CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="et" dir="ltr"> <head> <base href="https://et.m.wikipedia.org/wiki/Jeruusalemm"> <meta charset="UTF-8"> <title>Jeruusalemm – Vikipeedia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )etwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","jaanuar","veebruar","märts","aprill","mai","juuni","juuli","august","september","oktoober","november","detsember"],"wgRequestId":"276bdc10-68de-45f3-9ba3-524a7efe7d20","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Jeruusalemm","wgTitle":"Jeruusalemm","wgCurRevisionId":6482819,"wgRevisionId":6482819,"wgArticleId":14658, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"et","wgPageContentLanguage":"et","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Jeruusalemm","wgRelevantArticleId":14658,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"et","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"et"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000, "wgCoordinates":{"lat":31.778888888889,"lon":35.225555555556},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{ "lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym": "ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr" },{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella", "dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv", "autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl", "ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh", "zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q1218","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0],"wgSiteNoticeId":"2.9"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles": "ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages", "ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=et&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=et&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Jerusalem_infobox_image.JPG/1200px-Jerusalem_infobox_image.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1730"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Jerusalem_infobox_image.JPG/800px-Jerusalem_infobox_image.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1153"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Jerusalem_infobox_image.JPG/640px-Jerusalem_infobox_image.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="923"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Jeruusalemm – Vikipeedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muuda" href="/w/index.php?title=Jeruusalemm&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipeedia (et)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//et.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jeruusalemm"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.et"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=corsproxy" data-sourceurl="https://et.m.wikipedia.org/wiki/Jeruusalemm"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://et.m.wikipedia.org/wiki/Jeruusalemm"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Jeruusalemm rootpage-Jeruusalemm stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://et.m.wikipedia.org/wiki/Jeruusalemm" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="et" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.m.wikipedia.org/wiki/Jeruusalemm&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipeedia:Esileht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Esileht</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eri:Juhuslik_artikkel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Juhuslik</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eri:L%C3%A4hikond?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Lähikond</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Eri:Sisselogimine&returnto=Jeruusalemm&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Logi sisse</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Eri:Mobiili_suvandid&returnto=Jeruusalemm&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Sätted</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_et.wikipedia.org%26uselang%3Det%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Annetused</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipeedia:Tiitelandmed?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Tiitelandmed</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipeedia:%C3%9Cldine_lahti%C3%BCtlus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Lahtiütlused</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipeedia:Esileht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-et.svg" alt="Vikipeedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Eri:Otsimine"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Otsi Vikipeediast" aria-label="Otsi Vikipeediast" autocapitalize="sentences" title="Otsi vikist [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Otsi</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Kasutaja navigatsioon"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Jeruusalemm</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Keel" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Keel</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Eri:Sisselogimine&returnto=Jeruusalemm&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Jälgi</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jeruusalemm&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Muuda</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="et" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><b>Jeruusalemm</b> (vanemas kirjaviisis <b>Jeruusalem</b>) on <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iisrael?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iisrael">Iisraeli</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pealinn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pealinn">pealinn</a> (vaata <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jeruusalemma_seadus&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jeruusalemma seadus (pole veel kirjutatud)">Jeruusalemma seadus</a>) ja riigi suurim <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Linn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Linn">linn</a>. Pealinnana ei tunnusta Jeruusalemma paljud riigid ja ka <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%9CRO?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ÜRO">ÜRO</a> vastavalt <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%9CRO_Julgeolekun%C3%B5ukogu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ÜRO Julgeolekunõukogu">Julgeolekunõukogu</a> resolutsioonile nr 478 20. augustist 1980. Riigi tegeliku pealinnana toimib <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tel_Aviv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tel Aviv">Tel Aviv</a>, kus on välisriikide saatkonnad ja paljud ametiasutused. 6. detsembril 2017 tunnustas <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ameerika_%C3%9Chendriikide_president?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ameerika Ühendriikide president">Ameerika Ühendriikide president</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Donald_Trump?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Donald Trump">Donald Trump</a> Jeruusalemma Iisraeli pealinnana. Ametlikult võttis <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ameerika_%C3%9Chendriikide_Kongress?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ameerika Ühendriikide Kongress">Ameerika Ühendriikide Kongress</a> saatkonna Jeruusalemma kolimise seaduse vastu juba 23. oktoobril 1995, kuid seaduse kohaselt võis president kolimist edasi lükata kuue kuu võrra. Presidendid <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bill_Clinton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bill Clinton">Clinton</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_W._Bush?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George W. Bush">Bush</a> ja <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barack_Obama?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barack Obama">Obama</a> pikendasid seda kogu aeg kuue kuu võrra, ka Trump tegi seda, viimast korda detsembris 2017. Ametlikult avati <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ameerika_%C3%9Chendriigid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ameerika Ühendriigid">Ameerika Ühendriikide</a> saatkond Jeruusalemmas Iisraeli 70. aastapäeval, 14. mail 2018. Jeruusalemma on saatkonna ümber toonud ka <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guatemala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guatemala">Guatemala</a>, seda plaanib teha ka <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Serbia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Serbia">Serbia</a>. Ka <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kosovo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kosovo">Kosovo</a> on pärast diplomaatiliste suhete sõlmimist Iisraeliga (4. septembril 2020) otsustanud saatkonna Iisraelis avada Jeruusalemmas, saades nii esimeseks <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Muslim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muslim">muslimite</a> enamusega riigiks, millel on Jeruusalemmas saatkond.</p> <table class="infobox" style="width:22em;border: 1px solid rgba(113,145,177,0.5); background:#f5fbff; width:270px; font-size: 90%;"> <tbody> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold">Jeruusalemm</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"> <table style="text-align:left; display: initial; margin:auto;"> <tbody> <tr style="vertical-align:top;"> <td style="text-align:right; color:#666;">heebrea</td> <td><span style="padding:0 4px;">יְרוּשָׁלַיִם</span> Yerushalayim</td> </tr> <tr style="vertical-align:top;"> <td style="text-align:right; color:#666;">araabia</td> <td><span style="padding:0 4px;">القدس</span> al-Quds</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fail:Jerusalem_infobox_image.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Jerusalem_infobox_image.JPG/180px-Jerusalem_infobox_image.JPG" decoding="async" width="180" height="260" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Jerusalem_infobox_image.JPG/270px-Jerusalem_infobox_image.JPG 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Jerusalem_infobox_image.JPG/361px-Jerusalem_infobox_image.JPG 2x" data-file-width="1734" data-file-height="2500"></a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"> <div style="display:table; table-layout:fixed; width:100%;"> <div style="display:table-row"> <div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fail:Flag_of_Jerusalem.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Lipp"><img alt="Lipp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Jerusalem.svg/100px-Flag_of_Jerusalem.svg.png" decoding="async" width="100" height="73" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Jerusalem.svg/150px-Flag_of_Jerusalem.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Jerusalem.svg/200px-Flag_of_Jerusalem.svg.png 2x" data-file-width="632" data-file-height="459"></a></span> </div> <div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fail:Jerusalem_emblem.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Vapp"><img alt="Vapp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Jerusalem_emblem.svg/65px-Jerusalem_emblem.svg.png" decoding="async" width="65" height="90" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Jerusalem_emblem.svg/97px-Jerusalem_emblem.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Jerusalem_emblem.svg/130px-Jerusalem_emblem.svg.png 2x" data-file-width="346" data-file-height="480"></a></span> </div> </div> <div style="display:table-row"> <div style="display:table-cell; text-align:center; border-right: 7px solid transparent;"> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jeruusalemma_lipp&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jeruusalemma lipp (pole veel kirjutatud)">Jeruusalemma lipp</a> </div> <div style="display:table-cell; text-align:center;"> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jeruusalemma_vapp&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jeruusalemma vapp (pole veel kirjutatud)">Jeruusalemma vapp</a> </div> </div> </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center">Pindala: 125 km² <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang%3Det%23P2046" title="Muuda Vikiandmetes"><img alt="Muuda Vikiandmetes" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center">Elanikke: 933 200 (2013)<sup id="cite_ref-cbs_1-0" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cbs-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center">Koordinaadid: <span id="Jeruusalemm" class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename%3DJeruusalemm%26language%3Det%26params%3D31.778888888889_N_35.225555555556_E_type:city_%26title%3DJeruusalemm"><span title="Jeruusalemm"><span title="Laius">31° 47′ N</span>, <span title="Pikkus">35° 14′ E</span></span></a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><span class="error">Asendikaardi mall puudub: [[Mall:Asendikaart Judah/Judaea, Hasmoneide dünastia, Roman Palestine, Bütsants, early Islamic period in Palestine, Jeruusalemma kuningriik, Aijubiidide riik, Jeruusalemma kuningriik, Aijubiidide riik, Mamelukkide riik, Osmanite riik, Occupied Enemy Territory Administration, Mandatoorne Palestiina, Iisrael, Jordaania, Palestiina Riik]]</span></td> </tr> </tbody> </table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fail:Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG/220px-Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG/330px-Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG/440px-Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG 2x" data-file-width="3812" data-file-height="2540"></a> <figcaption> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kaljutempel&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kaljutempel (pole veel kirjutatud)">Kaljutempel</a> </figcaption> </figure> <p>Linnal on pikk ja rikas ajalugu. Jeruusalemmas asub <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juudid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juudid">juutide</a> pühapaik <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nutum%C3%BC%C3%BCr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nutumüür">Nutumüür</a>. Jeruusalemma vanalinn ja selle müürid kuuluvad alates 1981. aastast<sup id="cite_ref-unesco_2-0" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-unesco-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UNESCO_maailmap%C3%A4randi_nimistu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="UNESCO maailmapärandi nimistu">UNESCO maailmapärandi nimistusse</a>.</p> <p>Jeruusalemm on <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Judaism?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Judaism">judaismi</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kristlus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kristlus">kristluse</a> ja <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islam">islami</a> tähtis kultusekeskus ning palju inimesi üle maailma peab Jeruusalemma kõige pühamaks linnaks maailmas.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="et" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sisukord</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ajalugu"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Ajalugu</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Esiaeg_ja_vanaaeg"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Esiaeg ja vanaaeg</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rahvastik"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Rahvastik</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sport"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Sport</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vaata_ka"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Vaata ka</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Viited"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Viited</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#V%C3%A4lislingid"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Välislingid</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Ajalugu">Ajalugu</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jeruusalemm&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Ajalugu"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Esiaeg_ja_vanaaeg"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esiaeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esiaeg">Esiaeg</a> ja <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vanaaeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vanaaeg">vanaaeg</a></h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jeruusalemm&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Esiaeg ja vanaaeg"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <p>Vanimad arheoloogilised tõendid inimasustusest Jeruusalemmas pärinevad 5500–6500 aasta tagusest ajast.</p> <p>Ajal u 3000 eKr jagas <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urantia_raamat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urantia raamat">Urantia raamatu</a> järgi saja aasta jooksul Jeruusalemma mäel, selle ümbruses asuvatele hõimudele vaimseid õpetusi üks planeedi kaheteistkümnest vaimsest hooldajast Machiventa Melkisedek. Selleks pidi ta kehastuma inimeseks.Tema annetumise sümboliks sai kolm kontsentrilist ringi, mis märkisid inimeste, inglite ja Jumala riiki.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Umbes 2000 eKr mainiti Jeruusalemma (nimega Rusalimum) esimest korda. Teda mainiti <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vana-Egiptus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vana-Egiptus">Vana-Egiptuse</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Keskmine_riik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Keskmine riik">Keskmise riigi</a> vaenlaste nimekirjas. Semiidi tüvi S-L-M võib tähendada rahu, mis tänapäeva <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Araabia_keel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Araabia keel">araabia keeles</a> on <i>salam</i> ja <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heebrea_keel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heebrea keel">heebrea keeles</a> <i>shalom</i>, või <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kananiidid&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kananiidid (pole veel kirjutatud)">kananiitide</a> koidujumalat Shalimi.</p> <p>Varaseimad arheoloogilised tõendid <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Linnam%C3%BC%C3%BCr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Linnamüür">linnamüürist</a> Jeruusalemma ümber pärinevad ajast u 1700 eKr.</p> <p>Perioodil 1550–1400 eKr ühendas <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Uus_riik&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Uus riik (pole veel kirjutatud)">Uus riik</a> kogu <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egiptus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egiptus">Egiptuse</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ahmosis_I&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ahmosis I (pole veel kirjutatud)">Ahmosis I</a> ja <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Thutmosis_I&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thutmosis I (pole veel kirjutatud)">Thutmosis I</a> ajal ning allutas endale ka <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Levant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Levant">Levandi</a>. On avastatud umbes aastast 1330 eKr pärinevad Jeruusalemma valitseja kirjad <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vaarao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vaarao">vaaraole</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Amenhotep_III&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Amenhotep III (pole veel kirjutatud)">Amenhotep III</a>-le, mille põhjal Jeruusalemm oli tollal Egiptuse Uue riigi <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vasall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vasall">vasall</a>. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1178_eKr&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="1178 eKr (pole veel kirjutatud)">1178 eKr</a> võitis Egiptus <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Djahy_lahing&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Djahy lahing (pole veel kirjutatud)">Djahy lahingus</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ramses_III&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ramses III (pole veel kirjutatud)">Ramses III</a> juhtimisel <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mererahvad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mererahvad">mererahvaid</a>, kes Egiptusse tungida soovisid, aga see võit polnud nähtavasti otsustav: sellele järgnes <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pronksiaja_kollaps?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pronksiaja kollaps">pronksiaja kollaps</a>, kus üleminekul <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pronksiaeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pronksiaeg">pronksiajalt</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rauaaeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rauaaeg">rauaajale</a> varisesid tollased riigid üldiselt kokku ja ka Jeruusalemm vabanes peatselt Egiptuse võimu alt.</p> <p>Seejärel valitsesid Jeruusalemmas <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jebusiidid&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jebusiidid (pole veel kirjutatud)">jebusiidid</a>, kes kuulusid <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hetiidid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hetiidid">hetiitide</a> hulka. Tänapäeva <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palestiinlased?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palestiinlased">palestiinlased</a> väidavad end pärinevat jebusiitidest.</p> <p>Jeruusalemm oli enne 1000 eKr <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaanan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kaanan">Kaananis</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Linnriik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Linnriik">linnriik</a>. Piibli traditsiooni kohaselt õnnestus <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taavet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taavet">Taavetil</a> umbes 1000 eKr linn vallutada ning Juuda–Iisraeli suurriigi pealinnaks nimetada. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saalomon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saalomon">Saalomoni</a> ajal ehitati <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saalomoni_tempel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saalomoni tempel">Saalomoni tempel</a>. Pärast riigi lõhenemist 926/925 eKr oli ta <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Juuda&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Juuda (pole veel kirjutatud)">Juuda</a> pealinn.<sup id="cite_ref-Antiigileksikon_4-0" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Antiigileksikon-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>5 aastat pärast riigi jagunemist vallutas Jeruusalemma Egiptuse vaarao <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Shishak&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Shishak (pole veel kirjutatud)">Shishak</a>, kes on ühtlasi esimene <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piibel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piibel">Piiblis</a> nimepidi mainitud Egiptuse kuningas. Shishak rüüstas linna ja võttis ära kõik Saalomoni templi ja kuningalossi aarded.</p> <p>Järgneva paari sajandi jooksul vallutati ja rüüstati linna veel korduvalt. Aastal <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/732_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="732 eKr">732 eKr</a> muutus Jeruusalemm <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ass%C3%BC%C3%BCria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assüüria">Assüüria</a> vasalliks pärast seda, kui kuningas <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aahas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aahas">Aahas</a> palus Assüürialt kaitset oma teiste vaenlaste vastu. Lõpuks vallutas Assüüria kuningas <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tiglatpilesar_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tiglatpilesar III">Tiglatpilesar III</a> enamiku Levandist. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/627_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="627 eKr">627 eKr</a> varises Assüüria riik kokku ja asendus <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bab%C3%BCloonia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Babüloonia">Babülooniaga</a>. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/609_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="609 eKr">609 eKr</a> vallutas Jeruusalemma Egiptuse vaarao <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Necho_II&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Necho II (pole veel kirjutatud)">Necho II</a>. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/605_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="605 eKr">605 eKr</a> võitis <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Uus-Bab%C3%BCloonia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Uus-Babüloonia (pole veel kirjutatud)">Uus-Babüloonia</a> kuningas <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nebukadnetsar_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nebukadnetsar II">Nebukadnetsar II</a> Necho II-t lahingus ja taastas kontrolli Jeruusalemma üle. Aastal <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/539_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="539 eKr">539 eKr</a> lakkas Babüloonia olemast: <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahhemeniidid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahhemeniidid">Ahhemeniidide</a> soost <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kyros_Suur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kyros Suur">Kyros Suur</a> vallutas selle riigi ja saavutas ka kontrolli Jeruusalemma üle. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/350_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="350 eKr">350 eKr</a> hakkas Jeruusalemm koos teiste Levandi linnade ja <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BCpros?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Küpros">Küprosega</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Artaxerxes_III&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Artaxerxes III (pole veel kirjutatud)">Artaxerxes III</a> vastu mässama, aga Artaxerxes surus ülestõusu maha ja põletas Jeruusalemma. Ülestõusu toetanud juudid saadeti <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaspia_meri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kaspia meri">Kaspia mere</a> äärde <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%BCrkaania?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hürkaania">Hürkaaniasse</a>.</p> <p><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/323_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="323 eKr">323 eKr</a> kapituleerus Jeruusalemm <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aleksander_Suur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aleksander Suur">Aleksander Suurele</a> ilma piiramiseta. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/320_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="320 eKr">320 eKr</a> vallutas linna Egiptuse valitseja <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ptolemaios_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ptolemaios I">Ptolemaios I</a> väejuht <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nikanor_(Ptolemaiose_v%C3%A4ejuht)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nikanor (Ptolemaiose väejuht) (pole veel kirjutatud)">Nikanor</a>. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/315_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="315 eKr">315 eKr</a> loovutas Egiptus <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BC%C3%BCria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Süüria">Süüria</a> koos Jeruusalemmaga <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Antigonos_I&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Antigonos I (pole veel kirjutatud)">Antigonos I</a>-le, aga juba <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/312_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="312 eKr">312 eKr</a> võitis ta Antigonose poega <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Demetrios_I&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Demetrios I (pole veel kirjutatud)">Demetrios I</a>-t ja taastas kontrolli linna üle. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/311_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="311 eKr">311 eKr</a> sõlmiti rahu, mille põhjal Ptolemaios loobus Jeruusalemmast Antigoniidide kasuks. Pärast Antigonose surma tungis Ptolemaios I <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/301_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="301 eKr">301 eKr</a> taas Süüriasse ja vallutas selle. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/200_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="200 eKr">200 eKr</a> läks linn <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seleukiidide_riik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seleukiidide riik">Seleukiidide riigi</a> koosseisu.</p> <p>Seleukiidide ajal püüti juutide usku välja juurida: <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%9Cmberl%C3%B5ikamine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ümberlõikamine">ümberlõikamine</a> ja <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sabat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sabat">sabati</a> pidamine kuulutati seadusevastaseks, Jeruusalemma tempel rüüstati ja sinna rajati <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zeus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zeus">Zeusi</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Altar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Altar">altar</a>. Juutide ülestõusud, millest suurim oli <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Makabeide_%C3%BClest%C3%B5us?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Makabeide ülestõus">Makabeide ülestõus</a>, suruti maha.</p> <p><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rooma_riik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rooma riik">Rooma riik</a> vallutas <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pompeius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pompeius">Pompeiuse</a> juhtimisel Jeruusalemma <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/63_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="63 eKr">63 eKr</a>. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/40_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="40 eKr">40 eKr</a> vallutas linna <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A4rsia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pärsia">Pärsia</a>, kuid <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/38_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="38 eKr">38</a>–<a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/37_eKr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="37 eKr">37 eKr</a> võttis Rooma selle <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Publius_Ventidius_Bassus&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Publius Ventidius Bassus (pole veel kirjutatud)">Publius Ventidius Bassuse</a> juhtimisel tagasi. Jeruusalemm sai Juudamaa pealinnaks.</p> <p>Jeruusalemm oli juutide poliitiline ja kultuurikeskus kuni <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Juudi_s%C3%B5da&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Juudi sõda (pole veel kirjutatud)">Juudi sõjani</a>, mil <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Titus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Titus">Titus</a> ta purustas. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/135?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="135">135</a> pKr sai Jeruusalemm Rooma sõjaväekolooniaks.<sup id="cite_ref-Antiigileksikon_4-1" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Antiigileksikon-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/259?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="259">259</a> vallutas Jeruusalemma <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Palmyra_riik&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Palmyra riik (pole veel kirjutatud)">Palmyra riigi</a> kuningas <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Odaenathus&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Odaenathus (pole veel kirjutatud)">Odaenathus</a>, kuid <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/272?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="272">272</a> vallutas <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aurelianus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aurelianus">Aurelianus</a> pärast võitu <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Emessa_lahing&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Emessa lahing (pole veel kirjutatud)">Emessa lahingus</a> Palmyra riigi ja võttis Jeruusalemma tagasi.</p> <p><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vana-Rooma_keiser?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Vana-Rooma keiser">Vana-Rooma keiser</a> (306–337) <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constantinus_Suur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constantinus Suur">Constantinus Suure</a> ajal sai Jeruusalemm <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kristlus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kristlus">kristlaste</a> pühaks linnaks. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/638?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="638">638</a> vallutasid linna <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Araablased?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Araablased">araablased</a>, kes olid võimul kuni <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ristiretked?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ristiretked">Ristiretkede</a> alguseni 11. sajandil.</p> <p>Pärast <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esimene_ristis%C3%B5da?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esimene ristisõda">Esimest ristisõda</a> asutati 1099. aastal <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemma_kuningriik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeruusalemma kuningriik">Jeruusalemma kuningriik</a>, mis kestis aastani 1291, kui <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Akko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Akko">Akko</a> linn langes. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemma_kuningas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeruusalemma kuningas">Jeruusalemma kuningas</a> valitses <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemma_kuningriik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeruusalemma kuningriik">Jeruusalemma kuningriiki</a> aastatel <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1100?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1100">1100</a>–<a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1291?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1291">1291</a>, Jeruusalemma linn kuulus kuninga võimu alla reaalselt ainult aastatel <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1100?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1100">1100</a>–<a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1187?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1187">1187</a> ja <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1229?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1229">1229</a>–<a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1244?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1244">1244</a>. Aijubiidide sultani <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=As-Salih_Ajjubiid&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="As-Salih Ajjubiid (pole veel kirjutatud)">As-Salih Aijubiid</a> palgatud väed vallutasid 11. juulil 1244 ristisõdijatelt Jeruusalemma. <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Taaveti_torn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Taaveti torn (pole veel kirjutatud)">Taaveti torn</a> vallutati 23. augustil, kõik kristlikud ristisõdijad saadeti linnast välja. Pärast seda alustati Euroopast <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seitsmes_ristis%C3%B5da?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seitsmes ristisõda">seitsmendat ristisõda</a>, kuid kristlased ei suutnud enam kunagi Jeruusalemma tagasi vallutada. Jeruusalemm jäi moslemite kontrolli alla 1917. aastani, kui britid selle <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osmanite_riik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Osmanite riik">Ottomanidelt</a> okupeerisid.</p> <p>"<a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Taevalik_Jeruusalemm&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Taevalik Jeruusalemm (pole veel kirjutatud)">Taevalik Jeruusalemm</a>" on juudi ja kristlikus <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Apokal%C3%BCptiline_kirjandus&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Apokalüptiline kirjandus (pole veel kirjutatud)">apokalüptilises kirjanduses</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eshatoloogia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eshatoloogia">eshatoloogiline</a> mõiste.<sup id="cite_ref-Antiigileksikon_4-2" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Antiigileksikon-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Rahvastik">Rahvastik</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jeruusalemm&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Rahvastik"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>2009. aastal elas Jeruusalemmas 769 400 inimest.<sup id="cite_ref-cbs_1-1" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cbs-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>2006. aasta seisuga moodustasid juudid 65%, moslemid 32% ja kristlased 2% rahvastikust.<sup id="cite_ref-Ngb9C_5-0" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Ngb9C-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="center"> <div class="thumb tnone"> <div class="thumbinner" style="overflow: hidden; max-width:1502px"> <div class="thumbimage noresize" style="overflow: auto;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fail:Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Jeruusalemm"> <noscript> <img alt="Jeruusalemm" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/1500px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg" decoding="async" width="1500" height="203" class="mw-file-element" data-file-width="14002" data-file-height="1894"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 1500px;height: 203px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/1500px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg" data-alt="Jeruusalemm" data-width="1500" data-height="203" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/2250px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/3000px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="thumbcaption"> <div class="magnify"> <span typeof="mw:File"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fail:Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suurenda"> <noscript> <img alt="Suurenda" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Magnify-clip.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="15" data-file-height="11"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Magnify-clip.png" data-alt="Suurenda" data-width="15" data-height="11" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> Jeruusalemm </div> </div> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jeruusalemm&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Sport"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>Kohalik jalgpalliklubi <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Beitar_Jerusalem_FC&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Beitar Jerusalem FC (pole veel kirjutatud)">Beitar Jerusalem FC</a> mängib <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligat_Ha%27Al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligat Ha'Al">Iisraeli jalgpalli kõrgliigas</a>. Jeruusalemma korvpalliklubi <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=HaPo'el_(Jeruusalemm)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="HaPo'el (Jeruusalemm) (pole veel kirjutatud)">HaPo'el</a> mängib <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Iisraeli_korvpalli_k%C3%B5rgliiga&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Iisraeli korvpalli kõrgliiga (pole veel kirjutatud)">Iisraeli korvpalli kõrgliigas</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Vaata_ka">Vaata ka</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jeruusalemm&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Vaata ka"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ida-Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ida-Jeruusalemm">Ida-Jeruusalemm</a></li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iisraeli_Muuseum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iisraeli Muuseum">Iisraeli Muuseum</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Viited">Viited</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jeruusalemm&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Viited"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-cbs-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cbs_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cbs_1-1">1,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080414065239/http://www.cbs.gov.il/population/new_2009/table3.pdf">[1]</a> vaadatud 14.05.11</span></li> <li id="cite_note-unesco-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-unesco_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://whc.unesco.org/en/list/148">UNESCO maailmapärandi nimistu</a></span></li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6066747">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.urantia.org/et/urantia-raamat/loe">"Urantia raamat. 93. kiri"</a>. 29.03.2020. Audio-raamatuna: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://urantia.ee/audio/">http://urantia.ee/audio/</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Urantia+raamat.+93.+kiri.&rft.pages=Audio-raamatuna%3A+http%3A%2F%2Furantia.ee%2Faudio%2F&rft.date=2020-03-29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.urantia.org%2Fet%2Furantia-raamat%2Floe&rfr_id=info%3Asid%2Fet.wikipedia.org%3AJeruusalemm" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-Antiigileksikon-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Antiigileksikon_4-0">4,0</a></sup> <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Antiigileksikon_4-1">4,1</a></sup> <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Antiigileksikon_4-2">4,2</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antiigileksikon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antiigileksikon">Antiigileksikon</a>, 1. kd., lk. 217</span></li> <li id="cite_note-Ngb9C-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruusalemm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Ngb9C_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cbs.gov.il/hodaot2006n/11_06_106b.pdf">[2]</a> (vaadatud 14.05.11)</span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Välislingid"><span id="V.C3.A4lislingid"></span>Välislingid</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jeruusalemm&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Välislingid"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6724296">.mw-parser-output table.side-box{margin:4px 0;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output th.side-box-text,.mw-parser-output td.side-box-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output td.side-box-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output td.side-box-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}body.skin-minerva .mw-parser-output table.side-box a>img{max-width:none!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output table.side-box{width:238px}.mw-parser-output table.side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output table.side-box-left{margin-right:1em;border-collapse:collapse}}</style> <table role="presentation" class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <tbody> <tr> <td class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fail:Wiktionary-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/40px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="38" class="mw-file-element" data-file-width="370" data-file-height="350"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 40px;height: 38px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/40px-Wiktionary-logo.svg.png" data-alt="" data-width="40" data-height="38" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/60px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/80px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td class="side-box-text">Vikisõnastiku artikkel: <b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wiktionary.org/wiki/Jeruusalemm" class="extiw" title="wikt:Jeruusalemm">Jeruusalemm</a></b></td> </tr> </tbody> </table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6724296"> <table role="presentation" class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <tbody> <tr> <td class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fail:Commons-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 40px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="30" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td class="side-box-text">Pildid, videod ja helifailid Commonsis: <b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Jerusalem?uselang%3Det">Jeruusalemm</a></b></td> </tr> </tbody> </table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6724296"> <table role="presentation" class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <tbody> <tr> <td class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fail:Wikiquote-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="355"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 34px;height: 40px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" data-alt="" data-width="34" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td class="side-box-text">Tsitaadid Vikitsitaatides: <b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikiquote.org/wiki/Jeruusalemm" class="extiw" title="q:Jeruusalemm">Jeruusalemm</a></b></td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jerusalem.muni.il/">Jeruusalemma koduleht</a> (heebrea, araabia ja inglise keeles)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://search.lonelyplanet.com/listing?Ntt%3Djerusalem%26x%3D0%26y%3D0">Lonely Planet – Jerusalem</a></li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Pärit leheküljelt "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/w/index.php?title%3DJeruusalemm%26oldid%3D6482819">https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeruusalemm&oldid=6482819</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jeruusalemm&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="PikseBot" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1695036531"> <span>Lehekülje viimane muutmine: 18. september 2023, 13:28</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Keeled</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Al-Quds" title="Al-Quds – atšehi" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Al-Quds" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="atšehi" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbd.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%258A%25D1%2583%25D0%25B4%25D1%2581_%25D0%259A%25D1%258A%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258D" title="Къудс Къалэ – kabardi-tšerkessi" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Къудс Къалэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardi-tšerkessi" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – afrikaani" lang="af" hreflang="af" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaani" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – šveitsisaksa" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="šveitsisaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25A5%25E1%258B%25A8%25E1%2588%25A9%25E1%2588%25B3%25E1%2588%258C%25E1%2588%259D" title="እየሩሳሌም – amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="እየሩሳሌም" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://smn.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – Inari saami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari saami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B6%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25AE" title="येरुशलम – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="येरुशलम" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Ierusalem" title="Ierusalem – vanainglise" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Ierusalem" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="vanainglise" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="eeskujulik artikkel"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="القدس – araabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="القدس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Cherusalem" title="Cherusalem – aragoni" lang="an" hreflang="an" data-title="Cherusalem" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoni" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%2590%25DC%2598%25DC%25AA%25DC%25AB%25DC%25A0%25DC%25A1" title="ܐܘܪܫܠܡ – aramea" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܘܪܫܠܡ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramea" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B5%25D6%2580%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25BD%25D5%25A1%25D5%25B2%25D5%25A7%25D5%25B4" title="Երուսաղէմ – läänearmeenia" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Երուսաղէմ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="läänearmeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://as.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%259C%25E0%25A7%2587%25E0%25A7%25B0%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%259C%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B2%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25AE" title="জেৰুজালেম – assami" lang="as" hreflang="as" data-title="জেৰুজালেম" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assami" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Xerusal%25C3%25A9n" title="Xerusalén – astuuria" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Xerusalén" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astuuria" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://awa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B6%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25AE" title="जेरुशलम – avadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="जेरुशलम" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="avadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Herusal%25E1%25BA%25BD" title="Herusalẽ – guaranii" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Herusalẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaranii" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://av.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B9%25D1%2582%25D1%2583%25D0%25BB_%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D1%258A%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%2581" title="Байтул Макъдис – avaari" lang="av" hreflang="av" data-title="Байтул Макъдис" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaari" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Q%25C3%25BCds" title="Qüds – aserbaidžaani" lang="az" hreflang="az" data-title="Qüds" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="aserbaidžaani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25DB%258C%25D8%25AA%25E2%2580%258C%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="بیت‌المقدس – lõunaaserbaidžaani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیت‌المقدس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="lõunaaserbaidžaani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem – indoneesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Baitulmuqaddis" title="Baitulmuqaddis – malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Baitulmuqaddis" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bm.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%259C%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%25B8%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B2%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25AE" title="জেরুসালেম – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="জেরুসালেম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bjn.wikipedia.org/wiki/Baitul_Maqdis" title="Baitul Maqdis – bandžari" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Baitul Maqdis" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="bandžari" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/I%25C3%25A2-l%25C5%258D%25CD%2598-sat-l%25C3%25A9ng" title="Iâ-lō͘-sat-léng – lõunamini" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iâ-lō͘-sat-léng" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="lõunamini" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D2%25A0%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25BE%25D1%2581" title="Ҡодос – baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡодос" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2586%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BC" title="Іерусалім – valgevene" lang="be" hreflang="be" data-title="Іерусалім" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valgevene" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BC" title="Ерусалім – valgevene (taraškievitsa)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ерусалім" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="valgevene (taraškievitsa)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B6%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25AE" title="येरुशलम – bihaari" lang="bh" hreflang="bh" data-title="येरुशलम" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="bihaari" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Herusalem" title="Herusalem – keskbikoli" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Herusalem" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="keskbikoli" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – baieri" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="baieri" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2587%25E0%25BD%25BA%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A2%25E0%25BD%25B4%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A6%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A3%25E0%25BD%25BA%25E0%25BD%2598%25E0%25BC%258D" title="ཇེ་རུ་ས་ལེམ། – tiibeti" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཇེ་རུ་ས་ལེམ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tiibeti" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – bretooni" lang="br" hreflang="br" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretooni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2599%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Йерусалим – bulgaaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Йерусалим" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Иерусалим – burjaadi" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="burjaadi" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Jerusalen" title="Jerusalen – sebu" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Jerusalen" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebu" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25C4%2595%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Мĕрселин – tšuvaši" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Мĕрселин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tšuvaši" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Jeruzal%25C3%25A9m" title="Jeruzalém – tšehhi" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jeruzalém" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšehhi" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ch.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – tšamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="tšamorro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Jerusal%25C3%25A9n" title="Jerusalén – Zamboanga tšavakano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Jerusalén" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Zamboanga tšavakano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ny.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – njandža" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="njandža" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Jerusarema" title="Jerusarema – šona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Jerusarema" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Ghjerusaleme" title="Ghjerusaleme – korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="Ghjerusaleme" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Jeriwsalem" title="Jeriwsalem – kõmri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Jeriwsalem" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kõmri" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – taani" lang="da" hreflang="da" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="taani" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="لقدس – Maroko araabia" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لقدس" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Maroko araabia" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2587%25DE%25AB%25DE%2583%25DE%25AA%25DE%259D%25DE%25A6%25DE%258D%25DE%25A9%25DE%2589%25DE%25B0" title="އޫރުޝަލީމް – maldiivi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޫރުޝަލީމް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldiivi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – alamsorbi" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="alamsorbi" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B6%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25AE" title="जेरुशलम – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="जेरुशलम" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2599%25CE%25B5%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2585%25CF%2583%25CE%25B1%25CE%25BB%25CE%25AE%25CE%25BC" title="Ιερουσαλήμ – kreeka" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιερουσαλήμ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreeka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – inglise" lang="en" hreflang="en" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglise" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://myv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Иерусалим – ersa" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ersa" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Jerusal%25C3%25A9n" title="Jerusalén – hispaania" lang="es" hreflang="es" data-title="Jerusalén" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispaania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Jerusalemo" title="Jerusalemo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jerusalemo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Jerusal%25C3%25A9n" title="Jerusalén – estremenju" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Jerusalén" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremenju" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25B4%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2585" title="اورشلیم – pärsia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اورشلیم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="pärsia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – Fidži hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidži hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Jer%25C3%25BAsalem" title="Jerúsalem – fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jerúsalem" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A9rusalem" title="Jérusalem – prantsuse" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jérusalem" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="prantsuse" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Jeruzalim" title="Jeruzalim – läänefriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jeruzalim" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="läänefriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – friuuli" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friuuli" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Iar%25C3%25BAsail%25C3%25A9im" title="Iarúsailéim – iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Iarúsailéim" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – mänksi" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mänksi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sm.wikipedia.org/wiki/Ierusalema" title="Ierusalema – samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Ierusalema" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Ierusalem" title="Ierusalem – gaeli" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ierusalem" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaeli" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Xerusal%25C3%25A9n" title="Xerusalén – galeegi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Xerusalén" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galeegi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://inh.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B9%25D1%2582%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BA%25D1%258A%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%2581" title="Байтулмакъдис – inguši" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Байтулмакъдис" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguši" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/%25E8%2580%25B6%25E8%25B7%25AF%25E6%2592%2592%25E5%2586%25B7" title="耶路撒冷 – kani" lang="gan" hreflang="gan" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="kani" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ki.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – kikuju" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuju" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://got.wikipedia.org/wiki/%25F0%2590%258C%25B9%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25B9%25F0%2590%258D%2582%25F0%2590%258C%25BF%25F0%2590%258D%2583%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25BF%25F0%2590%258C%25BB%25F0%2590%258D%2585%25F0%2590%258C%25BC%25F0%2590%258C%25B0" title="𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰 – gooti" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gooti" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Y%25C3%25A2-lu-sat-l%25C3%25A2ng" title="Yâ-lu-sat-lâng – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yâ-lu-sat-lâng" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2598%2588%25EB%25A3%25A8%25EC%2582%25B4%25EB%25A0%2598" title="예루살렘 – korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예루살렘" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://haw.wikipedia.org/wiki/Ielukalema" title="Ielukalema – havai" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Ielukalema" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havai" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B5%25D6%2580%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25BD%25D5%25A1%25D5%25B2%25D5%25A5%25D5%25B4" title="Երուսաղեմ – armeenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Երուսաղեմ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B6%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25AE" title="यरुशलम – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="यरुशलम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – ülemsorbi" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="ülemsorbi" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – horvaadi" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="horvaadi" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Ierusalem" title="Ierusalem – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Ierusalem" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ibo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ibo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Herusalem" title="Herusalem – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Herusalem" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Иерусалим – osseedi" lang="os" hreflang="os" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseedi" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xh.wikipedia.org/wiki/IJerusalem" title="IJerusalem – koosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IJerusalem" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="koosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zu.wikipedia.org/wiki/IYerusalem" title="IYerusalem – suulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IYerusalem" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="suulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Jer%25C3%25BAsalem" title="Jerúsalem – islandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Jerúsalem" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme" title="Gerusalemme – itaalia" lang="it" hreflang="it" data-title="Gerusalemme" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itaalia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2599%25D7%25A8%25D7%2595%25D7%25A9%25D7%259C%25D7%2599%25D7%259D" title="ירושלים – heebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="ירושלים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Y%25C3%25A9rusalem" title="Yérusalem – jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Yérusalem" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Jeruzal%25C9%259Bm" title="Jeruzalɛm – kabije" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Jeruzalɛm" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="kabije" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%259C%25E0%25B3%2586%25E0%25B2%25B0%25E0%25B3%2581%25E0%25B2%25B8%25E0%25B2%25B2%25E0%25B3%2586%25E0%25B2%2582" title="ಜೆರುಸಲೆಂ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜೆರುಸಲೆಂ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2598%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A0%25E1%2583%25A3%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2590%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%259B%25E1%2583%2598" title="იერუსალიმი – gruusia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იერუსალიმი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruusia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://csb.wikipedia.org/wiki/Jerozol%25C3%25ABma" title="Jerozolëma – kašuubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Jerozolëma" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašuubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Иерусалим – kasahhi" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kasahhi" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – korni" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="korni" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rw.wikipedia.org/wiki/Yerusalemu" title="Yerusalemu – ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Yerusalemu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Иерусалим – kirgiisi" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiisi" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rn.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Yerusalemu" title="Yerusalemu – suahiili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Yerusalemu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahiili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Иерусалим – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Jerizal%25C3%25A8m" title="Jerizalèm – haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jerizalèm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A9rusalem" title="Jérusalem – Guajaana kreoolkeel" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Jérusalem" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guajaana kreoolkeel" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Or%25C5%259Fel%25C3%25AEm" title="Orşelîm – kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Orşelîm" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Ierusalem" title="Ierusalem – ladiini" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Ierusalem" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="ladiini" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Yerushalayim" title="Yerushalayim – ladiino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Yerushalayim" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladiino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%25A2%25E2%2580%258B%25E0%25BA%25A3%25E0%25BA%25B9%25E2%2580%258B%25E0%25BA%258A%25E0%25BA%25B2%25E2%2580%258B%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%25A5%25E0%25BA%25B1%25E0%25BA%25A1" title="ເຢຣູຊາເລັມ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ເຢຣູຊາເລັມ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Hierosolyma" title="Hierosolyma – ladina" lang="la" hreflang="la" data-title="Hierosolyma" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ladina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Jeruzaleme" title="Jeruzaleme – läti" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jeruzaleme" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="läti" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – letseburgi" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="letseburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/%25D0%25AF%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Ярусалим – lesgi" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Ярусалим" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lesgi" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Jeruzal%25C4%2597" title="Jeruzalė – leedu" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jeruzalė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="leedu" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme" title="Gerusalemme – liguuri" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Gerusalemme" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguuri" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – limburgi" lang="li" hreflang="li" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Yerusal%25C3%25A9mi" title="Yerusalémi – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Yerusalémi" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Ieruxalim" title="Ieruxalim – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Ieruxalim" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/Jerusalimu" title="Jerusalimu – livviko" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Jerusalimu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="livviko" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ger%25C3%25BCsalem" title="Gerüsalem – lombardi" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Gerüsalem" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardi" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Jeruzs%25C3%25A1lem" title="Jeruzsálem – ungari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jeruzsálem" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25AE" title="जेरुसेलम – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="जेरुसेलम" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="eeskujulik artikkel"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Ерусалим – makedoonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ерусалим" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedoonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Jerosalema" title="Jerosalema – malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Jerosalema" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%259C%25E0%25B5%2586%25E0%25B4%25B1%25E0%25B5%2581%25E0%25B4%25B8%25E0%25B4%25B2%25E0%25B5%2587%25E0%25B4%2582" title="ജെറുസലേം – malajalami" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജെറുസലേം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalami" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/%25C4%25A0erusalemm" title="Ġerusalemm – malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ġerusalemm" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/Hiruharama_(City)" title="Hiruharama (City) – maoori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Hiruharama (City)" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25AE" title="जेरुसलेम – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जेरुसलेम" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2598%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A0%25E1%2583%25A3%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2590%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%259B%25E1%2583%2598" title="იერუსალიმი – megreli" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იერუსალიმი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megreli" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="القدس – Egiptuse araabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="القدس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egiptuse araabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25B4%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2585_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="اورشلیم القدس – mazandaraani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اورشلیم القدس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandaraani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%25C3%25A0-l%25C3%25B4-s%25C3%25A1k-l%25C4%2593ng" title="Ià-lô-sák-lēng – idamini" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ià-lô-sák-lēng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="idamini" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mwl.wikipedia.org/wiki/Jarusalen" title="Jarusalen – miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Jarusalen" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Ерусалим – mokša" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Ерусалим" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokša" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Иерусалим – mongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoli" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2582%25E1%2580%25BB%25E1%2580%25B1%25E1%2580%259B%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2586%25E1%2580%259C%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BC%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%25B7" title="ဂျေရုဆလင်မြို့ – birma" lang="my" hreflang="my" data-title="ဂျေရုဆလင်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fj.wikipedia.org/wiki/Jerusalemi" title="Jerusalemi – fidži" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Jerusalemi" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidži" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – hollandi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollandi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – Hollandi alamsaksa" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Hollandi alamsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25AE" title="जेरुसेलम – nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="जेरुसेलम" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25AB%25E3%2582%25B5%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25A0" title="エルサレム – jaapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エルサレム" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="jaapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/Gierusalemme" title="Gierusalemme – napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Gierusalemme" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%258A%25D1%2583%25D0%25B4%25D1%2581-%25D0%2593%25D3%2580%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0" title="Къудс-ГӀала – tšetšeeni" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Къудс-ГӀала" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tšetšeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – põhjafriisi" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="põhjafriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pih.wikipedia.org/wiki/Jeruusalem" title="Jeruusalem – norfuki" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Jeruusalem" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="norfuki" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – norra bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norra bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – uusnorra" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="uusnorra" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A9rusalem" title="Jérusalem – Normandia" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Jérusalem" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Normandia" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – noviaal" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="noviaal" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Jerusal%25C3%25A8m" title="Jerusalèm – oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Jerusalèm" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Иерусалим – niidumari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="niidumari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://or.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AC%259C%25E0%25AD%2587%25E0%25AC%25B0%25E0%25AD%2581%25E0%25AC%25B8%25E0%25AC%25BE%25E0%25AC%25B2%25E0%25AD%2587%25E0%25AC%25AE" title="ଜେରୁସାଲେମ – oria" lang="or" hreflang="or" data-title="ଜେରୁସାଲେମ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oria" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Quddus" title="Quddus – usbeki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Quddus" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="usbeki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%259C%25E0%25A9%2587%25E0%25A8%25B0%25E0%25A9%2582%25E0%25A8%25B8%25E0%25A8%25B2%25E0%25A8%25AE" title="ਜੇਰੂਸਲਮ – pandžabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਜੇਰੂਸਲਮ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="القدس – lahnda" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="القدس" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="lahnda" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Herusalem" title="Herusalem – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Herusalem" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25AA_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="بيت المقدس – puštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="بيت المقدس" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="puštu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Jiruusalem" title="Jiruusalem – Jamaica kreoolkeel" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Jiruusalem" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaica kreoolkeel" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%2599%25E1%259F%2581%25E1%259E%259A%25E1%259E%25BC%25E1%259E%259F%25E1%259E%25B6%25E1%259E%25A1%25E1%259E%25B9%25E1%259E%2598" title="យេរូសាឡឹម – khmeeri" lang="km" hreflang="km" data-title="យេរូសាឡឹម" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmeeri" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A9rusalem" title="Jérusalem – pikardi" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Jérusalem" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="pikardi" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Gerusalem" title="Gerusalem – piemonte" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Gerusalem" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemonte" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – alamsaksa" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alamsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Jerozolima" title="Jerozolima – poola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jerozolima" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnt.wikipedia.org/wiki/%25CE%2599%25CE%25B5%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2585%25CF%2583%25CE%25B1%25CE%25BB%25CE%25AE%25CE%25BC" title="Ιερουσαλήμ – pontose" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Ιερουσαλήμ" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontose" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hea artikkel"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Jerusal%25C3%25A9m" title="Jerusalém – portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jerusalém" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Al-Qud%25C4%25B1s" title="Al-Qudıs – karakalpaki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Al-Qudıs" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpaki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/Qudus" title="Qudus – krimmitatari" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Qudus" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krimmitatari" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Ierusalim" title="Ierusalim – rumeenia" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ierusalim" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rmy.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – Valahhia mustlaskeel" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Valahhia mustlaskeel" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rm.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – romanši" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanši" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Hirusalim" title="Hirusalim – ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hirusalim" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%2584%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Єрусалим – russiini" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Єрусалим" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="russiini" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Иерусалим – vene" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="vene" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Иерусалим – jakuudi" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuudi" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sat.wikipedia.org/wiki/%25E1%25B1%25A1%25E1%25B1%25AE%25E1%25B1%25A8%25E1%25B1%25A9%25E1%25B1%25A5%25E1%25B1%259F%25E1%25B1%259E%25E1%25B1%25A4%25E1%25B1%25A2" title="ᱡᱮᱨᱩᱥᱟᱞᱤᱢ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱮᱨᱩᱥᱟᱞᱤᱢ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme" title="Gerusalemme – sardi" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Gerusalemme" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardi" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – šoti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="šoti" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – saterfriisi" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterfriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Jeruzalemi" title="Jeruzalemi – albaania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Jeruzalemi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Girusalemmi" title="Girusalemmi – sitsiilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Girusalemmi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sitsiilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – lihtsustatud inglise" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="lihtsustatud inglise" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D9%258A%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25B4%25D9%2584%25D9%2585" title="يروشلم – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="يروشلم" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – slovaki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cu.wikipedia.org/wiki/%25D0%2587%25D1%2594%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC%25D1%258A" title="Їєроусалимъ – kirikuslaavi" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Їєроусалимъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="kirikuslaavi" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Jerozolima" title="Jerozolima – sileesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Jerozolima" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sileesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Qudus" title="Qudus – somaali" lang="so" hreflang="so" data-title="Qudus" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somaali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A6%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25B4%25DB%2595%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2585" title="ئورشەلیم – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئورشەلیم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://srn.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – sranani" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranani" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2588%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Јерусалим – serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јерусалим" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – serbia-horvaadi" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbia-horvaadi" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem – sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – soome" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="soome" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – rootsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="rootsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="eeskujulik artikkel"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Herusalem" title="Herusalem – tagalogi" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Herusalem" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogi" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%258E%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%2581%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25B2%25E0%25AF%2587%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D" title="எருசலேம் – tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எருசலேம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/U%25E1%25B9%259Bacalim" title="Uṛacalim – kabiili" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Uṛacalim" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabiili" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme" title="Gerusalemme – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Gerusalemme" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Иерусалим – tatari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%259C%25E0%25B1%2586%25E0%25B0%25B0%25E0%25B1%2582%25E0%25B0%25B8%25E0%25B0%25B2%25E0%25B1%2587%25E0%25B0%2582" title="జెరూసలేం – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="జెరూసలేం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B9%25E0%25B8%258B%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25A1" title="เยรูซาเลม – tai" lang="th" hreflang="th" data-title="เยรูซาเลม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – vietnami" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnami" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A3%25D1%2580%25D1%2588%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Уршалим – tadžiki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Уршалим" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžiki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem – uusmelaneesia" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="uusmelaneesia" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Kud%25C3%25BCs" title="Kudüs – türgi" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kudüs" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="türgi" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/Kudus" title="Kudus – türkmeeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kudus" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="türkmeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kcg.wikipedia.org/wiki/Urusha%25CC%25B1lima" title="Urusha̱lima – tjapi" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Urusha̱lima" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tjapi" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://udm.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Иерусалим – udmurdi" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2584%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Єрусалим – ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Єрусалим" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DB%258C%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25B4%25D9%2584%25D9%2585" title="یروشلم – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یروشلم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D9%2582%25DB%2587%25D8%25AF%25D8%25AF%25DB%2587%25D8%25B3" title="قۇددۇس – uiguuri" lang="ug" hreflang="ug" data-title="قۇددۇس" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uiguuri" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Jeruza%25C5%2582eme" title="Jeruzałeme – veneti" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Jeruzałeme" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneti" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Jerusalim" title="Jerusalim – vepsa" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Jerusalim" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepsa" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Hierusalem" title="Hierusalem – volapüki" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Hierusalem" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapüki" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Jeruusalemm" title="Jeruusalemm – võru" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Jeruusalemm" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võru" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Djeruzalem" title="Djeruzalem – vallooni" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Djeruzalem" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallooni" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E8%2580%25B6%25E8%25B7%25AF%25E6%2592%2592%25E5%2586%25B7" title="耶路撒冷 – klassikaline hiina" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klassikaline hiina" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – varai" lang="war" hreflang="war" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wo.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – volofi" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volofi" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E8%2580%25B6%25E8%25B7%25AF%25E6%2592%2592%25E5%2586%25B7" title="耶路撒冷 – uu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="uu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%2599%25D7%25A8%25D7%2595%25D7%25A9%25D7%259C%25D7%2599%25D7%259D" title="ירושלים – jidiši" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ירושלים" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiši" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/Jer%25C3%25BAs%25C3%25A1l%25E1%25BA%25B9%25CC%2581m%25C3%25B9" title="Jerúsálẹ́mù – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Jerúsálẹ́mù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E8%2580%25B6%25E8%25B7%25AF%25E6%2592%2592%25E5%2586%25B7" title="耶路撒冷 – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Ur%25C5%259Felim" title="Urşelim – dõmli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Urşelim" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="dõmli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – zeelandi" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zeelandi" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Jerozal%25C4%2597" title="Jerozalė – žemaidi" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Jerozalė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaidi" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%2580%25B6%25E8%25B7%25AF%25E6%2592%2592%25E5%2586%25B7" title="耶路撒冷 – hiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="hiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ann.wikipedia.org/wiki/Jeruselem" title="Jeruselem – obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Jeruselem" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25A9tulmegedis" title="Bétulmegedis – betavi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Bétulmegedis" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betavi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iba.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ibani" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ibani" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kge.wikipedia.org/wiki/Yerussalem" title="Yerussalem – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Yerussalem" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/%25C7%25A6uds" title="Ǧuds – talõši" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ǧuds" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talõši" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zgh.wikipedia.org/wiki/%25E2%25B5%258D%25E2%25B5%2587%25E2%25B5%2593%25E2%25B4%25B7%25E2%25B5%2599" title="ⵍⵇⵓⴷⵙ – tamasikti (Maroko)" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵍⵇⵓⴷⵙ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamasikti (Maroko)" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-et.svg" alt="Vikipeedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Selle lehekülje viimane muutmine: 13:28, 18. september 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Sisu on kasutatav litsentsi <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.et">CC BY-SA 4.0</a> tingimustel, kui pole öeldud teisiti.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Andmekaitsepõhimõtted</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipeedia:Tiitelandmed?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Tiitelandmed</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipeedia:%C3%9Cldine_lahti%C3%BCtlus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Lahtiütlused</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käitumisjuhis</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Arendajad</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/et.wikipedia.org">Arvandmed</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Küpsiste avaldus</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Kasutustingimused</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/w/index.php?title%3DJeruusalemm%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Lauaarvuti</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-8658f7c4db-dlzqc","wgBackendResponseTime":271,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.372","walltime":"0.481","ppvisitednodes":{"value":1515,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":25752,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2112,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10224,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 414.542 1 -total"," 55.42% 229.754 1 Mall:Linn"," 53.91% 223.461 1 Mall:Infokast"," 19.80% 82.068 1 Mall:Viited"," 19.75% 81.883 3 Mall:Sõsarprojekt"," 19.09% 79.126 3 Mall:Äärekast"," 17.37% 72.020 1 Mall:Netiviide"," 11.14% 46.166 1 Mall:Vikitsitaadid"," 7.26% 30.115 1 Mall:Koord"," 6.98% 28.946 1 Mall:Vikisõnastikus"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.237","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8147187,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-54f95c77b8-z59sf","timestamp":"20241112122027","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Jeruusalemm","url":"https:\/\/et.wikipedia.org\/wiki\/Jeruusalemm","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1218","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1218","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia projektide kaast\u00f6\u00f6lised"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-10-10T21:34:11Z","dateModified":"2023-09-18T11:28:51Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cc\/Jerusalem_infobox_image.JPG"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('et', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>