CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 11:30 wie sie denn auch taten, und schickten's zu den Ältesten durch die Hand Barnabas und Saulus.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/11-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/11-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/11-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/11-29.htm" title="Apostelgeschichte 11:29">◄</a> Apostelgeschichte 11:30 <a href="/acts/12-1.htm" title="Apostelgeschichte 12:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />wie sie denn auch taten, und schickten's zu den Ältesten durch die Hand Barnabas und Saulus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />was sie auch thaten, indem sie es durch Barnabas und Saulus Hand an die Aeltesten sandten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />wie sie denn auch taten und schickten's zu den Ältesten durch die Hand Barnabas und Saulus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös gmachend s aau und gschickend ienerne Gaabn durch n Bärnäbbn und Saulsn an de Gmainwärt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/11.htm">King James Bible</a></span><br />Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/11.htm">English Revised Version</a></span><br />which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">to the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-23.htm">Apostelgeschichte 14:23</a></span><br />Und sie ordneten ihnen hin und her Älteste in den Gemeinden, beteten und fasteten und befahlen sie dem HERRN, an den sie gläubig geworden waren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-4.htm">Apostelgeschichte 15:4,6,23</a></span><br />Da sie aber hinkamen gen Jerusalem, wurden sie empfangen von der Gemeinde und von den Aposteln und von den Ältesten. Und sie verkündigten, wieviel Gott mit ihnen getan hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-4.htm">Apostelgeschichte 16:4</a></span><br />Wie sie aber durch die Städte zogen, überantworteten sie ihnen, zu halten den Spruch, welcher von den Aposteln und den Ältesten beschlossen war. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-17.htm">Apostelgeschichte 20:17</a></span><br />Aber von Milet sandte er gen Ephesus und ließ fordern die Ältesten von der Gemeinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-17.htm">1.Timotheus 5:17</a></span><br />Die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zweifacher Ehre wert, sonderlich die da arbeiten im Wort und in der Lehre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-5.htm">Titus 1:5</a></span><br />Derhalben ließ ich dich in Kreta, daß du solltest vollends ausrichten, was ich gelassen habe, und besetzen die Städte hin und her mit Ältesten, wie ich dir befohlen haben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-14.htm">Jakobus 5:14</a></span><br />ist jemand krank, der rufe zu sich die Ältesten von der Gemeinde, daß sie über ihm beten und salben ihn mit Öl in dem Namen des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-1.htm">1.Petrus 5:1</a></span><br />Die Ältesten, so unter euch sind, ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden, die in Christo sind, und auch teilhaftig der Herrlichkeit, die offenbart werden soll:</p><p class="hdg">by.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-25.htm">Apostelgeschichte 12:25</a></span><br />Barnabas aber und Saulus kehrten wieder von Jerusalem, nachdem sie überantwortet hatten die Handreichung, und nahmen mit sich Johannes, mit dem Zunamen Markus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-3.htm">1.Korinther 16:3,4</a></span><br />Wenn ich aber gekommen bin, so will ich die, welche ihr dafür anseht, mit Briefen senden, daß sie hinbringen eure Wohltat gen Jerusalem.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-17.htm">2.Korinther 8:17-21</a></span><br />Denn er nahm zwar die Ermahnung an; aber dieweil er fleißig war, ist er von selber zu euch gereist.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/11-30.htm">Apostelgeschichte 11:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/11-30.htm">Apostelgeschichte 11:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/11-30.htm">Hechos 11:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/11-30.htm">Actes 11:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/11-30.htm">Apostelgeschichte 11:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/11-30.htm">Apostelgeschichte 11:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/11-30.htm">Acts 11:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/11.htm">Apostelgeschichte 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/11-29.htm">29</a></span>Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohnten; <span class="reftext"><a href="/acts/11-30.htm">30</a></span><span class="highl">wie sie denn auch taten, und schickten's zu den Ältesten durch die Hand Barnabas und Saulus.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/4-36.htm">Apostelgeschichte 4:36</a></span><br />Joses aber, mit dem Zunamen Barnabas (das heißt: ein Sohn des Trostes), von Geschlecht ein Levit aus Zypern,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/12-1.htm">Apostelgeschichte 12:1</a></span><br />Um diese Zeit legte der König Herodes die Hände an etliche von der Gemeinde, sie zu peinigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/12-25.htm">Apostelgeschichte 12:25</a></span><br />Barnabas aber und Saulus kehrten wieder von Jerusalem, nachdem sie überantwortet hatten die Handreichung, und nahmen mit sich Johannes, mit dem Zunamen Markus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/14-23.htm">Apostelgeschichte 14:23</a></span><br />Und sie ordneten ihnen hin und her Älteste in den Gemeinden, beteten und fasteten und befahlen sie dem HERRN, an den sie gläubig geworden waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-2.htm">Apostelgeschichte 15:2</a></span><br />Da sich nun ein Aufruhr erhob und Paulus und Barnabas einen nicht geringen Streit mit ihnen hatten, ordneten sie, daß Paulus und Barnabas und etliche andere aus ihnen hinaufzögen gen Jerusalem zu den Aposteln und Ältesten um dieser Frage willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-4.htm">Apostelgeschichte 15:4</a></span><br />Da sie aber hinkamen gen Jerusalem, wurden sie empfangen von der Gemeinde und von den Aposteln und von den Ältesten. Und sie verkündigten, wieviel Gott mit ihnen getan hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-6.htm">Apostelgeschichte 15:6</a></span><br />Aber die Apostel und die Ältesten kamen zusammen, über diese Rede sich zu beraten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/16-4.htm">Apostelgeschichte 16:4</a></span><br />Wie sie aber durch die Städte zogen, überantworteten sie ihnen, zu halten den Spruch, welcher von den Aposteln und den Ältesten beschlossen war. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-17.htm">Apostelgeschichte 20:17</a></span><br />Aber von Milet sandte er gen Ephesus und ließ fordern die Ältesten von der Gemeinde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/21-18.htm">Apostelgeschichte 21:18</a></span><br />Des andern Tages aber ging Paulus mit uns ein zu Jakobus, und es kamen die Ältesten alle dahin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/4-14.htm">1.Timotheus 4:14</a></span><br />Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/5-17.htm">1.Timotheus 5:17</a></span><br />Die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zweifacher Ehre wert, sonderlich die da arbeiten im Wort und in der Lehre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/5-19.htm">1.Timotheus 5:19</a></span><br />Wider einen Ältesten nimm keine Klage an ohne zwei oder drei Zeugen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-5.htm">Titus 1:5</a></span><br />Derhalben ließ ich dich in Kreta, daß du solltest vollends ausrichten, was ich gelassen habe, und besetzen die Städte hin und her mit Ältesten, wie ich dir befohlen haben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/5-14.htm">Jakobus 5:14</a></span><br />ist jemand krank, der rufe zu sich die Ältesten von der Gemeinde, daß sie über ihm beten und salben ihn mit Öl in dem Namen des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/5-1.htm">1.Petrus 5:1</a></span><br />Die Ältesten, so unter euch sind, ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden, die in Christo sind, und auch teilhaftig der Herrlichkeit, die offenbart werden soll:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_john/1-1.htm">2.Johannes 1:1</a></span><br />Der Älteste: der auserwählten Frau und ihren Kindern, die ich liebhabe in der Wahrheit, und nicht allein ich sondern auch alle, die die Wahrheit erkannt haben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/3_john/1-1.htm">3.Johannes 1:1</a></span><br />Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/11-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 11:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 11:29" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/12-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 12:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 12:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/11-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>