Planifiez avant de faire vos bagages

<!DOCTYPE html>   <html lang="fr" dir="ltr" class="no-js">  <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="http://inspection.canada.ca/fr/planifiez-avant-faire-vos-bagages" /> <link rel="shortlink" href="http://inspection.canada.ca/fr/node/6269" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <noscript><link rel="stylesheet" href="/libraries/wet-boew/css/noscript.css" /> </noscript><meta name="dcterms.accessRights" content="2" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra" /> <meta name="dcterms.service" content="CFIA-ACIA" /> <meta name="dcterms.title" content="Planifiez avant de faire vos bagages" /> <meta name="dcterms.creator" content="Agence canadienne d'inspection des aliments" /> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2024-12-23" /> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2025-01-24" /> <meta name="dcterms.type" title="gctype" content="Mat茅riel de r茅f茅rence" /> <meta name="cfia.subject" title="cfiasubject" content="" /> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="Animal, Passage des fronti猫res, Aliment, Lignes directrices, Information, Mat茅riel didactique, Plante, Gestion des risques, S茅curit茅, Transport, Voyage" /> <meta name="keywords" content="Voyager, faire vos bagages, aliments, animaux, v茅g茅taux, SARI, environnement, sant茅" /> <meta name="dcterms.description" content="Informations 脿 conna卯tre avant de voyager, car les articles que vous rapportez peuvent poser un risque pour l鈥檈nvironnement, la population et les animaux du Canada." /> <meta name="dcterms.audience" title="gcaudience" content="" /> <meta name="dcterms.format" title="gcformat" content="" /> <meta name="dcterms.spatial" title="gcregions" content="" /> <link rel="icon" href="/libraries/theme-gcweb/assets/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://inspection.canada.ca/en/plan-before-you-pack" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://inspection.canada.ca/fr/planifiez-avant-faire-vos-bagages" /> <title>Planifiez avant de faire vos bagages - inspection.canada.ca</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_E1t4kpGx85rHyIqzzlzyllbC-7_54wy_zadwuNn8kIM.css?delta=0&language=fr&theme=aafctheme&include=eJxljVEKAyEMRC-keKQyutENVVNiWNfbd-mX0K-BN8ObedsritgwxSdkRaMp-nZATnZSo42NNYxaiBi09aVKRPXDVuVe3HyElaNCV_gNfEmToj_ock9m0bYd_pFNnDLDc7_YYCy9oaOQfgFXN0X5" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_XsB7jnfYz3q5ts3i66U-_eCZ2OIa-WeyVt-PVrH3JP4.css?delta=1&language=fr&theme=aafctheme&include=eJxljVEKAyEMRC-keKQyutENVVNiWNfbd-mX0K-BN8ObedsritgwxSdkRaMp-nZATnZSo42NNYxaiBi09aVKRPXDVuVe3HyElaNCV_gNfEmToj_ock9m0bYd_pFNnDLDc7_YYCy9oaOQfgFXN0X5" /> <script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/0127575cd23a/launch-f7c3e6060667.min.js"></script> </head> <body class="planifiezavantfairevosbagages role-is-anonymous anonymous node-6269 page published-yes user-anonymous path-node page-node-type-page i18n-fr has-glyphicons aafctheme theme-gcweb"> <nav aria-label="Les liens de saut"> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont"> Passer au contenu principal </a> </li> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-info"> Passer 脿芦 Au sujet du gouvernement 禄 </a> </li> </ul> </nav> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="navbar navbar-default" id="navbar"> <div id="wb-bnr" class="container"> <div class="row"> <section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right mrgn-bttm-md"> <h2 class="wb-inv">S茅lection de la langue</h2> <div class="region region-language-toggle"> <section class="language-switcher-language-url block block-wxt-library block-wxt-language-blocklanguage-interface clearfix" id="block-aafctheme-languageswitcher" data-block-plugin-id="wxt_language_block:language_interface"> <ul class="links list-inline mrgn-bttm-0"> <li><a href="/en/plan-before-you-pack" class="language-link" lang="en" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/6269"><span class="hidden-xs">English</span><abbr title="English" class="visible-xs h3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-0 text-uppercase">en</abbr></a></li></ul> </section> </div> </section> <div class="region col-xs-9 col-sm-4 region-banner"> <div class="brand" property="publisher" typeof="GovernmentOrganization"> <a href="https://canada.ca/fr.html" property="url"> <img id="header-logo" src='/libraries/theme-gcweb/assets/sig-blk-fr.svg' alt="Gouvernement du Canada" property="logo" /> <span class="wb-inv"> / <span lang="en">Government of Canada</span> </span> </a> <meta property="name" content="Gouvernement du Canada"> <meta property="areaServed" typeof="Country" content="Canada"> <link property="logo" href="/libraries/theme-gcweb/assets/wmms-blk.svg"> </div> </div> <div class="region pull-right col-xs-12 col-sm-7 col-md-6 col-lg-6 mrgn-bttm-md region-search"> <section id="block-customsearchblockform" class="pull-right block block-block-content block-block-contentac4e5499-76c7-40e4-8421-44879378417c clearfix" data-block-plugin-id="block_content:ac4e5499-76c7-40e4-8421-44879378417c"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><section class="text-right" data-block-plugin-id="custom_search" data-drupal-selector="custom-search-block-form" id="wb-srch" role="search"> <form accept-charset="UTF-8" action="https://www.canada.ca/fr/agence-inspection-aliments/rechercher.html" class="search-form search-block-form form-inline" id="custom-search-block-form" method="get" role="search"> <div class="form-group col-md-7 col-sm-7 col-xs-offset-1 col-sm-offset-0"><label class="control-label sr-only searchlabel" for="q">Recherche</label> <input class="custom_search-keys form-search form-control" data-drupal-selector="q" data-original-title="Indiquer les termes 脿 rechercher" id="q" maxlength="128" name="q" placeholder="Recherche site web" size="15" title="" type="search" /></div> <input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-4zk4m7d3kdayfgoo5lt4-nzpaekl6xrbl84ifr5pzvk" name="form_build_id" type="hidden" value="form-4Zk4M7d3KdAyFGOo5Lt4_NZpaekl6xRbL84iFR5PZVk" /> <input data-drupal-selector="edit-custom-search-block-form" name="form_id" type="hidden" value="custom_search_block_form" /> <div class="form-item js-form-item form-type-select js-form-type-select form-item-paths js-form-item-paths form-group col-md-4 col-sm-4 col-xs-9"><label class="control-label" for="searchoptions">Personnaliser votre recherche</label> <div class="select-wrapper"><select class="form-select form-control" data-drupal-selector="searchoptions" id="searchoptions" name="paths"><option selected="selected" value="inspection.canada.ca">inspection.canada.ca</option><option value="canada.ca">canada.ca</option> </select></div> </div> <div class="form-actions form-group js-form-wrapper form-wrapper col-md-1 col-sm-1" data-drupal-selector="edit-actions" id="edit-actions-search"><button class="btn-primary button js-form-submit form-submit btn icon-before" data-drupal-selector="wb-srch-sub" id="wb-srch-sub" name="op" title="Recherche" type="submit" value=""><span aria-hidden="true" class="icon glyphicon glyphicon-search"></span></button><input name="cdn" type="hidden" value="aciacfia" /> <input name="st" type="hidden" value="s" /> <input name="num" type="hidden" value="10" /> <input name="langs" type="hidden" value="fra" /> <input name="st1rt" type="hidden" value="0" /> <input name="s5bm3ts21rch" type="hidden" value="x" /></div> </form> </section> </div> </section> </div> </div> </div> <nav class="gcweb-menu" data-trgt="mb-pnl" typeof="SiteNavigationElement" aria-labelledby="gcweb-menu-aafc"> <div class="container"> <h2 id="gcweb-menu-aafc" class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Menu<span class="wb-inv"> principal</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="https://www.canada.ca/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"> <a href="/fr" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="<front>">Accueil</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/node/6ad83115-3710-4a81-ae95-91100d50e7b5" role="menuitem">New</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/node/05e50019-ed62-446c-a5fe-bcce7fffce5e" title="A Plant and Animal Health Strategy for Canada" role="menuitem">Plant and Animal Health Strategy</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/node/6d61c7ee-70c2-4506-88b8-dcd990192a09" title="A Plant and Animal Health Strategy for Canada" role="menuitem">Plant and Animal Health Strategy</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/node/b1600af0-7d24-4041-89c9-fc59ffb3be61" title="A Plant and Animal Health Strategy for Canada" role="menuitem">Plant and Animal Health Strategy</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/node/0c3598ed-7e7c-4283-84bc-00273459ecbc" title="A Plant and Animal Health Strategy for Canada" role="menuitem">Plant and Animal Health Strategy</a> </li> </ul> </div> </nav> <div class="region region-breadcrumb"> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb" aria-labelledby="breadcrumbTitle"> <h2 id="breadcrumbTitle">Vous 锚tes ici</h2> <div class="container"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="https://canada.ca/fr">Canada.ca</a></li> <li><a href="/fr">Agence canadienne d'inspection des aliments</a></li> </ol> </div> </nav> </div> </header> <div class="container"> <div class="row"> <div class="highlighted"> <div class="region region-highlighted"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> <main property="mainContentOfPage" class="col-md-12 main-container container js-quickedit-main-content"> <div class="region region-header"> <h1 id="wb-cont">Planifiez avant de faire vos bagages</h1> <nav class="tabs mrgn-tp-md mrgn-bttm-md" aria-label="Onglets"> <h2 class="visually-hidden">Onglets principaux</h2> <ul role="menu" class="tabs--primary nav nav-tabs"><li role="presentation" class="active"><a href="/fr/planifiez-avant-faire-vos-bagages" data-drupal-link-system-path="node/6269" class="is-active" aria-current="page">Voir</a></li> <li role="presentation"><a href="/fr/node/6269/site-ia" data-drupal-link-system-path="node/6269/site-ia">Site IA</a></li> </ul> </nav> </div> <section> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <article class="page full clearfix"> <div class="content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h1 property="name"><span class="wb-inv">Planifiez avant de faire vos bagages</span></h1> <p class="mrgn-bttm-lg"><img alt="Planifiez avant de faire vos bagages" class="img-responsive full-width" src="/sites/default/files/media/images/2024-12/plan-before-you-pack-1140x388.jpg"></p> <p>Avant de rapporter un souvenir d'un voyage 脿 l'茅tranger, demandez-vous : <strong>puis-je rapporter cet article?</strong></p> <p>Il est important de savoir que les articles que vous rapportez peuvent poser un risque pour l'environnement, la population et les animaux du Canada.</p> <ul> <li><strong>Les aliments</strong> peuvent 锚tre contamin茅s par des agents dangereux qui pr茅sentent un risque pour la sant茅 humaine.</li> <li><strong>Les animaux</strong> et les produits d'origine animale peuvent 锚tre porteurs de maladies qui affectent les animaux et les humains.</li> <li><strong>Les v茅g茅taux</strong> peuvent 锚tre porteurs d'esp猫ces envahissantes qui nuisent 脿 l'environnement.</li> </ul> <p>Renseignez-vous sur les mesures que vous pouvez prendre pour prot茅ger le Canada.</p> <section class="well break-out"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-4 col-sm-3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-lg"><img alt class="img-responsive hidden-xs" src="/sites/default/files/media/images/2024-12/plan-before-you-pack-food-360x203.jpg"></div> <div class="col-sm-8"> <h2 class="mrgn-tp-0">Les aliments</h2> <p>Rapporter des aliments de vos voyages peut 锚tre un excellent moyen d'appr茅cier des saveurs uniques. Toutefois, certains aliments peuvent introduire des maladies d'origine animale, v茅g茅tale et alimentaire au Canada susceptibles de nuire 脿 la sant茅, 脿 l'environnement et 脿 l'茅conomie. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0883fa1b-33d9-48ed-abe4-ff186865983a" href="/fr/salubrite-alimentaire-consommateurs/introduction-daliments-fins-personnelles">Apprenez quels aliments sont admis au Canada</a>.</p> <p>Par exemple, <strong>la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="599195c4-45d0-48e4-b7a9-73ddd26986e9" href="/fr/sante-animaux/animaux-terrestres/maladies/declaration-obligatoire/peste-porcine-africaine/voyageurs/proteger-porcs-du-canada-contre-ppa">peste porcine africaine</a></strong> est une maladie animale 茅trang猫re qui peut se propager par le porc et les produits de porcs contamin茅s. Pour aider 脿 prot茅ger le Canada, d茅clarez toujours ce que vous rapportez et, surtout, <strong>ne rapportez pas de porc</strong>. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="599195c4-45d0-48e4-b7a9-73ddd26986e9" href="/fr/sante-animaux/animaux-terrestres/maladies/declaration-obligatoire/peste-porcine-africaine/voyageurs/proteger-porcs-du-canada-contre-ppa">Apprenez comment prot茅ger les porcs du Canada</a>.</p> <p>D'autres maladies graves comprennent la <strong>fi猫vre aphteuse</strong> qui peut 锚tre transmise au b茅tail, notamment les porcs, les sangliers, les vaches, les moutons et les ch猫vres ainsi que d'autres animaux. Des restrictions s'appliquent 脿 la viande, aux produits laitiers et 脿 d'autres produits animaliers provenant de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0e3c53ca-b698-4e85-b0c7-e0d70dc886a9" href="/fr/sante-animaux/animaux-terrestres/maladies/declaration-obligatoire/fievre-aphteuse/pays-reconnus-indemnes-maladie">pays qui ne sont pas reconnus comme 茅tant exempts de la fi猫vre aphteuse</a>.</p> </div> </div> </div> </section> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-8"> <h2 class="mrgn-tp-0">Les animaux</h2> <p>Lorsque vous voyagez avec <strong>votre animal de compagnie ou que vous revenez avec un animal au Canada</strong>, prenez connaissance des exigences afin d'茅viter les retards aux fronti猫res. Ces exigences visent 脿 prot茅ger la population et les animaux du Canada contre les maladies graves. Informez-vous sur ce dont vous avez besoin <strong>avant</strong> de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c38b8d9-616d-413d-a0af-b89dba59aadb" href="/fr/voyage-animaux-aliments-ou-vegetaux/voyager-animaux-compagnie/chien-voyage">voyager avec votre chien</a>.</p> <p>Si vous avez <strong>visit茅 un pays qui fait face 脿 une 茅closion <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6e003741-3a05-47c3-8ff9-6f2b4637ac0c" href="/fr/sante-animaux/animaux-terrestres/maladies/declaration-obligatoire/influenza-aviaire">grippe aviaire</a></strong>, vous pouvez involontairement mettre en danger le b茅tail et la volaille du Canada. N'oubliez pas de d茅clarer toute visite de fermes 脿 la fronti猫re 脿 votre retour au Canada.</p> </div> <div class="col-md-4 col-sm-3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-lg"><img alt class="img-responsive hidden-xs" src="/sites/default/files/media/images/2024-12/plan-before-you-pack-pets-360x203.jpg"></div> </div> </div> <section class="well break-out"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-4 col-sm-3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-lg"><img alt class="img-responsive hidden-xs" src="/sites/default/files/media/images/2024-12/plan-before-you-pack-plants-360x203.jpg"></div> <div class="col-sm-8"> <h2 class="mrgn-tp-0">Les v茅g茅taux</h2> <p>Les v茅g茅taux du Canada sont vuln茅rables aux maladies et aux esp猫ces envahissantes que des voyageurs peuvent introduire au Canada sans le savoir. Cette introduction peut se faire par <strong>des semences, de la terre, des emballages</strong> en bois et d'autres <strong>produits v茅g茅taux contamin茅s</strong>. Ces organismes nuisibles peuvent nuire aux cultures du pays et peuvent poser une menace pour nos 茅cosyst猫mes.</p> <p>Saviez-vous que <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="171d70df-02d3-4c4d-b2e6-1b78c130e7d9" href="/fr/inspecter-proteger/sante-vegetaux/tourisme-avise-rapporter-souvenirs-bois-ou-bambou">rapporter des souvenirs en bois</a> peut menacer notre environnement?</p> </div> </div> </div> </section> <h2>Ressources suppl茅mentaires</h2> <ul> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0eeda034-cde5-487e-aa47-268b2a25a56c" href="/fr/protection-vegetaux/especes-envahissantes/importations-vegetaux/guide-dintroduction">Importation de v茅g茅taux et de produits v茅g茅taux</a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="aab976f6-1966-47be-80cd-b910caa36d18" href="/fr/inspecter-proteger/salubrite-aliments/nouvelles-limites-s-appliquent-aux-aliments-que">Limites appliqu茅es aux produits que vous rapportez pour usage personnel</a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b08a58f2-6a3e-4cc9-b1c8-318dfcb94305" href="/fr/importation-daliments-vegetaux-ou-danimaux/animaux-compagnie">Exigences de voyage pour d'autres animaux</a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6c76fea8-e398-4919-bc19-6016531220fd" href="/fr/inspecter-proteger/sante-animale/guide-lintention-personnes-qui-voyagent-con">Conseils pour 茅viter des probl猫mes 脿 la fronti猫re</a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="15336d8e-9ee2-4851-9913-7dff0210ae41" href="/fr/importation-aliments-vegetaux-ou-animaux/sari">Recherche dans le syst猫me automatis茅 de r茅f茅rence 脿 l'importation pour savoir ce que vous pouvez rapporter au Canada</a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="48b97200-1463-458e-9e6e-40f4da77cff4" href="/fr/sante-animaux/animaux-terrestres/maladies/declaration-obligatoire/fievre-aphteuse/voyageurs">La fi猫vre aphteuse - Information pour les voyageurs</a></li> </ul> <h3>De l'Agence des services frontaliers du Canada</h3> <ul> <li><a href="https://www.cbsa-asfc.gc.ca/services/fpa-apa/menu-fra.html">Inspections des aliments, des v茅g茅taux et des animaux</a></li> </ul> <h3>D'Affaires mondiales Canada</h3> <ul> <li><a href="https://voyage.gc.ca/retour/douane/ce-que-vous-pouvez-ramener-au-canada?_ga=2.141059506.1865205121.1737064230-540547876.1736197172">Ce que vous pouvez apporter au Canada</a></li> </ul> </div> </div> </article> </div> <div id="pgft" class="pagedetails region region-content-footer"> <div class="row"> <section id="block-aafctheme-datemodifiedblock" class="col-xs-12 block block-wxt-library block-date-modified-block clearfix" data-block-plugin-id="date_modified_block"> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification:</dt> <dd><time property="dateModified">2025-01-24</time></dd></dl> </section> </div> </div> </section> </main> </div> </div> <footer id="wb-info"> <div class="landscape"> <div class="region region-footer"> <div class="gc-contextual"> <nav id="block-pieddepagecontextuelgc" data-block-plugin-id="menu_block:footer-contextual-fr" class="container wb-navcurr" aria-labelledby="ACIA-label"> <h3 id="ACIA-label">Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li > <a href="/fr/propos-lacia/contactez-nous">Contactez-nous</a> </li> </ul> </nav> </div> <div class="gc-main-footer"> <nav id="block-hautdepieddepage" data-block-plugin-id="menu_block:footer-top-fr" class="container wb-navcurr" aria-labelledby="gcweb-menu-hautpieddepage"> <h3 id="gcweb-menu-hautpieddepage">Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html" title="Toutes les coordonn茅es section.">Toutes les coordonn茅es</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html" title="Minist猫res et organismes section.">Minist猫res et organismes</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html" title="脌 propos du gouvernement section.">脌 propos du gouvernement</a> </li> </ul> </nav> </div> <div class="gc-main-footer"> <nav id="block-aafctheme-footer-fr" class="footer-francais container wb-navcurr pad-tp-0" data-block-plugin-id="menu_block:footer-fr" aria-labelledby="Themes-et-sujets"> <h4 id="Themes-et-sujets"> <span class="wb-inv">Th猫mes et sujets</span> </h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyennet茅</a> </li> <li > <a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html">Prestations</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Sant茅</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Imp么ts</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a> </li> <li > <a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finance</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/veterans.html">V茅t茅rans et militaires</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="brand"> <div class="container"> <div class="row "> <div class="region region-branding"> <nav aria-labelledby="block-brandfr-menu" id="block-brandfr" data-block-plugin-id="menu_block:brand-fr" class="col-md-9 col-lg-10 ftr-urlt-lnk"> <h2 class="visually-hidden wb-inv" id="block-brandfr-menu">脌 propos de ce site</h2> <ul> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html" title="M茅dias sociaux section.">M茅dias sociaux</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html" title="Applications mobiles section.">Applications mobiles</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html" title="脌 propos de Canada.ca section.">脌 propos de Canada.ca</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html" title="Avis section.">Avis</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html" title="Confidentialit茅 section.">Confidentialit茅</a> </li> </ul> </nav> </div> <div class="col-xs-6 visible-sm visible-xs tofpg"> <a href="#wb-cont">Haut de la page<span class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></span></a> </div> <div class="col-xs-6 col-md-2 text-right"> <img src='/libraries/theme-gcweb/assets/wmms-blk.svg' alt='Symbole du gouvernement du Canada' /> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/6269","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"clientside_validation_jquery":{"validate_all_ajax_forms":2,"force_validate_on_blur":false,"messages":{"required":"Ce champ est requis.","remote":"Veuillez corriger ce champ.","email":"S\u0027il vous pla\u00eet, mettez une adresse email valide.","url":"Veuillez saisir une URL valide.","date":"Veuillez entrer une date valide.","dateISO":"Veuillez saisir une date valide (ISO).","number":"S\u0027il vous plait, entrez un nombre valide.","digits":"Merci de n\u0027entrer que des chiffres.","equalTo":"Entrez \u00e0 nouveau la m\u00eame valeur s\u0027il vous plait.","maxlength":"Veuillez ne pas saisir plus de {0} caract\u00e8res.","minlength":"Veuillez saisir au moins {0} caract\u00e8res.","rangelength":"Veuillez saisir une valeur comprise entre {0} et {1} caract\u00e8res.","range":"Veuillez saisir une valeur comprise entre {0} et {1}.","max":"Veuillez saisir une valeur inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {0}.","min":"Veuillez saisir une valeur sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {0}.","step":"Veuillez saisir un multiple de {0}."}},"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"modal_animation":1,"modal_backdrop":"true","modal_focus_input":1,"modal_keyboard":1,"modal_select_text":1,"modal_show":1,"modal_size":"","popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click","tooltip_enabled":1,"tooltip_animation":1,"tooltip_container":"body","tooltip_delay":"0","tooltip_html":0,"tooltip_placement":"auto left","tooltip_selector":"","tooltip_trigger":"hover"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"05e1ae4e1715b148a380a7fc86e5f6359866e434ec358474e63049bf7bf07699"},"ajax":[]}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_X2XprPzc06VONX8u_yt-dlr--cYbP1e3ZA-JHAPHjxE.js?scope=footer&delta=0&language=fr&theme=aafctheme&include=eJxlzVsOwyAMRNENQVlSZGCSUgG2HBfS3VdqP9LH7z0jTWJFyHoXqpfEtZLscPOwpZaopI9gVzT4LU1EnzG-bMJ8ZMw3IK6sbYnMtpuShL_iThMWHtCPYszVijiiNb1OQ1oLeRwG7VQpc4Q1Uc63_XdU-ihGVrg36rRBn7ZZVPQ"></script> <script src="/libraries/wet-boew/js/wet-boew.js?sqfyaw"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_iMU_mCsBBVPPgRzOtGQyzTXkeiRMYFkLpMk9713bg7A.js?scope=footer&delta=2&language=fr&theme=aafctheme&include=eJxlzVsOwyAMRNENQVlSZGCSUgG2HBfS3VdqP9LH7z0jTWJFyHoXqpfEtZLscPOwpZaopI9gVzT4LU1EnzG-bMJ8ZMw3IK6sbYnMtpuShL_iThMWHtCPYszVijiiNb1OQ1oLeRwG7VQpc4Q1Uc63_XdU-ihGVrg36rRBn7ZZVPQ"></script> <script src="/libraries/theme-gcweb/js/theme.js?sqfyaw"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_CvxRRFvm1KFj0jQ5KG7j4hu0R9RXxk093yKEQIyLKY0.js?scope=footer&delta=4&language=fr&theme=aafctheme&include=eJxlzVsOwyAMRNENQVlSZGCSUgG2HBfS3VdqP9LH7z0jTWJFyHoXqpfEtZLscPOwpZaopI9gVzT4LU1EnzG-bMJ8ZMw3IK6sbYnMtpuShL_iThMWHtCPYszVijiiNb1OQ1oLeRwG7VQpc4Q1Uc63_XdU-ihGVrg36rRBn7ZZVPQ"></script> <script src="/themes/custom/aafctheme/invitation-manager/Overlay.js?sqfyaw"></script> <script src="/themes/custom/aafctheme/invitation-manager/InvitationManager.js?sqfyaw"></script> <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script> </body> </html>

CINXE.COM

Planifiez avant de faire vos bagages - inspection.canada.ca