CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Markus 16 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/mark/16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/16-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Markus 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../mark/15.htm" title="Mark 15">◄</a> Markus 16 <a href="../luke/1.htm" title="Luke 1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Und da der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria, des Jakobus Mutter, und Salome Spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Und wie der Sabbat vorüber war, da kauften Maria von Magdala und die Maria des Jakobus Tochter und Salome Gewürze, um hinzugehen und ihn einzusalben.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Und da der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria des Jakobus und Salome Spezerei, auf daß sie kämen und salbeten ihn.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag der Woche sehr früh, da die Sonne aufging.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Und in der Morgenfrühe am ersten Wochentag kamen sie an das Grab, wie die Sonne aufgieng.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Und sie kamen zum Grabe an einem Sabbater sehr frühe, da die Sonne aufging.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Und sie sprachen bei sich selbst: wer wird uns den Stein von der Thüre des Grabes abwälzen?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Und sie sprachen untereinander: Wer wälzet uns den Stein von des Grabes Tür?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Und da sie aufblickten, schauten sie, daß der Stein übergewälzt war; er war nämlich sehr groß.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzet war; denn er war sehr groß.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an; und sie entsetzten sich.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Und da sie in das Grab eintraten, sahen sie einen Jüngling auf der rechten Seite sitzen, mit einem weißen Talar bekleidet, und sie schracken zusammen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein lang weiß Kleid an. Und sie entsetzten sich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Er aber sprach zu ihnen: Entsetzt euch nicht! Ihr sucht Jesus von Nazareth, den Gekreuzigten; er ist nicht hier. Siehe da die Stätte, da sie ihn hinlegten! </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Er aber sagt zu ihnen: erschrecket nicht. Ihr suchet Jesus den Nazarener, den gekreuzigten; er ward auferweckt, er ist nicht hier; siehe da die Stelle, wo sie ihn hingelegt haben.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Er aber sprach zu ihnen: Entsetzet euch nicht! Ihr suchet Jesum von Nazareth, den Gekreuzigten; er ist auferstanden und ist nicht hier. Siehe da die Stätte, da sie ihn hinlegten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Gehet aber hin und sagt's seinen Jüngern und Petrus, daß er vor euch hingehen wird nach Galiläa, da werdet ihr ihn sehen, wie er gesagt hat.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Aber gehet hin, saget seinen Jüngern und dem Petrus: er geht euch nach Galiläa voraus; dort werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Gehet aber hin und sagt's seinen Jüngern und Petrus, daß er vor euch hingehen wird nach Galiläa; da werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Und sie gingen schnell heraus und flohen von dem Grabe; denn es war sie Zittern und Entsetzen angekommen. Und sie sagten niemand etwas, denn sie fürchteten sich.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Und sie giengen heraus und flohen von dem Grabe; denn Zittern und Entsetzen hatte sie erfaßt, und sie sagten zu niemand etwas, denn sie fürchteten sich.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Und sie gingen schnell heraus und flohen von dem Grabe; denn es war sie Zittern und Entsetzen ankommen. Und sagten niemand nichts; denn sie fürchteten sich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten Tag der Woche, erschien er am ersten der Maria Magdalena, von welcher er sieben Teufel ausgetrieben hatte.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Nachdem er aber in der Frühe des ersten Wochentages auferstanden, erschien er zuerst der Maria von Magdala, von der er sieben Dämonen ausgetrieben hatte.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Jesus aber, da er auferstanden war frühe am ersten Tage der Sabbater, erschien er am ersten der Maria Magdalena, von welcher er sieben Teufel ausgetrieben hatte.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Und sie ging hin und verkündigte es denen, die mit ihm gewesen waren, die da Leid trugen und weinten.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Die gieng hin und berichtete es seinen Begleitern, die da trauerten und weinten.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Und sie ging hin und verkündigte es denen, die mit ihm gewesen waren, die da Leid trugen und weineten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Und diese, da sie es hörten, daß er lebte und wäre ihr erschienen, glaubten sie nicht.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Und sie, da sie hörten, er lebe und sei von ihr geschaut worden, glaubten sie es nicht.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Und dieselbigen, da sie höreten, daß er lebete und wäre ihr erschienen, glaubten sie nicht.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Darnach, da zwei aus ihnen wandelten, offenbarte er sich unter einer anderen Gestalt, da sie aufs Feld gingen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Nach dem aber offenbarte er sich zweien von ihnen, die einen Gang machten, in anderer Gestalt, da sie über Feld giengen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Danach da zwei aus ihnen wandelten, offenbarte er sich unter einer andern Gestalt, da sie aufs Feld gingen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Und die gingen auch hin und verkündigten das den anderen; denen glaubten sie auch nicht.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Und die giengen hin und berichteten es den übrigen; und sie glaubten auch ihnen nicht.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Und dieselbigen gingen auch hin und verkündigten das den andern; denen glaubten sie auch nicht.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Zuletzt, da die Elf zu Tische saßen, offenbarte er sich und schalt ihren Unglauben und ihres Herzens Härtigkeit, daß sie nicht geglaubt hatten denen, die ihn gesehen hatten auferstanden.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Nachher offenbarte er sich den Elf selbst, da sie zu Tisch saßen, und schmähte ihren Unglauben und ihre Herzenshärtigkeit, daß sie denen nicht geglaubt hatten, die ihn auferweckt geschaut.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Zuletzt, da die Elfe zu Tische saßen, offenbarete er sich und schalt ihren Unglauben und ihres Herzens Härtigkeit, daß sie nicht geglaubt hatten denen, die ihn gesehen hatten auferstanden.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Und er sagte zu ihnen: gehet hin in alle Welt und verkündet das Evangelium aller Kreatur.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Und sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Wer da geglaubt hat und getauft ward, wird gerettet werden; wer aber nicht geglaubt hat, wird verdammt werden.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubet, der wird verdammt werden.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Die Zeichen aber, die da folgen werden denen, die da glauben, sind die: in meinem Namen werden sie Teufel austreiben, mit neuen Zungen reden.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Die aber, welche gläubig geworden, werden folgende Zeichen begleiten: in meinem Namen werden sie Dämonen austreiben, sie werden mit Zungen reden,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Die Zeichen aber, die da folgen werden denen, die da glauben, sind die: In meinem Namen werden sie Teufel austreiben, mit neuen Zungen reden,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Schlangen vertreiben; und so sie etwas Tödliches trinken, wird's ihnen nicht schaden; auf die Kranken werden sie die Hände legen, so wird es besser mit ihnen werden.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">sie werden Schlangen aufheben, und wenn sie etwas Tötliches trinken, wird es ihnen nicht schaden, Kranken werden sie die Hände auflegen, so wird es gut mit ihnen werden.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Schlangen vertreiben, und so sie etwas Tödliches trinken, wird's ihnen nicht schaden; auf die Kranken werden sie die Hände legen, so wird's besser mit ihnen werden.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/mark/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Und der HERR, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward er aufgehoben gen Himmel und sitzt zur rechten Hand Gottes.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Nachdem denn der Herr zu ihnen geredet, ward er aufgenommen in den Himmel und setzte sich zur Rechten Gottes.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Und der HERR, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward er aufgehoben gen Himmel und sitzet zur rechten Hand Gottes.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Sie aber gingen aus und predigten an allen Orten; und der HERR wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch mitfolgende Zeichen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Sie aber zogen aus und verkündigten überall, wobei der Herr mitwirkte und das Wort bekräftigte durch die begleitenden Zeichen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/mark/16-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Sie aber gingen aus und predigten an allen Orten. Und der HERR wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch mitfolgende Zeichen.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../mark/15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mark 15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mark 15" /></a></div><div id="right"><a href="../luke/1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Luke 1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Luke 1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>