CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 5:18 Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/5-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/5-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/5-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/5-17.htm" title="Epheser 5:17">◄</a> Epheser 5:18 <a href="/ephesians/5-19.htm" title="Epheser 5:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und berauschet euch nicht mit Wein, das führt zum Verderben. Sondern werdet voll Geistes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und saufet euch nicht voll Weins, daraus ein unordentlich Wesen folget, sondern werdet voll Geistes<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Tegltß enk nit voll, was enk grad loter macht, sundern laasstß enk von n Geist erfülln!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/5.htm">King James Bible</a></span><br />And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">be not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-21.htm">1.Mose 9:21</a></span><br />Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-32.htm">1.Mose 19:32-35</a></span><br />so komm, laß uns unserm Vater Wein zu trinken geben und bei ihm schlafen, daß wir Samen von unserm Vater erhalten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-20.htm">5.Mose 21:20</a></span><br />und zu den Ältesten der Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist eigenwillig und ungehorsam und gehorcht unsrer Stimme nicht und ist ein Schlemmer und ein Trunkenbold.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-12.htm">Psalm 69:12</a></span><br />Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und in den Zechen singt man von mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-1.htm">Sprueche 20:1</a></span><br />Der Wein macht lose Leute, und starkes Getränk macht wild; wer dazu Lust hat, wird nimmer weise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-20.htm">Sprueche 23:20,21,29-35</a></span><br />Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-11.htm">Jesaja 5:11-13,22</a></span><br />Weh denen, die des Morgens früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis in die Nacht, daß sie der Wein erhitzt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-49.htm">Matthaeus 24:49</a></span><br />und fängt an zu schlagen seine Mitknechte, ißt und trinkt mit den Trunkenen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-45.htm">Lukas 12:45</a></span><br />So aber der Knecht in seinem Herzen sagen wird: Mein Herr verzieht zu kommen, und fängt an, zu schlagen die Knechte und Mägde, auch zu essen und zu trinken und sich vollzusaufen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-34.htm">Lukas 21:34</a></span><br />Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über euch; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-13.htm">Roemer 13:13</a></span><br />Lasset uns ehrbar wandeln als am Tage, nicht in Fressen und Saufen, nicht in Kammern und Unzucht, nicht in Hader und Neid;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-11.htm">1.Korinther 5:11</a></span><br />Nun aber habe ich euch geschrieben, ihr sollt nichts mit ihnen zu schaffen haben, so jemand sich läßt einen Bruder nennen, und ist ein Hurer oder ein Geiziger oder ein Abgöttischer oder ein Lästerer oder ein Trunkenbold oder ein Räuber; mit dem sollt ihr auch nicht essen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-10.htm">1.Korinther 6:10</a></span><br />noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-21.htm">1.Korinther 11:21</a></span><br />Denn so man das Abendmahl halten soll, nimmt ein jeglicher sein eigenes vorhin, und einer ist hungrig, der andere ist trunken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-21.htm">Galater 5:21</a></span><br />Saufen, Fressen und dergleichen, von welchen ich euch zuvor gesagt und sage noch zuvor, daß, die solches tun, werden das Reich Gottes nicht erben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-7.htm">1.Thessalonicher 5:7</a></span><br />Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken;</p><p class="hdg">excess.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-25.htm">Matthaeus 23:25</a></span><br />Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-3.htm">1.Petrus 4:3,4</a></span><br />Denn es ist genug, daß wir die vergangene Zeit des Lebens zugebracht haben nach heidnischem Willen, da wir wandelten in Unzucht, Lüsten, Trunkenheit, Fresserei, Sauferei und greulichen Abgöttereien.…</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-3.htm">Psalm 63:3-5</a></span><br />Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-4.htm">Hohelied 1:4</a></span><br />Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/7-9.htm">Hohelied 7:9</a></span><br />und deinen Gaumen wie guter Wein, der meinem Freunde glatt eingeht und der Schläfer Lippen reden macht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-6.htm">Jesaja 25:6</a></span><br />Und der HERR Zebaoth wird allen Völkern machen auf diesem Berge ein fettes Mahl, ein Mahl von reinem Wein, von Fett, von Mark, von Wein, darin keine Hefe ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-1.htm">Jesaja 55:1</a></span><br />Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommet her zum Wasser! und die ihr nicht Geld habt, kommet her, kaufet und esset; kommt her und kauft ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-15.htm">Sacharja 9:15-17</a></span><br />Der HERR Zebaoth wird sie schützen, daß sie um sich fressen und unter sich treten die Schleudersteine, daß sie trinken und lärmen wie vom Wein und voll werden wie das Becken und wie die Ecken des Altars.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-13.htm">Lukas 11:13</a></span><br />So denn ihr, die ihr arg seid, könnet euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird der Vater im Himmel den heiligen Geist geben denen, die ihn bitten!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-13.htm">Apostelgeschichte 2:13-18</a></span><br />Die andern aber hatten's ihren Spott und sprachen: Sie sind voll süßen Weins.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-24.htm">Apostelgeschichte 11:24</a></span><br />Denn er war ein frommer Mann, voll heiligen Geistes und Glaubens. Und es ward ein großes Volk dem HERRN zugetan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-22.htm">Galater 5:22-25</a></span><br />Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/5-18.htm">Epheser 5:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/5-18.htm">Epheser 5:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/5-18.htm">Efesios 5:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/5-18.htm">Éphésiens 5:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/5-18.htm">Epheser 5:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/5-18.htm">Epheser 5:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/5-18.htm">Ephesians 5:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/5.htm">Epheser 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ephesians/5-17.htm">17</a></span>Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille. <span class="reftext"><a href="/ephesians/5-18.htm">18</a></span><span class="highl">Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes:</span> <span class="reftext"><a href="/ephesians/5-19.htm">19</a></span>redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet dem HERRN in eurem Herzen…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/10-9.htm">3.Mose 10:9</a></span><br />Du und deine Söhne mit dir sollt keinen Wein noch starkes Getränk trinken, wenn ihr in die Hütte des Stifts geht, auf daß ihr nicht sterbet. Das sei ein ewiges Recht allen euren Nachkommen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/20-1.htm">Sprueche 20:1</a></span><br />Der Wein macht lose Leute, und starkes Getränk macht wild; wer dazu Lust hat, wird nimmer weise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-20.htm">Sprueche 23:20</a></span><br />Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-30.htm">Sprueche 23:30</a></span><br />Wo man beim Wein liegt und kommt, auszusaufen, was eingeschenkt ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-31.htm">Sprueche 23:31</a></span><br />Siehe den Wein nicht an, daß er so rot ist und im Glase so schön steht. Er geht glatt ein;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-32.htm">Sprueche 23:32</a></span><br />aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-15.htm">Lukas 1:15</a></span><br />Denn er wird groß sein vor dem HERRN; Wein und starkes Getränk wird er nicht trinken und wird noch im Mutterleibe erfüllt werden mit dem heiligen Geist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-10.htm">Johannes 2:10</a></span><br />und spricht zu ihm: Jedermann gibt zum ersten guten Wein, und wenn sie trunken geworden sind, alsdann den geringeren; du hast den guten Wein bisher behalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/13-13.htm">Roemer 13:13</a></span><br />Lasset uns ehrbar wandeln als am Tage, nicht in Fressen und Saufen, nicht in Kammern und Unzucht, nicht in Hader und Neid;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/5-11.htm">1.Korinther 5:11</a></span><br />Nun aber habe ich euch geschrieben, ihr sollt nichts mit ihnen zu schaffen haben, so jemand sich läßt einen Bruder nennen, und ist ein Hurer oder ein Geiziger oder ein Abgöttischer oder ein Lästerer oder ein Trunkenbold oder ein Räuber; mit dem sollt ihr auch nicht essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-7.htm">1.Thessalonicher 5:7</a></span><br />Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-6.htm">Titus 1:6</a></span><br />wo einer ist untadelig, eines Weibes Mann, der gläubige Kinder habe, nicht berüchtigt, daß sie Schwelger und ungehorsam sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/4-4.htm">1.Petrus 4:4</a></span><br />Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbe wüste, unordentliche Wesen, und sie lästern;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/5-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 5:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 5:17" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/5-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 5:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 5:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/5-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>