CINXE.COM
Accueil
<!DOCTYPE html> <html lang="fr-FR" dir="ltr"> <head> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta charset="utf-8"> <meta name="rights" content="Lo Congrès de la Lenga Occitana"> <meta name="description" content="La Farga numerica est le portail du Traitement automatique du langage (TAL, en anglais NLP) pour l'occitan. Ici, la communauté qui fait vivre ce domaine, et également les curieux, peuvent se tenir informés des derniers outils qui ont été développés."> <title>Accueil</title> <link href="https://lafarganumerica.eu/" rel="alternate" hreflang="fr-FR"> <link href="https://lafarganumerica.eu/oc/" rel="alternate" hreflang="oc-OC"> <link href="/favicon.ico" rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link href="/media/mod_languages/css/template.min.css?503603" rel="stylesheet"> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/cookieconsent.min.css?503603" rel="stylesheet"> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/jquery.fancybox.min.css?503603" rel="stylesheet"> <link href="/media/gantry5/assets/css/lightcase.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/nucleus.css" rel="stylesheet"> <link href="/templates/rt_callisto/custom/css-compiled/callisto_67.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/bootstrap5.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/system/css/joomla-fontawesome.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/plg_system_debug/css/debug.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/gantry5/assets/css/font-awesome6-pseudo.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/templates/rt_callisto/custom/css-compiled/callisto-joomla_67.css" rel="stylesheet"> <link href="/templates/rt_callisto/custom/css-compiled/custom_67.css" rel="stylesheet"> <style></style> <style>div.cc-window.cc-floating{max-width:24em}@media(max-width: 639px){div.cc-window.cc-floating:not(.cc-center){max-width: none}}div.cc-window, span.cc-cookie-settings-toggler{font-size:16px}div.cc-revoke{font-size:16px}div.cc-settings-label,span.cc-cookie-settings-toggle{font-size:14px}div.cc-window.cc-banner{padding:1em 1.8em}div.cc-window.cc-floating{padding:2em 1.8em}input.cc-cookie-checkbox+span:before, input.cc-cookie-checkbox+span:after{border-radius:10px}div.cc-center,div.cc-floating,div.cc-checkbox-container,div.gdpr-fancybox-container div.fancybox-content,ul.cc-cookie-category-list li,fieldset.cc-service-list-title legend{border-radius:0px}div.cc-window a.cc-btn,span.cc-cookie-settings-toggle{border-radius:0px}</style> <style>span.cc-header p {color: #FFF}</style> <style>label.gdpr_privacy_policy_consent_date{display:block;margin:5px 0;font-size:12px;color:#6c757d;cursor:auto}</style> <style> .headroom-bg-section + section, .headroom-bg-section + header, #g-header-surround + section, #g-header-surround + header { padding-top: 140px !important; } </style> <script type="application/json" class="joomla-script-options new">{"system.paths":{"root":"","rootFull":"https://lafarganumerica.eu/","base":"","baseFull":"https://lafarganumerica.eu/"},"csrf.token":"830b91af384f6a35d0d97231bded9cbe"}</script> <script src="/media/system/js/core.min.js?2cb912"></script> <script src="/media/vendor/jquery/js/jquery.min.js?3.7.1"></script> <script src="/media/legacy/js/jquery-noconflict.min.js?504da4"></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/jquery.fancybox.min.js?503603" defer></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/cookieconsent.min.js?503603" defer></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/init.js?503603" defer></script> <script src="https://kit.fontawesome.com/7cd469b961.js"></script> <script src="/templates/rt_callisto/js/headroom.min.js"></script> <script src="/templates/rt_callisto/js/juihelper.js"></script> <script>var gdprConfigurationOptions = { complianceType: 'opt-in', cookieConsentLifetime: 365, cookieConsentSamesitePolicy: '', cookieConsentSecure: 1, disableFirstReload: 1, blockJoomlaSessionCookie: 0, blockExternalCookiesDomains: 1, externalAdvancedBlockingModeCustomAttribute: '', allowedCookies: '', blockCookieDefine: 1, autoAcceptOnNextPage: 0, revokable: 1, lawByCountry: 0, checkboxLawByCountry: 1, blockPrivacyPolicy: 1, cacheGeolocationCountry: 0, countryAcceptReloadTimeout: 1000, usaCCPARegions: ["california"], countryEnableReload: 1, customHasLawCountries: [""], dismissOnScroll: 0, dismissOnTimeout: 0, containerSelector: 'html', hideOnMobileDevices: 0, autoFloatingOnMobile: 0, autoFloatingOnMobileThreshold: 1024, autoRedirectOnDecline: 0, autoRedirectOnDeclineLink: '', showReloadMsg: 0, showReloadMsgText: 'Appliquer les préférences et recharger la page...', defaultClosedToolbar: 0, toolbarLayout: 'basic', toolbarTheme: 'block', toolbarButtonsTheme: 'decline_first', revocableToolbarTheme: 'basic', toolbarPosition: 'center', toolbarCenterTheme: 'compact', revokePosition: 'revoke-bottom-left', toolbarPositionmentType: 1, positionCenterSimpleBackdrop: 1, positionCenterBlurEffect: 0, preventPageScrolling: 1, popupEffect: 'fade', popupBackground: '#000000', popupText: '#ffffff', popupLink: '#ffffff', buttonBackground: '#ffffff', buttonBorder: '#ffffff', buttonText: '#000000', highlightOpacity: '100', highlightBackground: '#333333', highlightBorder: '#ffffff', highlightText: '#ffffff', highlightDismissBackground: '#333333', highlightDismissBorder: '#ffffff', highlightDismissText: '#ffffff', autocenterRevokableButton: 1, hideRevokableButton: 1, hideRevokableButtonOnscroll: 1, customRevokableButton: 0, customRevokableButtonAction: 0, headerText: '<p>Cookies utilisés sur le site !</p>', messageText: 'La Farga se conforme au règlement général pour les données personnelles (RGPD).<br>Notre site utilise des cookies, <strong>dont certains statistiques permettant d\'assurer la qualité du site</strong> <strong>et la gratuité de ses services</strong>.', denyMessageEnabled: 0, denyMessage: 'Vous avez refusé les cookies, afin de visualiser l\'ensemble des contenus sur notre site, veuillez consentir à l\'utilisation des cookies. Avec le bouton \"J\'ai compris\", vous pouvez personnaliser votre accord en ne gardant que les cookies indispensables.', placeholderBlockedResources: 1, placeholderBlockedResourcesAction: 'acceptall', placeholderBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesAction: 1, placeholderOnpageUnlock: 1, scriptsOnpageUnlock: 1, autoDetectYoutubePoster: 1, autoDetectYoutubePosterApikey: 'AIzaSyAV_WIyYrUkFV1H8OKFYG8wIK8wVH9c82U', dismissText: 'Voir plus tard', allowText: 'J\'ai compris', denyText: 'Je refuse', cookiePolicyLinkText: 'Politique de cookies', cookiePolicyLink: 'javascript:void(0)', cookiePolicyRevocableTabText: 'Cookies', privacyPolicyLinkText: 'Politique de confidentialité', privacyPolicyLink: 'javascript:void(0)', googleCMPTemplate: 0, enableGdprBulkConsent: 0, enableCustomScriptExecGeneric: 0, customScriptExecGeneric: '', categoriesCheckboxTemplate: 'cc-checkboxes-light', toggleCookieSettings: 0, toggleCookieSettingsLinkedView: 0, toggleCookieSettingsButtonsArea: 0, toggleCookieSettingsLinkedViewSefLink: '/component/gdpr/', toggleCookieSettingsText: '<span class="cc-cookie-settings-toggle">Paramètres <span class="cc-cookie-settings-toggler">◮</span></span>', toggleCookieSettingsButtonBackground: '#333333', toggleCookieSettingsButtonBorder: '#000000', toggleCookieSettingsButtonText: '#ffffff', showLinks: 1, blankLinks: '_blank', autoOpenPrivacyPolicy: 0, openAlwaysDeclined: 0, cookieSettingsLabel: 'Paramètres des cookies', cookieSettingsDesc: 'Choisissez le type de cookies que vous souhaitez désactiver en cliquant sur les cases à cocher. Cliquez sur le nom d\'une catégorie pour plus d\'informations sur les cookies utilisés.', cookieCategory1Enable: 1, cookieCategory1Name: 'Nécessaires', cookieCategory1Locked: 1, cookieCategory2Enable: 1, cookieCategory2Name: 'Personnalisation', cookieCategory2Locked: 0, cookieCategory3Enable: 1, cookieCategory3Name: 'Performance', cookieCategory3Locked: 0, cookieCategory4Enable: 0, cookieCategory4Name: 'Marketing', cookieCategory4Locked: 0, cookieCategoriesDescriptions: {}, alwaysReloadAfterCategoriesChange: 0, preserveLockedCategories: 0, declineButtonBehavior: 'hard', blockCheckedCategoriesByDefault: 0, reloadOnfirstDeclineall: 0, trackExistingCheckboxSelectors: '', trackExistingCheckboxConsentLogsFormfields: 'name,email,subject,message', allowallShowbutton: 0, allowallText: 'Accepter tous les cookies', allowallButtonBackground: '#ffffff', allowallButtonBorder: '#ffffff', allowallButtonText: '#000000', allowallButtonTimingAjax: 'slow', includeAcceptButton: 0, includeDenyButton: 0, trackConsentDate: 1, execCustomScriptsOnce: 1, optoutIndividualResources: 1, blockIndividualResourcesServerside: 1, disableSwitchersOptoutCategory: 1, autoAcceptCategories: 0, allowallIndividualResources: 1, blockLocalStorage: 1, blockSessionStorage: 1, externalAdvancedBlockingModeTags: 'iframe,script,img,source,link', enableCustomScriptExecCategory1: 0, customScriptExecCategory1: '', enableCustomScriptExecCategory2: 0, customScriptExecCategory2: '', enableCustomScriptExecCategory3: 0, customScriptExecCategory3: 'console.log(\'cat 3\');', enableCustomScriptExecCategory4: 0, customScriptExecCategory4: 'console.log(\'cat 4\');', enableCustomDeclineScriptExecCategory1: 0, customScriptDeclineExecCategory1: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory2: 0, customScriptDeclineExecCategory2: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory3: 0, customScriptDeclineExecCategory3: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory4: 0, customScriptDeclineExecCategory4: '', enableCMPPreferences: 0, enableCMPStatistics: 0, enableCMPAds: 0, debugMode: 0 };var gdpr_ajax_livesite='https://lafarganumerica.eu/';var gdpr_enable_log_cookie_consent=1;</script> <script>var gdprUseCookieCategories=1;var gdpr_ajaxendpoint_cookie_category_desc='https://lafarganumerica.eu/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookieCategoryDescription&format=raw&lang=fr';</script> <script>var gdprCookieCategoryDisabled4=1;</script> <script>var gdprJSessCook='70ecc8818a9af74d556901a853572138';var gdprJSessVal='a5s32ndlefa61r0pk5lq43eihl';var gdprJAdminSessCook='5aa4ab40ac8ecb8dc4d07067f9082387';var gdprPropagateCategoriesSession=1;var gdprAlwaysPropagateCategoriesSession=1;var gdprAlwaysCheckCategoriesSession=0;</script> <script>var gdprFancyboxWidth=700;var gdprFancyboxHeight=800;var gdprCloseText='Fermer';</script> <script>var gdprUseFancyboxLinks=1;</script> <script>var gdpr_ajaxendpoint_cookie_policy='https://lafarganumerica.eu/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookiePolicy&tmpl=component&lang=fr';</script> <script>var gdpr_ajaxendpoint_privacy_policy='https://lafarganumerica.eu/index.php?option=com_gdpr&task=user.getPrivacyPolicy&tmpl=component&lang=fr';</script> <link href="https://lafarganumerica.eu/" rel="alternate" hreflang="x-default"> <script src="https://kit.fontawesome.com/4706a99376.js" crossorigin="anonymous"></script> <!-- Google tag (gtag.js) --> <script async data-gdprlock-original-script-src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-YBMSCZPV1Z" data-source="gdprlock"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-YBMSCZPV1Z'); </script> </head> <body class="gantry site com_gantry5 view-custom no-layout no-task dir-ltr itemid-430 outline-67 g-offcanvas-left g-home g-style-preset3"> <div id="g-offcanvas" data-g-offcanvas-swipe="1" data-g-offcanvas-css3="1"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div id="mobile-menu-5259-particle" class="g-content g-particle"> <div id="g-mobilemenu-container" data-g-menu-breakpoint="48rem"></div> </div> </div> </div> </div> <div id="g-page-surround"> <div class="g-offcanvas-hide g-offcanvas-toggle" role="navigation" data-offcanvas-toggle aria-controls="g-offcanvas" aria-expanded="false"><i class="fa fa-fw fa-bars"></i></div> <section id="g-header-surround" class="g-wrapper"> <section id="g-top-surround"> <header id="g-header"> <div class="g-container"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-system-messages"> <div id="system-message-container"> </div> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-35 g-logo-block"> <div id="logo-5085-particle" class="g-content g-particle"> <a href="/" target="_self" title="Callisto" aria-label="Callisto" rel="home" class="g-logo"> <img src="/images/logo/lafarga.png" alt="Callisto" /> </a> </div> </div> <div class="g-block size-40 flush"> <div id="iconmenu-9881-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-iconmenu"> <a target="_parent" href="/participez" title="Projets" class="g-iconmenu-item"> <span class="g-iconmenu-icon fa fa-trello"></span> <span class="g-iconmenu-text">Projets</span> </a> <a target="_parent" href="/a-disposition/inventaire-des-ressources-numeriques?f=1" title="Ressources" class="g-iconmenu-item"> <span class="g-iconmenu-icon fa fa-cubes"></span> <span class="g-iconmenu-text">Ressources</span> </a> <a target="_parent" href="/participez/serveur-discord" title="Communauté" class="g-iconmenu-item"> <span class="g-iconmenu-icon fa fa-users"></span> <span class="g-iconmenu-text">Communauté</span> </a> <a target="_parent" href="/participez/appels-a-contributions" title="Contribuer" class="g-iconmenu-item"> <span class="g-iconmenu-icon fa fa-puzzle-piece"></span> <span class="g-iconmenu-text">Contribuer</span> </a> </div> </div> </div> <div class="g-block size-24 align-right"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="Langage moduletable marges2"> <div class="mod-languages"> <p class="visually-hidden" id="language_picker_des_181">Sélectionnez votre langue</p> <ul aria-labelledby="language_picker_des_181" class="mod-languages__list lang-inline"> <li class="lang-active"> <a aria-current="true" href="https://lafarganumerica.eu//"> Français </a> </li> <li> <a href="/oc/"> Occitan </a> </li> </ul> </div> </div></div> </div> </div> </div> </div> </header> <section id="g-navigation"> <div class="g-container"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-85 g-menu-block"> <div id="menu-4309-particle" class="g-content g-particle"> <nav class="g-main-nav" data-g-hover-expand="true"> <ul class="g-toplevel"> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-430 active g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Accueil</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-449 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/a-disposition"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">A disposition</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-url g-menu-item-625"> <a class="g-menu-item-container" href="/a-disposition/inventaire-des-ressources-numeriques?f=1&q=&t%5B%5D=3"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">La sélection de la Farga</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-492"> <a class="g-menu-item-container" href="/a-disposition/api-occitanes"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">API occitanes</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-451"> <a class="g-menu-item-container" href="/a-disposition/inventaire-des-ressources-numeriques"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Inventaire des ressources numériques</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-453"> <a class="g-menu-item-container" href="/a-disposition/nouveautes"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Nouveautés</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-899"> <a class="g-menu-item-container" href="/a-disposition/standards"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Standards</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-457"> <a class="g-menu-item-container" href="/a-disposition/lexiques-techniques"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lexiques techniques</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-594"> <a class="g-menu-item-container" href="/a-disposition/tutoriels"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Tutoriels</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-885 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/participez"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Participez</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-918"> <a class="g-menu-item-container" href="/participez/pour-commencer"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Pour commencer</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-888"> <a class="g-menu-item-container" href="/participez/appels-a-contributions"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Appels à contributions</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-894"> <a class="g-menu-item-container" href="/participez/jai-un-projet"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">J'ai un projet</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-489"> <a class="g-menu-item-container" href="/participez/notices"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Notices</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-896"> <a class="g-menu-item-container" href="/participez/serveur-discord"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Serveur Discord</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-427 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/la-farga-numerica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">La Farga numerica</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-433"> <a class="g-menu-item-container" href="/la-farga-numerica/presentation"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Présentation</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-435"> <a class="g-menu-item-container" href="/la-farga-numerica/actualites"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Actualités</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-920"> <a class="g-menu-item-container" href="/la-farga-numerica/notre-discord"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Notre discord</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-437 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/etat-des-lieux"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">État des lieux</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-439"> <a class="g-menu-item-container" href="/etat-des-lieux/les-grands-domaines"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Les grands domaines</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-447"> <a class="g-menu-item-container" href="/etat-des-lieux/les-acteurs"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Acteurs institutionnels</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-443"> <a class="g-menu-item-container" href="/etat-des-lieux/les-grands-chantiers"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Les grands projets</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-641"> <a class="g-menu-item-container" href="/etat-des-lieux/personnes-ressources"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Personnes ressources</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-576"> <a class="g-menu-item-container" href="/etat-des-lieux/publications"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Publications</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="g-block size-15 nopaddingleft nomarginleft nomarginbottom nopaddingbottom nomargintop nopaddingtop"> <div id="search-9065-particle" class="g-content g-particle"> <div id="g-search-search-9065" class="g-search"> <h3 class="g-title"></h3> <form action="/a-disposition/inventaire-des-ressources-numeriques" method="post"> <input type="text" class="search-input" name="q" placeholder="Rechercher" size="30" maxlength="200" value=""> <input type="hidden" name="f" value="1"> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </section> </section> <section id="g-showcase"> <div class="g-container"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 flush"> <div id="featuresslider-3827-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-owlcarousel-feature-slider"> <div id="g-owlcarousel-featuresslider-3827" data-owlcarousel-id="g-owlcarousel-featuresslider-3827" class="g-owlcarousel owl-carousel"> <div class="item g-owlcarousel-features-index-1"> <div class="g-owlcarousel-item-image"> <img src="/templates/rt_callisto/images/sliders/accueil/slider-projets.jpg" alt="<a href="/participez"><font color="#ffffff">LA FARGA</font> incubateur <font color="#ffffff">de projets</font></a>" /> </div> <div class="g-owlcarousel-content"> <h2 class="g-owlcarousel-item-title"><a href="/participez"><font color="#ffffff">LA FARGA</font> incubateur <font color="#ffffff">de projets</font></a></h2> <div class="g-owlcarousel-item-desc"> <div><p>Vous avez un projet ? Nous pouvons vous aider à le réaliser. Découvrez aussi les autres projets auxquels vous pouvez participer.</p></div> <div class="g-owlcarousel-item-link"> <a target="_self" class="g-owlcarousel-item-button button button-3" href="/participez"> Participez ! </a> </div> </div> </div> </div> <div class="item g-owlcarousel-features-index-2"> <div class="g-owlcarousel-item-image"> <img src="/images/slider/accueil/slider-linguatec-ia2.jpg" alt="<a href="la-farga-numerica/actualites/298-lancement-du-projet-linguatec-ai">LINGUATEC IA<br /> <font color="#ffffff">est lancé !</font></a>" /> </div> <div class="g-owlcarousel-content"> <h2 class="g-owlcarousel-item-title"><a href="/la-farga-numerica/actualites/298-lancement-du-projet-linguatec-ai">LINGUATEC IA<br /> <font color="#ffffff">est lancé !</font></a></h2> <div class="g-owlcarousel-item-desc"> <div><p> Un consortium de structures occitanes, basques, aragonaises et catalanes travaillent ensemble, partageant leurs connaissances et compétences, sur l’aide que l’IA peut apporter aux langues peu dotées.</div> <div class="g-owlcarousel-item-link"> <a target="_self" class="g-owlcarousel-item-button button button-3" href="/la-farga-numerica/actualites/298-lancement-du-projet-linguatec-ai"> En savoir plus </a> </div> </div> </div> </div> <div class="item g-owlcarousel-features-index-3"> <div class="g-owlcarousel-item-image"> <img src="/images/slider/accueil/slider-linguatec-ia.jpg" alt="<a href="/etat-des-lieux/les-grands-domaines"><font color="#ffffff">Développement<br />du <br /></font> numérique occitan</a>" /> </div> <div class="g-owlcarousel-content"> <h2 class="g-owlcarousel-item-title"><a href="/etat-des-lieux/les-grands-domaines"><font color="#ffffff">Développement<br />du <br /></font> numérique occitan</a></h2> <div class="g-owlcarousel-item-desc"> <div><p>Le TAL occitan a connu des avancées majeures ces dernières années. Le point sur l’avancée des technologies de la langue, domaine par domaine.</p></div> <div class="g-owlcarousel-item-link"> <a target="_self" class="g-owlcarousel-item-button button button-3" href="/etat-des-lieux/les-grands-domaines"> Etat des lieux </a> </div> </div> </div> </div> </div> <ul class="g-owlcarousel-dots owl-dots"> <li class="owl-dot"><span>1</span></li> <li class="owl-dot"><span>2</span></li> <li class="owl-dot"><span>3</span></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 box4 rounded lien"> <div id="headlines-2687-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-owlcarousel-headlines"> <div class="headlines-container"> <div class="headlines-badge"> <span>Dernières nouvelles :</span> </div> <div id="g-owlcarousel-headlines-2687" data-owlcarousel-id="g-owlcarousel-headlines-2687" class="g-owlcarousel owl-carousel"> <div class="item"> <div class="g-owlcarousel-content"> <div class="g-owlcarousel-item-desc"> <a href="/la-farga-numerica/actualites/252-corpus-paralleles-et-modeles-neuronaux-de-softcatala" class="g-headlines-desc"> Jeudi 10 octobre a été officiellement inauguré le portail <i>La Farga numerica</i>. </a> </div> </div> </div> <div class="item"> <div class="g-owlcarousel-content"> <div class="g-owlcarousel-item-desc"> <a href="/participez/appels-a-contributions/322-traduire-minecraft-en-occitan-languedocien" class="g-headlines-desc"> Participez à la traduction en occitan de <i>Minecraft</i>, le jeu vidéo très apprécié par les adolescents. </a> </div> </div> </div> <div class="item"> <div class="g-owlcarousel-content"> <div class="g-owlcarousel-item-desc"> <a href="/a-disposition/nouveautes/276-quatre-nouveaux-corpus-libres" class="g-headlines-desc"> Lo Congrès met à disposition trois corpus textuels bilingues et un corpus audio aligné. </a> </div> </div> </div> <div class="item"> <div class="g-owlcarousel-content"> <div class="g-owlcarousel-item-desc"> <a href="/participez/appels-a-contributions/296-enregistrez-des-phrases-en-occitan-aranais" class="g-headlines-desc"> Enregistrez des phrases en occitan aranais pour aider au développement de la reconnaissance vocale. </a> </div> </div> </div> <div class="item"> <div class="g-owlcarousel-content"> <div class="g-owlcarousel-item-desc"> <a href="/a-disposition/nouveautes/285-mint-le-traducteur-automatique-multilingue" class="g-headlines-desc"> <i>MinT</i>, le traducteur automatique multilingue de la fondation Wikimedia, intègre l'occitan. </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 nopaddingall"> <div id="stripsslider-8625-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-owlcarousel-strips-slider g-owlcarousel-strips-4-items"> <div id="g-owlcarousel-stripsslider-8625" data-owlcarousel-id="g-owlcarousel-stripsslider-8625" class="g-owlcarousel owl-carousel"> <div class="item" style="background-image: url(/templates/rt_callisto/images/strip/img-01.jpg);"> <div class="g-owlcarousel-content"> <h4 class="g-owlcarousel-item-title"> <a href="/a-disposition/inventaire-des-ressources-numeriques?f=1"> <span class="g-strips-tag">RESSOURCES</span>Accédez à l’ensemble des ressources numériques </a> </h4> <span class="g-owlcarousel-item-desc"> Inventaire </span> <a target="_self" class="g-owlcarousel-item-button readon" href="/a-disposition/inventaire-des-ressources-numeriques?f=1"> <span>En savoir plus</span> </a> </div> </div> <div class="item" style="background-image: url(/templates/rt_callisto/images/strip/img-02.jpg);"> <div class="g-owlcarousel-content"> <h4 class="g-owlcarousel-item-title"> <a href="/a-disposition/api-occitanes"> <span class="g-strips-tag">API</span>Intégrez l’occitan dans vos outils </a> </h4> <span class="g-owlcarousel-item-desc"> API Occitanes </span> <a target="_self" class="g-owlcarousel-item-button readon" href="/a-disposition/api-occitanes"> <span>En savoir plus</span> </a> </div> </div> <div class="item" style="background-image: url(/templates/rt_callisto/images/strip/img-04.jpg);"> <div class="g-owlcarousel-content"> <h4 class="g-owlcarousel-item-title"> <a href="/a-disposition/lexiques-techniques"> <span class="g-strips-tag">LEXIQUES</span>Vocabulaire de l’informatique en occitan </a> </h4> <span class="g-owlcarousel-item-desc"> Lexiques techniques </span> <a target="_self" class="g-owlcarousel-item-button readon" href="/a-disposition/lexiques-techniques"> <span>En savoir plus</span> </a> </div> </div> <div class="item" style="background-image: url(/templates/rt_callisto/images/strip/img-03.jpg);"> <div class="g-owlcarousel-content"> <h4 class="g-owlcarousel-item-title"> <a href="/la-farga-numerica/actualites"> <span class="g-strips-tag">Actualités</span>Dernières nouvelles des technologies de la langue </a> </h4> <span class="g-owlcarousel-item-desc"> Actualités </span> <a target="_self" class="g-owlcarousel-item-button readon" href="/la-farga-numerica/actualites"> <span>En savoir plus</span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-feature" class="g-wrapper"> <div class="g-container"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-67"> <section id="g-mainfeature"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 box2 rounded fp-contentlist"> <div id="contentlist-4123-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-contentlist"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-33 g-contentlist-img" style="background-image: url(/templates/rt_callisto/images/communaute/img-01.jpg)"> <div class="g-contentlist-img-tag">Communauté</div> </div> <div class="g-block size-67 g-contentlist-text"> <div class="g-content"> <h3 class="g-contentlist-headline">Rejoignez-nous sur Discord!</h3> <h5 class="g-contentlist-subtitle">La communauté de La Farga</h5> <div class="g-contentlist-desc">Vous avez des projets ou vous voulez en rejoindre ? Vous avez besoin de conseils ou vous voulez partager votre expérience ? Venez échanger avec d’autres passionnés.</div> <a href="/participez/serveur-discord" class="button button-2">En savoir plus</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="g-block size-33"> <section id="g-sidefeature"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 box1 rounded"> <div id="search-1325-particle" class="g-content g-particle"> <div id="g-search-search-1325" class="g-search"> <h3 class="g-title"></h3> <form action="/a-disposition/inventaire-des-ressources-numeriques" method="post"> <input type="text" class="search-input" name="q" placeholder="rechercher dans le site" size="30" maxlength="200" value=""> <input type="hidden" name="f" value="1"> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 nopaddingall"> <div id="contenttabs-8000-particle" class="g-content g-particle"> <div class=""> <div class="g-contenttabs"> <div id="g-contenttabs-contenttabs-8000" class="g-contenttabs-container"> <ul class="g-contenttabs-tab-wrapper-container"> <li class="g-contenttabs-tab-wrapper"> <span class="g-contenttabs-tab-wrapper-head"> <a class="g-contenttabs-tab" href="#g-contenttabs-item-1"> <span class="g-contenttabs-tab-title">Technologies</span> </a> </span> </li> <li class="g-contenttabs-tab-wrapper"> <span class="g-contenttabs-tab-wrapper-head"> <a class="g-contenttabs-tab" href="#g-contenttabs-item-2"> <span class="g-contenttabs-tab-title">La Farga</span> </a> </span> </li> <li class="g-contenttabs-tab-wrapper"> <span class="g-contenttabs-tab-wrapper-head"> <a class="g-contenttabs-tab" href="#g-contenttabs-item-3"> <span class="g-contenttabs-tab-title">Publications</span> </a> </span> </li> </ul> <div class="clearfix"></div> <ul class="g-contenttabs-content-wrapper-container"> <li class="g-contenttabs-tab-wrapper"> <div class="g-contenttabs-tab-wrapper-body"> <div id="g-contenttabs-item-1" class="g-contenttabs-content"> <div class="g-infolist"> <div class="g-infolist-item g-infolist-with-img"> <div class="g-infolist-item-img g-block size-22 hidden-phone"> <img src="/templates/rt_callisto/images/roksprocket/img-01.jpg" alt="image"> </div> <div class="g-infolist-item-text g-block size-68"> <div class="g-infolist-item-title"> <a href="/etat-des-lieux"><span>État des lieux</span></a> </div> <div class="g-infolist-item-desc"> <span>La situation des outils et des ressources de technologies de la langue en occitan.</span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="g-contenttabs-tab-wrapper"> <div class="g-contenttabs-tab-wrapper-body"> <div id="g-contenttabs-item-2" class="g-contenttabs-content"> <div class="g-infolist"> <div class="g-infolist-item g-infolist-with-img"> <div class="g-infolist-item-img g-block size-22 hidden-phone"> <img src="/templates/rt_callisto/images/roksprocket/img-01.jpg" alt="image"> </div> <div class="g-infolist-item-text g-block size-68"> <div class="g-infolist-item-title"> <a href="/la-farga-numerica/presentation"><span>Présentation du projet</span></a> </div> <div class="g-infolist-item-desc"> <span>La Farga qu’es aquò ? Incubateur de projets, portail de l’informatique…</span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="g-contenttabs-tab-wrapper"> <div class="g-contenttabs-tab-wrapper-body"> <div id="g-contenttabs-item-3" class="g-contenttabs-content"> <div class="g-infolist"> <div class="g-infolist-item g-infolist-with-img"> <div class="g-infolist-item-img g-block size-22 hidden-phone"> <img src="/templates/rt_callisto/images/roksprocket/img-01.jpg" alt="image"> </div> <div class="g-infolist-item-text g-block size-68"> <div class="g-infolist-item-title"> <a href="/etat-des-lieux/publications"><span>Articles scientifiques</span></a> </div> <div class="g-infolist-item-desc"> <span>Bibliographie des publications scientifiques dans le domaine du TAL occitan.</span> </div> </div> </div> </div> <a href="/oc/estat-dels-luocs/publicacions" class="readon"><span>Read More</span></a> </div> </div> </li> </ul> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> <footer id="g-footer"> <div class="g-container"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-15"> <div id="totop-1003-particle" class="g-content g-particle"> <div class="totop g-particle"> <div class="g-totop"> <a href="#" id="g-totop" rel="nofollow" title="Haut de la page" aria-label="Haut de la page"> <i class="fa fa-arrow-circle-up"></i> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-85"> <div id="menu-6172-particle" class="g-content g-particle"> <nav class="g-main-nav" data-g-hover-expand="true"> <ul class="g-toplevel"> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-540 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/a-propos-de-la-farga"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">A propos de La Farga</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-535 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/informations-legales"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Informations légales</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-536 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/credits"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Crédits</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-890 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/droits-dutilisation"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Droits d'utilisation</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-538 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/donnees-personnelles"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Données personnelles</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-537 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/plan-du-site?view=html&id=1"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Plan du site</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-913 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/contact"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Contact</span> </span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </footer> <section id="g-copyright"> <div class="g-container"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 nopaddingbottom nomarginbottom center"> <div id="copyright-3044-particle" class="g-content g-particle"> © 2025 La Farga - Lo Congres </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 center nomargintop nopaddingtop nopaddingbottom nomarginbottom"> <div id="custom-3085-particle" class="g-content g-particle"> <p>Ce projet est issu du projet <b>Linguatec AI</b>.<br /><i>Développement des connaissances en intelligence artificielle pour la numérisation de l’aragonais, du catalan, du basque et de l’occitan.</i><br /><img class="float-none" title="Linguatec IA et CG64" src="/images/actors/logo-cg64-et-linguatec.jpg" alt="Linguatec IA et CG64" width="390" height="175" loading="lazy" data-path="local-images:/actors/logo-cg64-et-linguatec.jpg"></p> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <script type="text/javascript" src="/media/gantry5/assets/js/main.js"></script> <script type="text/javascript" src="/media/gantry5/assets/js/lightcase.js"></script> <script type="text/javascript">jQuery(document).ready(function($) { jQuery('[data-rel^=lightcase]').lightcase({maxWidth: '100%', maxHeight: '100%', video: {width: '1280', height: '720'}}); });</script> <script type="text/javascript"> // User Section var myElement = document.querySelector("#g-top-surround"); var headroom = new Headroom(myElement, { "offset": 100, "tolerance": 0, // Custom CSS Classes classes : { // when element is initialised initial : "headroom-bg-section", // when scrolling up pinned : "headroom--pinned", // when scrolling down unpinned : "headroom--unpinned", // when above offset top : "headroom--top", // when below offset notTop : "headroom--not-top", // when at bottom of scoll area bottom : "headroom--bottom", // when not at bottom of scroll area notBottom : "headroom--not-bottom" } }); document.body.classList.add("disable-mobile"); headroom.init(); </script> <script type="text/javascript" src="/templates/rt_callisto/js/owlcarousel.js"></script> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function () { var owlfeaturesslider_3827 = jQuery('#g-owlcarousel-featuresslider-3827'); owlfeaturesslider_3827.owlCarousel({ items: 1, rtl: false, animateOut: 'fadeOut', animateIn: 'fadeIn', nav: false, dots: true, dotsContainer: '.g-owlcarousel-dots', loop: true, autoplay: true, autoplayTimeout: 5000, autoplayHoverPause: true, URLhashListener: true, }) }); jQuery(document).ready(function () { var owlfeaturesslider_3827 = jQuery('#g-owlcarousel-featuresslider-3827'); jQuery('.g-owlcarousel-dots .owl-dot').click(function() { owlfeaturesslider_3827.trigger('to.owl.carousel', [jQuery(this).index(), 300]); }) }); </script> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function () { var owlheadlines_2687 = jQuery('#g-owlcarousel-headlines-2687'); owlheadlines_2687.owlCarousel({ items: 1, rtl: false, dots: false, nav: false, loop: true, autoplay: true, autoplayTimeout: 5000, autoplayHoverPause: true, URLhashListener: true, }) }); </script> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function () { var owlstripsslider_8625 = jQuery('#g-owlcarousel-stripsslider-8625'); owlstripsslider_8625.owlCarousel({ items: 4, slideBy: 4, margin: 20, smartSpeed: 100, rtl: false, nav: false, dots: false, loop: true, autoplay: false, URLhashListener: true, responsive: { 0: { items: 1, }, 480: { items: 1, }, 700: { items: 2, }, 1000: { items: 4, }, }, }) }); </script> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function () { jQuery('#g-contenttabs-contenttabs-8000').tabs({ show: { effect: 'slide', direction: 'right', duration: 350 } }); }); </script> </body> </html>