Fra bog til skærm — ordnet.dk

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="da" lang="da"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="generator" content="Plone - http://plone.org" /> <base href="https://meyersfremmedordbog.dk/fra-bog-til-skaerm" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/reset-cachekey-f81bc96b35c75b864201831b10185c7c.css" /> <style type="text/css" media="screen">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/base-cachekey-bbb0056b697bb3708b50895d9493ab51.css);</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/collective.js.jqueryui.custom.min-cachekey-f3bc4179a7e0988d059eda7eed7e8276.css" /> <style type="text/css" media="screen">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/columns-cachekey-7502b016b42c01fcd26031fe8badd037.css);</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/resourcetinymce.stylesheetstinymce-cachekey-bd57e40209e26b416236611e61c998cb.css" /> <style type="text/css">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/print-cachekey-0401291c63546199403417aa243fc17d.css);</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/resourceplone.app.discussion.stylesheetsdiscussion-cachekey-6df01a2cbad16397b42880a4afd659b0.css" /> <style type="text/css" media="all">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/ploneCustom-cachekey-ae56f6507bb26820352783595d29be9c.css);</style> <style type="text/css"> /* - sliding-door.css - */ /* Sliding doors */ </style> <style type="text/css">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/ordnet-kupu-styles-cachekey-748271e77199b9c44094e4eac964a154.css);</style>  <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/textLarge-cachekey-475348f71caf7b9f704ced672faf2f09.css" title="Large Text" /> <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/textSmall-cachekey-47a040ad076634200d56f17a4bf432b9.css" title="Small Text" /> <style type="text/css">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/krasser-cachekey-592dd55bdcd68c2c68957300127858b3.css);</style> <style type="text/css">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/meyer-cachekey-664d29f349f616c8c427714e9da5fcf0.css);</style>  <script type="text/javascript" src="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/resourceplone.app.jquery-cachekey-72c370db738caec3a6a6c65b2ecfa756.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/collective.js.jqueryui.custom.min-cachekey-bb1442bc910ee21349fedd990ba06b3c.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/jquery-cachekey-30c96989fcb2ec2b451655d387bdaf39.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/krasser-cachekey-12118bcae4d1ab08ba2f26c694cda8c6.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/ajaxsearch-cachekey-020d3992f304f7470602632dfd864dc6.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/related_concepts-cachekey-44747134f8c9835081fd9401899008cf.js"></script> <meta content="Om forholdet mellem den trykte bog og den elektroniske version" name="description" /> <link rel="search" title="Meyers Fremmedordbog" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://meyersfremmedordbog.dk/opensearch_meyer.xml" /> <title>Fra bog til skærm — ordnet.dk</title> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://meyersfremmedordbog.dk/favicon.ico" /> <link rel="image_src" href="https://meyersfremmedordbog.dk/promo_icon.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://meyersfremmedordbog.dk/touch_icon_144.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://meyersfremmedordbog.dk/touch_icon_114.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://meyersfremmedordbog.dk/touch_icon_72.png" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://meyersfremmedordbog.dk/touch_icon_57.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://meyersfremmedordbog.dk/touch_icon_57_precomposed.png" /> <meta name="viewport" content="width=device-width" /> <script type="text/javascript"> jQuery(function($){ $.datepicker.setDefaults( jQuery.extend($.datepicker.regional['da'], {dateFormat: 'dd-mm-yy'})); }); </script> <link rel="alternate" href="https://meyersfremmedordbog.dk/fra-bog-til-skaerm" hreflang="da" />  <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /> </head> <body onload="if ($('#search_box')) {readifySearchbox();};" class="template-document_view portaltype-document site-ordnet section-meyer subsection-fra-bog-til-skaerm icons-on userrole-anonymous" dir="ltr"> <div id="visual-portal-wrapper"> <div id="portal-top"> <div id="portal-header"> <div id="portal-logo" accesskey="1"> <a href="http://dsl.dk"> <img alt="DSLs logo" src="https://meyersfremmedordbog.dk/meyer-dsl-logo.gif" /> </a> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk"> <span> <img alt="Meyers Fremmedordbogs logo" src="https://meyersfremmedordbog.dk/meyer-logo.gif" /> </span> </a> </div> <p class="hiddenStructure"> <a accesskey="2" href="https://meyersfremmedordbog.dk/fra-bog-til-skaerm#content">Videre til indhold</a> | <a accesskey="6" href="https://meyersfremmedordbog.dk/fra-bog-til-skaerm#portal-globalnav">Videre til menunavigation</a> </p> <ul id="portal-languageselector"> <li class="currentLanguage language-da invisible"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/fra-bog-til-skaerm?set_language=da" title="Dansk">Dansk</a> </li> <li class="language-en "> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk?set_language=en" title="English">English</a> </li> </ul> <ul id="portal-siteactions"> <li id="siteaction-sitemap"><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/sitemap" accesskey="3" title="Sideoversigt">Sideoversigt</a></li> <li id="siteaction-accessibility"><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/accessibility-info" accesskey="0" title="Tilgængelighed">Tilgængelighed</a></li> <li id="siteaction-contact"><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/kontakt" accesskey="9" title="Kontakt">Kontakt</a></li> </ul> <div id="portal-searchbox"> <form id="searchGadget_form" action="https://meyersfremmedordbog.dk/@@search"> <div class="LSBox"> <label class="hiddenStructure" for="searchGadget">Søg</label> <input name="SearchableText" type="text" size="18" title="Søgning" placeholder="Søgning" accesskey="4" class="searchField" id="searchGadget" /> <input class="searchButton" type="submit" value="Søg" /> <div class="searchSection"> <input id="searchbox_currentfolder_only" class="noborder" type="checkbox" name="path" value="/ordnet/meyer" /> <label for="searchbox_currentfolder_only" style="cursor: pointer">Kun i denne sektion</label> </div> <div class="LSResult" id="LSResult"><div class="LSShadow" id="LSShadow"></div></div> </div> </form> <div id="portal-advanced-search" class="hiddenStructure"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/@@search" accesskey="5">Avanceret søgning</a> </div> </div> <h5 class="hiddenStructure">Sections</h5> <ul id="portal-globalnav"><li id="portaltab-index_html" class="selected"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab-selected" /></td><td><a href="https://meyersfremmedordbog.dk" title="">ordnet.dk</a> </td></tr></table> </li><li id="portaltab-ddo" class="plain"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab" /></td><td><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo" title="Søg i Den Danske Ordbog">Den Danske Ordbog</a> </td></tr></table> </li><li id="portaltab-ods" class="plain"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab" /></td><td><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ods" title="Søg i Ordbog over det danske Sprog">Ordbog over det danske Sprog</a> </td></tr></table> </li><li id="portaltab-korpusdk" class="plain"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab" /></td><td><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/korpusdk" title="Undersøg hvordan et ord eller et udtryk bliver brugt">KorpusDK</a> </td></tr></table> </li><li id="portaltab-dnl" class="plain"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab" /></td><td><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/dnl" title="Find betydning, udbredelse og udvikling af navne i Dansk Navneleksikon">Navneleksikon</a> </td></tr></table> </li></ul> </div> </div> <div class="visualClear" id="clear-space-before-wrapper-table"></div> <table id="portal-columns"> <tbody> <tr> <td id="portal-column-one"> <div class="visualPadding"> <div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6d657965720a6d65796572732d6672656d6d65646f7264626f67" id="portletwrapper-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6d657965720a6d65796572732d6672656d6d65646f7264626f67"> <dl class="portlet portletNavigationTree"> <dt class="portletHeader"> <span class="portletTopLeft"></span> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk" class="tile">Meyers Fremmedordbog</a> <span class="portletTopRight"></span> </dt> <dt> <div> <div class="navheader ordnetnavheader"><span>Søg i:</span></div> </div> </dt> <dd class="portletItem lastItem"> <ul class="navTree navTreeLevel0"> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-ordbog"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ordbog" class="state-published contenttype-folder" title=""> <span>Ordbog</span> </a> </li> </ul> <span class="portletBottomLeft"></span> <span class="portletBottomRight"></span> </dd> <dt> <div class="navheader ordnetnavheader navheaderwithoutimage"> <span>Om</span> <span> Meyers Fremmedordbog </span> </div> </dt> <dd class="portletItem lastItem"> <ul class="navTree navTreeLevel0"> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish section-hjaelp-til-sogning"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/hjaelp-til-sogning" class="state-published navTreeFolderish contenttype-folder" title="Få hjælp til at søge i Meyers Fremmedordbog"> <span>Hjælp til søgning</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-om-ordbogen-indledning"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/om-ordbogen-indledning" class="state-published contenttype-document" title="Læs historien bag Meyers Fremmedordbog"> <span>Indledning: En fremmedordbog kaldet Meyer (1998)</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-forord-1970"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/forord-1970" class="state-published contenttype-document" title="Aaage Hansens forord fra 1970-udgaven af Meyers Fremmedordbog"> <span>Forord (1970)</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-vejledning-hvad-enhver-bruger-bor-vide"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/vejledning-hvad-enhver-bruger-bor-vide" class="state-published contenttype-document" title="Vejledning i at læse Meyers Fremmedordbog"> <span>Vejledning: Hvad enhver bruger bør vide (1970)</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-forord"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/forord" class="state-published contenttype-document" title="Forordet til Meyers Fremmedordbog"> <span>Forord (1924)</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeCurrentNode section-fra-bog-til-skaerm"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/fra-bog-til-skaerm" class="state-published navTreeCurrentItem navTreeCurrentNode contenttype-document" title="Om forholdet mellem den trykte bog og den elektroniske version"> <span>Fra bog til skærm</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-forkortelser"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/forkortelser" class="state-published contenttype-document" title="Liste over forkortelser der er anvendt i Meyers Fremmedordbog"> <span>Forkortelser og tegn</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-app"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/app" class="state-published contenttype-document" title="Læs om appversionen af Meyers Fremmedordbog"> <span>Meyer som app</span> </a> </li> </ul> <span class="portletBottomLeft"></span> <span class="portletBottomRight"></span> </dd> </dl> </div> <div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6d657965720a73652d6f677361" id="portletwrapper-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6d657965720a73652d6f677361"> <dl class="portlet portletStaticText portlet-static-se-ogsa"> <dt class="portletHeader"> <span class="portletTopLeft"></span> <span> Se også </span> <span class="portletTopRight"></span> </dt> <dd class="portletItem odd"> <p><a class="external-link" href="http://ordnet.dk/ddo">Den Danske Ordbog</a></p> <p><a class="external-link" href="http://ordnet.dk/ods">Ordbog over det danske Sprog</a></p> <p><a class="external-link" href="http://holbergordbog.dk/">Holbergordbog</a></p> <p><a class="external-link" href="http://mothsordbog.dk/">Moths ordbog</a></p> <p><a class="external-link" href="http://xn--renssancesprog-2ib.dk/">Renæssancens sprog i Danmark</a></p> <p><a class="external-link" href="http://gammeldanskordbog.dk/">Gammeldansk Ordbog</a></p> <span class="portletBottomLeft"></span> <span class="portletBottomRight"></span> </dd> </dl> </div> <div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6d657965720a676f64742d61742d76696465" id="portletwrapper-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f6d657965720a676f64742d61742d76696465"> <dl class="portlet portletStaticText portlet-static-godt-at-vide"> <dt class="portletHeader"> <span class="portletTopLeft"></span> <span> Godt at vide </span> <span class="portletTopRight"></span> </dt> <dd class="portletItem odd"> <p>Ordbogen benytter en række særlige tegn:</p> <ul></ul> <ul><li>ɔ: betyder “det er” eller “det vil sige”.</li><li>— anvendes når en stavelse er udeladt.</li><li>· (løftet prik) angiver grænsen mellem elementer i en sammensætning, fx “in·ducere”.</li><li>‾ angiver lang vokal, fx “Patri<span title="udtale: tryk på denne stavelse"></span>ōt”, “Banalitēt”.</li><li>˘ angiver kort vokal, fx “Fagŏt”, “Ballĕt”.</li><li>vokal med farvemarkering i opslagsord angiver tryk på stavelse, fx “hasard<strong>e</strong>re”, “Sommeli<strong>e</strong>r”</li></ul> <p>Se desuden siden <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/forkortelser" class="internal-link" title="Forkortelser">Forkortelser og tegn</a>.</p> <span class="portletBottomLeft"></span> <span class="portletBottomRight"></span> </dd> </dl> </div>   </div> </td> <td id="portal-column-content"> <div id="viewlet-above-content"><div id="portal-breadcrumbs"> <span id="breadcrumbs-you-are-here">Du er her:</span> <span id="breadcrumbs-home"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk">Forside</a> <span class="breadcrumbSeparator"> / </span> </span> <span id="breadcrumbs-1" dir="ltr"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk">Meyers Fremmedordbog</a> <span class="breadcrumbSeparator"> / </span> </span> <span id="breadcrumbs-2" dir="ltr"> <span id="breadcrumbs-current">Fra bog til skærm</span> </span> </div> </div> <div class=""> <span id="contentTopLeft"></span> <span id="contentTopRight"></span> <dl class="portalMessage info" id="kssPortalMessage" style="display:none"> <dt>Info</dt> <dd></dd> </dl> <div id="content"> <h1 id="parent-fieldname-title" class="documentFirstHeading"> Fra bog til skærm </h1> <div class="visualClear"></div> <div class="documentActions"> <h5 class="hiddenStructure">Handlinger tilknyttet webside</h5> <ul>  <li id="document-action-print"> <a href="javascript:this.print();" title=""> <img src="https://meyersfremmedordbog.dk/print_icon.png" alt="Udskriv" title="Udskriv" /> </a> </li> <li id="document-action-full_screen"> <a href="javascript:toggleFullScreenMode();" title=""> <img src="https://meyersfremmedordbog.dk/fullscreenexpand_icon.png" alt="Skift til fuldskærmsvisning" title="Skift til fuldskærmsvisning" /> </a> </li> </ul> </div> <div id="parent-fieldname-description" class="documentDescription"> Om forholdet mellem den trykte bog og den elektroniske version </div> <div id="content-core"> <div class="" id="parent-fieldname-text-9c2063743b5d4f76ab910fc7de5acc20"> <div class="toc"><span class="toc-overskrift">Indhold</span> <ul><li class="level0"><a href="#rettelser">1 Rettelser</a></li><li class="level0"><a href="#opslagsord-i-forkortet-eller">2 Opslagsord i forkortet eller kombineret form</a></li><li class="level0"><a href="#underopslagsord-i-forkortet-form">3 Underopslagsord i forkortet form</a></li><li class="level0"><a href="#kombinerede-opslagsord-med-delvis">4 Kombinerede opslagsord med delvis samme betydning</a></li><li class="level0"><a href="#-redestruktur">5 "Redestruktur"</a></li><li class="level0"><a href="#visning-af-artikler">6 Visning af artikler</a></li></ul> </div> <p>Meyers Fremmedordbog vises i den digitale version principielt i samme form som den trykte bog. Hertil skal dog bemærkes følgende:</p> <h2><a name="rettelser"></a>Rettelser</h2> <p>Rettelser til ordbogens artikler som er anført i ordbogens rettelsesliste, er indført. Endvidere er rettet øvrige fejl der er fundet under arbejdet med den digitale version.</p> <h2><a name="opslagsord-i-forkortet-eller"></a>Opslagsord i forkortet eller kombineret form</h2> <p>I den trykte bog er opslagsord i mange tilfælde anført i en forkortet eller kombineret form. Det er imidlertid ikke et større problem for en erfaren læser da han eller hun vil være i stand til at slutte sig til de korrekte oplysninger.</p> <p>Som eksempler kan nævnes Korrektiōns-Anstalt el. -Hus der skal forstås som Korrektiōns-Anstalt el. Korrektiōns-Hus, og Kolobom(a) der skal forstås som Kolobom eller Koloboma.</p> <p> <img src="https://meyersfremmedordbog.dk/billeder-meyer/korrektions-anstalt/image_preview" alt="Korrektions-Anstalt" class="image-inline" title="Korrektions-Anstalt" /></p> <p><img src="https://meyersfremmedordbog.dk/billeder-meyer/koloboma/image_preview" alt="Koloboma" class="image-inline" title="Koloboma" /></p> <p>Men når man slår op i den digitale version, skal det være muligt at søge på alle opslagsord i deres fulde form. Der er derfor oprettet en alfabetisk liste over opslagsordene hvor de står i fuldt udskrevet form. De nævnte opslagsord står på denne måde i den alfabetiske liste:</p> <p> <img src="https://meyersfremmedordbog.dk/billeder-meyer/korrektions-anstalt-eller-korrektions-hus/image_preview" alt="Korrektions-Anstalt eller Korrektions-Hus" class="image-inline" title="Korrektions-Anstalt eller Korrektions-Hus" /></p> <p><img src="https://meyersfremmedordbog.dk/billeder-meyer/kolobom-eller-koloboma/image_preview" alt="Kolobom eller Koloboma" class="image-inline" title="Kolobom eller Koloboma" /></p> <h2><a name="underopslagsord-i-forkortet-form"></a>Underopslagsord i forkortet form</h2> <p>I den trykte bog er underopslagsord ofte anført som en forkortelse, der står for det samme som et forudgående fuldt udskrevet opslagsord. Et eksempel er J. belli et pacis, der står under hovedopslagsordet Jus; J. står altså for Jus.</p> <p>I den digitale version er J. skrevet helt ud som Jus, både i artiklen og i den alfabetiske liste over opslagsord.</p> <p> <img src="https://meyersfremmedordbog.dk/billeder-meyer/jus-belli-et-pacis/image_preview" alt="Jus belli et pacis" class="image-inline" title="Jus belli et pacis" /></p> <p> <img src="https://meyersfremmedordbog.dk/billeder-meyer/jus-belli-et-pacis-liste/image_preview" alt="Jus belli et pacis-liste" class="image-inline" title="Jus belli et pacis-liste" /></p> <h2><a name="kombinerede-opslagsord-med-delvis"></a>Kombinerede opslagsord med delvis samme betydning</h2> <p>I den trykte bog står nogle opslagsord kombineret som indgang til en artikel selv om de kun delvis har samme betydning. Opslagsordene kan fx være betegnelser for mandlige og kvindelige udøvere, forskellige kemiske stoffer eller varianter af udtryk (se eksempler herunder).</p> <p>I den digitale version skal der imidlertid være en én til én-forbindelse mellem opslagsord og deres betydning – ellers ville opslagsord af denne type i den alfabetiske liste komme til at stå som varianter med samme betydning, og det er de altså ikke. Derfor er sådanne opslagsord blevet opdelt i flere artikler, sådan som det ses af eksemplerne herunder.</p> <h4><a name="mandlige-og-kvindelige-ud"></a>Mandlige og kvindelige udøvere</h4> <p>Trykte bog: Chanteur (sjangtør), Chanteuse (sjangtøs’), Sanger, Sangerinde; jvf. Cantatrice;</p> <p>Redigeret digital udgave:</p> <p> <img src="https://meyersfremmedordbog.dk/billeder-meyer/chanteur/image_preview" alt="Chanteur" class="image-inline" title="Chanteur" /></p> <h4><a name="forskellige-kemiske-stoffer"></a>Forskellige kemiske stoffer</h4> <p>Trykte bog: Hyoscin og Hyos∙kyamīn, gr., Giftstoffer i Bulmeurten (hyos∙kyamos), brugt i Lk. henholdsvis som beroligende Middel og i St. f. Atropin.</p> <p>Redigeret digital udgave:</p> <p> <img src="https://meyersfremmedordbog.dk/billeder-meyer/hyoscin/image_preview" alt="Hyoscin" class="image-inline" title="Hyoscin" /></p> <h4><a name="varianter-af-udtryk"></a>Varianter af udtryk</h4> <p>Trykte bog: in nomine Dei (Domini), l., i Guds (Herrens) Navn;</p> <p>Redigeret digital udgave:</p> <p> <img src="https://meyersfremmedordbog.dk/billeder-meyer/in-nomine-dei/image_preview" alt="In nomine Dei" class="image-inline" title="In nomine Dei" /></p> <h2><a name="-redestruktur"></a>"Redestruktur"</h2> <p>Moderne ordbøger er normalt struktureret således at en artikel indeholder ét opslagsord, og opslagsordene står i strengt alfabetisk rækkefølge. I modsætning hertil er artiklerne i Meyers Fremmedordbog struktureret i en såkaldt redestruktur.</p> <p>Redestrukturen indebærer at en artikel indeholder et hovedopslagsord og evt. et antal underopslagsord. Opslagsordene i artiklen har som regel et fælles ord som oprindelse (etymologi). Et eksempel er artiklen <em>T</em><em><strong>a</strong></em><em>ntalos</em> som er gengivet her. I denne artikel genfortælles først sagnet om Tantalos, og derefter følger nogle underopslagsord der har <em>Tantalos</em> som oprindelsesord. På samme måde fungerer opslagsordet <em>p</em><em><strong>e</strong></em><em>ssime</em> som det sproglige udgangspunkt for opslagsordene <em>Pessim</em><em><strong>i</strong></em><em>sme</em> og <em>Pessim</em><em><strong>i</strong></em><em>st</em> (se gengivelsen af artiklerne).</p> <p>Redestrukturen indebærer desuden at underopslagsordene kan bryde den alfabetiske rækkefølge; dette har dog ingen indflydelse på søgning i den digitale version af Meyers Fremmedordbog da der ikke søges i en fysisk bog men i en database.</p> <p>Når man læser artikler i en redestruktur, skal man være opmærksom på at forståelsen af en definition kan kræve at man finder information i en anden artikel i reden. Som man kan se under <em>Pessim</em><em><strong>i</strong></em><em>st</em>, peger definitionen ”Tilhænger af denne Mening” på det foregående opslagsord, <em>Pessim</em><em><strong>i</strong></em><em>sme</em>, der forklarer hvordan ”denne Mening” skal forstås.</p> <p><img src="https://meyersfremmedordbog.dk/billeder-meyer/tantalos/image_preview" alt="Tantalos" class="image-inline" title="Tantalos" /></p> <p><img src="https://meyersfremmedordbog.dk/billeder-meyer/pessime/image_preview" alt="Pessime" class="image-inline" title="Pessime" /></p> <h2><a name="visning-af-artikler"></a> Visning af artikler</h2> <p>Hvis man slår op på et hovedopslagsord, fx <em>T</em><em><strong>a</strong></em><em>ntalos</em>, vises hele reden, dvs. hovedopslagsordet og alle underopslagsord.</p> <p>Hvis man slår op på et underopslagsord, fx <em>T</em><em><strong>a</strong></em><em>ntalus-Bæger</em>, vises kun dette underopslagsord. Ved at klikke på ”→<em> </em><em><u>se i sammenhæng</u></em>” kan man få vist hele reden.</p> <p><img src="https://meyersfremmedordbog.dk/billeder-meyer/tantalus-baeger/image_preview" alt="Tantalus-Bæger" class="image-inline" title="Tantalus-Bæger" /></p> <h2>Redaktionelt skøn</h2> <p> Som følge af den trykte bogs fremstillingsform og struktur er det uundgåeligt at de redaktionelle ændringer i nogle tilfælde indebærer et vist skøn, der dog i et vist omfang understøttes af en sammenligning med 7. udgave af ordbogen.</p> </div> </div> </div> <span id="contentBottomLeft"></span> <span id="contentBottomRight"></span> </div> <div id="viewlet-below-content"> </div> </td> </tr> </tbody> </table> <div class="visualClear" id="clear-space-before-footer"></div> <div id="portal-footer"> <p> <a title="Gå til Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs hjemmeside" href="http://dsl.dk">© Det Danske Sprog- og Litteraturselskab</a> <span>| Udgives med støtte fra <a title="Læs mere om fonden" href="http://www.brebolfonden.dk/about.html">Skibsreder Carsten Brebøls Almennyttige Fond</a></span><span class="footer_info"> | <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/privatlivspolitik">Privatlivspolitik</a> | <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/copyright">Copyright</a></span> </p> </div>    <div class="visualClear"></div> </div> <div id="kss-spinner"><img alt="" src="https://meyersfremmedordbog.dk/spinner.gif" /></div> </body> </html>

CINXE.COM

Fra bog til skærm — ordnet.dk