CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head><link rel="canonical" href="https://www.iso.org/fr/who-develops-standards.html" /><link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.iso.org/fr/who-develops-standards.html" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.iso.org/ru/who-develops-standards.html" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.iso.org/who-develops-standards.html" /> <script> dataLayer = [{ 'pageType': 'jnt:page', 'pageLanguage': 'fr', 'pageMode': 'live', 'pageServer': 'prod' }]; </script> <style> /* Early rules to mitigate CLS */ .nav-utility { padding: 5px; z-index: 1024; position: relative; } .text-sm { font-size: .875em; } .nav-utility li.nav-item a.nav-link { padding: 0; text-decoration: none; } .dropdown-toggle::after { font-size: .75em; vertical-align: baseline; } form.isosearch input { border: 1px solid #c9c4c2; background-color: #fff; } form.isosearch .btn { border: 1px solid #c9c4c2; border-left: 0; color: #e3000f; background-color: #fff; } .nav-iso .navbar-toggler { margin-left: 0.5rem; order: 4; } .navbar-toggler-icon-animated { width: 20px; height: 15px; position: relative; margin: 0; transform: rotate(0); display: inline-block; } .navbar-form { margin-left: 0.5rem; } .btn-light .navbar-toggler-icon-animated span { background-color: #e3000f; } .navbar-toggler-icon-animated span { display: block; position: absolute; height: 3px; width: 100%; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(1) { top: 2px; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(2) { top: 8px; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(3) { top: 8px; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(4) { top: 14px; } .visually-hidden-xs { position: absolute !important; width: 1px !important; height: 1px !important; padding: 0 !important; margin: -1px !important; overflow: hidden !important; clip: rect(0, 0, 0, 0) !important; white-space: nowrap !important; border: 0 !important; } @media screen and (max-width:500px) { .isologo-print { order: 1; } .nav-iso .navbar-form { order: 2; flex: 1; } .navbar.nav-iso .navbar-toggler { order: 3; } #mainMenu { order: 4; } } </style>  <script src="https://cdn.cookielaw.org/scripttemplates/otSDKStub.js" data-document-language="true" type="text/javascript" charset="UTF-8" data-domain-script="0217ba9a-8935-44d6-872d-1f223304e117" ></script> <script type="text/javascript"> function OptanonWrapper() { } </script>  <meta name="google-site-verification" content="mQuqWPbWruZdQgZR8QwbxOWnjjxkcFiyJLHWY-cOOHk" />  <script type="text/plain" class="optanon-category-C0001"> var _mtm = window._mtm = window._mtm || []; _mtm.push({'mtm.startTime': (new Date().getTime()), 'event': 'mtm.Start'}); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src='https://cdn.matomo.cloud/iso.matomo.cloud/container_dINwYKex.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); </script>  <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <title>ISO - Qui 茅labore les normes</title> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/modules/isoorg-template/fonts/inter/Inter.var.woff2?v=3.19" crossorigin/> <meta name="pubdate" content="20220318"> <link rel="stylesheet" href="/modules/isoorg-template/css/wood.bootstrap.min.css?202502211910" media="screen,print,handheld" type="text/css"/> <link rel="preload" href="/modules/isoorg-template/css/wood.iso.min.css?202502211910" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/modules/isoorg-template/css/wood.iso.min.css?202502211910"></noscript>  <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/modules/isoorg-template/img/iso/favicon/red/apple-touch-icon-152x152-precomposed.png"> <link rel="shortcut icon" href="/modules/isoorg-template/img/iso/favicon/red/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#eee"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/modules/isoorg-template/img/iso/favicon/red/mstile-144x144.png">   <meta name="twitter:site" content="@isostandards" /> <meta name="twitter:dnt" content="on">  <meta property="og:site_name" content="ISO" /> <meta property="og:url" content="https://www.iso.org/fr/who-develops-standards.html" /> <meta property="og:type" content="website" />  <meta name="thumbnail" content="https://www.iso.org/files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/who_develops_standards/img/who_develops_standards.jpg/thumbnails/1200x600" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.iso.org/files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/who_develops_standards/img/who_develops_standards.jpg/thumbnails/1200x600" /> <meta property="og:image" content="https://www.iso.org/files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/who_develops_standards/img/who_develops_standards.jpg/thumbnails/1200x600" /> <meta property="og:image:alt" content="" />  <meta name="twitter:title" content="ISO - Qui 茅labore les normes" /> <meta name="title" property="og:title" content="ISO - Qui 茅labore les normes" />  <meta property="fb:admins" content="100001116079676,100001440003305" /> <meta name="theme-color" content="#333"> <script type="module"> let basketWidgetLoaderScript = document.createElement('script'); basketWidgetLoaderScript.src = '/webstore/basket-widget/assets/js/basket-widget-loader.js'; document.head.appendChild(basketWidgetLoaderScript); basketWidgetLoaderScript.onload = () => { const cartElem = document.getElementById('shoppingCart'); if (cartElem) { cartElem.onclick = function(event) { return loadWebComponentsLoaderAndWidget(this, event); }; } } </script> <script type="application/json" id="jahia-data-ctx">{"contextPath":"","lang":"fr","uilang":"fr","siteUuid":"439146f8-677e-4dde-b6c6-b692b7534f52","wcag":false,"ckeCfg":""}</script> <script type="application/json" id="jahia-data-ck">{"path":"/modules/ckeditor/javascript/","lng":"fr_FR"}</script> <script src="/javascript/initJahiaContext.js"></script> <script id="staticAssetJavascript0" src="/modules/isoorg-template/javascript/wood.full.min.js?1736434394227" defer></script> <script id="staticAssetJavascript1" src="/modules/isoorg-template/javascript/custom.js?1736434394227" defer></script> <style> nav[role="navigation"]:has(.ticker--live) { background-color: var(--bs-brand)!important; } nav[role="navigation"]:has(.ticker--live) > .container { gap: 1rem; } nav[role="navigation"]:has(.ticker--live) #utilities > li:not(#lang-switcher) { display: none!important; } .card-footer:has(.ticker--live) { background-color: var(--bs-dark)!important; color: white; } .card-footer:has(.ticker--live) a { color: white; } .ticker:has(.ticker--live) { white-space: normal; } .ticker--live .ticker__icon { animation: live 1s infinite; } @keyframes live { 0% { color: transparent; } 50% { color: white; } 100% { color: transparent; } } .its-standard [data-status] {display: none; }</style> <script type="module" src="/modules/fwk-module/javascript/lite-vimeo-embed.js"></script> <script type="text/javascript" src="/modules/CsrfServlet"></script> </head>  <body class="theme-red lang-fr jnt-page is-prod is-live" id="page-0d4794c6-72cb-4b29-b2d3-9bd38185303b"> <a id="page-top" class="skip-navigation btn btn-info visually-hidden visually-hidden-focusable" href="#content">Passer au contenu principal</a> <nav role="navigation" aria-label="Utility Navigation" class="nav-utility navbar-expand-lg text-sm navbar-dark bg-darkergray text-light"> <div class="container d-flex justify-content-between"> <div class="ticker text-truncate float-start"></div> <ul class="nav d-flex justify-content-end justify-content-sm-around justify-content-md-end" id="utilities"> <li class="nav-item d-none d-sm-block"> <a href="https://login.iso.org" class="nav-link d-flex align-items-center" title="Portail des applications de l'ISO"><i class="bi-grid-3x3-gap-fill"></i> Applications</a> </li> <li class="nav-item d-none d-sm-block"> <a href="https://www.iso.org/obp/ui/fr/" class="nav-link d-flex align-items-center" title="Plateforme de consultation en ligne"><i class="bi-journal-text"></i> OBP</a> </li> <li class="nav-item dropdown" id="lang-switcher"> <a id="lang-dropdown" class="nav-link dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" href="#" aria-expanded="false">fran莽ais</a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end" role="menu" aria-labelledby="lang-dropdown"> <li class="lang-en "><a class="dropdown-item " href="/who-develops-standards.html">English</a></li><li class="lang-es "><a class="dropdown-item muted" href="/es/home/developing-standards/who-develops-standards.html">espa帽ol</a></li><li class="lang-ru "><a class="dropdown-item " href="/ru/who-develops-standards.html">褉褍褋褋泻懈泄</a></li></ul> </li></ul> </div> </nav>  <header class="header-bootstrap sticky-top">  <nav class="navbar nav-iso navbar-expand-lg navbar-light shadow-md bg-white text-dark"> <div class="container"> <a class="logo logo-square isologo logo-sm" href="/fr/home.html" title="Organisation internationale de normalisation" alt="Logo ISO"></a> <div class="isologo-print"><img loading="lazy" fetchpriority="low" src="/modules/isoorg-template/img/iso/iso-logo-print.gif" alt="Logo ISO pour impression" width="50" height="50"/></div> <button class="btn btn-light navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#mainNav" aria-controls="mainNav" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <div class="navbar-toggler-icon-animated"><span></span><span></span><span></span><span></span></div><span class="visually-hidden-xs"> Menu</span> </button>  <nav role="navigation" aria-label="Main Navigation" class="nav-megamenu collapse navbar-collapse flex-lg-grow-0 flex-xxl-grow-1" id="mainNav"><ul role='menubar' class='navbar-nav me-auto mb-lg-0 ps-2 pe-2 nav-level1' ><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="Parce qu鈥檈lles couvrent pratiquement tous les produits, processus et services possibles et imaginables, les normes ISO peuvent 锚tre utilis茅es partout." href='/fr/standards.html'>Normes</a></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static hasChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Secteurs</a><div role='menubar' class='dropdown-menu megamenu w-100 mt-0 border-0 rounded-0 megamenu-shadow-md nav-level2' aria-labelledby="navbarDropdown" data-bs-popper="none"><div class="container"><div class="row mb-xs-4 my-md-4 megamenu-animate slideUp"><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(y compris m茅decine et 茅quipements de laboratoire)" href='/fr/secteurs/sante'>Sant茅</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(y compris technologies de la communication, graphiques et photographie)" href='/fr/secteurs/technologies-ti'>TI et technologies connexes</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(Gestion d鈥檈ntreprise, services financiers et professionnels)" href='/fr/secteurs/gestion-services'>Gestion et services</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/fr/secteurs/securite-surete-risques'>S茅curit茅, s没ret茅 et risques</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(y compris v茅hicules, pi猫ces et infrastructures, transport de marchandises, emballage et distribution)" href='/fr/secteurs/transport'>Transport</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(y compris production d鈥櫭﹍ectricit茅 et approvisionnement, combustibles)" href='/fr/secteurs/energie'>脡nergie</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/fr/secteurs/diversite-inclusion'>Diversit茅 et inclusion</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="D茅couvrez notre section consacr茅e 脿 la durabilit茅 environnementale." href='/fr/secteurs/environnement'>Durabilit茅 environnementale</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/fr/secteurs/alimentaire-agriculture'>Produits alimentaires et agriculture</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(Min茅raux et m茅taux, mat茅riaux non m茅talliques, produits chimiques)" href='/fr/secteurs/materiaux'>Mat茅riaux</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/fr/secteurs/batiments-construction'>B芒timents et construction</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(Ing茅nierie m茅canique et technologies sp茅ciales, notamment robotique, optique, biotechnologies)" href='/fr/secteurs/ingenierie'>Ing茅nierie</a></div></div></div></div></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="L鈥橧SO r茅unit des experts du monde entier pour 茅laborer des Normes internationales qui aident 脿 r茅soudre les probl猫mes et encouragent l鈥檌nnovation." href='/fr/a-propos'>脌 propos de l鈥橧SO</a></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static hasChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Perspectives et actualit茅s</a><div role='menubar' class='dropdown-menu megamenu w-100 mt-0 border-0 rounded-0 megamenu-shadow-md nav-level2' aria-labelledby="navbarDropdown" data-bs-popper="none"><div class="container"><div class="row mb-xs-4 my-md-4 megamenu-animate slideUp"><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 hasChildren firstInLevel' ><a class='nav-link section-head ps-0 disabled' href=''>Perspectives</a><div role='menubar' class='list-group list-group-flush mt-0 nav-level3' ><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives'>Tous nos articles</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-soins-sante'>Sant茅</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-intelligence-artificielle'>Intelligence artificielle</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-changement-climatique'>Changements climatiques</a></div></div></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 hasChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 disabled' href=''>聽</a><div role='menubar' class='list-group list-group-flush mt-0 nav-level3' ><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-securite-de-l-information'>Cybers茅curit茅</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-management-qualite'>Management de la qualit茅</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-energies-renouvelables'>脡nergies renouvelables</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/home/insights-news/navigation-menu-hidden/occupational-health-and-safety.html'>Sant茅 et s茅curit茅 au travail</a></div></div></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 hasChildren lastInLevel' ><a class='nav-link section-head ps-0 disabled' href=''>Actualit茅s</a><div role='menubar' class='list-group list-group-flush mt-0 nav-level3' ><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/home/insights-news/news/expert-talk.html'>Paroles d鈥檈xperts</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/home/insights-news/news/standards-world.html'>L鈥檜nivers des normes</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/home/insights-news/news/dossier-medias.html'>Dossier m茅dias</a></div></div></div></div></div></div></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren inPath ' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="D茅couvrez comment le processus de l鈥橧SO r茅uni des experts du monde entier pour cr茅er des normes adopt茅es partout dans le monde." href='/fr/developing-standards.html'>Participer</a></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="Vous voulez acheter des Normes internationales, des lignes directrices, des collections ou des listes de contr么le? Elles sont toutes sur l鈥橧SO Store." href='/fr/store.html'>Store</a></li></ul></nav><form class="navbar-form d-flex isosearch ms-sm-2" role="search" id="siteSearch"> <span class="hidden" data-searchpageurl="/fr/search.html"></span> <div class="input-group"> <input type="search" class="form-control" placeholder="Recherche" aria-labelledby="input-search"> <button id="input-search" class="btn btn-primary" type="submit"><i class="bi-search text-muted"></i><span class="visually-hidden">Recherche</span></button> </div> </form> <a role="button" id="shoppingCart" class="btn btn-light shopping-cart-link bg-white border-0 text-muted d-none d-lg-block" href="/webstore/checkout?memberId=ISO&guilang=fr" title="Panier d'achat" aria-label="Panier d'achat" style-="display:none;"> <i class="bi-cart"></i><span id="cartText" class="visually-hidden-xs ms-1" style="display: none;"> Panier</span> </a> </div> </nav> </header> <section class="section-img bg-static height-300 vignette bg-transparent "> <img src="/files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/who_develops_standards/img/who_develops_standards.jpg/thumbnails/1200x300" srcset=" /files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/who_develops_standards/img/who_develops_standards.jpg/thumbnails/2400x600 2400w, /files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/who_develops_standards/img/who_develops_standards.jpg/thumbnails/1200x300 1200w, /files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/who_develops_standards/img/who_develops_standards.jpg/thumbnails/600x900 600w" sizes="100vw" class="bg" /> </section>  <main role="main" id="content" class="acer" aria-label="Content" tabindex="-1"> <section id="section-navigation" class="section-navigation pb-0 bg-lightgray"> <div class="container"> <div class="row " > <div class="col-md-12"><nav role="navigation" aria-label="Children Navigation" class="heading-condensed nav-relatives"> <div class="section-head section-back"><span class="icon "></span><a target="" href="/fr/developing-standards.html"title="D茅couvrez comment le processus de l鈥橧SO r茅uni des experts du monde entier pour cr茅er des normes adopt茅es partout dans le monde.">Elaboration des normes</a></div> <h1>Qui 茅labore les normes</h1> <div class="nav-children"> <ul class="list-inline"> <li><span class="icon "></span><a target="" href="/fr/technical-committees.html"title="Plus de 300 comit茅s techniques ISO 茅laborent des normes couvrant pratiquement tous les secteurs possibles et imaginables.">Comit茅s techniques</a></li> <li><a href="/fr/other-bodies-developing-standards.html" title="">Autres organismes</a></li> <li><a href="/fr/organizations-in-cooperation-with-iso.html" title="">Organisations en coop茅ration</a></li></ul> </div> </nav></div></div> </div> </section><section id="section-highlight" class="section-highlight mt-0 bg-lightgray"> <div class="container"> <div class="row row-title " > <div class="col-md-12"></div></div><div class="row " > <div class="col-md-7"><p class="lead">L’ISO a constitué des groupes d’experts qui représentent tous les secteurs possibles et imaginables, allant des savons aux engins spatiaux, des MP3 au café. Il existe ainsi plus de 250 comités techniques (TC). <a href="/fr/technical-committees.html" title="Comit茅s techniques">Découvrez ce qu’ils font</a>.</p> <p>Les membres de l’ISO peuvent décider de prendre ou non part aux travaux d’un TC, ainsi que de leur niveau d’implication. Les membres (O) peuvent observer les normes en cours d’élaboration, soumettre des commentaires et fournir des conseils. Les membres (P) participent de manière active en votant aux différents stades de l’élaboration d’une norme.</p> <p>Dans la plupart des cas, les travaux des experts qui élaborent les normes ISO portent sur le domaine concerné. Ils en ont une connaissance approfondie, mais ne sont pas pour autant des théoriciens isolés. Ils comprennent et anticipent les enjeux de leur secteur. La normalisation est pour eux un outil permettant d’établir des règles du jeu équitables, profitables à tous. </p> <p>Il est possible de voir la participation d'un membre aux comités techniques en cliquant sur l'entrée correspondante dans la <em><a href="/fr/a-propos/membres" title="Membres de l'ISO">liste des membres</a>.</em></p></div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"><h4><a href="/fr/governance-of-technical-work.html" title="Gouvernance des travaux techniques">Bureau de gestion technique</a></h4> <p>Tous les travaux techniques de l'ISO, les comités techniques inclus, sont réalisés sous la direction générale du Bureau de gestion technique (TMB). Certaines des responsabilités du TMB incluent la nomination des présidents de TC et de la surveillance de la progression des travaux techniques. Le Bureau de gestion technique relève du Conseil de l’ISO.</p></div></div></div> </section> <svg class="wave" preserveAspectRatio="none" aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 1440 96" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m0 96 80-5C160 85 320 75 480 64s320-21 480-21c160 0 320 10 400 16l80 5V0H0v96Z"></path></svg><section id="section-main" class=" "> <div class="container"> <div class="row row-title " > <div class="col-md-12"><h2>Veiller à ce que chacun soit entendu</h2></div></div><div class="row " > <div class="col-md-7"><h3>Pays en développement</h3> <p>Plus de trois membres de l'ISO sur quatre viennent d'un pays en développement. Les connaissances et l'expertise que reflètent les Normes internationales aident les pays en développement à valoriser leur potentiel, et participer aux travaux de normalisation leur donne la garantie que leurs besoins seront pris en compte. L'ISO appuie la participation des pays en développement aux activités de normalisation par l'intermédiaire de son Comité pour les questions relatives aux pays en développement (<a href="/fr/devco.html" title="DEVCO">DEVCO</a>).</p> <p>Lisez la section <a href="/fr/capacity-building.html" title="L'ISO et le pays en d茅veloppement">L'ISO et les pays en développement</a>.</p> <p><strong>Le jumelage</strong> est l'un des moyens utilisés par l'ISO pour soutenir la participation des membres de pays en développement. Un jumelage implique la collaboration de membres en vue de renforcer les capacités d'un pays en développement. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à lire <a href="#" title="PUB100341 - Guide en mati猫re de jumelage">Guide en matière de jumelage</a>  ou prendre contact avec le Bureau de gestion technique à l'adresse <a href="mailto:tmb@iso.org">tmb@iso.org</a>.</p></div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"><figure class="width-100pct figure-video"> <div class="vimeo-player"> <lite-vimeo videoid="847994420" style="aspect-ratio: 16/9; background: center / cover url('');"> <a href="https://vimeo.com/847994420" class="ltv-playbtn" title="Play Video"></a> </lite-vimeo> <figcaption><p>L'ISO et les pays en de虂veloppement</p> </figcaption> </div> </figure> </div></div></div> </section><section class=" "> <div class="container"> <div class="row " > <div class="col-md-7"><h3>Consommateurs</h3><p>L'avis des consommateurs doit également être pris en compte lors de l'élaboration des normes. Les normes définissent souvent les caractéristiques des produits. En jouant <a href="/fr/home/standards/benefits-of-standards/consumers.html#participation" title="Comment les consomateurs peuvent participer">un rôle actif dans l'élaboration de normes</a>, les consommateurs ont plus de chances d'influer sur ces caractéristiques pour qu'elles répondent mieux à leurs besoins.Il en résulte une situation gagnant-gagnant entre le consommateur et le producteur ou le prestataire de service.</p> <div> <p>Les consommateurs ont leur mot à dire dans l'élaboration des Normes internationales de l'ISO : dans les comités techniques, leur position est défendue par l'ONG <a href="http://www.consumersinternational.org" target="_blank" title="Consumers International (CI)">Consumers International</a> ainsi que par les représentants des membres nationaux. L'ISO s'appuie également sur son Comité pour la politique en matière de consommation <a href="/fr/iso-and-consumers.html" title="ISO and consumers">(COPOLCO)</a>, qui définit les orientations politiques de l'ISO pour favoriser la participation des consommateurs.</p> </div></div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"><figure class="width-100pct figure-video"> <div class="vimeo-player"> <lite-vimeo videoid="847957392" style="aspect-ratio: 16/9; background: center / cover url('');"> <a href="https://vimeo.com/847957392" class="ltv-playbtn" title="Play Video"></a> </lite-vimeo> <figcaption><p>Ce que les normes ISO font pour vous</p> </figcaption> </div> </figure> </div></div> </div> </section><div class="nav-breadcrumb print-footer bg-black"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-10 small">  <ol class="breadcrumb"> <li class="breadcrumb-item"><a href="/fr/home.html" title="Page d'accueil"><i class="bi-house" aria-hidden="true"></i></a></li> <li class="breadcrumb-item"> <a href="/fr/developing-standards.html">Participer</a> </li> <li class="breadcrumb-item"> Qui 茅labore les normes</li> </ol></div> <div class="col-sm-2 hidden-print text-end small mt-3 mt-sm-0"> <a role="button" class="dropdown-toggle text-white collapsed" data-bs-toggle="collapse" href="#collapseSitemap" target="_self" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSitemap">Plan du site</a> </div> </div> <div class="collapse border-top" id="collapseSitemap"> <div class="row">  <nav role="navigation" aria-label="Sitemap" class="sitemap-footer clearfix text-xs" id="nav-sitemap"><ul role='menubar' class='list-inline-6 clearfix nav-level1' ><li role='menuitem' class=' hasChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="Parce qu鈥檈lles couvrent pratiquement tous les produits, processus et services possibles et imaginables, les normes ISO peuvent 锚tre utilis茅es partout." href='/fr/standards.html'>Normes</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="Vous dirigez une entreprise ou travaillez dans le secteur priv茅 ou public ? Vous 锚tes un consommateur soucieux de b茅n茅ficier de produits et services r茅pondant 脿 vos attentes ? D茅couvrez ce que les normes peuvent vous apporter." href='/fr/benefits-of-standards.html'>Avantages</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Vous pourrez d茅couvrir dans cette section quelques-unes de nos normes les plus connues et le plus largement appliqu茅es, ainsi que les normes abordant de nouveaux enjeux auxquels nous sommes tous confront茅s. " href='/fr/popular-standards.html'>Les normes les plus connues</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="A set of processes that show your product, service or system meets the requirements of a standard." href='/fr/conformity-assessment.html'>脡valuation de la conformit茅</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Les Normes internationales fournissent des outils efficaces aux organisations et aux entreprises d茅sireuses de relever le d茅fi des ODD." href='/fr/sdg'>ODD</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link disabled' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Secteurs</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="(y compris m茅decine et 茅quipements de laboratoire)" href='/fr/secteurs/sante'>Sant茅</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(y compris technologies de la communication, graphiques et photographie)" href='/fr/secteurs/technologies-ti'>TI et technologies connexes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(Gestion d鈥檈ntreprise, services financiers et professionnels)" href='/fr/secteurs/gestion-services'>Gestion et services</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/secteurs/securite-surete-risques'>S茅curit茅, s没ret茅 et risques</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(y compris v茅hicules, pi猫ces et infrastructures, transport de marchandises, emballage et distribution)" href='/fr/secteurs/transport'>Transport</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(y compris production d鈥櫭﹍ectricit茅 et approvisionnement, combustibles)" href='/fr/secteurs/energie'>脡nergie</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="D茅couvrez notre section consacr茅e 脿 la durabilit茅 environnementale." href='/fr/secteurs/environnement'>Durabilit茅 environnementale</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(Min茅raux et m茅taux, mat茅riaux non m茅talliques, produits chimiques)" href='/fr/secteurs/materiaux'>Mat茅riaux</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link ' title="L鈥橧SO r茅unit des experts du monde entier pour 茅laborer des Normes internationales qui aident 脿 r茅soudre les probl猫mes et encouragent l鈥檌nnovation." href='/fr/a-propos'>脌 propos de l鈥橧SO</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="D茅couvrez comment nous 茅laborons et publions des Normes internationales en mobilisant plus de 160 membres et plus de 45 000 experts." href='/fr/what-we-do.html'>Nos activit茅s</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/structure.html'>Structure</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="L鈥橭rganisation internationale de normalisation comprend 173 organismes nationaux de normalisation, chacun repr茅sentant l鈥橧SO dans son pays." href='/fr/a-propos/membres'>Membres</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Consultez cette section pour tout savoir sur les prochaines manifestations et les manifestations r茅centes." href='/fr/events.html'>Manifestations</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Rendre la vie plus facile, plus s没re et meilleure. La Strat茅gie de l鈥橧SO 2030 pr茅sente notre vision et notre mission pour les dix prochaines ann茅es, ainsi qu'un ensemble d'objectifs et de priorit茅s pour nous aider 脿 y parvenir." href='/fr/strategy2030.html'>Strat茅gie 2030</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link disabled' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Perspectives et actualit茅s</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' hasChildren firstInLevel' ><a class='nav-link disabled' href=''>Perspectives</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level3' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/perspectives'>Tous nos articles</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-soins-sante'>Sant茅</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-intelligence-artificielle'>Intelligence artificielle</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-changement-climatique'>Changements climatiques</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren lastInLevel' ><a class='nav-link disabled' href=''>Actualit茅s</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level3' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/home/insights-news/news/expert-talk.html'>Paroles d鈥檈xperts</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/home/insights-news/news/standards-world.html'>L鈥檜nivers des normes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/home/insights-news/news/dossier-medias.html'>Dossier m茅dias</a></li></ul></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren inPath ' ><a class='nav-link ' title="D茅couvrez comment le processus de l鈥橧SO r茅uni des experts du monde entier pour cr茅er des normes adopt茅es partout dans le monde." href='/fr/developing-standards.html'>Participer</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren inPath active firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/who-develops-standards.html'>Qui 茅labore les normes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Les diff茅rents types de publications de l鈥橧SO." href='/fr/deliverables-all.html'>Livrables</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/get-involved.html'>Pourquoi s鈥檈ngager ?</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/ClimateAction.html'>Collaborer pour une action plus rapide et efficace en faveur du climat</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Des ressources utiles pour appuyer le travail des personnes engag茅es dans l'茅laboration des normes." href='/fr/resources.html'>Ressources</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Vous voulez acheter des Normes internationales, des lignes directrices, des collections ou des listes de contr么le? Elles sont toutes sur l鈥橧SO Store." href='/fr/store.html'>Store</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/standards-catalogue/browse-by-ics.html'>Catalogue de normes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Les publications de l鈥橧SO donnent des informations et des orientations sur des applications sp茅cifiques et illustrent la valeur ajout茅e des normes." href='/fr/publication-list.html'>Publications et produits</a></li></ul></li></ul></nav></div> </div> </div> </div> </main> <footer id="footer" class=" bg-darkergray"> <div class="container"> <div class="row text-center pt-3 " > <div class="col-md-12"><nav role="navigation" aria-label="Inline Navigation" class="" id=""><ul role='menubar' class='list-inline clearfix text-sm nav-level1' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/iso-name-and-logo.html'>Nom et logo de l'ISO</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/confidentialite'>Privacy Notice</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/copyright.html'>Droit d'auteur</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/cookies.html'>Politique relative aux cookies</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/media-kit.html'>Dossier m茅dias</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/working-with-iso.html'>Emploi</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/contact-iso.html'>Aide et assistance</a></li></ul></nav></div></div><div class="row text-center row-middle-sm " > <div class="col-md-12"><p class="lead opacity-100">Rendre la vie plus <strong><em>facile</em></strong>, plus <strong><em>sûre</em></strong> et <strong><em>meilleure</em></strong>.</p></div></div><div id="newsletter" class="text-center sign-up d-flex gap-1 align-items-center justify-content-center text-sm opacity-75 mb-2 ">  <a role="button" href="/fr/mailing/iso-insights-subscription.html" class="btn btn-outline-light btn-sm ">Recevoir</a> <div>des informations par e-mail</div></div><div itemscope="" itemtype="https://schema.org/Organization"> </div> <link href="https://www.iso.org/" itemprop="url" /> <ul class="list-inline social-links text-center"> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Linkedin"><i class="bi-linkedin"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Twitter"><i class="bi-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.facebook.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Facebook"><i class="bi-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Instagram"><i class="bi-instagram"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/ISO" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="YouTube"><i class="bi-youtube"></i></a></li> <li><a href="https://www.vimeo.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="YouTube"><i class="bi-vimeo"></i></a></li> <li><a href="https://www.flickr.com/photos/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Flickr"><i class="bi-flickr"></i></a></li> </ul><div id="copyright-notice" class="row pb-3 row-bottom-sm " > <div class="col-md-12"><details class="text-xs text-muted"><summary class="text-muted">© Tous droits r茅serv茅s</summary> <p class="pt-2">Le mat茅riel publi茅 sur ISO.org est sujet aux m锚mes conditions en mati猫re de droits d鈥檃uteur que les publications de l鈥橧SO et son emploi est conditionn茅 par l鈥檃cceptation, par l鈥檜tilisateur, des conditions de l鈥橧SO en mati猫re de droits d鈥檃uteur r茅gissant les publications de l鈥橧SO. Toute utilisation du mat茅riel concern茅, y compris sa reproduction int茅grale ou partielle vers un autre site Internet, requiert l鈥檃utorisation 茅crite de l鈥橧SO. Toute demande 脿 cet effet doit 锚tre adress茅e 脿 <a href="mailto:copyright@iso.org">copyright@iso.org</a>.</p> <p>Nous nous engageons 脿 ce que notre site Web soit accessible 脿 tous. Pour toute question ou suggestion concernant l'accessibilit茅 du site, <a href="mailto:webmaster@iso.org?subject=Accessibility" style="white-space: nowrap">contactez-nous</a>.</p> </details></div></div></div> </footer> <div class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" id="iso-optout" aria-hidden="true" aria-labelledby="modalLabel"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title" id="modalLabel"> Ajouter au panier</h4> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button> </div> <div class="modal-body"> <div class="modal-body clearfix"> <div id="modalOptOut"></div> <div id="modalNoOptOut"></div> <span id="proceedToCheckout" class="visually-hidden" data-label="Panier"></span> <span id="continueShopping" class="visually-hidden" data-label="Continuer mes achats"></span> </div> </div> </div> </div> </div>  </body> </html>