CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 1:8 Er war nicht das Licht, sondern daß er zeugte von dem Licht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/1-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/1-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/1-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/1-7.htm" title="Johannes 1:7">◄</a> Johannes 1:8 <a href="/john/1-9.htm" title="Johannes 1:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er war nicht das Licht, sondern daß er zeugte von dem Licht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nicht war er das Licht, sondern zeugen sollte er vom Licht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er war nicht das Licht, sondern daß er zeugete von dem Licht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er war nit selbn s Liecht; er gsollt grad zeugn für s Liecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/1.htm">King James Bible</a></span><br />He was not that Light, but <i>was sent</i> to bear witness of that Light.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/1.htm">English Revised Version</a></span><br />He was not the light, but came that he might bear witness of the light.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that light.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-20.htm">Johannes 1:20</a></span><br />Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-28.htm">Johannes 3:28</a></span><br />Ihr selbst seid meine Zeugen, daß ich gesagt habe, ich sei nicht Christus, sondern vor ihm her gesandt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-4.htm">Apostelgeschichte 19:4</a></span><br />Paulus aber sprach: Johannes hat getauft mit der Taufe der Buße und sagte dem Volk, daß sie glauben sollten an den, der nach ihm kommen sollte, das ist an Jesum, daß der Christus sei.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/1-8.htm">Johannes 1:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/1-8.htm">Johannes 1:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/1-8.htm">Juan 1:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/1-8.htm">Jean 1:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/1-8.htm">Johannes 1:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/1-8.htm">Johannes 1:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/1-8.htm">John 1:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/1.htm">Johannes 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/1-7.htm">7</a></span>Dieser kam zum Zeugnis, daß er von dem Licht zeugte, auf daß sie alle durch ihn glaubten. <span class="reftext"><a href="/john/1-8.htm">8</a></span><span class="highl">Er war nicht das Licht, sondern daß er zeugte von dem Licht.</span> <span class="reftext"><a href="/john/1-9.htm">9</a></span>Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/1-20.htm">Johannes 1:20</a></span><br />Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-9.htm">Johannes 1:9</a></span><br />Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/1-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 1:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 1:7" /></a></div><div id="right"><a href="/john/1-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 1:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 1:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/1-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>