CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Kings 15:25 Parallel: But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/2_kings/15-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/15-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/2_kings/15-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 2 Kings 15:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_kings/15-24.htm" title="2 Kings 15:24">◄</a> 2 Kings 15:25 <a href="../2_kings/15-26.htm" title="2 Kings 15:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/2_kings/15.htm">New International Version</a></span><br />One of his chief officers, Pekah son of Remaliah, conspired against him. Taking fifty men of Gilead with him, he assassinated Pekahiah, along with Argob and Arieh, in the citadel of the royal palace at Samaria. So Pekah killed Pekahiah and succeeded him as king.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_kings/15.htm">New Living Translation</a></span><br />Then Pekah son of Remaliah, the commander of Pekahiah’s army, conspired against him. With fifty men from Gilead, Pekah assassinated the king, along with Argob and Arieh, in the citadel of the palace at Samaria. And Pekah reigned in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_kings/15.htm">English Standard Version</a></span><br />And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him with fifty men of the people of Gilead, and struck him down in Samaria, in the citadel of the king’s house with Argob and Arieh; he put him to death and reigned in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_kings/15.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king’s palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_kings/15.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then Pekah the son of Remaliah, his officer, conspired against him and struck him in Samaria, in the castle of the king’s house with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites, and he killed him and became king in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_kings/15.htm">NASB 1995</a></span><br />Then Pekah son of Remaliah, his officer, conspired against him and struck him in Samaria, in the castle of the king's house with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites, and he killed him and became king in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_kings/15.htm">NASB 1977 </a></span><br />Then Pekah son of Remaliah, his officer, conspired against him and struck him in Samaria, in the castle of the king’s house with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites, and he killed him and became king in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_kings/15.htm">Amplified Bible</a></span><br />But Pekah the son of Remaliah, his officer, conspired against Pekahiah and struck him in Samaria, in the citadel of the king’s house, with Argob and Arieh; and with Pekah were fifty Gileadites. So he killed Pekahiah and became king in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_kings/15.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him and struck him down in Samaria at the citadel of the king’s palace — with Argob and Arieh. There were fifty Gileadite men with Pekah. He killed Pekahiah and became king in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_kings/15.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him and struck him down in Samaria at the citadel of the king's palace --as well as Argob and Arieh. There were 50 Gileadite men with Pekah. He killed Pekahiah and became king in his place. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_kings/15.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Pekah son of Remaliah was Pekahiah's chief officer, but he made plans to kill the king. So he and 50 men from Gilead broke into the strongest part of the palace in Samaria and murdered Pekahiah, together with Argob and Arieh. Pekah then became king. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_kings/15.htm">Good News Translation</a></span><br />An officer of Pekahiah's forces, Pekah son of Remaliah, plotted with fifty men from Gilead, assassinated Pekahiah in the palace's inner fortress in Samaria, and succeeded him as king. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_kings/15.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />His officer Pekah, son of Remaliah, plotted against him. With 50 men from Gilead, Pekah attacked Pekahiah, Argob, and Arieh in the fortress of the royal palace in Samaria. Pekah killed him and succeeded him as king.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_kings/15.htm">International Standard Version</a></span><br />Then Remaliah's son Pekah, Pekahiah's officer, conspired against him with Argob and Arieh. Accompanied by 50 Gileadite men, Pekah attacked Pekahiah inside the palace of the king's compound in Samaria, executed him, and reigned as king in his place. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_kings/15.htm">NET Bible</a></span><br />His officer Pekah son of Remaliah conspired against him. He and fifty Gileadites assassinated Pekahiah, as well as Argob and Arieh, in Samaria in the fortress of the royal palace. Pekah then took his place as king. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/15.htm">King James Bible</a></span><br />But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_kings/15.htm">New King James Version</a></span><br />Then Pekah the son of Remaliah, an officer of his, conspired against him and killed him in Samaria, in the citadel of the king’s house, along with Argob and Arieh; and with him were fifty men of Gilead. He killed him and reigned in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/2_kings/15.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and struck him down in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his stead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_kings/15.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and struck him in Samaria, in the citadel of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_kings/15.htm">World English Bible</a></span><br />Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and struck him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/2_kings/15.htm">American King James Version</a></span><br />But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_kings/15.htm">American Standard Version</a></span><br />And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/2_kings/15.htm">A Faithful Version</a></span><br />But Pekah the son of Remaliah, a commander of his, conspired against him and struck him in Samaria in the palace of the king's house with Argob and Arieh and fifty men of the Gileadites with him. And he killed him and reigned in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/2_kings/15.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the fortress of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites; and he slew him, and reigned in his stead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/15.htm">English Revised Version</a></span><br />And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_kings/15.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/2_kings/15.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And Pekah the sonne of Remaliah, his captaine conspired against him, & smote him in Samaria in the place of the Kings palace with Argob & Arieh, & with him fiftie men of the Gileadites: so he killed him, & reigned in his steade.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/2_kings/15.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />But Pecah the sonne of Remaliahu, which was a captaine of his, conspired against him, & smote him in Samaria, euen in the place of the kinges house, with Argob and Aria, and with hym were fiftie men of the Gileadites: and he killed him, and raigned in his roome.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/2_kings/15.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And Pecah the sonne of Romelia his knyghte conspyred agaynst him, & smote him at Samaria in ye palace of the kynges house wt Argob and Ariah, and fiftye men wt him of ye childre of Gilead, & slewe him, & was kynge in his steade.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_kings/15.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And Pekah son of Remaliah, his captain, conspires against him, and strikes him in Samaria, in the high place of the house of the king with Argob and Arieh; and fifty men of the sons of the Gileadites [were] with him, and he puts him to death, and reigns in his stead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_kings/15.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Pekah son of Remaliah, his captain, doth conspire against him, and smiteth him in Samaria, in the high place of the house of the king with Argob and Arieh, and with him fifty men of the sons of the Gileadites, and he putteth him to death, and reigneth in his stead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_kings/15.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Pekah son of Remaliah, his third, will conspire against him, and will strike him in Shomeron, in the fortress of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men from the sons of the Gileadites: and he will kill him, and reign in his stead.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_kings/15.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And Phacee the son of Romelia, his captain conspired against him, and smote him in Samaria, in the tower of the king's house, near Argob, and near Arie, and with him fifty men of the sons of the Galaadites, and he slew him and reigned in his stead. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_kings/15.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Then Pekah, the son of Remaliah, his commander, conspired against him. And he struck him in Samaria, in the tower of the king’s house, near Argob and Arieh, and with him fifty men from the sons of the Gileadites. And he killed him, and reigned in his place.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_kings/15.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And Piqakh, son of Rumalia, his mighty man, rebelled against him and killed him in Samaria in the palace of the house of the King, and he took Argaub and Lani and fifty men of the sons of Gelad with him, and he killed him and he became king after him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_kings/15.htm">Lamsa Bible</a></span><br />But Pekah the son of Romaliah, his mighty man, conspired against him and slew him in Samaria in the palace of the king's house; he took with him Argob and Lani and fifty men of the Gileadites, and he killed him and reigned in his stead.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_kings/15.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king's house, by Argob and by Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites; and he slew him, and reigned in his stead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_kings/15.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Phakee the son of Romelias, his officer, conspired against him, and smote him in Samaria in the front of the king's house, with Argob and Aria, and with him <i>there were</i> fifty men of the four hundred: and he slew him, and reigned in his stead.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/2_kings/15.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7991.htm" title="7991: šā·lî·šōw (N-msc:: 3ms) -- Or shalowsh; or shalosh; from shalowsh; a triple, i.e. a triangle; also a three-fold measure; also a general of the third rank.">Then his officer,</a> <a href="/hebrew/6492.htm" title="6492: pe·qaḥ (N-proper-ms) -- Opening, a king of Isr. From paqach; watch; Pekach, an Israelite king.">Pekah</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: ben- (N-msc) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">son</a> <a href="/hebrew/7425.htm" title="7425: rə·mal·yā·hū (N-proper-ms) -- Father of King Pekah of Isr. From an unused root and Yahh; Jah has bedecked; Remaljah, an Israelite.">of Remaliah,</a> <a href="/hebrew/7194.htm" title="7194: way·yiq·šōr (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To bind, league together, conspire. A primitive root: to tie, physically or mentally.">conspired</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘ā·lāw (Prep:: 3ms) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">against him</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="854: ’eṯ- (Prep) -- With (denoting proximity). Probably from 'anah; properly, nearness, near; hence, generally, with, by, at, among, etc.">along with</a> <a href="/hebrew/709.htm" title="709: ’ar·gōḇ (N-proper-ms) -- Argob. From the same as regeb; stony; Argob, a district of Palestine.">Argob,</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="854: wə·’eṯ- (Conj-w:: DirObjM) -- With (denoting proximity). Probably from 'anah; properly, nearness, near; hence, generally, with, by, at, among, etc."></a> <a href="/hebrew/745.htm" title="745: hā·’ar·yêh (Art:: N-proper-ms) -- Arieh -- lion, an Israelite. The same as 'ariy; lion; Arjeh, an Israelite.">Arieh,</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="5973: wə·‘im·mōw (Conj-w:: Prep:: 3ms) -- From amam; adverb or preposition, with, in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix.">and</a> <a href="/hebrew/2572.htm" title="2572: ḥă·miš·šîm (Number-cp) -- Fifty. Multiple of chamesh; fifty.">fifty</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376: ’îš (N-ms) -- Man. Contracted for 'enowsh; a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term.">men</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: mib·bə·nê (Prep-m:: N-mpc) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">of</a> <a href="/hebrew/1569.htm" title="1569: ḡil·‘ā·ḏîm (N-proper-mp) -- A desc. of Gilead, also an inhab. of Gilead. Patronymically from Gil'ad; a Giladite or descendant of Gilad.">Gilead.</a> <a href="/hebrew/759.htm" title="759: bə·’ar·mō·wn (Prep-b:: N-msc) -- A citadel. From an unused root; a citadel.">And at the citadel</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: mɛ·lɛḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king.">of the king’s</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: bêṯ- (N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">palace</a> <a href="/hebrew/8111.htm" title="8111: ḇə·šō·mə·rō·wn (Prep-b:: N-proper-fs) -- Capital of N. kingdom of Isr. From the active participle of shamar; watch-station; Shomeron, a place in Palestine.">in Samaria,</a> <a href="/hebrew/5221.htm" title="5221: way·yak·kê·hū (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-3ms:: 3ms) -- To smite. A primitive root; to strike.">Pekah struck down</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191: way·mî·ṯê·hū (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-3ms:: 3ms) -- To die. A primitive root: to die; causatively, to kill.">and killed Pekahiah</a> <a href="/hebrew/4427.htm" title="4427: way·yim·lōḵ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- A primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence to take counsel.">and reigned</a> <a href="/hebrew/8478.htm" title="8478: taḥ·tāw (Prep:: 3ms) -- Underneath, below, instead of. From the same as Towach; the bottom; only adverbially, below, in lieu of, etc.">in his place.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/2_kings/15.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6492.htm" title="6492. Peqach (peh'-kakh) -- "opening," a king of Isr.">And Pekah</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> son</a><a href="/hebrew/7425.htm" title="7425. Rmalyahuw (rem-al-yaw'-hoo) -- father of King Pekah of Isr."> of Remaliah</a><a href="/hebrew/7991.htm" title="7991. shaliysh (shaw-leesh') -- captain">, his captain</a><a href="/hebrew/7194.htm" title="7194. qashar (kaw-shar') -- to bind, league together, conspire">, doth conspire</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> against</a><a href="/hebrew/5221.htm" title="5221. nakah (naw-kaw') -- to smite"> him, and smiteth</a><a href="/hebrew/8111.htm" title="8111. Shomrown (sho-mer-one') -- capital of N. kingdom of Isr."> him in Samaria</a><a href="/hebrew/759.htm" title="759. 'armown (ar-mone') -- a citadel">, in the high place</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> of the house</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> of the king</a><a href="/hebrew/854.htm" title="854. 'eth (ayth) -- with (denoting proximity)"> with</a><a href="/hebrew/709.htm" title="709. 'Argob (ar-gobe') -- Argob"> Argob</a><a href="/hebrew/745.htm" title="745. 'Aryeh (ar-yay') -- Arieh"> and Arieh</a><a href="/hebrew/5973.htm" title="5973. im (eem) -- with">, and with</a><a href="/hebrew/2572.htm" title="2572. chamishshiym (kham-ish-sheem') -- fifty"> him fifty</a><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man"> men</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> of</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> the sons</a><a href="/hebrew/1569.htm" title="1569. Gil'adiy (ghil-aw-dee') -- a descendant of Gilead, also an inhabitant of Gilead"> of the Gileadites</a><a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">, and he putteth him to death</a><a href="/hebrew/4427.htm" title="4427. malak (maw-lak') -- consult">, and reigneth</a><a href="/hebrew/8478.htm" title="8478. tachath (takh'-ath) -- underneath, below, instead of"> in his stead.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/2_kings/15.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Then</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="/hebrew/7991.htm" title="שָׁלִישׁ_3 ncmsc 7991"> officer</a>, <a href="/hebrew/6492.htm" title="פֶּקַח np 6492">Pekah</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmsc 1121"> son</a> <a href="/hebrew/7425.htm" title="רְמַלְיָהוּ np 7425"> of Remaliah</a>, <a href="/hebrew/7194.htm" title="קשׁר vqw3ms 7194">conspired</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> against</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> him</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> struck him</a> <a href="/hebrew/5221.htm" title="נכה vhw3ms 5221"> down</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/hebrew/8111.htm" title="שֹׁמְרֹון np 8111"> Samaria</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> at</a> <a href="/hebrew/759.htm" title="אַרְמֹון ncmsc 759"> the citadel</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"> king’s</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> palace</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="אֵת_2 Pp 854"> — as</a> <a href="/hebrew/709.htm" title="אַרְגֹּב np 709"> well as Argob</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/745.htm" title="אַרְיֵה_2 np 745"> Arieh</a>. <a href="/hebrew/2572.htm" title="חָמֵשׁ ucbpa 2572"> There were 50</a> <a href="/hebrew/1569.htm" title="גִּלְעָדִי np 1569"> Gileadite</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmpc 1121"> men</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="עִם Pp 5973"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> Pekah</a>. <a href="/hebrew/4191.htm" title="מות vhw3ms 4191">He killed</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> Pekahiah</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/4427.htm" title="מלך_1 vqw3ms 4427"> became king</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> in his</a> <a href="/hebrew/8478.htm" title="תַּחַת_1 Pp 8478"> place</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/2_kings/15.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6492.htm" title="6492. Peqach (peh'-kakh) -- 'opening,' a king of Isr.">Then Pekah</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">son</a> <a href="/hebrew/7425.htm" title="7425. Rmalyahuw (rem-al-yaw'-hoo) -- father of King Pekah of Isr.">of Remaliah,</a> <a href="/hebrew/7991c.htm" title="7991c">his officer,</a> <a href="/hebrew/7194.htm" title="7194. qashar (kaw-shar') -- to bind, league together, conspire">conspired</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">against</a> <a href="/hebrew/5221.htm" title="5221. nakah (naw-kaw') -- to smite">him and struck</a> <a href="/hebrew/8111.htm" title="8111. Shomrown (sho-mer-one') -- capital of N. kingdom of Isr.">him in Samaria,</a> <a href="/hebrew/759.htm" title="759. 'armown (ar-mone') -- a citadel">in the castle</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">of the king's</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">house</a> <a href="/hebrew/709b.htm" title="709b">with Argob</a> <a href="/hebrew/745a.htm" title="745a">and Arieh;</a> <a href="/hebrew/2572.htm" title="2572. chamishshiym (kham-ish-sheem') -- fifty">and with him were fifty</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">men</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">of the Gileadites,</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">and he killed</a> <a href="/hebrew/4427a.htm" title="4427a">him and became</a> <a href="/hebrew/4427a.htm" title="4427a">king</a> <a href="/hebrew/8478.htm" title="8478. tachath (takh'-ath) -- underneath, below, instead of">in his place.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/2_kings/15.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6492.htm" title="6492. Peqach (peh'-kakh) -- 'opening,' a king of Isr.">But Pekah</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">the son</a> <a href="/hebrew/7425.htm" title="7425. Rmalyahuw (rem-al-yaw'-hoo) -- father of King Pekah of Isr.">of Remaliah,</a> <a href="/hebrew/7991.htm" title="7991. shaliysh (shaw-leesh') -- captain">a captain</a> <a href="/hebrew/7194.htm" title="7194. qashar (kaw-shar') -- to bind, league together, conspire">of his, conspired</a> <a href="/hebrew/5221.htm" title="5221. nakah (naw-kaw') -- to smite">against him, and smote</a> <a href="/hebrew/8111.htm" title="8111. Shomrown (sho-mer-one') -- capital of N. kingdom of Isr.">him in Samaria,</a> <a href="/hebrew/759.htm" title="759. 'armown (ar-mone') -- a citadel">in the palace</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">of the king's</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">house,</a> <a href="/hebrew/709.htm" title="709. 'Argob (ar-gobe') -- Argob">with Argob</a> <a href="/hebrew/745.htm" title="745. 'Aryeh (ar-yay') -- Arieh">and Arieh,</a> <a href="/hebrew/2572.htm" title="2572. chamishshiym (kham-ish-sheem') -- fifty">and with him fifty</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">men</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">of the Gileadites:</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">and he killed</a> <a href="/hebrew/4427.htm" title="4427. malak (maw-lak') -- consult">him, and reigned</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">in his room.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_kings/15-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Kings 15:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Kings 15:24" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/15-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 15:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 15:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>