CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="rw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Helena Ntagatifu - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rwwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","Mutarama","Gashyantare","werurwe","Mata","Gicurasi","Kamena","Nyakanga","Kanama","Nzeri","Ukwakira","Ugushyingo","Ukuboza"],"wgRequestId":"f98c2088-bdf6-4144-a98a-cad478d088d4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Helena_Ntagatifu","wgTitle":"Helena Ntagatifu","wgCurRevisionId":65753,"wgRevisionId":65753,"wgArticleId":3748,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Afurika","Ibihugu"],"wgPageViewLanguage":"rw","wgPageContentLanguage":"rw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Helena_Ntagatifu","wgRelevantArticleId":3748,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode": "rw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"rw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":400,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q34497","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles": "ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=rw&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=rw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Saint_Helena.svg/1200px-Flag_of_Saint_Helena.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Saint_Helena.svg/800px-Flag_of_Saint_Helena.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Saint_Helena.svg/640px-Flag_of_Saint_Helena.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="320"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Helena Ntagatifu - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//rw.m.wikipedia.org/wiki/Helena_Ntagatifu"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hindura" href="/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (rw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//rw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Helena_Ntagatifu"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.rw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Ibidasanzwe:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Helena_Ntagatifu rootpage-Helena_Ntagatifu skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Hisha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Gushakisha </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Intangiriro" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Intangiriro</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Irembo_y%27isangano" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Irembo y'isangano</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ibikorwa_biriho_ubu" title="Find background information on current events"><span>Ibigezweho</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ibidasanzwe:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Ibiherutse guhindurwa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ibidasanzwe:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Njyana aho ariho hose</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Ubufasha</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Intangiriro" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-en.svg" width="117" height="13" style="width: 7.3125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Ibidasanzwe:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Shakira aha</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Shakisha Wikipedia" aria-label="Shakisha Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Ibidasanzwe:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Shakira aha</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ibikpresho byumuntu kugiticye"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_rw.wikipedia.org&uselang=rw" class=""><span>Tanga impano</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Ibidasanzwe:CreateAccount&returnto=Helena+Ntagatifu" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Fungura konti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Ibidasanzwe:UserLogin&returnto=Helena+Ntagatifu" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Injira</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ibikpresho byumuntu kugiticye" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ibikpresho byumuntu kugiticye</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_rw.wikipedia.org&uselang=rw"><span>Tanga impano</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ibidasanzwe:CreateAccount&returnto=Helena+Ntagatifu" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Fungura konti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ibidasanzwe:UserLogin&returnto=Helena+Ntagatifu" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Injira</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Ubufasha:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ibidasanzwe:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Imisanzu</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ibidasanzwe:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Helena Ntagatifu</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 124 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-124" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">124 indimi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Acehnese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Acehnese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Sint_Helena" title="Sint Helena – Ikinyafurikaneri" lang="af" hreflang="af" data-title="Sint Helena" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Ikinyafurikaneri" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/St._Helena_(Insel)" title="St. Helena (Insel) – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="St. Helena (Insel)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%B4%E1%8B%AD%E1%8A%95%E1%89%B5_%E1%88%85%E1%88%8A%E1%8A%93_%E1%8B%B0%E1%88%B4%E1%89%B5" title="ሴይንት ህሊና ደሴት – Inyamuhariki" lang="am" hreflang="am" data-title="ሴይንት ህሊና ደሴት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Inyamuhariki" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Isla_Santa_Helena" title="Isla Santa Helena – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Isla Santa Helena" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Sancte_Elene_%C4%AAeg" title="Sancte Elene Īeg – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Sancte Elene Īeg" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA_%D9%87%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="سانت هيلينا – Icyarabu" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سانت هيلينا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Icyarabu" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA_%D9%87%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="سانت هيلينا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سانت هيلينا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Islla_Santa_Lena" title="Islla Santa Lena – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Islla Santa Lena" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCq%C9%99dd%C9%99s_Yelena_adas%C4%B1" title="Müqəddəs Yelena adası – Inyazeribayijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Müqəddəs Yelena adası" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Inyazeribayijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/St._Helena" title="St. Helena – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="St. Helena" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Востраў Святой Алены – Ikibelarusiya" lang="be" hreflang="be" data-title="Востраў Святой Алены" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Ikibelarusiya" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E_%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Востраў Сьвятая Гэлена – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Востраў Сьвятая Гэлена" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2)" title="Света Елена (остров) – Urunyabuligariya" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Света Елена (остров)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Urunyabuligariya" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%BE" title="সেন্ট হেলেনা – Ikibengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সেন্ট হেলেনা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Ikibengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BE_%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%BE" title="সান্টা হেলেনা – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="সান্টা হেলেনা" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena_(enezenn)" title="Saint Helena (enezenn) – Inyebiritoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Saint Helena (enezenn)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Inyebiritoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Sveta_Helena" title="Sveta Helena – Inyebosiniya" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Sveta Helena" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Inyebosiniya" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Santa_Helena" title="Santa Helena – Igikatalani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Santa Helena" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Igikatalani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%8C%D1%80%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD_%D0%B3%D3%80%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B5" title="Аьрдачу Еленин гӀайре – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Аьрдачу Еленин гӀайре" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena_Island_(pulo_sa_Santaylena)" title="Saint Helena Island (pulo sa Santaylena) – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Saint Helena Island (pulo sa Santaylena)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA_%DA%BE%DB%8E%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%95" title="سانت ھێلانە – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="سانت ھێلانە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Sant%27Elena" title="Sant'Elena – Corsican" lang="co" hreflang="co" data-title="Sant'Elena" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Corsican" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%A1_Helena_(ostrov)" title="Svatá Helena (ostrov) – Igiceke" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Svatá Helena (ostrov)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Igiceke" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D3%91%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D3%91_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D3%97" title="Сӑваплӑ Елена утравӗ – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Сӑваплӑ Елена утравӗ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Ikigaluwa" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Ikigaluwa" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Sankt_Helena" title="Sankt Helena – Ikidaninwa" lang="da" hreflang="da" data-title="Sankt Helena" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Ikidaninwa" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/St._Helena" title="St. Helena – Ikidage" lang="de" hreflang="de" data-title="St. Helena" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Ikidage" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%90%DE%A6%DE%82%DE%B0%DE%8C%DE%A8_%DE%80%DE%AC%DE%8D%DE%A9%DE%82%DE%A7" title="ސަންތި ހެލީނާ – Divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ސަންތި ހެލީނާ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CE%AE%CF%83%CE%BF%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82_%CE%95%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CE%B7%CF%82" title="Νήσος Αγίας Ελένης – Ikigereki" lang="el" hreflang="el" data-title="Νήσος Αγίας Ελένης" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Ikigereki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Icyongereza" lang="en" hreflang="en" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Icyongereza" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Sankta_Heleno" title="Sankta Heleno – Icyesiperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Sankta Heleno" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Icyesiperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Isla_Santa_Elena" title="Isla Santa Elena – Icyesipanyolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Isla Santa Elena" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Icyesipanyolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Icyesitoniya" lang="et" hreflang="et" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Icyesitoniya" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Santa_Helena" title="Santa Helena – Ikibasiki" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Santa Helena" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Ikibasiki" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%87%D9%84%D9%86" title="سنت هلن – Inyeperisi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سنت هلن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Inyeperisi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Igifinilande" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Igifinilande" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sainte-H%C3%A9l%C3%A8ne_(%C3%AEle)" title="Sainte-Hélène (île) – Igifaransa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Sainte-Hélène (île)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Igifaransa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Sint-Helena_(eil%C3%A2n)" title="Sint-Helena (eilân) – Igifiriziyani" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Sint-Helena (eilân)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Igifiriziyani" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/San_H%C3%A9ilin" title="San Héilin – Ikirilandi" lang="ga" hreflang="ga" data-title="San Héilin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Ikirilandi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Sent_Helena" title="Sent Helena – Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Sent Helena" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Santa_Helena" title="Santa Helena – Ikigalisiya" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Santa Helena" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Ikigalisiya" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ellan_Helena_Noo" title="Ellan Helena Noo – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ellan Helena Noo" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Saint_Halena" title="Saint Halena – Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Saint Halena" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%98_%D7%94%D7%9C%D7%A0%D7%94" title="סנט הלנה – Igiheburayo" lang="he" hreflang="he" data-title="סנט הלנה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Igiheburayo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%9F_%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="सेंट हेलेना – Igihindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="सेंट हेलेना" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Igihindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveta_Helena_(otok)" title="Sveta Helena (otok) – Igikorowasiya" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sveta Helena (otok)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Igikorowasiya" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Szent_Ilona_(ter%C3%BClet)" title="Szent Ilona (terület) – Igihongiriya" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szent Ilona (terület)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Igihongiriya" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2_%D5%80%D5%A5%D5%B2%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D5%AB_%D5%AF%D5%B2%D5%A6%D5%AB" title="Սուրբ Հեղինեի կղզի – Ikinyarumeniya" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սուրբ Հեղինեի կղզի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Ikinyarumeniya" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Ikinyendoziya" lang="id" hreflang="id" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Ikinyendoziya" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Sant_Helena" title="Sant Helena – Uruhuzandimi" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Sant Helena" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Uruhuzandimi" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Sant-Helena" title="Sant-Helena – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Sant-Helena" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Sankti_Helena" title="Sankti Helena – Igisilande" lang="is" hreflang="is" data-title="Sankti Helena" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Igisilande" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Sant%27Elena_(isola)" title="Sant'Elena (isola) – Igitaliyani" lang="it" hreflang="it" data-title="Sant'Elena (isola)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Igitaliyani" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%98%E3%83%AC%E3%83%8A" title="セントヘレナ – Ikiyapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="セントヘレナ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Ikiyapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Santa_H%C3%A9l%C3%A9na" title="Santa Héléna – Inyejava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Santa Héléna" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Inyejava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AC%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%AB%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98" title="წმინდა ელენეს კუნძული – Inyejeworujiya" lang="ka" hreflang="ka" data-title="წმინდა ელენეს კუნძული" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Inyejeworujiya" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B" title="Әулие Елена аралы – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әулие Елена аралы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%B8%EC%9D%B8%ED%8A%B8%ED%97%AC%EB%A0%88%EB%82%98" title="세인트헬레나 – Igikoreya" lang="ko" hreflang="ko" data-title="세인트헬레나" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Igikoreya" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/St._Helena" title="St. Helena – Colognian" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="St. Helena" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Colognian" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Sen_Helena" title="Sen Helena – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Sen Helena" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D0%B9%D1%8B%D0%BA_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B" title="Ыйык Елена аралы – Inkerigizi" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ыйык Елена аралы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Inkerigizi" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Insula_Sanctae_Helenae" title="Insula Sanctae Helenae – Ikilatini" lang="la" hreflang="la" data-title="Insula Sanctae Helenae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Ikilatini" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Sint-Helena_(eilandj)" title="Sint-Helena (eilandj) – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Sint-Helena (eilandj)" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Sant%27Ellena" title="Sant'Ellena – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Sant'Ellena" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Sant%27Elena_(isola)" title="Sant'Elena (isola) – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Sant'Elena (isola)" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0v._Elenos_sala" title="Šv. Elenos sala – Ikilituwaniya" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Šv. Elenos sala" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Ikilituwaniya" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sv%C4%93t%C4%81s_Hel%C4%93nas_Sala" title="Svētās Helēnas Sala – Ikinyaletoviyani" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Svētās Helēnas Sala" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Ikinyaletoviyani" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2)" title="Света Елена (остров) – Ikimasedoniya" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Света Елена (остров)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Ikimasedoniya" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%88%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%A8" title="സൈന്റ് ഹെലേന – Ikimalayalami" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സൈന്റ് ഹെലേന" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Ikimalayalami" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8D%D0%B3%D1%8D%D1%8D%D0%BD_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Гэгээн Елена – Ikimongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Гэгээн Елена" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Ikimongoli" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%9F_%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="सेंट हेलेना – Ikimarati" lang="mr" hreflang="mr" data-title="सेंट हेलेना" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Ikimarati" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Ikimalayi" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Ikimalayi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Sint-Helena_(eiland)" title="Sint-Helena (eiland) – Ikinerilande" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sint-Helena (eiland)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Ikinerilande" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/St._Helena" title="St. Helena – Inyenoruveji (Nyonorusiki)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="St. Helena" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Inyenoruveji (Nyonorusiki)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/St._Helena" title="St. Helena – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="St. Helena" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Sainte_H%C3%A9l%C3%A8ne" title="Sainte Hélène – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Sainte Hélène" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Northern Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Northern Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Santa_Elena_(illa)" title="Santa Elena (illa) – Inyogusitani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Santa Elena (illa)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Inyogusitani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%B3%D1%8A%D0%B4%C3%A6%D0%B3_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%C3%A6%D0%B9%D1%8B_%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85" title="Сыгъдæг Еленæйы сакъадах – Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Сыгъдæг Еленæйы сакъадах" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A9%87%E0%A8%82%E0%A8%9F_%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%A8%E0%A8%BE" title="ਸੇਂਟ ਹਲੀਨਾ – Igipunjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸੇਂਟ ਹਲੀਨਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Igipunjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyspa_%C5%9Awi%C4%99tej_Heleny" title="Wyspa Świętej Heleny – Igipolone" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wyspa Świętej Heleny" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Igipolone" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%B9_%DB%81%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="سینٹ ہلینا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سینٹ ہلینا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%BC_%D9%87%DB%90%D9%84%DB%90%D9%86%D8%A7" title="سينټ هېلېنا – Impashito" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سينټ هېلېنا" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Impashito" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Santa_Helena_(ilha)" title="Santa Helena (ilha) – Igiporutugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Santa Helena (ilha)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Igiporutugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Insula_Sf%C3%A2nta_Elena" title="Insula Sfânta Elena – Ikinyarumaniya" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Insula Sfânta Elena" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Ikinyarumaniya" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Остров Святой Елены – Ikirusiya" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Остров Святой Елены" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Ikirusiya" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Saunt_Helena" title="Saunt Helena – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Saunt Helena" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Northern Sami" lang="se" hreflang="se" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Northern Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Sveta_Helena" title="Sveta Helena – Inyeseribiya na Korowasiya" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sveta Helena" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Inyeseribiya na Korowasiya" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9E%E1%80%B5%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%89%E1%82%81%E1%82%84%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%82%84%E1%80%B8%E1%81%BC%E1%82%83%E1%82%87" title="သဵင်ႉႁႄးလႄးၼႃႇ – Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="သဵင်ႉႁႄးလႄးၼႃႇ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Sv%C3%A4t%C3%A1_Helena_(ostrov_v_Atlantiku)" title="Svätá Helena (ostrov v Atlantiku) – Igisilovaki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Svätá Helena (ostrov v Atlantiku)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Igisilovaki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveta_Helena_(otok)" title="Sveta Helena (otok) – Ikinyasiloveniya" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveta Helena (otok)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Ikinyasiloveniya" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ishulli_Sh%C3%ABn_Elena" title="Ishulli Shën Elena – Icyalubaniya" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ishulli Shën Elena" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Icyalubaniya" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%88%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B2%D0%BE)" title="Света Јелена (острво) – Igiseribe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Света Јелена (острво)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Igiseribe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Inyesesoto" lang="st" hreflang="st" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="Inyesesoto" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Sankta_Helena" title="Sankta Helena – Igisuweduwa" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Sankta Helena" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Igisuweduwa" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Igiswahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Igiswahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%8E%E0%AE%B2%E0%AE%A9%E0%AE%BE" title="செயிண்ட் எலனா – Igitamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="செயிண்ட் எலனா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Igitamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%B2" title="เซนต์เฮเลนา – Igitayi" lang="th" hreflang="th" data-title="เซนต์เฮเลนา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Igitayi" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Santa_Elena,_Ascension,_at_Tristan_da_Cunha" title="Santa Elena, Ascension, at Tristan da Cunha – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Santa Elena, Ascension, at Tristan da Cunha" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Igiturukiya" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Igiturukiya" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="Tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B3%D0%B5_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B" title="Изге Елена утравы – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Изге Елена утравы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Saynt_X%C3%A9l%C3%A9na_Arili" title="Saynt Xéléna Arili – Ikiwiguri" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Saynt Xéléna Arili" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Ikiwiguri" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%97_%D0%84%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8" title="Острів Святої Єлени – Ikinyayukereni" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Острів Святої Єлени" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ikinyayukereni" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%B9_%DB%81%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="سینٹ ہلینا – Inyeyurudu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سینٹ ہلینا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Inyeyurudu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Muqaddas_Yelena_oroli" title="Muqaddas Yelena oroli – Inyeyuzubeki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Muqaddas Yelena oroli" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Inyeyuzubeki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Santa_%C5%81ena_(%C3%ACzo%C5%82a)" title="Santa Łena (ìzoła) – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Santa Łena (ìzoła)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Ikinyaviyetinamu" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Ikinyaviyetinamu" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Seent_Eleen" title="Seent Eleen – Wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Seent Eleen" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E8%B5%AB%E5%8B%92%E6%8B%BF%E5%B2%9B" title="圣赫勒拿岛 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="圣赫勒拿岛" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%94_%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A8_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%98" title="ჯეგე ელენეშ კოკი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჯეგე ელენეშ კოკი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E8%B5%AB%E5%8B%92%E6%8B%BF" title="圣赫勒拿 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="圣赫勒拿" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Saint Helena" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E6%B5%B7%E5%80%AB%E5%A8%9C%E5%B3%B6" title="聖海倫娜島 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖海倫娜島" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34497#sitelinks-wikipedia" title="Hindura imiyoboro ihuza indimi" class="wbc-editpage">Hindura imbuga</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Umwanya hagati y'amazina"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Helena_Ntagatifu" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Inyandiko</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ibiganiro:Helena_Ntagatifu&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (uru rupapuro ntaruhari) [t]" accesskey="t"><span>Ikiganiro</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ikinyarwanda</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ibitekerezo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Helena_Ntagatifu"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&veaction=edit" title="Kosora uru rupapuro [v]" accesskey="v"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&action=edit" title="kosora kode y'inkomoko yuru rupapuro [e]" accesskey="e"><span>Hindura inkomoko</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>Reba amateka</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ibikoresho" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ibikoresho</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ibikoresho</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Hisha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Helena_Ntagatifu"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&veaction=edit" title="Kosora uru rupapuro [v]" accesskey="v"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&action=edit" title="kosora kode y'inkomoko yuru rupapuro [e]" accesskey="e"><span>Hindura inkomoko</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&action=history"><span>Reba amateka</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ibidasanzwe:WhatLinksHere/Helena_Ntagatifu" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>Icyo kiherekeza hano</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ibidasanzwe:RecentChangesLinked/Helena_Ntagatifu" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Impinduka zijyanye nabyo</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=rw" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Bika idosiye hano</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ibidasanzwe:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Inyandiko zidasanzwe</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&oldid=65753" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Urubuga ruhoraho</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&action=info" title="More information about this page"><span>Amakuru y'uru rupapuro</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ibidasanzwe:CiteThisPage&page=Helena_Ntagatifu&id=65753&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Garagaza uru rubuga</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ibidasanzwe:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Frw.wikipedia.org%2Fwiki%2FHelena_Ntagatifu"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ibidasanzwe:QrCode&url=https%3A%2F%2Frw.wikipedia.org%2Fwiki%2FHelena_Ntagatifu"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Sohora/Ohereza </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ibidasanzwe:Book&bookcmd=book_creator&referer=Helena+Ntagatifu"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ibidasanzwe:DownloadAsPdf&page=Helena_Ntagatifu&action=show-download-screen"><span>Manura nka PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>igice wasohora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Muyindi mishinga </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Saint_Helena_Island" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34497" title="Ihuza kubintu byabitse [g]" accesskey="g"><span>Wikidata ikintu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Hisha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kubijyanye na Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="rw" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiye:Flag_of_Saint_Helena.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Saint_Helena.svg/250px-Flag_of_Saint_Helena.svg.png" decoding="async" width="250" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Saint_Helena.svg/375px-Flag_of_Saint_Helena.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Saint_Helena.svg/500px-Flag_of_Saint_Helena.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a><figcaption><font color="grey">Ibendera rya Helena Ntagatifu</font></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiye:LocationStHelena.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/LocationStHelena.PNG/250px-LocationStHelena.PNG" decoding="async" width="250" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/LocationStHelena.PNG/375px-LocationStHelena.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/LocationStHelena.PNG 2x" data-file-width="465" data-file-height="303" /></a><figcaption><font color="grey">Ikarita ya Helena Ntagatifu</font></figcaption></figure> <p><b>Helena Ntagatifu</b> (izina mu <a href="/wiki/Cyongereza" class="mw-redirect" title="Cyongereza">cyongereza</a> : <i>Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha</i> ) n’<a href="/wiki/Igihugu" title="Igihugu">igihugu</a> muri <a href="/wiki/Afurika" title="Afurika">Afurika</a>. </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Garura kuri "<a dir="ltr" href="https://rw.wikipedia.org/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&oldid=65753">https://rw.wikipedia.org/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&oldid=65753</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Ibidasanzwe:Categories" title="Ibidasanzwe:Categories">Ibyiciro</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ikiciro:Afurika" title="Ikiciro:Afurika">Afurika</a></li><li><a href="/wiki/Ikiciro:Ibihugu" title="Ikiciro:Ibihugu">Ibihugu</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Uru rupapuro ruheruka guhindurwa igenekerezo rya 11 werurwe 2013, isaha ya 10:50.</li> <li id="footer-info-copyright">Inyandiko ziboneka kuri <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; Ayandi majambo ashobora gukurikizwa. Raba <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> uronke ibisobanuro.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ibigenga uburenganzira</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Ijyanye_na">Kubijyanye na Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ukugabisha_muri_rusange">Inshingano</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Abakora programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/rw.wikipedia.org">Imibare</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Invugo za Cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//rw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Helena_Ntagatifu&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Uko bigaragara muri telefoni ngendanwa</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-d4w95","wgBackendResponseTime":176,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.016","walltime":"0.026","ppvisitednodes":{"value":3,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b78c49bf7-9dcdx","timestamp":"20241031184712","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Helena Ntagatifu","url":"https:\/\/rw.wikipedia.org\/wiki\/Helena_Ntagatifu","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34497","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34497","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-01-05T19:23:49Z","dateModified":"2013-03-11T10:50:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/00\/Flag_of_Saint_Helena.svg"}</script> </body> </html>