CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 9:16 So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/9-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/9-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/9-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/9-15.htm" title="Psalm 9:15">◄</a> Psalm 9:16 <a href="/psalms/9-17.htm" title="Psalm 9:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe hat sich kund gegeben, hat Gericht geübt; in seiner Hände Werk verstrickte sich der Gottlose. Harfenspiel, Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen im Netz, das sie gestellet hatten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso haat dyr Herr si kundtaan mit seinn Grichtstag; dyr Schuldige haat selber si verfangt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/9.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD is known <i>by</i> the judgment <i>which</i> he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/9.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD hath made himself known, he hath executed judgment: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">known</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-11.htm">Psalm 48:11</a></span><br />Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/58-10.htm">Psalm 58:10,11</a></span><br />Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-17.htm">Psalm 83:17,18</a></span><br />Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/7-5.htm">2.Mose 7:5</a></span><br />Und die Ägypter sollen's innewerden, daß ich der HERR bin, wenn ich nun meine Hand über Ägypten ausstrecken und die Kinder Israel von ihnen wegführen werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-4.htm">2.Mose 14:4,10,31</a></span><br />Und ich will sein Herz verstocken, daß er ihnen nachjage, und will an Pharao und an aller seiner Macht Ehre einlegen, und die Ägypter sollen innewerden, daß ich der HERR bin. Und sie taten also.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-22.htm">5.Mose 29:22-28</a></span><br />So werden dann sagen die Nachkommen eurer Kinder, die nach euch aufkommen werden, und die Fremden, die aus fernen Landen kommen, wenn sie die Plagen dieses Landes sehen und die Krankheiten, womit sie der HERR beladen hat…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/2-10.htm">Josua 2:10,11</a></span><br />Denn wir haben gehört, wie der HERR hat das Wasser im Schilfmeer ausgetrocknet vor euch her, da ihr aus Ägypten zoget, und was ihr den zwei Königen der Amoriter, Sihon und Og, jenseit des Jordans getan habt, wie ihr sie verbannt habt. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/1-7.htm">Richter 1:7</a></span><br />Da sprach Adoni-Besek: Siebzig Könige mit abgehauenen Daumen ihrer Hände und Füße lasen auf unter meinem Tisch. Wie ich nun getan habe, so hat mir Gott wieder vergolten. Und man brachte ihn gen Jerusalem; daselbst starb er. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/6-19.htm">1.Samuel 6:19,20</a></span><br />Und etliche zu Beth-Semes wurden geschlagen, darum daß sie die Lade des HERRN angesehen hatten. Und er schlug des Volks siebzig Mann (fünfzigtausendund siebzig). Da trug das Volk Leid, daß der HERR so eine große Schlacht im Volk getan hatte. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-46.htm">1.Samuel 17:46</a></span><br />Heutigestages wird dich der HERR in meine Hand überantworten, daß ich dich schlage und nehme dein Haupt von dir und gebe die Leichname des Heeres der Philister heute den Vögeln unter dem Himmel und dem Wild auf Erden, daß alles Land innewerde, daß Israel einen Gott hat, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-19.htm">2.Koenige 19:19,34,35</a></span><br />Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns aus seiner Hand, auf daß alle Königreiche auf Erden erkennen, daß du, HERR, allein Gott bist.…</p><p class="hdg">wicked</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-6.htm">Psalm 11:6</a></span><br />Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-9.htm">Psalm 140:9</a></span><br />Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-2.htm">Sprueche 6:2</a></span><br />so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-13.htm">Sprueche 12:13</a></span><br />Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-15.htm">Jesaja 8:15</a></span><br />daß ihrer viele sich daran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-13.htm">Jesaja 28:13</a></span><br />Darum soll ihnen auch des HERRN Wort eben also werden: Gebeut hin, gebeut her; tut dies, tut das; harre hier, harre da; warte hier, warte da; hier ein wenig, da ein wenig, daß sie hingehen und zurückfallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.</p><p class="hdg">Higgaion, that is, Meditation</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-1.htm">Psalm 5:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen, für das Erbe. HERR, höre meine Worte, merke auf meine Rede!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-14.htm">Psalm 19:14</a></span><br />Laß dir wohl gefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Hort und mein Erlöser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-3.htm">Psalm 92:3</a></span><br />auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/9-16.htm">Psalm 9:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/9-16.htm">Psalm 9:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/9-16.htm">Salmos 9:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/9-16.htm">Psaume 9:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/9-16.htm">Psalm 9:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/9-16.htm">Psalm 9:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/9-16.htm">Psalm 9:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/9.htm">Psalm 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/9-15.htm">15</a></span>Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten. <span class="reftext"><a href="/psalms/9-16.htm">16</a></span><span class="highl">So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/9-17.htm">17</a></span>Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/7-5.htm">2.Mose 7:5</a></span><br />Und die Ägypter sollen's innewerden, daß ich der HERR bin, wenn ich nun meine Hand über Ägypten ausstrecken und die Kinder Israel von ihnen wegführen werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/7-17.htm">2.Mose 7:17</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Daran sollst du erfahren, daß ich der HERR bin. Siehe, ich will mit dem Stabe, den ich in meiner Hand habe, das Wasser schlagen, das in dem Strom ist, und es soll in Blut verwandelt werden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/17-14.htm">2.Samuel 17:14</a></span><br />Da sprach Absalom und jedermann in Israel: Der Rat Husais, des Arachiten, ist besser denn Ahithophels Rat. Aber der HERR schickte es also, daß der gute Rat Ahithophels verhindert wurde, auf daß der HERR Unheil über Absalom brächte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/5-10.htm">Psalm 5:10</a></span><br />Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-4.htm">Psalm 9:4</a></span><br />Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-2.htm">Psalm 10:2</a></span><br />Weil der Gottlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/16-21.htm">Jeremia 16:21</a></span><br />Darum siehe, nun will ich sie lehren und meine Hand und Gewalt ihnen kundtun, daß sie erfahren sollen, ich heiße der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/25-17.htm">Hesekiel 25:17</a></span><br />und will große Rache an ihnen üben und mit Grimm sie strafen, daß sie erfahren sollen, ich sei der HERR, wenn ich meine Rache an ihnen geübt habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/30-19.htm">Hesekiel 30:19</a></span><br />Und ich will das Recht über Ägypten gehen lassen, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-15.htm">Hesekiel 32:15</a></span><br />wenn ich das Land Ägypten verwüstet und alles, was im Lande ist, öde gemacht und alle, so darin wohnen, erschlagen habe, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/35-11.htm">Hesekiel 35:11</a></span><br />darum, so wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, will ich nach deinem Zorn und Haß mit dir umgehen, wie du mit ihnen umgegangen bist aus lauter Haß, und ich will bei ihnen bekannt werden, wenn ich dich gestraft habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-23.htm">Hesekiel 38:23</a></span><br />Also will ich denn herrlich, heilig und bekannt werden vor vielen Heiden, daß sie erfahren sollen, daß ich der HERR bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-17.htm">Daniel 4:17</a></span><br />Solches ist im Rat der Wächter beschlossen und im Gespräch der Heiligen beratschlagt, auf daß die Lebendigen erkennen, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will, und erhöht die Niedrigen zu denselben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/9-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 9:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 9:15" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/9-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 9:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 9:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/9-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>