CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Marx 15 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/mark/15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/mark/15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/15-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Marx 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../mark/14.htm" title="Mark 14">◄</a> Dyr Marx 15 <a href="../mark/16.htm" title="Mark 16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/mark/15-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">In aller Frueh gfasst dyr gantze Hoohraat, also d Oberpriester, Dietwärt und Eewärt, aynn Beschluß in n Fall Iesen. Sö liessnd n fössln und abfüern und glifernd n yn n Plättn aus.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Dyr Plätt gfraagt n: "So, du bist also dyr Künig von de Judn?" Er gantwortt iem: "Ja, du sagst ys."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">D Oberpriester kaamend mit aynn Hauffen Anklagn gögn iem dyrher.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Daa gwenddt si dyr Plätt wider an n Iesenn und gfraagt n: "Ja, sagst n du +gar nix dyrzue? Los diend, was dyr die allss vürschmeissnd!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen aber gaab kain Antwort niemer, yso däß dyr Plätt +niemer gwaiß, wie yr dran ist.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Ieweils zo n Föst ließ dyr Plätt aynn Gfangnen frei, dönn was sö syr aussuechen darffend.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Dyrselbn gsitzt netty ayn gwisser Bräbb eyn n Gföngniss, und anderne Aufrüerer dyrmit, die was bei aynn Aufstand Leut dyrmorddt hietnd.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">D Menig zog gan n Plättn aufhin und gabitt n um de gleiche Gunst wie halt sünst aau allweil.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Dyr Plätt gfraagt s: "Ä, ös wolltß gwiß, däß i enk önn Künig von de Judn freilaaß?"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Er hiet s nömlich glei dyrgneusst, däß d Oberpriester önn Iesenn grad aus Neid an iem ausglifert hietnd.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">D Oberpriester aber hietnd d Menig aufghötzt, däß s lieber yn n +Bräbbn sein Freilaassung fordernd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Dyr Plätt gwenddt si also neus an ien: "Ja, was soll i n naacherd mit dönn tuen, dönn woß önn Künig von de Judn nenntß?!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Daa schrirnd s: "Kreuzig n!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Dyr Plätt gentgögnt: "Ja, was haat yr n überhaaupt verbrochen?" Daa gaplerrnd s non lauter: "Kreuzignen sollst n!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Däß d Leut ayn Rue göbnd, ließ dyr Plätt aft önn Bräbbn frei und befahl, önn Iesenn z gaisln und z kreuzignen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">D Harstner gweisnd önn Iesenn aft eyn s Richthaus einhin und rieffend de gantze Schar zamm.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Dann glögnd s iem aynn Krappmantl umher und flochtnd ayn Dernkroon, dö was s iem aufgsötznd.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Sö gagrüessnd n: "Heil, Judnkünig!",</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">schluegnd iem mit aynn Stecken eyn n Kopf aufhin, gspirtznd n an, gaknie'nd si vor iem nider und ghuldignend iem.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Wie s yso iener Gspot mit iem tribn hietnd, taatnd s iem dönn Krappmantl abher und zognd iem wider sein aigns Gwand an. Aft gfüernd s önn Iesenn zo dyr Kreuzigung aushin.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Aynn Man, der wo gnetty von n Feld zueherkaam, önn Kreiner Simen, önn Vatern von n Alxänder und Rufess, zwangend s, däß yr iem s Kreuz tragt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Sö brangend önn Iesenn auf Golget, also eyn d Schedlhoeh.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Dort graichend s iem aynn Wein mit Mürrn; er aber gwill kainn.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Aft gakreuzignend s n. Sö warffend s Looß und gvertailnd seine Klaider unteraynand, wie s ien zuefiel.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Neune eyn dyr Frueh war s, wie s n gakreuzignend.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Und dyr Grund für sein Kreuzigung war auf aynn Täferl eyn s Kreuz anhingschribn: "Dyr Künig von de Judn".</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Mit iem mitaynand gakreuzignend s aau non zween Schaecher, dönn ainn zesm und dönn andern winster von iem.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">0</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">D Leut, wo vorbeikaamend, gaechtnd n aus, gabeutlnd grad önn Kopf ob iem und rieffend: "Ä, du willst önn Templ niderreissn und in drei Täg wider aufbaun?</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Hilf dyr diend selbn, und steig abher von n Kreuz!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Aau d Oberpriester und d Eewärt gyrzannend n und gmainend ganaynand: "Yn Anderne haat yr gholffen; sir selbn kännt yr nit helffen!</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Ayn schoener Salbling und Künig von Isryheel! Sollt yr halt abhersteign von n Kreuz! Wenn myr +dös seghnd, glaaubn myr +aau." Aau de Zween, wo mit iem mitaynand kreuzigt wurdnd, schalttnd n recht.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Umerer zwölfe braach über s gantze Land ayn Finsterniss einher, und dauern taat s hinst dreu.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Und um dreu schrir dyr Iesen aushin: "Eloi, Eloi, lemä säbäch täni?", also "Mein Got, mein Got, zwö haast mi verlaassn?"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Ain, wo daadl umaynandstuenddnd und dös ghoernd, gmainend: "Änhän, er ruefft um önn Eliesn!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Ainer lief hin, gataucht aynn Schwamm in Össig ein, gstöckt n auf aynn Stecken aufhin und ghabt n yn n Iesenn zo n Trinken hin. Dyrbei gsait yr: "Schaun myr halt, ob dyr Elies kimmt, däß yr n abherholt!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen aber schrir laut auf; dann ghaucht yr önn Geist aus.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Daa riß dyr Vürhang in n Templ von obn hinst unt ausaynand.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">Wie der Haauptman, wo yn n Iesenn gögnüberstuendd, önn Iesenn yso hinzieghn saah, kunnt yr grad non ausrueffen: "Also, dös +war dyr Sun Gottes!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">Aau ayn Öttlych Weiberleut gschaund von dyr Weitn zue, drünter d Maria Madlön, d Maria, d Mueter von n Klainen Jaaggenn und Josess, so wie d Sälome.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">Sö warnd yn n Iesenn schoon z Gälau naachgfolgt und hietnd si um iem kümmert. Und non vil anderne Frauenn warnd dyrbei, wo mit iem auf Ruslham mitzogn warnd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">Es war Rüsttag, dyr Tag vor n Sams, und dyr Tag gieng schoon abhin.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-43.htm"><b>43</b></a></span><span class="maintext">Daa gwaagt dyr Joseff von Ärmytau, ayn hoohsteeheter Dietraat, der was aau auf s Reich Gottes gwartt, önn Plättn um yn n Iesenn seinn Leichnam z bittn.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-44.htm"><b>44</b></a></span><span class="maintext">Dyr Plätt war überrascht, wie yr ghoert, däß dyr Iesen schoon toot sei. Er ließ dönn Haauptman kemmen und gfraagt n, ob dös stimmeb.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-45.htm"><b>45</b></a></span><span class="maintext">Wie s iem dyr Rittner gabstötigt, überließ dyr Plätt yn n Joseff önn Leichnam.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-46.htm"><b>46</b></a></span><span class="maintext">Dyr Joseff gakaaufft ayn härbers Tuech, naam önn Iesenn von n Kreuz ab, gwicklt n ein und glögt n in ayn Grab, wo eyn n Fölsn einhinghaut war. Aft gwöltzt yr non aynn Stain vor n Eingang hin.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-47.htm"><b>47</b></a></span><span class="maintext">Und d Maria Madlön und d Maria, d Mueter von n Josess, gschaund zue, wo yr bestatt wurd.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../mark/14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mark 14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mark 14" /></a></div><div id="right"><a href="../mark/16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mark 16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mark 16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/15-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>