CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 9:5 Und es ward ihnen gegeben, daß sie sie nicht töteten, sondern sie quälten fünf Monate lang; und ihre Qual war wie eine Qual vom Skorpion, wenn er einen Menschen schlägt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/9-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/9-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/9-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/9-4.htm" title="Offenbarung 9:4">◄</a> Offenbarung 9:5 <a href="/revelation/9-6.htm" title="Offenbarung 9:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und es ward ihnen gegeben, daß sie sie nicht töteten, sondern sie quälten fünf Monate lang; und ihre Qual war wie eine Qual vom Skorpion, wenn er einen Menschen schlägt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ward ihnen gegeben, nicht sie zu töten, sondern sie zu quälen fünf Monate lang, und ihr Quälen war wie das vom Skorpion, wenn er einen Menschen sticht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und es ward ihnen gegeben, daß sie nicht töteten, sondern sie quäleten fünf Monden lang; und ihre Qual war wie eine Qual vom Skorpion, wenn er einen Menschen hauet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Es wurd ien befolhen, die Menschn nit zo n Toettn, sundern grad zo n Schraign, und zwaar fümf Maanet lang. De Pein, dö wo die zuefüegnd, ist so arg, wie wenn ayn Schorp aynn Menschn anglt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/9.htm">King James Bible</a></span><br />And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment <i>was</i> as the torment of a scorpion, when he striketh a man.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/9.htm">English Revised Version</a></span><br />And it was given them that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when it striketh a man.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">it was.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-5.htm">Offenbarung 13:5,7</a></span><br />Und es ward ihm gegeben ein Mund, zu reden große Dinge und Lästerungen, und ward ihm gegeben, daß es mit ihm währte zweiundvierzig Monate lang.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-18.htm">Daniel 5:18-22</a></span><br />Herr König, Gott der Höchste hat deinem Vater, Nebukadnezar, Königreich, Macht, Ehre und Herrlichkeit gegeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-6.htm">Daniel 7:6</a></span><br />Nach diesem sah ich, und siehe, ein anderes Tier, gleich einem Parder, das hatte vier Flügel wie ein Vogel auf seinem Rücken, und das Tier hatte vier Köpfe; und ihm ward Gewalt gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-11.htm">Johannes 19:11</a></span><br />Jesus antwortete: Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von obenherab gegeben; darum, der mich dir überantwortet hat, der hat größere Sünde.</p><p class="hdg">they should not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-7.htm">Offenbarung 11:7</a></span><br />Und wenn sie ihr Zeugnis geendet haben, so wird das Tier, das aus dem Abgrund aufsteigt, mit ihnen einen Streit halten und wird sie überwinden und wird sie töten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-6.htm">Hiob 2:6</a></span><br />Der HERR sprach zu dem Satan: Siehe da, er ist in deiner Hand; doch schone seines Lebens!</p><p class="hdg">they should be.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/9-10.htm">Offenbarung 9:10</a></span><br />und hatten Schwänze gleich den Skorpionen, und es waren Stacheln an ihren Schwänzen; und ihre Macht war, zu beschädigen die Menschen fünf Monate lang.</p><p class="hdg">five.</p><p class="hdg2">30 days, and each day denoting a year, amount to</p><p class="hdg2">150 years; and accordingly, from the time that Mohammed began to propagate his imposture A.D.</p><p class="hdg2">612, the building of Bagdad, when they ceased from their ravages, A.D.</p><p class="hdg2">763, are just</p><p class="hdg2">150 years.</p><p class="hdg">and their.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/9-3.htm">Offenbarung 9:3</a></span><br />Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde; und ihnen ward Macht gegeben, wie die Skorpione auf Erden Macht haben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/9-5.htm">Offenbarung 9:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/9-5.htm">Offenbarung 9:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/9-5.htm">Apocalipsis 9:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/9-5.htm">Apocalypse 9:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/9-5.htm">Offenbarung 9:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/9-5.htm">Offenbarung 9:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/9-5.htm">Revelation 9:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/9.htm">Offenbarung 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/revelation/9-4.htm">4</a></span>Und es ward ihnen gesagt, daß sie nicht beschädigten das Gras auf Erden noch ein Grünes noch einen Baum, sondern allein die Menschen, die nicht haben das Siegel Gottes an ihren Stirnen. <span class="reftext"><a href="/revelation/9-5.htm">5</a></span><span class="highl">Und es ward ihnen gegeben, daß sie sie nicht töteten, sondern sie quälten fünf Monate lang; und ihre Qual war wie eine Qual vom Skorpion, wenn er einen Menschen schlägt.</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/9-6.htm">6</a></span>Und in den Tagen werden die Menschen den Tod suchen, und nicht finden; werden begehren zu sterben, und der Tod wird vor ihnen fliehen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/10-11.htm">2.Chronik 10:11</a></span><br />Hat nun mein Vater auf euch ein schweres Joch geladen, so will ich eures Joches noch mehr machen: mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich aber mit Skorpionen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/10-14.htm">2.Chronik 10:14</a></span><br />und redete mit ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: Hat mein Vater euer Joch schwer gemacht, so will ich noch mehr dazu machen: mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich aber mit Skorpionen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/2-6.htm">Hesekiel 2:6</a></span><br />Und du Menschenkind, sollst dich vor ihnen nicht fürchten noch vor ihren Worten fürchten. Es sind wohl widerspenstige und stachlige Dornen bei dir, und du wohnst unter Skorpionen; aber du sollst dich nicht fürchten vor ihren Worten noch vor ihrem Angesicht dich entsetzen, ob sie wohl ein ungehorsames Haus sind,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/9-3.htm">Offenbarung 9:3</a></span><br />Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde; und ihnen ward Macht gegeben, wie die Skorpione auf Erden Macht haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/9-10.htm">Offenbarung 9:10</a></span><br />und hatten Schwänze gleich den Skorpionen, und es waren Stacheln an ihren Schwänzen; und ihre Macht war, zu beschädigen die Menschen fünf Monate lang.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/9-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 9:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 9:4" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/9-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 9:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 9:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/9-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>