany na 5-letnią <a href="/wiki/Banicja" title="Banicja">banicję</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kwestia_sukcesji">Kwestia sukcesji</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Kwestia sukcesji" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kwestia sukcesji"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kolejną kością niezgody między królem i Parlamentem była kwestia sukcesji. Parlament 1679 r. robił wszystko, aby na tronie Anglii nie zasiadł katolicki król. Hrabia Shaftesbury (jeden z członków <i>Kliki</i>) przygotował <i>Exclusion Bill</i> (<i>Ustawę o wykluczeniu</i>), która wykluczała księcia Yorku z sukcesji. W oczach protestantów kandydatem na króla był <a href="/wiki/James_Scott_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99)" title="James Scott (książę)">James Scott, 1. książę Monmouth</a>, najstarszy z nieślubnych dzieci Karola II. </p><p><i>Exclusion Bill</i> przyczyniła się do podziałów na angielskiej scenie politycznej i wyodrębnienia się partii politycznych, które przetrwały do dziś. Zwolennicy ustawy, zwani „petycjonistami” (<i>Petitioners</i>), przekształcili się w partię <a href="/wiki/Brytyjska_Partia_Wig%C3%B3w" title="Brytyjska Partia Wigów">wigów</a> (ob. <a href="/wiki/Partia_Liberalna_(Wielka_Brytania)" title="Partia Liberalna (Wielka Brytania)">Partia Liberalna</a>), natomiast jej przeciwnicy, zwani „abhorrerami” (<i>Abhorrers</i>), przekształcili się w partię <a href="/wiki/Torysi" title="Torysi">torysów</a> (ob. <a href="/wiki/Partia_Konserwatywna_(Wielka_Brytania)" title="Partia Konserwatywna (Wielka Brytania)">Partia Konserwatywna</a>). </p><p>Karolowi <i>Exclusion Bill</i> nie przypadła do gustu. Obawiając się jej uchwalenia, w grudniu 1679 r. rozwiązał Parlament. Dwa kolejne Parlamenty (w 1680 i 1681 r.) również zostały rozwiązane w związku z ustawą sukcesyjną. Po rozwiązaniu Parlamentu w 1681 r. rozpoczęły się rządy osobiste Karola II, który wykorzystał fakt, że <i>Exclusion Bill</i> cieszyła się coraz mniejszym poparciem w społeczeństwie, które było lojalne wobec króla Karola. </p><p>Królewski opór wobec ustawy sukcesyjnej spowodował, że niektórzy protestanccy politycy zawiązali w 1683 r. spisek, mający na celu zabicie króla i księcia Yorku podczas ich powrotu z wyścigów w <a href="/wiki/Newmarket_(Kanada)" title="Newmarket (Kanada)">Newmarket</a>. Plany spiskowców pokrzyżował jednak pożar, który spalił Newmarket. Wkrótce spisek wyszedł na jaw. Niektórzy jego członkowie uciekli (książę Monmouth, hrabia Shaftesbury), inni zostali ścięci (<a href="/w/index.php?title=Lord_William_Russel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lord William Russel (strona nie istnieje)">lord William Russel</a>, <a href="/wiki/Algernon_Sydney" title="Algernon Sydney">Algernon Sydney</a>). </p><p>Ten sam Parlament w maju 1679 r. uchwalił <i>Habeas Corpus Act</i>. W myśl jego przepisów nikt nie mógł zostać aresztowany bez wyroku sądu, a aresztowany miał prawo w ciągu 24 godzin poznać stawiane mu zarzuty. Nie wolno było również przetrzymywać oskarżonego dłużej niż 3 do 20 dni przed rozprawą. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Śmierć_i_następstwo"><span id=".C5.9Amier.C4.87_i_nast.C4.99pstwo"></span>Śmierć i następstwo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Śmierć i następstwo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Śmierć i następstwo"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Karol zmarł w 1685 r. po czterech dniach agonii. Do czuwających przy jego łożu dygnitarzy i członków rodziny w pewnym momencie powiedział: <i>Umieram niezwykle długo. Mam nadzieję, że mi to wybaczycie</i>. Przyczyną śmierci była <a href="/wiki/Przewlek%C5%82a_choroba_nerek" title="Przewlekła choroba nerek">uremia</a>, powstała w związku z <a href="/wiki/Niewydolno%C5%9B%C4%87_nerek" title="Niewydolność nerek">niewydolnością nerek</a>. Do łoża umierającego przyprowadzono księdza Johna Huddlestona. Karol zdecydował się przejść na katolicyzm. Zmarł niedługo później 8 lutego 1685 r. Jego następcą został książę Yorku jako Jakub II w Anglii i Jakub VII w Szkocji. Jego niepopularne rządy trwały do 1688 r., kiedy został obalony przez <a href="/wiki/Chwalebna_rewolucja" title="Chwalebna rewolucja">chwalebną rewolucję</a> i zmuszony do ucieczki do Francji. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wywód_przodków"><span id="Wyw.C3.B3d_przodk.C3.B3w"></span>Wywód przodków</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Wywód przodków" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wywód przodków"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellspacing="0"> <tbody><tr> <td rowspan="2" style="border:0px;">4. <a href="/wiki/Jakub_I_Stuart" title="Jakub I Stuart">Jakub I Stuart</a></td> <td colspan="3" style="border-style: none;"> </td> <td colspan="2" rowspan="2" style="border-style: none;"> </td> <td rowspan="3" style="border-style: none;"> </td> </tr> <tr> <td style="width: 20; border-top-style: solid; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: solid; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td rowspan="2" style="border:0px;;">2. <a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol I Stuart</a></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="border:0px;;">5. <a href="/wiki/Anna_Du%C5%84ska" title="Anna Duńska">Anna Duńska</a><br /><small>córka <a href="/wiki/Fryderyk_II_Oldenburg" title="Fryderyk II Oldenburg">Fryderyka II</a></small></td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: solid; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: solid; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" rowspan="2" style="border-style: none;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: solid; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td rowspan="2" style="border:0px;;l">1. <b>Karol II</b></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="border:0px;;">6. <a href="/wiki/Henryk_IV_Wielki" title="Henryk IV Wielki">Henryk IV Burbon</a></td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> </tr> <tr> <td style="width: 20; border-top-style: solid; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: solid; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td rowspan="2" style="border:0px;;">3. <a href="/wiki/Henrietta_Maria_Burbon" class="mw-redirect" title="Henrietta Maria Burbon">Henrietta Maria Burbon</a></td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: solid; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td rowspan="3" style="border-style: none;"> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="border:0px;;">7. <a href="/wiki/Maria_Medycejska" title="Maria Medycejska">Maria Medycejska</a></td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: solid; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td colspan="2" rowspan="2" style="border-style: none;"> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="border-style: none;"> </td> </tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rodzina">Rodzina</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: Rodzina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rodzina"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>3 lub 21 maja 1662 r. w <a href="/wiki/Portsmouth" title="Portsmouth">Portsmouth</a> Karol poślubił <a href="/wiki/Katarzyna_Bragan%C3%A7a" title="Katarzyna Bragança">Katarzynę de Bragança</a> (25 listopada 1638 – 30 listopada 1705), córkę <a href="/wiki/Jan_IV_Szcz%C4%99%C5%9Bliwy" title="Jan IV Szczęśliwy">Jana IV Szczęśliwego</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Portugalii" title="Władcy Portugalii">króla Portugalii</a>, i <a href="/wiki/Ludwika_de_Guzman" title="Ludwika de Guzman">Ludwiki de Guzman</a>, córki <a href="/w/index.php?title=Juan_Manuel_Perez_de_Guzman,_8_ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Medina-Sidonia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan Manuel Perez de Guzman, 8 książę Medina-Sidonia (strona nie istnieje)">Juana Manuela Pereze de Guzman, 8 księcia Medina-Sidonia</a>. Karol i Katarzyna nie mieli razem dzieci. </p><p>Karol miał wiele dzieci ze związków pozamałżeńskich. </p><p>Z <a href="/wiki/Lucy_Walter" title="Lucy Walter">Lucy Walter</a>: </p> <ul><li><a href="/wiki/James_Scott_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99)" title="James Scott (książę)">James Scott</a> (9 kwietnia 1649 – 15 lipca 1685), 1 <a href="/wiki/James_Scott_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99)" title="James Scott (książę)">książę Monmouth</a> i 1. <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Buccleuch" title="Książę Buccleuch">książę Buccleuch</a></li> <li>Mary Crofts (ok. 1651 – 1693), żona Williama Sarsfielda i Williama Fanshawa</li></ul> <p>Z <a href="/w/index.php?title=Elizabeth_Killigrew&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elizabeth Killigrew (strona nie istnieje)">Elizabeth Killigrew</a>: </p> <ul><li>Charlotte Jemina Henrietta Maria Boyle (FitzCharles) (1650 – 1684), żona Jamesa Howarda i <a href="/w/index.php?title=William_Paston,_2._hrabia_Yarmouth&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Paston, 2. hrabia Yarmouth (strona nie istnieje)">Williama Pastona, 2. hrabiego Yarmouth</a></li></ul> <p>Z <a href="/w/index.php?title=Catherine_Pegge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catherine Pegge (strona nie istnieje)">Catherine Pegge</a>, lady Green: </p> <ul><li><a href="/wiki/Charles_FitzCharles" title="Charles FitzCharles">Charles FitzCharles</a> (1657 – 17 października 1680), zwany „Don Carlos”, <a href="/wiki/Hrabia_Plymouth" title="Hrabia Plymouth">hrabia Plymouth</a></li> <li>Catherine FitzCharles (1658, zmarła młodo)</li></ul> <p>Z <a href="/wiki/Barbara_Palmer" title="Barbara Palmer">Barbarą Palmer</a>, hrabiną Castlemaine i księżna Cleveland: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Anna_Palmer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anna Palmer (strona nie istnieje)">Anna Palmer</a> (Fitzroy) (25 lutego 1661 – 16 maja 1722), żona <a href="/w/index.php?title=Thomas_Lennard,_15._baron_Dacre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Lennard, 15. baron Dacre (strona nie istnieje)">Thomasa Lennarda, 15. barona Dacre</a>, lorda Teyhnama i Roberta Moore’a</li> <li><a href="/wiki/Charles_FitzRoy_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Cleveland)" title="Charles FitzRoy (2. książę Cleveland)">Charles FitzRoy</a> (18 czerwca 1662 – 9 września 1730), 2. <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Cleveland" title="Książę Cleveland">książę Cleveland</a> i 1. <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Cleveland" title="Książę Cleveland">książę Southampton</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_FitzRoy_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Grafton)" title="Henry FitzRoy (1. książę Grafton)">Henry FitzRoy</a> (28 września 1663 – 9 października 1690), 1. <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Grafton" title="Książę Grafton">książę Grafton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charlotte_FitzRoy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charlotte FitzRoy (strona nie istnieje)">Charlotte FitzRoy</a> (5 września 1664 – 17 lutego 1718), żona <a href="/w/index.php?title=Edward_Lee,_1._hrabia_Lichfield&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Lee, 1. hrabia Lichfield (strona nie istnieje)">Edwarda Lee, 1. hrabiego Lichfield</a></li> <li><a href="/wiki/George_FitzRoy_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Northumberland)" title="George FitzRoy (1. książę Northumberland)">George FitzRoy</a> (28 grudnia 1665 – 28 czerwca 1716), 1. <a href="/wiki/Hrabia_Northumberland" title="Hrabia Northumberland">hrabia Northumberland</a> i 1. <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Northumberland" title="Książę Northumberland">książę Northumberland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barbara_FitzRoy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barbara FitzRoy (strona nie istnieje)">Barbara FitzRoy</a> (16 lipca 1672 – 6 maja 1737), została uznana przez Karola II, ale niektórzy twierdzą, że jej prawdziwym ojcem był <a href="/wiki/John_Churchill_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Marlborough)" title="John Churchill (1. książę Marlborough)">John Churchill, 1. książę Marlborough</a></li></ul> <p>Z <a href="/wiki/Nell_Gwyn" title="Nell Gwyn">Eleonor „Nell” Gwyn</a>: </p> <ul><li><a href="/wiki/Charles_Beauclerk_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_St_Albans)" title="Charles Beauclerk (1. książę St Albans)">Charles Beauclerk</a> (8 maja 1670 – 10 maja 1726), 1. <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_St_Albans" title="Książę St Albans">książę St Albans</a></li> <li>James Beauclerk (25 grudnia 1671 – wrzesień 1680)</li></ul> <p>Z <a href="/wiki/Louise_de_K%C3%A9roualle" title="Louise de Kéroualle">Louise Renée de Penancoet de Kéroualle</a>, księżną Portsmouth: </p> <ul><li><a href="/wiki/Charles_Lennox_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Richmond)" title="Charles Lennox (1. książę Richmond)">Charles Lennox</a> (29 lipca 1672 – 27 maja 1723), 1. <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Richmond" title="Książę Richmond">książę Richmond</a> i 1. <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Lennox" title="Książę Lennox">książę Lennox</a></li></ul> <p>Z <a href="/wiki/Moll_Davis" title="Moll Davis">Mary „Moll” Davis</a>: </p> <ul><li>Mary Tudor (16 października 1673 – 5 listopada 1726), żona <a href="/w/index.php?title=Edward_Radclyffe,_2._hrabia_Derwentwater&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Radclyffe, 2. hrabia Derwentwater (strona nie istnieje)">Edwarda Radclyffe’a, 2. hrabiego Derwentwater</a>, Henry’ego Grahama i Jamesa Rooke’a</li></ul> <p>Innymi kochankami Karola II były: </p> <ul><li>Cristabella Wyndham</li> <li><a href="/wiki/Hortensja_Mancini" title="Hortensja Mancini">Hortensja Mancini</a>, księżna Mancini</li> <li>Winifred Wells</li> <li>Jane Roberts</li> <li>Mary Sackville, wdowa po hrabim Falmouth</li> <li>Elisabeth Fitzgerald, hrabina Kildare</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=18" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><a href="/wiki/Samuel_Pepys" title="Samuel Pepys"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Samuel</span><span class="cite-name-initials" title="Samuel" style="display:none">S.</span> </span><span class="cite-lastname">Pepys</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Samuel</span><span class="cite-name-initials" title="Samuel">S.</span></span></a>, <i>Dziennik Samuela Pepysa</i>, <a href="/wiki/Maria_D%C4%85browska" title="Maria Dąbrowska"><span class="cite-name-full">Maria</span><span class="cite-name-initials" title="Maria" style="display:none">M.</span> <span class="cite-lastname">Dąbrowska</span></a> (red.), Warszawa 1966, s. 75<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Samuel&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Dziennik+Samuela+Pepysa&rft.place=Warszawa&rft.date=1966&rft.aulast=Pepys" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&veaction=edit&section=19" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&action=edit&section=19" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Antonia</span><span class="cite-name-initials" title="Antonia" style="display:none">A.</span> </span><span class="cite-lastname">Fraser</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Antonia</span><span class="cite-name-initials" title="Antonia">A.</span></span>, <i>King Charles II</i>, London: Phoenix Press, 2002, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/075381403X" title="Specjalna:Książki/075381403X">ISBN <span class="isbn">0-7538-1403-X</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/49204391">49204391</a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=London&rft.aufirst=Antonia&rft.aulast=Fraser&rft.date=2002&rft.isbn=0-7538-1403-X&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=King+Charles+II&rft.pub=Phoenix+Press&rft_id=info%3Aoclcnum%2F49204391" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li>Tim Harris, <i>Restoration: Charles II and his kingdoms, 1660–1685</i>, Allen Lane, Londyn 2005, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0713991917" title="Specjalna:Książki/0713991917">ISBN <span class="isbn">0-7139-9191-7</span></a>.</li> <li>Ronald Hutton, <i>Charles II: King of England, Scotland, and Ireland</i>, Clarendon Press, Oksford 1989, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0198229119" title="Specjalna:Książki/0198229119">ISBN <span class="isbn">0-19-822911-9</span></a>.</li> <li>John Miller, <i>Charles II</i>, 1991</li> <li>John Miller, <i>Restoration England: the reign of Charles II</i>, Longman, Londyn 1985, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0582353963" title="Specjalna:Książki/0582353963">ISBN <span class="isbn">0-582-35396-3</span></a>.</li> <li><cite class="citation book">Charles Phillips: <i>The Illustrated Encyclopedia of Royal Britain</i>. John Haywood, Richard G. Wilson (konsult.). New York: Metro Books, 2011. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9781435118355" title="Specjalna:Książki/9781435118355">ISBN <span class="isbn">978-1-4351-1835-5</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Illustrated+Encyclopedia+of+Royal+Britain&rft.au=Charles+Phillips&rft.pub=Metro+Books&rft.place=New+York&rft.isbn=978-1-4351-1835-5"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li></ul> <p><br /> </p> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/24px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/47px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Karol_II_Stuart" class="extiw" title="q:Karol II Stuart"><strong>Zobacz kolekcję cytatów</strong> <em>Karol II Stuart</em> w Wikicytatach</a> </td></tr></tbody></table> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Walii" title="Szablon:Książęta Walii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Walii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Książęta Walii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Walii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Walii" title="Książę Walii">Książęta Walii</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Niezależni książęta Walii</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Llywelyn_ab_Iorwerth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llywelyn ab Iorwerth (strona nie istnieje)">Llywelyn ab Iorwerth</a> (1218–1240)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Dafyff_ab_Llywelyn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dafyff ab Llywelyn (strona nie istnieje)">Dafyff ab Llywelyn</a> (1240–1246)</li> <li><a href="/wiki/Llywelyn_Ostatni" title="Llywelyn Ostatni">Llywelyn ab Gruffydd</a> (1246–1282)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Dafydd_III_ab_Gruffydd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dafydd III ab Gruffydd (strona nie istnieje)">Dafydd III ab Gruffydd</a> (1282–1283)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Madoc_ap_Llywelyn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madoc ap Llywelyn (strona nie istnieje)">Madoc ap Llywelyn</a> (1294–1295)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Owain_III_Lawgoch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Owain III Lawgoch (strona nie istnieje)">Owain III Lawgoch</a> (1372–1378)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Owain_IV_Glyndwr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Owain IV Glyndwr (strona nie istnieje)">Owain IV Glyndwr</a> (1400–1415)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Książęta Walii<br />jako następcy tronu Anglii</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_II" title="Edward II">Edward</a> (1301–1307)</li> <li><a href="/wiki/Edward_(Czarny_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99)" title="Edward (Czarny Książę)">Edward (Czarny Książę)</a> (1343–1376)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_II" title="Ryszard II">Ryszard</a> (1376–1377)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_V_Lancaster" title="Henryk V Lancaster">Henryk Monmouth</a> (1399–1413)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Westminster" title="Edward Westminster">Edward Westminster</a> (1453–1471)</li> <li><a href="/wiki/Edward_V_York" title="Edward V York">Edward York</a> (1470–1483)</li> <li><a href="/wiki/Edward_z_Middleham" title="Edward z Middleham">Edward Middleham</a> (1483–1484)</li> <li><a href="/wiki/Artur_Tudor" title="Artur Tudor">Artur Tudor</a> (1486–1502)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VIII_Tudor" title="Henryk VIII Tudor">Henryk Tudor</a> (1502–1509)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VI_Tudor" title="Edward VI Tudor">Edward Tudor</a> (1537–1547)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Fryderyk_Stuart" title="Henryk Fryderyk Stuart">Henryk Fryderyk Stuart</a> (1610–1612)</li> <li><a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol Stuart</a> (1616–1625)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Karol Stuart</a> (1630–1649)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_Franciszek_Edward_Stuart" title="Jakub Franciszek Edward Stuart">Jakub Franciszek Edward Stuart</a> (1688–1689)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_II_Hanowerski" title="Jerzy II Hanowerski">Jerzy August</a> (1714–1727)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_Ludwik_Hanowerski" title="Fryderyk Ludwik Hanowerski">Fryderyk Ludwik</a> (1727–1751)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_III_Hanowerski" title="Jerzy III Hanowerski">Jerzy</a> (1751–1760)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_IV_Hanowerski" title="Jerzy IV Hanowerski">Jerzy</a> (1762–1820)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VII" title="Edward VII">Albert Edward</a> (1841–1901)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_V" title="Jerzy V">Jerzy</a> (1901–1910)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VIII_Windsor" title="Edward VIII Windsor">Edward</a> (1910–1936)</li> <li><a href="/wiki/Karol_III" title="Karol III">Karol</a> (1958-2022)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Walii)" title="Wilhelm (książę Walii)">Wilhelm</a> (od 2022)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Rothesay" title="Szablon:Książęta Rothesay"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Rothesay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Książęta Rothesay (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Rothesay&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Rothesay" title="Książę Rothesay">Książęta Rothesay</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Dawid_Stewart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dawid Stewart (strona nie istnieje)">Dawid Stewart</a> (1398–1402)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_I_(kr%C3%B3l_Szkocji)" title="Jakub I (król Szkocji)">Jakub Stewart</a> (1402–1406)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Aleksander_Stewart_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Rothesay)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksander Stewart (książę Rothesay) (strona nie istnieje)">Aleksander Stewart</a> (1430)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_(kr%C3%B3l_Szkocji)" title="Jakub II (król Szkocji)">Jakub Stewart</a> (1430–1437)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_III" title="Jakub III">Jakub Stewart</a> (1452–1460)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_IV" title="Jakub IV">Jakub Stewart</a> (1473–1488)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jakub_Stewart_(syn_Jakuba_IV)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jakub Stewart (syn Jakuba IV) (strona nie istnieje)">Jakub Stewart</a> (1507–1508)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Artur_Stewart_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Rothesay)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Artur Stewart (książę Rothesay) (strona nie istnieje)">Artur Stewart</a> (1509–1510)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_V" title="Jakub V">Jakub Stewart</a> (1513–1542)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jakub_Stewart_(syn_Jakuba_V)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jakub Stewart (syn Jakuba V) (strona nie istnieje)">Jakub Stewart</a> (1540–1541)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_I_Stuart" title="Jakub I Stuart">Karol Jakub Stuart</a> (1541)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Fryderyk_Stuart" title="Henryk Fryderyk Stuart">Henryk Fryderyk Stuart</a> (1566–1567)</li> <li><a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol Stuart</a> (1594–1612)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Karol_Jakub_Stuart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karol Jakub Stuart (strona nie istnieje)">Karol Jakub Stuart</a> (1612–1625)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Karol Stuart</a> (1629)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_Franciszek_Edward_Stuart" title="Jakub Franciszek Edward Stuart">Jakub Franciszek Edward Stuart</a> (1630–1649)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_II_Hanowerski" title="Jerzy II Hanowerski">Jerzy August</a> (1688–1689)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_Ludwik_Hanowerski" title="Fryderyk Ludwik Hanowerski">Fryderyk Ludwik</a> (1714–1727)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_IV_Hanowerski" title="Jerzy IV Hanowerski">Jerzy</a> (1762–1820)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VII" title="Edward VII">Albert Edward</a> (1841–1901)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_V" title="Jerzy V">Jerzy</a> (1901–1910)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VIII_Windsor" title="Edward VIII Windsor">Edward</a> (1910–1936)</li> <li><a href="/wiki/Karol_III" title="Karol III">Karol</a> (1952–2022)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Walii)" title="Wilhelm (książę Walii)">Wilhelm</a> (od 2022)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Shield_of_Arms_of_the_Duke_of_Rothesay.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Shield_of_Arms_of_the_Duke_of_Rothesay.svg/50px-Shield_of_Arms_of_the_Duke_of_Rothesay.svg.png" decoding="async" width="50" height="58" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Shield_of_Arms_of_the_Duke_of_Rothesay.svg/75px-Shield_of_Arms_of_the_Duke_of_Rothesay.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Shield_of_Arms_of_the_Duke_of_Rothesay.svg/100px-Shield_of_Arms_of_the_Duke_of_Rothesay.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="478" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Admiralicja_brytyjska" title="Szablon:Admiralicja brytyjska"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Admiralicja_brytyjska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Admiralicja brytyjska (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Admiralicja_brytyjska&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Admiralicja_brytyjska" title="Admiralicja brytyjska">Admiralicja brytyjska</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Lordowie Wysocy Admirałowie<br />1413–1628</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Beaufort,_ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Exeter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Beaufort, książę Exeter (strona nie istnieje)">Thomas Beaufort, książę Exeter</a> (1413–1426)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Lancaster" title="Jan Lancaster">Jan Lancaster</a> (1426–1435)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Holland,_2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Exeter&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Holland, 2. książę Exeter (strona nie istnieje)">John Holland, 2. książę Exeter</a> (1435–1447)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_de_la_Pole,_1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Suffolk&action=edit&redlink=1" class="new" title="William de la Pole, 1. książę Suffolk (strona nie istnieje)">William de la Pole, 1. książę Suffolk</a> (1447–1450)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Holland,_3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Exeter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Holland, 3. książę Exeter (strona nie istnieje)">Henry Holland, 3. książę Exeter</a> (1450–1461)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Neville,_1._hrabia_Kentu&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Neville, 1. hrabia Kentu (strona nie istnieje)">William Neville, 1. hrabia Kentu</a> 1462</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_III_York" title="Ryszard III York">Ryszard III York</a> (1462–1470)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Neville" title="Richard Neville">Richard Neville</a> (1470–1471)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_III_York" title="Ryszard III York">Ryszard III York</a> (1471–1483)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Howard,_1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Norfolk&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Howard, 1. książę Norfolk (strona nie istnieje)">John Howard, 1. książę Norfolk</a> (1483–1485)</li> <li><a href="/wiki/John_de_Vere_(13._hrabia_Oxfordu)" title="John de Vere (13. hrabia Oxfordu)">John de Vere</a> (1485–1513)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Howard_(admira%C5%82)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Howard (admirał) (strona nie istnieje)">Edward Howard</a> 1513</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Howard_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Norfolk)" title="Thomas Howard (3. książę Norfolk)">Thomas Howard</a> (1513–1525)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_FitzRoy" title="Henryk FitzRoy">Henryk FitzRoy</a> (1525–1536)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Fitzwilliam,_1._hrabia_Southampton&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Fitzwilliam, 1. hrabia Southampton (strona nie istnieje)">William Fitzwilliam, 1. hrabia Southampton</a> (1536–1540)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Russell_(1._hrabia_Bedford)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Russell (1. hrabia Bedford) (strona nie istnieje)">John Russell</a> (1540–1542)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Seymour_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Somersetu)" title="Edward Seymour (1. książę Somersetu)">Edward Seymour</a> (1542–1543)</li> <li><a href="/wiki/John_Dudley" title="John Dudley">John Dudley</a> (1543–1547)</li> <li><a href="/wiki/Tomasz_Seymour" title="Tomasz Seymour">Tomasz Seymour</a> (1547–1549)</li> <li><a href="/wiki/John_Dudley" title="John Dudley">John Dudley</a> (1549–1550)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Clinton,_1._hrabia_Lincoln&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Clinton, 1. hrabia Lincoln (strona nie istnieje)">Edward Clinton, 1. hrabia Lincoln</a> (1550–1554)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Howard,_1._baron_Howard_of_Effingham&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Howard, 1. baron Howard of Effingham (strona nie istnieje)">William Howard, 1. baron Howard of Effingham</a> (1554–1558)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Clinton,_1._hrabia_Lincoln&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Clinton, 1. hrabia Lincoln (strona nie istnieje)">Edward Clinton, 1. hrabia Lincoln</a> (1558–1585)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Howard_(1._hrabia_Nottingham)" title="Charles Howard (1. hrabia Nottingham)">Charles Howard</a> (1585–1619)</li> <li><a href="/wiki/George_Villiers_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Buckingham)" title="George Villiers (1. książę Buckingham)">George Villiers</a> (1619–1628)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Lordowie Wysocy Admirałowie<br />i Pierwsi Lordowie Admiralicji<br />1628–1709</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Richard_Weston,_1._hrabia_Portland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Weston, 1. hrabia Portland (strona nie istnieje)">Richard Weston, 1. hrabia Portland</a> (1628–1635)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Bertie,_1._hrabia_Lindsey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Bertie, 1. hrabia Lindsey (strona nie istnieje)">Robert Bertie, 1. hrabia Lindsey</a> (1635–1636)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Juxon&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Juxon (strona nie istnieje)">William Juxon</a> (1636–1638)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Algernon_Percy,_10._hrabia_Northumberland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Algernon Percy, 10. hrabia Northumberland (strona nie istnieje)">Algernon Percy, 10. hrabia Northumberland</a> (1638–1643)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Francis_Cottington,_1._baron_Cottington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francis Cottington, 1. baron Cottington (strona nie istnieje)">Francis Cottington, 1. baron Cottington</a> (1643–1646)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">Jakub II Stuart</a> (1660–1673)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Karol II Stuart</a> 1673</li> <li><a href="/wiki/Rupert_Re%C5%84ski" title="Rupert Reński">Rupert Reński</a> (1673–1679)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Capell,_1._baron_Capell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Capell, 1. baron Capell (strona nie istnieje)">Henry Capell, 1. baron Capell</a> (1679–1681)</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Finch_(2._hrabia_Nottingham)" title="Daniel Finch (2. hrabia Nottingham)">Daniel Finch</a> (1681–1684)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Karol II Stuart</a> (1684–1685)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">Jakub II Stuart</a> (1685–1688)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_III_Ora%C5%84ski" title="Wilhelm III Orański">Wilhelm III Orański</a> (1688–1689)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arthur_Herbert,_1._hrabia_Torrington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Herbert, 1. hrabia Torrington (strona nie istnieje)">Arthur Herbert, 1. hrabia Torrington</a> (1689–1690)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Herbert_(hrabia)" title="Thomas Herbert (hrabia)">Thomas Herbert</a> (1690–1692)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Cornwallis,_3._baron_Cornwallis_of_Eye&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Cornwallis, 3. baron Cornwallis of Eye (strona nie istnieje)">Charles Cornwallis, 3. baron Cornwallis of Eye</a> (1692–1693)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthony_Carey,_5._wicehrabia_Falkland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthony Carey, 5. wicehrabia Falkland (strona nie istnieje)">Anthony Carey, 5. wicehrabia Falkland</a> (1693–1694)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Russell_(hrabia_Orford)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Russell (hrabia Orford) (strona nie istnieje)">Edward Russell</a> (1694–1699)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Egerton_(3._hrabia_Brigwater)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Egerton (3. hrabia Brigwater) (strona nie istnieje)">John Egerton</a> (1699–1701)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Herbert_(hrabia)" title="Thomas Herbert (hrabia)">Thomas Herbert</a> (1701–1702)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_Du%C5%84ski" title="Jerzy Duński">Jerzy Duński</a> (1702–1708)</li> <li><a href="/wiki/Anna_Stuart" title="Anna Stuart">Anna Stuart</a> 1708</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Herbert_(hrabia)" title="Thomas Herbert (hrabia)">Thomas Herbert</a> (1708–1709)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pierwsi Lordowie Admiralicji<br />od 1709</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Edward_Russell_(hrabia_Orford)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Russell (hrabia Orford) (strona nie istnieje)">Edward Russell</a> (1709–1710)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Leake&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Leake (strona nie istnieje)">John Leake</a> (1710–1712)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Wentworth_(1672%E2%80%931739)" title="Thomas Wentworth (1672–1739)">Thomas Wentworth</a> (1712–1714)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Russell_(hrabia_Orford)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Russell (hrabia Orford) (strona nie istnieje)">Edward Russell</a> (1714–1717)</li> <li><a href="/wiki/James_Berkeley_(hrabia_Berkeley)" title="James Berkeley (hrabia Berkeley)">James Berkeley</a> (1717–1727)</li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Byng_(1._wicehrabia_Torrington)&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Byng (1. wicehrabia Torrington) (strona nie istnieje)">George Byng, 1. wicehrabia Torrington</a> (1727–1733)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Wager&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Wager (strona nie istnieje)">Charles Wager</a> (1733–1742)</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Finch_(8._hrabia_Winchilsea)" title="Daniel Finch (8. hrabia Winchilsea)">Daniel Finch</a> (1742–1744)</li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Bedford)" title="John Russell (4. książę Bedford)">John Russell</a> (1744–1748)</li> <li><a href="/wiki/John_Montagu_(4._hrabia_Sandwich)" title="John Montagu (4. hrabia Sandwich)">John Montagu</a> (1748–1751)</li> <li><a href="/wiki/George_Anson_(admira%C5%82)" title="George Anson (admirał)">George Anson</a> (1751–1756)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Grenville-Temple,_2._hrabia_Temple&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Grenville-Temple, 2. hrabia Temple (strona nie istnieje)">Richard Grenville-Temple, 2. hrabia Temple</a> (1756–1757)</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Finch_(8._hrabia_Winchilsea)" title="Daniel Finch (8. hrabia Winchilsea)">Daniel Finch</a> 1757</li> <li><a href="/wiki/George_Anson_(admira%C5%82)" title="George Anson (admirał)">George Anson</a> (1757–1762)</li> <li><a href="/wiki/George_Montagu_Dunk" title="George Montagu Dunk">George Montagu-Dunk</a> 1762</li> <li><a href="/wiki/George_Grenville" title="George Grenville">George Grenville</a> 1763</li> <li><a href="/wiki/John_Montagu_(4._hrabia_Sandwich)" title="John Montagu (4. hrabia Sandwich)">John Montagu</a> 1763</li> <li><a href="/wiki/John_Perceval_(2._hrabia_Egmont)" title="John Perceval (2. hrabia Egmont)">John Perceval</a> (1763–1766)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Saunders&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Saunders (strona nie istnieje)">Charles Saunders</a> 1766</li> <li><a href="/wiki/Edward_Hawke" title="Edward Hawke">Edward Hawke</a> (1766–1771)</li> <li><a href="/wiki/John_Montagu_(4._hrabia_Sandwich)" title="John Montagu (4. hrabia Sandwich)">John Montagu</a> (1771–1782)</li> <li><a href="/wiki/Augustus_Keppel" title="Augustus Keppel">Augustus Keppel</a> (1782–1783)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Howe" title="Richard Howe">Richard Howe</a> 1783</li> <li><a href="/wiki/Augustus_Keppel" title="Augustus Keppel">Augustus Keppel</a> 1783</li> <li><a href="/wiki/Richard_Howe" title="Richard Howe">Richard Howe</a> (1783–1788)</li> <li><a href="/wiki/John_Pitt" title="John Pitt">John Pitt</a> (1788–1794)</li> <li><a href="/wiki/George_Spencer_(hrabia)" title="George Spencer (hrabia)">George Spencer</a> (1794–1801)</li> <li><a href="/wiki/John_Jervis" title="John Jervis">John Jervis</a> (1801–1804)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Dundas_(1._wicehrabia_Melville)" title="Henry Dundas (1. wicehrabia Melville)">Henry Dundas</a> (1804–1805)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Middleton" title="Charles Middleton">Charles Middleton</a> (1805–1806)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Grey_(2._hrabia_Grey)" title="Charles Grey (2. hrabia Grey)">Charles Grey</a> 1806</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Grenville" title="Thomas Grenville">Thomas Grenville</a> (1806–1807)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Phipps" title="Henry Phipps">Henry Phipps</a> (1807–1810)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Philip_Yorke" title="Charles Philip Yorke">Charles Philip Yorke</a> (1810–1812)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Dundas_(2._wicehrabia_Melville)" title="Robert Dundas (2. wicehrabia Melville)">Robert Dundas</a> (1812–1827)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_IV_Hanowerski" title="Wilhelm IV Hanowerski">Wilhelm IV Hanowerski</a> (1827–1828)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Dundas_(2._wicehrabia_Melville)" title="Robert Dundas (2. wicehrabia Melville)">Robert Dundas</a> (1828–1830)</li> <li><a href="/wiki/James_Graham_(2._baronet_Netherby)" title="James Graham (2. baronet Netherby)">James Graham</a> (1830–1834)</li> <li><a href="/wiki/George_Eden" title="George Eden">George Eden</a> 1834</li> <li><a href="/wiki/Thomas_de_Grey" title="Thomas de Grey">Thomas de Grey</a> (1834–1835)</li> <li><a href="/wiki/George_Eden" title="George Eden">George Eden</a> 1835</li> <li><a href="/wiki/Gilbert_Elliot-Murray-Kynynmound_(2._hrabia_Minto)" title="Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (2. hrabia Minto)">Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound</a> (1835–1841)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Hamilton_(9._hrabia_Haddington)" title="Thomas Hamilton (9. hrabia Haddington)">Thomas Hamilton</a> (1841–1846)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Law_(1._hrabia_Ellenborough)" title="Edward Law (1. hrabia Ellenborough)">Edward Law</a> 1846</li> <li><a href="/wiki/George_Eden" title="George Eden">George Eden</a> (1846–1849)</li> <li><a href="/wiki/Francis_Baring_(1._baron_Northbrook)" title="Francis Baring (1. baron Northbrook)">Francis Baring</a> (1849–1852)</li> <li><a href="/wiki/Algernon_Percy_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Northumberland)" title="Algernon Percy (4. książę Northumberland)">Algernon Percy</a> 1852</li> <li><a href="/wiki/James_Graham_(2._baronet_Netherby)" title="James Graham (2. baronet Netherby)">James Graham</a> (1852–1855)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Wood_(1._wicehrabia_Halifaksu)" title="Charles Wood (1. wicehrabia Halifaksu)">Charles Wood</a> (1855–1858)</li> <li><a href="/wiki/John_Pakington" title="John Pakington">John Pakington</a> (1858–1859)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Seymour_(12._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Somersetu)" title="Edward Seymour (12. książę Somersetu)">Edward Seymour</a> (1859–1866)</li> <li><a href="/wiki/John_Pakington" title="John Pakington">John Pakington</a> (1866–1867)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Lowry-Corry" title="Henry Lowry-Corry">Henry Lowry-Corry</a> (1867–1868)</li> <li><a href="/wiki/Hugh_Childers" title="Hugh Childers">Hugh Childers</a> (1868–1871)</li> <li><a href="/wiki/George_Goschen" title="George Goschen">George Goschen</a> (1871–1874)</li> <li><a href="/wiki/George_Ward_Hunt" title="George Ward Hunt">George Ward Hunt</a> (1874–1877)</li> <li><a href="/wiki/William_Henry_Smith" title="William Henry Smith">William Henry Smith</a> (1877–1880)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Baring" title="Thomas Baring">Thomas Baring</a> (1880–1885)</li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton_(lord)" title="George Hamilton (lord)">George Hamilton</a> (1885–1886)</li> <li><a href="/wiki/George_Robinson" title="George Robinson">George Robinson</a> 1886</li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton_(lord)" title="George Hamilton (lord)">George Hamilton</a> (1886–1892)</li> <li><a href="/wiki/John_Spencer_(5._hrabia_Spencer)" title="John Spencer (5. hrabia Spencer)">John Spencer</a> (1892–1895)</li> <li><a href="/wiki/George_Goschen" title="George Goschen">George Goschen</a> (1895–1900)</li> <li><a href="/wiki/William_Palmer_(2._hrabia_Selborne)" title="William Palmer (2. hrabia Selborne)">William Palmer</a> (1900–1905)</li> <li><a href="/wiki/Frederick_Campbell_(3._hrabia_Cawdor)" title="Frederick Campbell (3. hrabia Cawdor)">Frederick Campbell</a> 1905</li> <li><a href="/wiki/Edward_Marjoribanks" title="Edward Marjoribanks">Edward Marjoribanks</a> (1905–1908)</li> <li><a href="/wiki/Reginald_McKenna" title="Reginald McKenna">Reginald McKenna</a> (1908–1911)</li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1911–1915)</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a> (1915–1916)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Carson" title="Edward Carson">Edward Carson</a> (1916–1917)</li> <li><a href="/wiki/Eric_Geddes" title="Eric Geddes">Eric Geddes</a> (1917–1919)</li> <li><a href="/wiki/Walter_Long_(1._wicehrabia_Long)" title="Walter Long (1. wicehrabia Long)">Walter Long</a> (1919–1921)</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Lee_(1._wicehrabia_Lee_of_Fareham)" title="Arthur Lee (1. wicehrabia Lee of Fareham)">Arthur Lee</a> (1921–1922)</li> <li><a href="/wiki/Leo_Amery" title="Leo Amery">Leo Amery</a> (1922–1924)</li> <li><a href="/wiki/Frederic_Thesiger_(1._wicehrabia_Chelmsford)" title="Frederic Thesiger (1. wicehrabia Chelmsford)">Frederic Thesiger</a> 1924</li> <li><a href="/wiki/William_Bridgeman_(minister)" title="William Bridgeman (minister)">William Bridgeman</a> (1924–1929)</li> <li><a href="/wiki/Albert_Alexander" title="Albert Alexander">Albert Alexander</a> (1929–1931)</li> <li><a href="/wiki/Austen_Chamberlain" title="Austen Chamberlain">Austen Chamberlain</a> 1931</li> <li><a href="/wiki/Bolton_Eyres-Monsell" title="Bolton Eyres-Monsell">Bolton Eyres-Monsell</a> (1931–1936)</li> <li><a href="/wiki/Samuel_Hoare" title="Samuel Hoare">Samuel Hoare</a> (1936–1937)</li> <li><a href="/wiki/Duff_Cooper" title="Duff Cooper">Duff Cooper</a> (1937–1938)</li> <li><a href="/wiki/James_Stanhope_(7._hrabia_Stanhope)" title="James Stanhope (7. hrabia Stanhope)">James Stanhope</a> (1938–1939)</li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1939–1940)</li> <li><a href="/wiki/Albert_Alexander" title="Albert Alexander">Albert Alexander</a> (1940–1945)</li> <li><a href="/wiki/Brendan_Bracken" title="Brendan Bracken">Brendan Bracken</a> 1945</li> <li><a href="/wiki/Albert_Alexander" title="Albert Alexander">Albert Alexander</a> (1945–1946)</li> <li><a href="/wiki/George_Hall_(wicehrabia)" title="George Hall (wicehrabia)">George Hall</a> (1946–1951)</li> <li><a href="/wiki/Frank_Pakenham" title="Frank Pakenham">Frank Pakenham</a> 1951</li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Thomas,_1._wicehrabia_Cilcennan&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Thomas, 1. wicehrabia Cilcennan (strona nie istnieje)">James Thomas, 1. wicehrabia Cilcennan</a> (1951–1956)</li> <li><a href="/wiki/Quintin_Hogg" title="Quintin Hogg">Quintin Hogg</a> (1956–1957)</li> <li><a href="/wiki/George_Douglas-Hamilton" title="George Douglas-Hamilton">George Douglas-Hamilton</a> (1957–1959)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Carington" title="Peter Carington">Peter Carington</a> (1959–1963)</li> <li><a href="/wiki/George_Jellicoe" title="George Jellicoe">George Jellicoe</a> (1963–1964)</li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_II" title="Elżbieta II">Elżbieta II</a> (1964–2011)</li> <li><a href="/wiki/Filip_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Edynburga)" title="Filip (książę Edynburga)">Filip</a> (2011–2021)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Admirałowie Floty<br />1795-1827</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Richard_Howe" title="Richard Howe">Richard Howe</a> (1795–1799)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Parker_(1._baronet)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Parker (1. baronet) (strona nie istnieje)">Peter Parker</a> (1799–1811)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_IV_Hanowerski" title="Wilhelm IV Hanowerski">Wilhelm IV Hanowerski</a> (1811–1827)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pierwsi Lordowie Morscy<br />od 1828</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=George_Cockburn&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Cockburn (strona nie istnieje)">George Cockburn</a> (1828–1830)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Hardy_(admira%C5%82)" title="Thomas Hardy (admirał)">Thomas Hardy</a> (1830–1834)</li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Dundas&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Dundas (strona nie istnieje)">George Dundas</a> 1834</li> <li><a href="/wiki/Charles_Adam" title="Charles Adam">Charles Adam</a> 1834</li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Cockburn&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Cockburn (strona nie istnieje)">George Cockburn</a> (1834–1835)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Adam" title="Charles Adam">Charles Adam</a> (1835–1841)</li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Cockburn&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Cockburn (strona nie istnieje)">George Cockburn</a> (1841–1846)</li> <li><a href="/wiki/William_Parker" title="William Parker">William Parker</a> 1846</li> <li><a href="/wiki/Charles_Adam" title="Charles Adam">Charles Adam</a> (1846–1847)</li> <li><a href="/wiki/James_Dundas" title="James Dundas">James Dundas</a> (1847–1852)</li> <li><a href="/wiki/Maurice_Berkeley" title="Maurice Berkeley">Maurice Berkeley</a> 1852</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hyde_Parker_(1786%E2%80%931854)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hyde Parker (1786–1854) (strona nie istnieje)">Hyde Parker</a> (1852–1854)</li> <li><a href="/wiki/Maurice_Berkeley" title="Maurice Berkeley">Maurice Berkeley</a> (1854–1857)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Saunders_Dundas" title="Richard Saunders Dundas">Richard Saunders Dundas</a> (1857–1858)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Martin&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Martin (strona nie istnieje)">William Martin</a> (1858–1859)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Saunders_Dundas" title="Richard Saunders Dundas">Richard Saunders Dundas</a> (1859–1861)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Frederick_Grey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frederick Grey (strona nie istnieje)">Frederick Grey</a> (1861–1866)</li> <li><a href="/wiki/Alexander_Milne" title="Alexander Milne">Alexander Milne</a> (1866–1868)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sydney_Dacres&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sydney Dacres (strona nie istnieje)">Sydney Dacres</a> (1868–1872)</li> <li><a href="/wiki/Alexander_Milne" title="Alexander Milne">Alexander Milne</a> (1872–1876)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hastings_Yelverston&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hastings Yelverston (strona nie istnieje)">Hastings Yelverston</a> (1876–1877)</li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Wellesley&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Wellesley (strona nie istnieje)">George Wellesley</a> (1877–1879)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Astley_Cooper-Key&action=edit&redlink=1" class="new" title="Astley Cooper-Key (strona nie istnieje)">Astley Cooper-Key</a> (1879–1885)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arthur_Hood,_1._baron_Hood_of_Avalon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Hood, 1. baron Hood of Avalon (strona nie istnieje)">Arthur Hood, 1. baron Hood of Avalon</a> (1885–1886)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Hay_(oficer_Royal_Navy,_ur._1827)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Hay (oficer Royal Navy, ur. 1827) (strona nie istnieje)">John Hay</a> 1886</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arthur_Hood,_1._baron_Hood_of_Avalon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Hood, 1. baron Hood of Avalon (strona nie istnieje)">Arthur Hood, 1. baron Hood of Avalon</a> (1886–1889)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vesey_Hamilton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vesey Hamilton (strona nie istnieje)">Vesey Hamilton</a> (1889–1891)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthony_Hoskins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthony Hoskins (strona nie istnieje)">Anthony Hoskins</a> (1891–1893)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Frederick_Richards&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frederick Richards (strona nie istnieje)">Frederick Richards</a> (1893–1899)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Walter_Kerr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walter Kerr (strona nie istnieje)">Walter Kerr</a> (1899–1904)</li> <li><a href="/wiki/John_Arbuthnot_Fisher" title="John Arbuthnot Fisher">John Arbuthnot Fisher</a> (1904–1910)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arthur_Wilson_(admira%C5%82)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Wilson (admirał) (strona nie istnieje)">Arthur Wilson</a> (1910–1911)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Francis_Bridgeman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francis Bridgeman (strona nie istnieje)">Francis Bridgeman</a> (1911–1912)</li> <li><a href="/wiki/Louis_Mountbatten_(markiz_Milford_Haven)" title="Louis Mountbatten (markiz Milford Haven)">Louis Mountbatten</a> (1912–1914)</li> <li><a href="/wiki/John_Arbuthnot_Fisher" title="John Arbuthnot Fisher">John Arbuthnot Fisher</a> (1914–1915)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Jackson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Jackson (strona nie istnieje)">Henry Jackson</a> (1915–1916)</li> <li><a href="/wiki/John_Jellicoe" title="John Jellicoe">John Jellicoe</a>, 1. hrabia Jellicoe (1916–1917)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rosslyn_Wemyss&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rosslyn Wemyss (strona nie istnieje)">Rosslyn Erskine-Wemyss, 1. baron Wester Wemyss</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1225006#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q1225006">(inne języki)</a></span> (1917–1919)</li> <li><a href="/wiki/David_Beatty" title="David Beatty">David Beatty</a>, 1. hrabia Beatty (1919–1927)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Madden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Madden (strona nie istnieje)">Charles Madden</a> (1927–1930)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Frederick_Field&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frederick Field (strona nie istnieje)">Frederick Field</a> (1930–1933)</li> <li><a href="/wiki/Ernle_Chatfield" title="Ernle Chatfield">Ernle Chatfield</a> (1933–1938)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Roger_Backhouse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roger Backhouse (strona nie istnieje)">Roger Backhouse</a> (1938–1939)</li> <li><a href="/wiki/Dudley_Pound" title="Dudley Pound">Dudley Pound</a> (1939–1943)</li> <li><a href="/wiki/Andrew_Cunningham" title="Andrew Cunningham">Andrew Cunningham</a> (1943–1946)</li> <li>John Henry Dacres Cunningham (1946–1948)</li> <li><a href="/wiki/Bruce_Fraser" title="Bruce Fraser">Bruce Fraser</a> (1948–1951)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rhoderick_McGrigor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rhoderick McGrigor (strona nie istnieje)">Rhoderick McGrigor</a> (1951–1955)</li> <li><a href="/wiki/Louis_Mountbatten_(hrabia_Mountbatten_of_Burma)" title="Louis Mountbatten (hrabia Mountbatten of Burma)">Louis Mountbatten</a> (1955–1959)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Lambe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Lambe (strona nie istnieje)">Charles Lambe</a> (1959–1960)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Caspar_John&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caspar John (strona nie istnieje)">Caspar John</a> (1960–1963)</li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Luce&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Luce (strona nie istnieje)">David Luce</a> (1963–1966)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Varyl_Begg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Varyl Begg (strona nie istnieje)">Varyl Begg</a> (1966–1968)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Michael_Lefanu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Lefanu (strona nie istnieje)">Michael Lefanu</a> (1968–1970)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Hill-Norton,_1._baron_Hill-Norton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Hill-Norton, 1. baron Hill-Norton (strona nie istnieje)">Peter Hill-Norton, 1. baron Hill-Norton</a> (1970–1971)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Michael_Pollock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Pollock (strona nie istnieje)">Michael Pollock</a> (1971–1974)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Ashmore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Ashmore (strona nie istnieje)">Edward Ashmore</a> (1974–1977)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Terence_Lewin,_1._baron_Lewin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terence Lewin, 1. baron Lewin (strona nie istnieje)">Terence Lewin, 1. baron Lewin</a> (1977–1979)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Leach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Leach (strona nie istnieje)">Henry Leach</a> (1979–1982)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Fieldhouse,_baron_Fieldhouse&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Fieldhouse, baron Fieldhouse (strona nie istnieje)">John Fieldhouse, baron Fieldhouse</a> (1982–1985)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Staveley&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Staveley (strona nie istnieje)">William Staveley</a> (1985–1989)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Julian_Oswald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julian Oswald (strona nie istnieje)">Julian Oswald</a> (1989–1993)</li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Bathurst" title="Benjamin Bathurst">Benjamin Bathurst</a> (1993–1995)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jock_Slater&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jock Slater (strona nie istnieje)">Jock Slater</a> (1995–1998)</li> <li><a href="/wiki/Michael_Boyce" title="Michael Boyce">Michael Boyce</a> (1998–2001)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Nigel_Essenhigh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nigel Essenhigh (strona nie istnieje)">Nigel Essenhigh</a> (2001–2002)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alan_West&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alan West (strona nie istnieje)">Alan West</a> (2002–2006)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jonathon_Band&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jonathon Band (strona nie istnieje)">Jonathon Band</a> (2006–2009)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Mark_Stanhope&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Stanhope (strona nie istnieje)">Mark Stanhope</a> (2009–2013)</li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Zambellas&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Zambellas (strona nie istnieje)">George Zambellas</a> (2013–2016)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Philip_Jones_(admira%C5%82)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philip Jones (admirał) (strona nie istnieje)">Philip Jones</a> (od 2016)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Szkocji" title="Szablon:Władcy Szkocji"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Szkocji&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Szkocji (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Szkocji&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szkocji" title="Władcy Szkocji">Władcy Szkocji</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Szkocji" title="Królestwo Szkocji">Królestwo Szkocji</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Alpinowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Kenneth_I" title="Kenneth I">Kenneth I mac Alpin</a> (843–858)</li> <li><a href="/wiki/Donald_I" title="Donald I">Donald I</a> (858–862)</li> <li><a href="/wiki/Konstantyn_I_(kr%C3%B3l_Szkocji)" title="Konstantyn I (król Szkocji)">Konstantyn I</a> (862–877)</li> <li><a href="/wiki/Aedh" title="Aedh">Aed</a> (877–878)</li> <li><a href="/wiki/Eochaid" title="Eochaid">Eochaid</a> (878–889)</li> <li><a href="/wiki/Giric" title="Giric">Giric</a> (878–889)</li> <li><a href="/wiki/Donald_II" title="Donald II">Donald II</a> (889–900)</li> <li><a href="/wiki/Konstantyn_II_(kr%C3%B3l_Szkocji)" title="Konstantyn II (król Szkocji)">Konstantyn II</a> (900–943)</li> <li><a href="/wiki/Malcolm_I" title="Malcolm I">Malcolm I</a> (943–954)</li> <li><a href="/wiki/Indulf" title="Indulf">Indulf</a> (954–962)</li> <li><a href="/wiki/Dub_(kr%C3%B3l_Szkocji)" title="Dub (król Szkocji)">Dub</a> (962–967)</li> <li><a href="/wiki/Cuilen" title="Cuilen">Cuilen</a> (967–971)</li> <li><a href="/wiki/Kenneth_II" title="Kenneth II">Kenneth II</a> (971–995)</li> <li><a href="/wiki/Konstantyn_III_(kr%C3%B3l_Szkocji)" title="Konstantyn III (król Szkocji)">Konstantyn III</a> (995–997)</li> <li><a href="/wiki/Kenneth_III" title="Kenneth III">Kenneth III</a> (997–1005)</li> <li><a href="/wiki/Malcolm_II" title="Malcolm II">Malcolm II</a> (1005–1034)</li> <li><a href="/wiki/Duncan_I" title="Duncan I">Duncan I</a> (1034–1040)</li> <li><a href="/wiki/Makbet_(kr%C3%B3l_Szkocji)" title="Makbet (król Szkocji)">Makbet</a> (1040–1057)</li> <li><a href="/wiki/Lulach" title="Lulach">Lulach</a> (1057–1058)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Dunkeld</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Malcolm_III" title="Malcolm III">Malcolm III</a> (1058–1093)</li> <li><a href="/wiki/Donald_III" title="Donald III">Donald III</a> (1093–1094)</li> <li><a href="/wiki/Duncan_II" title="Duncan II">Duncan II</a> (1094)</li> <li><a href="/wiki/Donald_III" title="Donald III">Donald III</a> (1094–1097)</li> <li><a href="/wiki/Edgar_(kr%C3%B3l_Szkocji)" title="Edgar (król Szkocji)">Edgar I</a> (1097–1107)</li> <li><a href="/wiki/Aleksander_I_Szkocki" title="Aleksander I Szkocki">Aleksander I</a> (1107–1124)</li> <li><a href="/wiki/Dawid_I_Szkocki" title="Dawid I Szkocki">Dawid I Święty</a> (1124–1153)</li> <li><a href="/wiki/Malcolm_IV" title="Malcolm IV">Malcolm IV Dziewica</a> (1153–1165)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_I_Lew" title="Wilhelm I Lew">Wilhelm I Lew</a> (1165–1214)</li> <li><a href="/wiki/Aleksander_II_(kr%C3%B3l_Szkocji)" title="Aleksander II (król Szkocji)">Aleksander II</a> (1214–1249)</li> <li><a href="/wiki/Aleksander_III_(kr%C3%B3l_Szkocji)" title="Aleksander III (król Szkocji)">Aleksander III</a> (1249–1286)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=R%C3%B3d_kr%C3%B3la_Sverrego&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ród króla Sverrego (strona nie istnieje)">Ród króla Sverrego</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_Kenneth" title="Małgorzata Kenneth">Małgorzata „Dziewczę z Norwegii”</a> (1286–1290)</li> <li><i>pierwsze bezkrólewie (1290–1296)</i></li></ul> </td></tr><tr class="a1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Balliolowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jan_Balliol" title="Jan Balliol">Jan Balliol</a> (1292–1296)</li> <li><i>drugie bezkrólewie (1296–1306)</i></li></ul> </td></tr><tr class="a1_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Bruce</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_I_Bruce" title="Robert I Bruce">Robert I</a> (1306–1329)</li> <li><a href="/wiki/Dawid_II_Bruce" title="Dawid II Bruce">Dawid II</a> (1329–1371)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Balliolowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_Balliol" title="Edward Balliol">Edward Balliol</a> (1332–1356)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Stuartowie" title="Stuartowie">Stuartowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_II_Stewart" title="Robert II Stewart">Robert II</a> (1371–1390)</li> <li><a href="/wiki/Robert_III_Stewart" title="Robert III Stewart">Robert III</a> (1390–1406)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_I_(kr%C3%B3l_Szkocji)" title="Jakub I (król Szkocji)">Jakub I</a> (1406–1437)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_(kr%C3%B3l_Szkocji)" title="Jakub II (król Szkocji)">Jakub II</a> (1437–1460)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_III" title="Jakub III">Jakub III</a> (1460–1488)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_IV" title="Jakub IV">Jakub IV</a> (1488–1513)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_V" title="Jakub V">Jakub V</a> (1513–1542)</li> <li><a href="/wiki/Maria_I_Stuart" title="Maria I Stuart">Maria I</a> (1542–1567)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_I_Stuart" title="Jakub I Stuart">Jakub VI</a> (1567–1625)</li> <li><a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol I</a> (1625–1649)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Republika_Angielska" title="Republika Angielska">Republika Angielska</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lord_protektor" title="Lord protektor">Lordowie Protektorzy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell">Oliver Cromwell</a> (1653–1658)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Cromwell" title="Richard Cromwell">Richard Cromwell</a> (1658–1659)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królestwo Szkocji</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Stuartowie" title="Stuartowie">Stuartowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Karol II</a> (1660–1685)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">Jakub VII</a> (1685–1688)</li> <li><a href="/wiki/Maria_II_Stuart" title="Maria II Stuart">Maria II</a> (1689–1694)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_III_Ora%C5%84ski" title="Wilhelm III Orański">Wilhelm II Orański</a> (1689–1702)</li> <li><a href="/wiki/Anna_Stuart" title="Anna Stuart">Anna</a> (1702–1707)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Royal_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Royal_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg/75px-Royal_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="75" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Royal_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg/113px-Royal_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Royal_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg/150px-Royal_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="599" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li>W 1707 Szkocja połączona z <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Anglii" title="Królestwo Anglii">Królestwem Anglii</a> w <a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Królestwo Wielkiej Brytanii</a>.</li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Anglii" title="Szablon:Władcy Anglii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Anglii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Anglii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Anglii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Anglii" title="Władcy Anglii">Władcy Anglii</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królestwo <a href="/wiki/Wessex" title="Wessex">Wesseksu</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dynastia_z_Wesseksu" title="Dynastia z Wesseksu">Królowie anglosascy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Egbert_(kr%C3%B3l_Anglii)" title="Egbert (król Anglii)">Egbert</a> (802-839)</li> <li><a href="/wiki/Ethelwulf" title="Ethelwulf">Ethelwulf</a> (839-856)</li> <li><a href="/wiki/Ethelbald" title="Ethelbald">Ethelbald</a> (856-860)</li> <li><a href="/wiki/Ethelbert_(kr%C3%B3l_Wesseksu)" title="Ethelbert (król Wesseksu)">Ethelbert</a> (860-866)</li> <li><a href="/wiki/Ethelred_I" title="Ethelred I">Ethelred I</a> (866-871)</li> <li><a href="/wiki/Alfred_Wielki" title="Alfred Wielki">Alfred Wielki</a> (871-899)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Starszy" title="Edward Starszy">Edward Starszy</a> (899–924)</li> <li><a href="/wiki/Elfweard" title="Elfweard">Elfweard</a> (924)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królestwo Angielskie<br /><small>(z czasem <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Anglii" title="Królestwo Anglii">Królestwo Anglii</a>)</small></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie anglosascy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Athelstan" title="Athelstan">Athelstan</a> (924–939)</li> <li><a href="/wiki/Edmund_Starszy" title="Edmund Starszy">Edmund I</a> (939–946)</li> <li><a href="/wiki/Edred_(kr%C3%B3l_Anglii)" title="Edred (król Anglii)">Edred</a> (946–955)</li> <li><a href="/wiki/Edwin_(kr%C3%B3l_Anglii)" title="Edwin (król Anglii)">Edwin</a> (955–959)</li> <li><a href="/wiki/Edgar_Spokojny" title="Edgar Spokojny">Edgar Spokojny</a> (959–975)</li> <li><a href="/wiki/Edward_M%C4%99czennik" title="Edward Męczennik">Edward Męczennik</a> (975–978)</li> <li><a href="/wiki/Ethelred_II_Bezradny" title="Ethelred II Bezradny">Ethelred II Bezradny</a> (978–1013)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Danii#Skjoldungowie" title="Władcy Danii">Dynastia duńska</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Swen_Wid%C5%82obrody" title="Swen Widłobrody">Swen Widłobrody</a> (1013–1014)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie anglosascy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ethelred_II_Bezradny" title="Ethelred II Bezradny">Ethelred II Bezradny</a> (1014–1016)</li> <li><a href="/wiki/Edmund_II" title="Edmund II">Edmund II Żelaznoboki</a> (1016)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia duńska</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Knut_Wielki" title="Knut Wielki">Knut Wielki</a> (1016–1035)</li> <li><a href="/wiki/Harold_I_Zaj%C4%99cza_Stopa" title="Harold I Zajęcza Stopa">Harold I Zajęcza Stopa</a> (1037–1040)</li> <li><a href="/wiki/Hardekanut" title="Hardekanut">Hardekanut</a> (1040–1042)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie anglosascy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_Wyznawca" title="Edward Wyznawca">Edward Wyznawca</a> (1042–1066)</li> <li><a href="/wiki/Harold_II" title="Harold II">Harold II</a> (1066)</li> <li><a href="/wiki/Edgar_II_%C3%86theling" title="Edgar II Ætheling">Edgar II Ætheling</a> (1066)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dynastia_normandzka" title="Dynastia normandzka">Dynastia normandzka</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Wilhelm_Zdobywca" title="Wilhelm Zdobywca">Wilhelm I Zdobywca</a> (1066–1087)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_II_Rudy" title="Wilhelm II Rudy">Wilhelm II Rudy</a> (1087–1100)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_I_Beauclerc" title="Henryk I Beauclerc">Henryk I Beauclerc</a> (1100–1135)</li> <li><a href="/wiki/Stefan_z_Blois" title="Stefan z Blois">Stefan z Blois</a> (1135–1141)</li> <li><a href="/wiki/Matylda_(cesarzowa)" title="Matylda (cesarzowa)">Matylda</a> (1141)</li> <li><a href="/wiki/Stefan_z_Blois" title="Stefan z Blois">Stefan z Blois</a> (1141–1154)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Plantageneci" title="Plantageneci">Plantageneci</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_II_Plantagenet" title="Henryk II Plantagenet">Henryk II</a> (1154–1189)</li> <li><i><a href="/wiki/Henryk_M%C5%82ody_Kr%C3%B3l" title="Henryk Młody Król">Henryk Młody Król</a> (koregent 1170–1183)</i></li> <li><a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszard I Lwie Serce</a> (1189–1199)</li> <li><a href="/wiki/Jan_bez_Ziemi" title="Jan bez Ziemi">Jan bez Ziemi</a> (1199–1216)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_III_Plantagenet" title="Henryk III Plantagenet">Henryk III</a> (1216–1272)</li> <li><a href="/wiki/Edward_I_D%C5%82ugonogi" title="Edward I Długonogi">Edward I Długonogi</a> (1272–1307)</li> <li><a href="/wiki/Edward_II" title="Edward II">Edward II</a> (1307–1327)</li> <li><a href="/wiki/Edward_III" title="Edward III">Edward III</a> (1327–1377)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_II" title="Ryszard II">Ryszard II</a> (1377–1399)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_8"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lancasterowie" title="Lancasterowie">Lancasterowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_IV_Lancaster" title="Henryk IV Lancaster">Henryk IV Bolingbroke</a> (1399–1413)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_V_Lancaster" title="Henryk V Lancaster">Henryk V</a> (1413–1422)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VI_Lancaster" title="Henryk VI Lancaster">Henryk VI</a> (1422–1461)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_9"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Yorkowie" title="Yorkowie">Yorkowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_IV_York" title="Edward IV York">Edward IV</a> (1461–1470)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_10"><th class="navbox-group opis" scope="row">Lancasterowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VI_Lancaster" title="Henryk VI Lancaster">Henryk VI</a> (1470–1471)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_11"><th class="navbox-group opis" scope="row">Yorkowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_IV_York" title="Edward IV York">Edward IV</a> (1471–1483)</li> <li><a href="/wiki/Edward_V_York" title="Edward V York">Edward V</a> (1483)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_III_York" title="Ryszard III York">Ryszard III</a> (1483–1485)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_12"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Tudorowie" title="Tudorowie">Tudorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VII_Tudor" title="Henryk VII Tudor">Henryk VII</a> (1485–1509)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VIII_Tudor" title="Henryk VIII Tudor">Henryk VIII</a> (1509–1547)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VI_Tudor" title="Edward VI Tudor">Edward VI</a> (1547–1553)</li> <li><a href="/wiki/Joanna_Grey" title="Joanna Grey">Joanna Grey</a> (1553)</li> <li><a href="/wiki/Maria_I_Tudor" title="Maria I Tudor">Maria I</a> (1553–1558)</li> <li><a href="/wiki/Filip_II_Habsburg" title="Filip II Habsburg">Filip</a> (1554–1558)</li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_I_Tudor" title="Elżbieta I Tudor">Elżbieta I Wielka</a> (1558–1603)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_13"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Stuartowie" title="Stuartowie">Stuartowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jakub_I_Stuart" title="Jakub I Stuart">Jakub I</a> (1603–1625)</li> <li><a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol I</a> (1625–1649)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Republika_Angielska" title="Republika Angielska">Republika Angielska</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lord_protektor" title="Lord protektor">Lordowie Protektorzy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell">Oliver Cromwell</a> (1653–1658)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Cromwell" title="Richard Cromwell">Richard Cromwell</a> (1658–1659)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królestwo Anglii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Stuartowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Karol II</a> (1660–1685)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">Jakub II</a> (1685–1688)</li> <li><a href="/wiki/Maria_II_Stuart" title="Maria II Stuart">Maria II</a> (1689–1694)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_III_Ora%C5%84ski" title="Wilhelm III Orański">Wilhelm III Orański</a> (1689–1702)</li> <li><a href="/wiki/Anna_Stuart" title="Anna Stuart">Anna</a> (1702–1707)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Royal_arms_of_England.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Royal_arms_of_England.svg/75px-Royal_arms_of_England.svg.png" decoding="async" width="75" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Royal_arms_of_England.svg/113px-Royal_arms_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Royal_arms_of_England.svg/150px-Royal_arms_of_England.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="478" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li>W 1707 Anglia łączy się z <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szkocji" title="Władcy Szkocji">Królestwem Szkocji</a> tworząc <a href="/wiki/W%C5%82adcy_brytyjscy" title="Władcy brytyjscy">Królestwo Wielkiej Brytanii</a>.</li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Lordowie_i_kr%C3%B3lowie_Irlandii" title="Szablon:Lordowie i królowie Irlandii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Lordowie_i_kr%C3%B3lowie_Irlandii" title="Dyskusja szablonu:Lordowie i królowie Irlandii"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Lordowie_i_kr%C3%B3lowie_Irlandii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Angielscy_w%C5%82adcy_Irlandii" title="Angielscy władcy Irlandii">Angielscy i brytyjscy władcy Irlandii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Lordowie Irlandii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Plantageneci" title="Plantageneci">Plantageneci</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_II_Plantagenet" title="Henryk II Plantagenet">Henryk II</a> (1171–1177)</li> <li><a href="/wiki/Jan_bez_Ziemi" title="Jan bez Ziemi">Jan bez Ziemi</a> (1177–1216)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_III_Plantagenet" title="Henryk III Plantagenet">Henryk III</a> (1216–1272)</li> <li><a href="/wiki/Edward_I_D%C5%82ugonogi" title="Edward I Długonogi">Edward I Długonogi</a> (1272–1307)</li> <li><a href="/wiki/Edward_II" title="Edward II">Edward II</a> (1307–1327)</li> <li><a href="/wiki/Edward_III" title="Edward III">Edward III</a> (1327–1377)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_II" title="Ryszard II">Ryszard II</a> (1377–1399)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lancasterowie" title="Lancasterowie">Lancasterowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_IV_Lancaster" title="Henryk IV Lancaster">Henryk IV Bolingbroke</a> (1399–1413)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_V_Lancaster" title="Henryk V Lancaster">Henryk V</a> (1413–1422)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VI_Lancaster" title="Henryk VI Lancaster">Henryk VI</a> (1422–1461)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Yorkowie" title="Yorkowie">Yorkowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_IV_York" title="Edward IV York">Edward IV</a> (1461–1470)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Lancasterowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VI_Lancaster" title="Henryk VI Lancaster">Henryk VI</a> (1470–1471)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Yorkowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_IV_York" title="Edward IV York">Edward IV</a> (1471–1483)</li> <li><a href="/wiki/Edward_V_York" title="Edward V York">Edward V</a> (1483)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_III_York" title="Ryszard III York">Ryszard III</a> (1483–1485)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Tudorowie" title="Tudorowie">Tudorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VII_Tudor" title="Henryk VII Tudor">Henryk VII</a> (1485–1509)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VIII_Tudor" title="Henryk VIII Tudor">Henryk VIII</a> (1509–1542)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Irlandii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Tudorowie" title="Tudorowie">Tudorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VIII_Tudor" title="Henryk VIII Tudor">Henryk VIII</a> (1542–1547)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VI_Tudor" title="Edward VI Tudor">Edward VI</a> (1547–1553)</li> <li><a href="/wiki/Joanna_Grey" title="Joanna Grey">Joanna Grey</a> (1553)</li> <li><a href="/wiki/Maria_I_Tudor" title="Maria I Tudor">Maria I</a> (1553–1558)</li> <li><a href="/wiki/Filip_II_Habsburg" title="Filip II Habsburg">Filip</a> (1554–1558)</li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_I_Tudor" title="Elżbieta I Tudor">Elżbieta I</a> (1558–1603)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Stuartowie" title="Stuartowie">Stuartowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jakub_I_Stuart" title="Jakub I Stuart">Jakub I</a> (1603–1625)</li> <li><a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol I</a> (1625–1649)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Republika_Angielska" title="Republika Angielska">Republika Angielska</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lord_protektor" title="Lord protektor">Lordowie Protektorzy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell">Oliver Cromwell</a> (1653–1658)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Cromwell" title="Richard Cromwell">Richard Cromwell</a> (1658–1659)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Irlandii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Stuartowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Karol II</a> (1660–1685)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">Jakub II</a> (1685–1688)</li> <li><a href="/wiki/Maria_II_Stuart" title="Maria II Stuart">Maria II</a> (1689–1694)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_III_Ora%C5%84ski" title="Wilhelm III Orański">Wilhelm III Orański</a> (1689–1702)</li> <li><a href="/wiki/Anna_Stuart" title="Anna Stuart">Anna</a> (1702–1714)</li></ul> </td></tr><tr class="a4_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Dynastia hanowerska</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_I_Hanowerski" title="Jerzy I Hanowerski">Jerzy I</a> (1714–1727)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_II_Hanowerski" title="Jerzy II Hanowerski">Jerzy II</a> (1727–1760)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_III_Hanowerski" title="Jerzy III Hanowerski">Jerzy III</a> (1760–1801)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Zjednoczone_Kr%C3%B3lestwo_Wielkiej_Brytanii_i_Irlandii" title="Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii">Zjednoczone Królestwo<br />Wielkiej Brytanii i Irlandii</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a5_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Dynastia hanowerska</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_III_Hanowerski" title="Jerzy III Hanowerski">Jerzy III</a> (1801–1820)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_IV_Hanowerski" title="Jerzy IV Hanowerski">Jerzy IV</a> (1820–1830)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_IV_Hanowerski" title="Wilhelm IV Hanowerski">Wilhelm IV</a> (1830–1837)</li> <li><a href="/wiki/Wiktoria_(kr%C3%B3lowa_Wielkiej_Brytanii)" title="Wiktoria (królowa Wielkiej Brytanii)">Wiktoria</a> (1837–1901)</li></ul> </td></tr><tr class="a5_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wettynowie" title="Wettynowie">Koburgowie</a><br /><small>(od 1917 Windsorowie)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_VII" title="Edward VII">Edward VII</a> (1901–1910)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_V" title="Jerzy V">Jerzy V</a> (1901–1922)</li></ul> </td></tr><tr class="a5_3"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>1922 – Irlandia podzieliła się na część południową niepodległą (jako dominium do 1949) i północną, która pozostaje częścią Zjednoczonego Królestwa.</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wolne_Pa%C5%84stwo_Irlandzkie" title="Wolne Państwo Irlandzkie">Monarchowie Irlandii</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a6_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wettynowie" title="Wettynowie">Windsorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_V" title="Jerzy V">Jerzy V</a> (1922–1936)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VIII_Windsor" title="Edward VIII Windsor">Edward VIII</a> (1936)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_VI" title="Jerzy VI">Jerzy VI</a> (1936–1937/1949)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Zjednoczone Królestwo<br />Wielkiej Brytanii<br />i Irlandii Północnej</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a7_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wettynowie" title="Wettynowie">Windsorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_V" title="Jerzy V">Jerzy V</a> (1922–1936)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VIII_Windsor" title="Edward VIII Windsor">Edward VIII</a> (1936)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_VI" title="Jerzy VI">Jerzy VI</a> (1936–1952)</li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_II" title="Elżbieta II">Elżbieta II</a> (1952–2022)</li> <li><a href="/wiki/Karol_III" title="Karol III">Karol III</a> (od 2022)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_Ireland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Coat_of_arms_of_Ireland.svg/50px-Coat_of_arms_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="50" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Coat_of_arms_of_Ireland.svg/75px-Coat_of_arms_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Coat_of_arms_of_Ireland.svg/100px-Coat_of_arms_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="830" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000118675506">0000000118675506</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/88984774">88984774</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500247094">500247094</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n79074258">n79074258</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118560042">118560042</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/1zcfg50k2jzx5kc">1zcfg50k2jzx5kc</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb131970876">131970876</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027292770">027292770</a></span></li><li><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_bibliotecario_nazionale" class="extiw" title="it:Servizio bibliotecario nazionale">SBN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.sbn.it/af/VEAV045729">VEAV045729</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35200267">35200267</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/xx0008556">xx0008556</a></span></li><li><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Digitale_Bibliotheek_voor_de_Nederlandse_Letteren" class="extiw" title="nl:Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren">DBNL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=kare010">kare010</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1139384">XX1139384</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p070394695">070394695</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/1512647520876">1512647520876</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL367851A">OL367851A</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810607749405606">9810607749405606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2098032257">n98032257</a></span></li><li><a href="/wiki/Dictionary_of_National_Biography" title="Dictionary of National Biography">OBIN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/ref:odnb/5144">5144</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007259760805171">987007259760805171</a></span></li><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A0leg_d%27autoritats_de_noms_i_t%C3%ADtols_de_Catalunya" class="extiw" title="ca:Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a1127377x">a1127377x</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_%C5%81otwy" title="Biblioteka Narodowa Łotwy">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000205947&P_CON_LNG=ENG">000205947</a></span></li><li><a href="/wiki/Brazylijska_Biblioteka_Narodowa" title="Brazylijska Biblioteka Narodowa">BLBNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000405913">000405913</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AV%2A322456%3B%3DBI">LNB:V*322456;=BI</a></span></li><li><a href="/wiki/R%C3%A9pertoire_International_des_Sources_Musicales" title="Répertoire International des Sources Musicales">RISM</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rism.online/people/328043">people/328043</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3920619.html">3920619</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Charles-II-king-of-Great-Britain-and-Ireland">biography/Charles-II-king-of-Great-Britain-and-Ireland</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/carlo-ii-re-d-inghilterra">carlo-ii-re-d-inghilterra</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/karl-ii">karl-ii</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Karl_2._-_av_England_og_Skottland">Karl_2._-_av_England_og_Skottland</a></span></li> <li><a href="/wiki/Visuotin%C4%97_lietuvi%C5%B3_enciklopedija" title="Visuotinė lietuvių enciklopedija">VLE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/karolis-ii/">karolis-ii</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0015053.xml">0015053</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Karl_2._Stuart">Karl_2._Stuart</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=30548">30548</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&oldid=74416992">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&oldid=74416992</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Stuartowie" title="Kategoria:Stuartowie">Stuartowie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Walii" title="Kategoria:Książęta Walii">Książęta Walii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Rothesay" title="Kategoria:Książęta Rothesay">Książęta Rothesay</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Anglii_i_Wielkiej_Brytanii" title="Kategoria:Władcy Anglii i Wielkiej Brytanii">Władcy Anglii i Wielkiej Brytanii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Podwi%C4%85zki" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Podwiązki">Odznaczeni Orderem Podwiązki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1630" title="Kategoria:Urodzeni w 1630">Urodzeni w 1630</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1685" title="Kategoria:Zmarli w 1685">Zmarli w 1685</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9B%C4%87_P569_inna_ni%C5%BC_wpisana_lokalnie" title="Kategoria:Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie">Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brak_w%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9Bci_P119_wpisanej_lokalnie" title="Kategoria:Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie">Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uniwersalny_szablon_cytowania_%E2%80%93_brak_strony" title="Kategoria:Uniwersalny szablon cytowania – brak strony">Uniwersalny szablon cytowania – brak strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_propozycjami_t%C5%82umacze%C5%84" title="Kategoria:Artykuły z propozycjami tłumaczeń">Artykuły z propozycjami tłumaczeń</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 27 lip 2024, 20:04.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Karol_II_Stuart&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-mrxdh","wgBackendResponseTime":189,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.632","walltime":"0.906","ppvisitednodes":{"value":4861,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":165592,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9251,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":56359,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":10,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 729.519 1 -total"," 31.09% 226.794 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 27.18% 198.294 20 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 26.85% 195.885 1 Szablon:Władca_infobox"," 16.55% 120.764 1 Szablon:Książęta_Walii"," 10.37% 75.625 3 Szablon:Infobox_grafika"," 6.18% 45.103 1 Szablon:Wikicytaty"," 5.90% 43.022 1 Szablon:Projekt_siostrzany"," 4.72% 34.446 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 4.34% 31.692 2 Szablon:Cytuj"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.326","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6005835,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Kolejny:start = 1\nKolejny:find{s e n} = table#1 {\n 1,\n 19,\n \"Władca infobox\",\n}\nKolejny:prefix = nil\nKolejny:ns = 10\nKolejny:infoboxTitle = Szablon:Władca infobox\nKolejny:return = \"\"\nsecondary = \"\"\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 2\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Coat of Arms of England (1660-1689).svg|150x140px|alt=ilustracja herbu]]\",\n}\nKolejny:start = 1\nKolejny:find{s e n} = table#1 {\n 1,\n 19,\n \"Władca infobox\",\n}\nKolejny:prefix = nil\nKolejny:ns = 10\nKolejny:infoboxTitle = Szablon:Władca infobox\nKolejny:return = \"\"\nsecondary = \"\"\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:CharlesIISig.svg|130x100px|alt=podpis]]\",\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-75c465f4c6-h52cp","timestamp":"20241125104630","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Karol II Stuart","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Karol_II_Stuart","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q122553","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q122553","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-02-10T12:16:49Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d7\/Charles_II_of_England.png","headline":"kr\u00f3l Anglii i Szkocji"}</script> </body> </html>