CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 64:5 Parallel: They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/psalms/64-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/64-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/psalms/64-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Psalm 64:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/64-4.htm" title="Psalm 64:4">◄</a> Psalm 64:5 <a href="../psalms/64-6.htm" title="Psalm 64:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/psalms/64.htm">New International Version</a></span><br />They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, "Who will see it?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/psalms/64.htm">New Living Translation</a></span><br />They encourage each other to do evil and plan how to set their traps in secret. “Who will ever notice?” they ask.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/psalms/64.htm">English Standard Version</a></span><br />They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/psalms/64.htm">Berean Study Bible</a></span><br />They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/psalms/64.htm">New American Standard Bible</a></span><br />They make firm for themselves an evil purpose; They talk of setting snares secretly; They say, “Who can see them?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/64.htm">NASB 1995</a></span><br />They hold fast to themselves an evil purpose; They talk of laying snares secretly; They say, "Who can see them?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/psalms/64.htm">NASB 1977 </a></span><br />They hold fast to themselves an evil purpose; They talk of laying snares secretly; They say, “Who can see them?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/psalms/64.htm">Amplified Bible</a></span><br />They encourage themselves in [their pursuit of] an evil agenda; They talk of laying snares secretly; They say, “Who will discover us?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/psalms/64.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />They adopt an evil plan; they talk about hiding traps and say, “Who will see them? ”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/64.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />They encourage each other in an evil plan; they talk about hiding traps and say," Who will see them?" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/psalms/64.htm">Contemporary English Version</a></span><br />They are determined to do evil, and they tell themselves, "Let's set traps! No one can see us." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/psalms/64.htm">Good News Translation</a></span><br />They encourage each other in their evil plots; they talk about where they will place their traps. "No one can see them," they say. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/psalms/64.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />They encourage one another in their evil plans. They talk about setting traps and say, "Who can see them?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/psalms/64.htm">International Standard Version</a></span><br />They concoct an evil scheme for themselves; they enumerate their hidden snares; they say, "Who will see them?" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/psalms/64.htm">NET Bible</a></span><br />They encourage one another to carry out their evil deed. They plan how to hide snares, and boast, "Who will see them?" </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/64.htm">King James Bible</a></span><br />They encourage themselves <i>in</i> an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/psalms/64.htm">New King James Version</a></span><br />They encourage themselves <i>in</i> an evil matter; They talk of laying snares secretly; They say, “Who will see them?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/psalms/64.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />They encourage themselves in an evil matter: they talk of laying snares secretly; they say, Who shall see them?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/psalms/64.htm">New Heart English Bible</a></span><br />They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/64.htm">World English Bible</a></span><br />They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/psalms/64.htm">American King James Version</a></span><br />They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privately; they say, Who shall see them?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/psalms/64.htm">American Standard Version</a></span><br />They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/psalms/64.htm">A Faithful Version</a></span><br />They encourage themselves in an evil plan; they talk of laying snares secretly; they say, "Who shall see them?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/64.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/64.htm">English Revised Version</a></span><br />They encourage themselves in an evil purpose; they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/psalms/64.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who will see them?<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/psalms/64.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/psalms/64.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />They courage them selues in mischiefe: and comune among them selues how they may lay snares, and say, who shall see them?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/psalms/64.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />They haue deuysed myschefe, and commoned amonge them selues, how they maye laye snares: tush (saye they) who shall se them?</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/psalms/64.htm">Literal Standard Version</a></span><br />They strengthen an evil thing for themselves, "" They recount of the hiding of snares, "" They have said, “Who looks at it?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/64.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, 'Who doth look at it?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/psalms/64.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />They will strengthen to themselves an evil word: they will recount to hide snares; they said, Who shall see them.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/psalms/64.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/psalms/64.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br /><V 63:6>They will suddenly shoot arrows at him, and they will not be afraid. They are resolute in their wicked talk. They have discussed hidden snares. They have said, “Who will see them?”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/psalms/64.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And their evil words prevailed, and they have conceived to bury snares and they said, "Who sees us?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/psalms/64.htm">Lamsa Bible</a></span><br />They encourage themselves with evil speech; they plan to hide snares; they say, Who shall see us?<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/psalms/64.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />They encourage one another in an evil matter; They converse of laying snares secretly; They ask, who would see them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/psalms/64.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />They have set up for themselves an evil matter, they have given counsel to hide snares; they have said, Who shall see them?</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/psalms/64.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2388.htm" title="2388: yə·ḥaz·zə·qū- (V-Piel-Imperf-3mp) -- A primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong, obstinate; to bind, restrain, conquer.">They hold fast</a> <a href="/hebrew/lā·mōw (Prep:: 3mp) -- "></a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451: rā‘ (Adj-ms) -- Bad, evil. From ra'a'; bad or evil.">to their evil</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697: dā·ḇār (N-ms) -- Speech, word. From dabar; a word; by implication, a matter or thing; adverbially, a cause.">purpose;</a> <a href="/hebrew/5608.htm" title="5608: yə·sap·pə·rū (V-Piel-Imperf-3mp) -- To count, recount, relate. ">they speak</a> <a href="/hebrew/2934.htm" title="2934: liṭ·mō·wn (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To hide, conceal. A primitive root; to hide.">of hiding</a> <a href="/hebrew/4170.htm" title="4170: mō·wq·šîm (N-mp) -- A bait or lure, a snare. Or moqesh; from yaqosh; a noose: by implication, a hook.">their snares.</a> <a href="/hebrew/4310.htm" title="4310: mî (Interrog) -- An interrogative pronoun of persons, as mah is of things, who?; also whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.">“Who</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200: yir·’eh- (V-Qal-Imperf-3ms) -- To see. A primitive root; to see, literally or figuratively.">will see</a> <a href="/hebrew/lā·mōw (Prep:: 3mp) -- ">them?”</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: ’ā·mə·rū (V-Qal-Perf-3cp) -- To utter, say. A primitive root; to say.">they say.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/psalms/64.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2388.htm" title="2388. chazaq (khaw-zak') -- to be or grow firm or strong, strengthen">They strengthen</a><a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity"> for themselves an evil</a><a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word"> thing</a><a href="/hebrew/5608.htm" title="5608. caphar (saw-far') -- to count, recount, relate">, They recount</a><a href="/hebrew/2934.htm" title="2934. taman (taw-man') -- to hide, conceal"> of the hiding</a><a href="/hebrew/4170.htm" title="4170. mowqesh (mo-kashe') -- a bait or lure, a snare"> of snares</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, They have said</a><a href="/hebrew/4310.htm" title="4310. miy (me) -- who?">, ‘Who</a><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see"> doth look at it?’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/psalms/64.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2388.htm" title="חזק vpi3mp 2388">They encourage</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="רַע amsa 7451"> each other in an evil</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="דָּבָר ncmsa 1697"> plan</a>; <a href="/hebrew/5608.htm" title="ספר vpi3mp 5608">they talk</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> about</a> <a href="/hebrew/2934.htm" title="טמן vqc 2934"> hiding</a> <a href="/hebrew/4170.htm" title="מֹוקֵשׁ ncmpa 4170"> traps</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqp3cp 559"> and say</a>,“ <a href="/hebrew/4310.htm" title="מִי pii 4310">Who</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="ראה vqi3ms 7200"> will see</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a>? ”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/psalms/64.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2388.htm" title="2388. chazaq (khaw-zak') -- to be or grow firm or strong, strengthen">They hold</a> <a href="/hebrew/2388.htm" title="2388. chazaq (khaw-zak') -- to be or grow firm or strong, strengthen">fast</a> <a href="/hebrew/7451a.htm" title="7451a">to themselves an evil</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">purpose;</a> <a href="/hebrew/5608.htm" title="5608. caphar (saw-far') -- to count, recount, relate">They talk</a> <a href="/hebrew/2934.htm" title="2934. taman (taw-man') -- to hide, conceal">of laying</a> <a href="/hebrew/4170.htm" title="4170. mowqesh (mo-kashe') -- a bait or lure, a snare">snares</a> <a href="/hebrew/2934.htm" title="2934. taman (taw-man') -- to hide, conceal">secretly;</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">They say,</a> <a href="/hebrew/4310.htm" title="4310. miy (me) -- who?">"Who</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">can see</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">them?"</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/psalms/64.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2388.htm" title="2388. chazaq (khaw-zak') -- to be or grow firm or strong, strengthen">They encourage</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity">themselves [in] an evil</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">matter:</a> <a href="/hebrew/5608.htm" title="5608. caphar (saw-far') -- to count, recount, relate">they commune</a> <a href="/hebrew/2934.htm" title="2934. taman (taw-man') -- to hide, conceal">of laying</a> <a href="/hebrew/4170.htm" title="4170. mowqesh (mo-kashe') -- a bait or lure, a snare">snares</a> <a href="/hebrew/2934.htm" title="2934. taman (taw-man') -- to hide, conceal">privily;</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">they say,</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">Who shall see</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">them?</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/64-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 64:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 64:4" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/64-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 64:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 64:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>