CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ce" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Къуръан — Википеди</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ydm","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"52b26cb4-18a7-4866-9e71-83477c721361","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Къуръан","wgTitle":"Къуръан","wgCurRevisionId":10412696,"wgRevisionId":10412696,"wgArticleId":2411,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Кеп:Webarchive:Wayback Machine тӀе хьажоргаш","ISBN хьажоргаш лелош йолу агӀонаш","Википеди:Hatnote:ЦӀен хьажорг йолу агӀонаш","Къуръан"],"wgPageViewLanguage":"ce","wgPageContentLanguage":"ce","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Къуръан","wgRelevantArticleId":2411,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":10412696,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ce","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ce"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q428","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.edittop","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.sidebarRelated","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ce&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ce&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ce&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ce&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Quran2.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1218"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Quran2.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="812"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="650"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Къуръан — Википеди"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ce.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="БӀаьра нисйан" href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википеди (ce)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ce.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ce"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википеди — Atom-аса" href="/w/index.php?title=%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0_%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%88&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Къуръан rootpage-Къуръан skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Чулацаман тӀегӀо</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Коьрта меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Коьрта меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Коьрта меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">агӀонгара панель тӀе йаккха</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">къайла</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигаци </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%8C%D1%80%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE" title="Коьрта агӀонан дехьа гӀо [z]" accesskey="z"><span>Коьрта агӀо</span></a></li><li id="n-browse" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%86%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80" title="Категорешца лахар"><span>Категорешца лахар</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%AD%D0%BB%D0%BF%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%86%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0%D1%80"><span>Массо агӀонаш</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%A5%D0%B0%D1%8C%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B9%D0%B0%D0%B7%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88"><span>Хаьржина йаззамаш</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%A6%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%83%D1%88_%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B9%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%B0%D0%B3I%D0%BE" title="Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне [x]" accesskey="x"><span>Цахууш нисйелла агӀо</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%88" title="Карара хиламех лаьцна хаам"><span>Карара хилларш</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Дакъалацар </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-1000" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE_%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%8C_%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%88"><span>1000 агӀо</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%A5%D0%B0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88_%D0%BE%D1%86%D1%83_%D0%B3l%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%85"><span>ГӀалатех хаам бар</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%99%D1%83%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Проектах лаьцна а, мичахь хӀу йу лаьтташ а хӀудалур ду шуьга а"><span>Йукъараллин ков</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Википедийн декъашхойн форум"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0_%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%88" title="ТӀаьххьара хийцамийн могӀам [r]" accesskey="r"><span>Керла нисдарш</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0_%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%88"><span>Керла агӀонаш</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%93%D3%80%D0%BE" title="ГӀоде меттиг"><span>ГӀо</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%8C%D1%80%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википеди" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ce.svg" style="width: 7.375em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="маьрша энциклопеди" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ce.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%9B%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Википеди чохь лаха [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Лахар</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Википеди чохь лаха" aria-label="Википеди чохь лаха" autocapitalize="sentences" title="Википеди чохь лаха [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ГӀирс:Лахар"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Лахар</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Долахь болу гӀирсаш"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Арахьара хатӀ"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="АгӀонан шрифтан барам а, шуьйралла а, бос а хийца" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Арахьара хатӀ" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Арахьара хатӀ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ce.wikipedia.org&uselang=ce" class=""><span>Википедина гӀо дар</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%9A%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D1%88%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%BD_%D0%B4%D3%80%D0%B0%D1%8F%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%80&returnto=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Шу йиш йу аккаунт кхоьллина системин чудовла, амма иза тӀедожийна дац." class=""><span>Кхолла аккаунт</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80&returnto=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Кхузахь системин чудовла мега, амма иза тӀедожийна дац. [o]" accesskey="o" class=""><span>ЧугӀо</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Дукха таронаш" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Долахь болу гӀирсаш" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Долахь болу гӀирсаш</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Декъашхочун меню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ce.wikipedia.org&uselang=ce"><span>Википедина гӀо дар</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%9A%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D1%88%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%BD_%D0%B4%D3%80%D0%B0%D1%8F%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%80&returnto=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Шу йиш йу аккаунт кхоьллина системин чудовла, амма иза тӀедожийна дац."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Кхолла аккаунт</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80&returnto=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Кхузахь системин чудовла мега, амма иза тӀедожийна дац. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ЧугӀо</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Авторизаци йанза редакторшна агӀонаш <a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%BE:%D0%A5%D0%B0%D0%B0%D0%BC" aria-label="Хийцамашбарах мадарра"><span>совнаха хаа</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%A1%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8A%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%8C%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BC" title="ХӀокху IP-адресца бина хийцамийн могӀам [y]" accesskey="y"><span>Къинхьегам</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%A1%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B5" title="Сан IP адресан дийцарийн агӀо [n]" accesskey="n"><span>Дийцар</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eкъайлайаккха\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ce\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp class=\"mw-empty-elt\"\u003E\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Чулацам" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Чулацам</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">агӀонгара панель тӀе йаккха</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">къайла</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Йуьхь</div> </a> </li> <li id="toc-Къуръанан_суратийн_могӀа" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Къуръанан_суратийн_могӀа"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Къуръанан суратийн могӀа</span> </div> </a> <ul id="toc-Къуръанан_суратийн_могӀа-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Чулацам" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Чулацам"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Чулацам</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Чулацам-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Гайта/Къайладаккха лахара дакъа Чулацам</span> </button> <ul id="toc-Чулацам-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Къуръанан_структура" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Къуръанан_структура"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Къуръанан структура</span> </div> </a> <ul id="toc-Къуръанан_структура-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Къуръанан_истори" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Къуръанан_истори"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Къуръанан истори</span> </div> </a> <ul id="toc-Къуръанан_истори-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Билгалдахарш" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Билгалдахарш"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Билгалдахарш</span> </div> </a> <ul id="toc-Билгалдахарш-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Хьажоргаш" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Хьажоргаш"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Хьажоргаш</span> </div> </a> <ul id="toc-Хьажоргаш-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Чулацам" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Къайлабаккха/гайта чулацам" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Къайлабаккха/гайта чулацам</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Къуръан</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Кхечу маттахь болу йаззаме хьажа. ТӀекхочу 203 маттахь" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-203" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">203 мотт</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — ачехийн" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ачехийн" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D3%80%D0%B0%D0%BD" title="КъурӀан — адигейн" lang="ady" hreflang="ady" data-title="КъурӀан" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="адигейн" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Koran" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — швейцарин немцойн" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Koran" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарин немцойн" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%81%E1%88%AD%E1%8A%A0%E1%8A%95" title="ቁርአን — амхаройн" lang="am" hreflang="am" data-title="ቁርአን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхаройн" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Alcor%C3%A1n" title="Alcorán — арагонойн" lang="an" hreflang="an" data-title="Alcorán" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонойн" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Cur%C4%81n" title="Curān — староанглийский" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Curān" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="староанглийский" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="कुरान — ангика" lang="anp" hreflang="anp" data-title="कुरान" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ангика" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="Хаьржина йаззам"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="القرآن — Ӏаьрбийн" lang="ar" hreflang="ar" data-title="القرآن" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Ӏаьрбийн" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A9%DC%98%DC%AA%DC%90%DC%A2" title="ܩܘܪܐܢ — арамейский" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܩܘܪܐܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="арамейский" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="قرآن" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="القرآن — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="القرآن" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A7%B0%E0%A6%86%E0%A6%A8" title="কোৰআন — ассамийн" lang="as" hreflang="as" data-title="কোৰআন" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ассамийн" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%A1n" title="Corán — астурийн" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Corán" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийн" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="Хаьржина йаззам"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Къуръан — суьйлийн" lang="av" hreflang="av" data-title="Къуръан" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="суьйлийн" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BC%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%86%E0%A4%A8" title="क़ुरआन — авадхи" lang="awa" hreflang="awa" data-title="क़ुरआन" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="авадхи" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — азербайджанийн" lang="az" hreflang="az" data-title="Quran" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанийн" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قورآن — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="قورآن" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D3%A9%D1%80%D1%8C%D3%99%D0%BD" title="Ҡөрьән — башкирийн" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡөрьән" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирийн" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — балийн" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийн" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Koran" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Koran" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bdr mw-list-item"><a href="https://bdr.wikipedia.org/wiki/Al-quran" title="Al-quran — West Coast Bajau" lang="bdr" hreflang="bdr" data-title="Al-quran" data-language-autonym="Bajau Sama" data-language-local-name="West Coast Bajau" class="interlanguage-link-target"><span>Bajau Sama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Каран — белорусийн" lang="be" hreflang="be" data-title="Каран" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусийн" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Каран — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Каран" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Kur%27an" title="Kur'an — Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Kur'an" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — болгарийн" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Коран" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарийн" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%86%E0%A4%A8" title="कुरआन — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="कुरआन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Kuran%C9%9B" title="Kuranɛ — бамбара" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Kuranɛ" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="бамбара" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="Дика йаззам"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A6%86%E0%A6%A8" title="কুরআন — бенгалийн" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কুরআন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгалийн" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%81%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BD%B4%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%96%E0%BC%8D" title="ཁུ་རན་གསུང་རབ། — тибетхойн" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཁུ་རན་གསུང་རབ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тибетхойн" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — бретонийн" lang="br" hreflang="br" data-title="Koran" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонийн" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kur%27an" title="Kur'an — боснийн" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kur'an" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийн" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — бурятский" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Коран" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="бурятский" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Alcor%C3%A0" title="Alcorà — каталонийн" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Alcorà" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонийн" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C5%AB-l%C3%A0ng-g%C4%ADng" title="Gū-làng-gĭng — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gū-làng-gĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%86" title="قورئان — юккъерчу курдийн" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="قورئان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="юккъерчу курдийн" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Coranu" title="Coranu — корсиканийн" lang="co" hreflang="co" data-title="Coranu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканийн" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — крымско-татарский" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Quran" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="крымско-татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kor%C3%A1n" title="Korán — чехийн" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Korán" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чехийн" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — чувашийн" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Коран" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашийн" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Cor%C3%A2n" title="Y Corân — валлийн" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Corân" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийн" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Koranen" title="Koranen — датхойн" lang="da" hreflang="da" data-title="Koranen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датхойн" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Alikuraan" title="Alikuraan — Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Alikuraan" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — немцойн" lang="de" hreflang="de" data-title="Koran" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немцойн" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Qurane" title="Qurane — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Qurane" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — сорбийн" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Koran" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="сорбийн" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%86%DE%A9%DE%83%DE%A8%DE%8C%DE%A8_%DE%A4%DE%AA%DE%83%DE%AA%DE%87%DE%A7%DE%82%DE%B0" title="ކީރިތި ޤުރުއާން — мальдивийн" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ކީރިތި ޤުރުއާން" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="мальдивийн" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BF%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF" title="Κοράνιο — грекийн" lang="el" hreflang="el" data-title="Κοράνιο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грекийн" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — ингалсан" lang="en" hreflang="en" data-title="Quran" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ингалсан" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Korano" title="Korano — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Korano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%A1n" title="Corán — испанхойн" lang="es" hreflang="es" data-title="Corán" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанхойн" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Koraan" title="Koraan — эстонийн" lang="et" hreflang="et" data-title="Koraan" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонийн" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — баскийн" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Koran" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскийн" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%A1n" title="Corán — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Corán" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — гӀажарийн" lang="fa" hreflang="fa" data-title="قرآن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="гӀажарийн" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Alqur%27aana" title="Alqur'aana — фулах" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Alqur'aana" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="фулах" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="Дика йаззам"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Koraani" title="Koraani — финнийн" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Koraani" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финнийн" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Koraan" title="Koraan — выруский" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Koraan" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="выруский" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Koranin" title="Koranin — фарерийн" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Koranin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерийн" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Coran" title="Coran — французийн" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Coran" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французийн" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Alcoran" title="Alcoran — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Alcoran" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Koaran" title="Koaran — малхбузен-фризийн" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Koaran" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="малхбузен-фризийн" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_C%C3%B3r%C3%A1n" title="An Córán — ирландхойн" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Córán" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландхойн" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Koran" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%A0n" title="Coràn — гэлийн" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Coràn" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэлийн" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%A1n" title="Corán — галисийн" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Corán" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийн" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="قرآن" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Kor%C3%A3" title="Korã — гуарани" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Korã" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарани" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%95%E0%AB%81%E0%AA%B0%E0%AA%BE%E0%AA%A8" title="કુરાન — гуджарати" lang="gu" hreflang="gu" data-title="કુરાન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджарати" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Alqur%27ani_mai_girma" title="Alqur'ani mai girma — хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Alqur'ani mai girma" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F" title="הקוראן — жугтийн" lang="he" hreflang="he" data-title="הקוראן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="жугтийн" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BC%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%86%E0%A4%A8" title="क़ुरआन — хӀинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="क़ुरआन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хӀинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Quran" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kuran" title="Kuran — хорватийн" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kuran" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватийн" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — лакхара сербийн" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Koran" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="лакхара сербийн" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kor%C3%A1n" title="Korán — венгрийн" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Korán" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгрийн" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%82%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A1%D5%B6" title="Ղուրան — эрмалойн" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ղուրան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="эрмалойн" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Koran" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Al-Quran" title="Al-Quran — ибанийн" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Al-Quran" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ибанийн" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — индонезихойн" lang="id" hreflang="id" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезихойн" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Coran" title="Coran — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Coran" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Koran" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D0%BE%D1%80%D3%80%D0%B0" title="КъорӀа — гӀалгӀайн" lang="inh" hreflang="inh" data-title="КъорӀа" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="гӀалгӀайн" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Korano" title="Korano — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Korano" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/K%C3%B3ran" title="Kóran — исландхойн" lang="is" hreflang="is" data-title="Kóran" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландхойн" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Corano" title="Corano — итальянийн" lang="it" hreflang="it" data-title="Corano" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянийн" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3" title="クルアーン — японийн" lang="ja" hreflang="ja" data-title="クルアーン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японийн" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Koran" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kuran" title="Kuran — яванийн" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kuran" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванийн" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A7%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="ყურანი — гуьржийн" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ყურანი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="гуьржийн" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — каракалпакский" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Quran" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпакский" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Leqran" title="Leqran — кабилийн" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Leqran" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабилийн" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D3%80%D0%B0%D0%BD" title="КъурӀан — гӀебартойн" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="КъурӀан" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="гӀебартойн" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Ceu_takaya%C9%A3" title="Ceu takayaɣ — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Ceu takayaɣ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="Хаьржина йаззам"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Құран — кхазакхийн" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Құран" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="кхазакхийн" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%82%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%96%E1%9E%B8_%E1%9E%82%E1%9E%BD%E1%9E%9A%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%93" title="គម្ពី គួរអាន — кхмерийн" lang="km" hreflang="km" data-title="គម្ពី គួរអាន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="кхмерийн" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%81%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%81" title="ಕುರಾನು — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕುರಾನು" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BF%A0%EB%9E%80" title="쿠란 — корейн" lang="ko" hreflang="ko" data-title="쿠란" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейн" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Къуран — кхарачойн-балкхаройн" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Къуран" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="кхарачойн-балкхаройн" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قُرآن — кашмири" lang="ks" hreflang="ks" data-title="قُرآن" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмири" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — курдийн" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Quran" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдийн" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — корнуоллийн" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Koran" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнуоллийн" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Куран — гӀиргӀизойн" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Куран" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="гӀиргӀизойн" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Alcoranus" title="Alcoranus — латинан" lang="la" hreflang="la" data-title="Alcoranus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинан" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — люксембургхойн" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Koran" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургхойн" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8C%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Кьуран — лакский" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Кьуран" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="лакский" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Къуръан — лаьзгийн" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Къуръан" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лаьзгийн" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Curan" title="Curan — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Curan" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Koraan" title="Koraan — лимбургийн" lang="li" hreflang="li" data-title="Koraan" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургийн" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Coran" title="Coran — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Coran" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Coran" title="Coran — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Coran" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Koranas" title="Koranas — литвахойн" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Koranas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литвахойн" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kor%C4%81ns" title="Korāns — латышийн" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Korāns" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышийн" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — мадурийн" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="мадурийн" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%86%E0%A4%A8" title="कुरआन — майтхили" lang="mai" hreflang="mai" data-title="कुरआन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхили" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Kor%27any" title="Kor'any — малагасийн" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Kor'any" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийн" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — луговомарийский" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Коран" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="луговомарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — минангкабау" lang="min" hreflang="min" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="минангкабау" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Куран — македонхойн" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Куран" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонхойн" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%96%E0%B5%81%E0%B5%BC%E0%B4%86%E0%B5%BB" title="ഖുർആൻ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഖുർആൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — монголийн" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Коран" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монголийн" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%80%EA%AF%A8%EA%AF%94%EA%AF%A5%EA%AF%9F" title="ꯀꯨꯔꯥꯟ — манипурийн" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯀꯨꯔꯥꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="манипурийн" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%A3na" title="Kurãna — моси" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Kurãna" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="моси" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3" title="कुराण — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कुराण" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — горномарийский" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Коран" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="горномарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Al-Quran" title="Al-Quran — малайн" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Al-Quran" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайн" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — мальтойн" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Koran" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтойн" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Alcoron" title="Alcoron — мирандойн" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Alcoron" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="мирандойн" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AF%E1%80%9B%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA" title="ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန် — бирманийн" lang="my" hreflang="my" data-title="ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирманийн" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — мазандеранхойн" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="قرآن" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранхойн" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Corano" title="Corano — неаполитанойн" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Corano" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполитанойн" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — лахара германхойн" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Koran" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="лахара германхойн" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="कुरान — непалхойн" lang="ne" hreflang="ne" data-title="कुरान" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непалхойн" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — голландхойн" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Koran" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="голландхойн" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Koranen" title="Koranen — норвегийн нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Koranen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвегийн нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Koranen" title="Koranen — норвегийн букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Koranen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвегийн букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%98%DF%90%DF%AC%DF%9B%DF%8A%DF%99%DF%8C" title="ߘߐ߬ߛߊߙߌ — нко" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߘߐ߬ߛߊߙߌ" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="нко" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Alcoran" title="Alcoran — окситанойн" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Alcoran" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанойн" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Qur%27aana" title="Qur'aana — оромо" lang="om" hreflang="om" data-title="Qur'aana" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="оромо" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Хъуыран — хӀирийн" lang="os" hreflang="os" data-title="Хъуыран" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="хӀирийн" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%BC%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%86%E0%A8%A8" title="ਕ਼ੁਰਆਨ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕ਼ੁਰਆਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Coran" title="Coran — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Coran" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — полякийн" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Koran" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="полякийн" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="قرآن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="قرآن کریم — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="قرآن کریم" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Alcor%C3%A3o" title="Alcorão — португалихойн" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Alcorão" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португалихойн" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Quran" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Coran" title="Coran — румынийн" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Coran" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынийн" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Coranu" title="Coranu — аруминийн" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Coranu" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="аруминийн" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — оьрсийн" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Коран" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="оьрсийн" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Коран" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%86%E0%A4%A8%E0%A5%8D" title="कुरआन् — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="कुरआन्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — якутийн" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Коран" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="якутийн" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Curanu" title="Curanu — сицилийн" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Curanu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийн" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — шотландхойн" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Koran" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландхойн" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — синдхи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="قرآن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kuran" title="Kuran — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kuran" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Lq%CA%B7ran" title="Lqʷran — тахелхит" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Lqʷran" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="тахелхит" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B7%94%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%86%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="කුර්ආන් — сингалхойн" lang="si" hreflang="si" data-title="කුර්ආන්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингалхойн" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Qur%27an" title="Qur'an — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Qur'an" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kor%C3%A1n" title="Korán — словакийн" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Korán" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словакийн" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%D9%86%DB%8C%DB%81%D8%A7" title="قرآن دا سنیہا — Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="قرآن دا سنیہا" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — словенийн" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Koran" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенийн" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Kurani" title="Kurani — шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Kurani" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Qur%27aan" title="Qur'aan — сомали" lang="so" hreflang="so" data-title="Qur'aan" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="сомали" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kurani" title="Kurani — албанойн" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kurani" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанойн" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Куран — сербийн" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Куран" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербийн" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Qur%27an" title="Qur'an — сунданхойн" lang="su" hreflang="su" data-title="Qur'an" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданхойн" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="добротная статья"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Koranen" title="Koranen — шведийн" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Koranen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведийн" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kurani" title="Kurani — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kurani" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="திருக்குர்ஆன் — тамилхойн" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திருக்குர்ஆன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамилхойн" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%96%E0%B1%8B%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="ఖోరాన్ — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="ఖోరాన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD" title="Қуръон — таджикийн" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Қуръон" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджикийн" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="อัลกุรอาน — тайн" lang="th" hreflang="th" data-title="อัลกุรอาน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайн" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Kuran" title="Kuran — туркменийн" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kuran" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменийн" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Qur%27an" title="Qur'an — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Qur'an" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/%C7%A6yron" title="Ǧyron — талышский" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ǧyron" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="талышский" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kur%27an" title="Kur'an — туркойн" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kur'an" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="туркойн" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%8A%D3%99%D0%BD" title="Коръән — гӀезалойн" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Коръән" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="гӀезалойн" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%82%DB%87%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%86_%D9%83%DB%95%D8%B1%D9%89%D9%85" title="قۇرئان كەرىم — уйгурийн" lang="ug" hreflang="ug" data-title="قۇرئان كەرىم" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурийн" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — украинийн" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Коран" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинийн" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="قرآن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Qur%CA%BCon" title="Qurʼon — узбекийн" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Qurʼon" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекийн" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Qur%E2%80%99an" title="Qur’an — вьетнамхойн" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Qur’an" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамхойн" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Alcoran" title="Alcoran — валлонойн" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Alcoran" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонойн" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Koran" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Alxuraan" title="Alxuraan — волоф" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Alxuraan" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="волоф" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E5%85%B0%E7%BB%8F" title="古兰经 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="古兰经" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A7%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="ყურანი — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ყურანი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F" title="קוראן — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קוראן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/K%C3%B9r%C3%A1n%C3%AC" title="Kùránì — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Kùránì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Gujlanzging" title="Gujlanzging — чжуань" lang="za" hreflang="za" data-title="Gujlanzging" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="чжуань" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%8D%E2%B5%87%E2%B5%94%E2%B4%B0%E2%B5%8F" title="ⵍⵇⵔⴰⵏ — мороккон стандартан тамазигхтийн" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵍⵇⵔⴰⵏ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="мороккон стандартан тамазигхтийн" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="Дика йаззам"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E5%85%B0%E7%BB%8F" title="古兰经 — цийн" lang="zh" hreflang="zh" data-title="古兰经" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="цийн" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E8%98%AD%E7%B6%93" title="古蘭經 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="古蘭經" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Quran" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%AF%E8%98%AD%E7%B6%93" title="可蘭經 — кантонийн" lang="yue" hreflang="yue" data-title="可蘭經" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонийн" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — зулу" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Quran" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="зулу" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q428#sitelinks-wikipedia" title="Меттанийн йукъара хьажоргаш нисйар" class="wbc-editpage">Хьажоргаш нисйар</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ЦӀерийн меттигаш"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Коьрта агӀонга хьажар [c]" accesskey="c"><span>Йаззам</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80:%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Коьрта агӀонан дийцар (иштта агӀо йоцуш йу) [t]" accesskey="t"><span>Дийцар</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Меттан вариант хийца" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">нохчийн</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Хьажарш"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&stable=1"><span>Йеша</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&stable=0&redirect=no" title="ХӀокху талланза хийцамаш болу агӀоне хьажа [v]" accesskey="v"><span>Карара верси</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit" title="ХӀара агӀо тайар [v]" accesskey="v"><span>БӀаьра нисйан</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit" title="АгӀонан йуьхьанцара текст нисйан [e]" accesskey="e"><span>Нисйан</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=history" title="АгӀонан хийцамаш болу журнал [h]" accesskey="h"><span>Истори</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ГӀирсаш агӀонашна"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ГӀирсаш" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ГӀирсаш</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ГӀирсаш</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">агӀонгара панель тӀе йаккха</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">къайла</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Дукха таронаш" > <div class="vector-menu-heading"> Ардамаш </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&stable=1"><span>Йеша</span></a></li><li id="ca-more-current" class="collapsible selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&stable=0&redirect=no"><span>Карара верси</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit" title="ХӀара агӀо тайар [v]" accesskey="v"><span>БӀаьра нисйан</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit" title="АгӀонан йуьхьанцара текст нисйан [e]" accesskey="e"><span>Нисйан</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=history"><span>Истори</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Йукъара </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%A5%D1%8C%D0%B0%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%88_%D0%BA%D1%85%D1%83%D0%B7%D0%B5/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="ХӀокху агӀонан тӀе хьажийна йолу массо агӀонийн могӀам [j]" accesskey="j"><span>Кхуза хьажоргаш</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%9A%D1%85%D1%83%D1%8C%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%83_%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%88/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" rel="nofollow" title="ХӀокху агӀонгахь хьажоргаш йолу, агӀонашна бина тӀаьххьара хийцамаш [k]" accesskey="k"><span>Дихкина нисдарш</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%9B%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Белхан агӀонанийн могӀам [q]" accesskey="q"><span>Леррина агӀонаш</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&oldid=10412696" title="ХӀокху агӀонан версин тӀе цахийцалун хьажорг"><span>Цахийцалун хьажорг</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=info" title="ХӀокху агӀонах лаьцна хаамаш"><span>АгӀонан хаам</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%94%D0%BE%D1%88&page=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&id=10412696&wpFormIdentifier=titleform" title="ХӀара бу хаам агӀонна цитаташ муха йо гойтуш"><span>АгӀонна цитаташ йан</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fce.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D1%258A%25D1%2583%25D1%2580%25D1%258A%25D0%25B0%25D0%25BD"><span>Схьаэца дацдина URL-адрес</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:QrCode&url=https%3A%2F%2Fce.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D1%258A%25D1%2583%25D1%2580%25D1%258A%25D0%25B0%25D0%25BD"><span>Схьаэца QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Зорба/экспорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%96%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8&bookcmd=book_creator&referer=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD"><span>Книга кхолла</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:DownloadAsPdf&page=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=show-download-screen"><span>PDF санна схьаэца</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&printable=yes" title="ХӀокху агӀонан зорбанан верси [p]" accesskey="p"><span>Зорбанан верси</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Кхечу проекташкахь </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Qur%27an" hreflang="en"><span>Викиларма</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q428" title="Йихкина элементан хьажорг хаамийн репозитори [g]" accesskey="g"><span>Викихаамаш чохь</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ГӀирсаш агӀонашна"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Арахьара хатӀ"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Арахьара хатӀ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">агӀонгара панель тӀе йаккха</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">къайла</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Талларе хьожуш</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ХӀара йаззам Википеди чуьра бу — маьрша энциклопеди </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">АгӀонан версин статус</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Карара верси</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="ДӀачӀагӀа" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">ХӀокху версин <a class="external text" href="https://ce.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=info#mw-flaggedrevs-action-info-pages-waiting-for-review">хийцам бина кепаш/файлаш</a> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%90%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80" title="Википеди:АгӀонашка хьажар">теллина йу</a>. <a class="external text" href="https://ce.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&stable=1">ЧӀагӀйелла верси</a> <a class="external text" href="https://ce.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%A2%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88&type=review&page=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD">теллина йара</a> <i>2024, 1 август</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ce" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10357813">.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-body{float:right;clear:right;width:23em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f8f9fa;border:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em;border-spacing:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:90%}.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-outerTitle{padding-bottom:0.2em;font-size:125%;line-height:1.15em;font-weight:bold}.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-topImage{padding:0 0 0.4em}.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-topImage-caption,.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-image-caption{padding-top:0.2em;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-preTitle{padding-top:0.4em}.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-topImage-row+tr>.ts-Sidebar-preTitle{padding-top:0}.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-image{padding:0.4em 0 0.4em}.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-title{padding:0.2em 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.15em;font-weight:bold;background:#cfe3ff}.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-above,.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-below{padding:0.2em 0.4em 0.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-heading{padding:0.2em 0;font-weight:bold;background:#eaf3ff}.mw-parser-output .ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-list{padding:0.2em 0}</style><table class="vertical-navbox noprint ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-body nowraplinks hlist" style="" data-name="Къуръан"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-title" style="background:none;font-size:130%;white-space:nowrap;padding-bottom:0;"><a class="mw-selflink selflink">Къуръан</a></th></tr><tr><td class="ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-image" style="padding:0 0.1em 0.4em;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Quran2.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Quran2.png" decoding="async" width="199" height="202" class="mw-file-element" data-file-width="199" data-file-height="202" /></a></span></td></tr><tr><td class="ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-list" style="padding:0; padding:0.2em 0;"><div> <div class="NavFrame collapsibleBox" style="border: none; padding: 0;"><div class="NavHead collapsibleBox-title collapsibleBox-title-rightHideLink" style="">Текстан дӀахӀоттамаш</div><div class="NavContent" style=""> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Сурат">Сурат</a> <ul><li><span style="font-size:90%;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BA%D1%8A%D0%B5%D0%BF%D0%B9%D0%BE%D0%B7%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръанан суратийн къепйоза (иштта агӀо йоцуш йу)">къепйоза</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Маккин сурат (иштта агӀо йоцуш йу)">Маккин</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мадинатан сурат (иштта агӀо йоцуш йу)">Мадинатан</a></li></ul></li></ul> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%8F%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аят (иштта агӀо йоцуш йу)">Аят</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B7%D1%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джузъ (иштта агӀо йоцуш йу)">Джузъ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D1%82%D1%82%D3%80%D0%B0%D3%80%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="МукъаттӀаӀат (иштта агӀо йоцуш йу)">МукъаттӀаӀат</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%B1%D3%80%D1%83%D0%BB-%D1%85%D1%8C%D0%B8%D0%B7%D0%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="РубӀул-хьизб (иштта агӀо йоцуш йу)">РубӀул-хьизб</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82" title="Басмалат">Басмалат</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%84%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Муфассал (иштта агӀо йоцуш йу)">Муфассал</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Масани (иштта агӀо йоцуш йу)">Масани</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%83%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Миун (иштта агӀо йоцуш йу)">Миун</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D3%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ТӀивал (иштта агӀо йоцуш йу)">ТӀивал</a></li></ul> </div></div> </div></td></tr><tr><td class="ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-list" style="padding:0; padding:0.2em 0;"><div> <div class="NavFrame collapsibleBox" style="border: none; padding: 0;"><div class="NavHead collapsibleBox-title collapsibleBox-title-rightHideLink" style="">Чулацам</div><div class="NavContent" style=""> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85%D3%80%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="АллахӀан сифаташ (иштта агӀо йоцуш йу)">АллахӀан сифаташ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D3%80%D0%B6%D0%B0%D0%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ИӀжаз (иштта агӀо йоцуш йу)">ИӀжаз</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88" class="mw-redirect" title="Исламан пайхамарш">Пайхамарш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD_%D1%87%D0%BE%D1%85%D1%8C_%D1%85%D1%8C%D0%B5%D1%85%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръан чохь хьехийна зударий (иштта агӀо йоцуш йу)">Хьехийна зударий</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD_%D1%87%D0%BE%D1%85%D1%8C_%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BE_%D0%B9%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръан чохь нийсо йар (иштта агӀо йоцуш йу)">Нийсо йар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%85%D1%8C_%D1%82%D3%80%D0%B0%D1%8C%D1%85%D1%8C%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Исламехь тӀаьхьара зама (иштта агӀо йоцуш йу)">Исламехь тӀаьхьара зама</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD_%D1%87%D0%BE%D1%85%D1%8C_%D3%80%D0%B8%D0%BB%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръан чохь Ӏилма (иштта агӀо йоцуш йу)">Ӏилма</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD_%D1%87%D0%BE%D1%85%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръан чохь масалш (иштта агӀо йоцуш йу)">Масалш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD_%D1%87%D0%BE%D1%85%D1%8C_%D1%85%D1%8C%D0%B5%D1%85%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BA%D1%8A%D0%B5%D0%BF%D0%B9%D0%BE%D0%B7%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръан чохь хьехийна адамийн къепйоза (иштта агӀо йоцуш йу)">Адамаш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD_%D1%87%D0%BE%D1%85%D1%8C_%D1%85%D1%8C%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръан чохь хьахийна дийнаташ (иштта агӀо йоцуш йу)">Дийнаташ</a></li></ul> </div></div> </div></td></tr><tr><td class="ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-list" style="padding:0; padding:0.2em 0;"><div> <div class="NavFrame collapsibleBox" style="border: none; padding: 0;"><div class="NavHead collapsibleBox-title collapsibleBox-title-rightHideLink" style=""><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръан дешар (иштта агӀо йоцуш йу)">Дешар</a></div><div class="NavContent" style=""> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B2%D0%B8%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Таджвид (иштта агӀо йоцуш йу)">Дикци</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8C%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хьафиз (иштта агӀо йоцуш йу)">Хьафиз</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%8A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8A" title="Къариъ">Доьшург</a></li> <li><br /><a href="/w/index.php?title=Qira%27at&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qira'at (иштта агӀо йоцуш йу)">School</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tarteel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarteel (иштта агӀо йоцуш йу)">Speed</a></li></ul> </div></div> </div></td></tr><tr><td class="ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-list" style="padding:0; padding:0.2em 0;"><div> <div class="NavFrame collapsibleBox" style="border: none; padding: 0;"><div class="NavHead collapsibleBox-title collapsibleBox-title-rightHideLink" style=""><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%B3%D0%BE%D1%87%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръанан гочдарш (иштта агӀо йоцуш йу)">Гочдарш</a></div><div class="NavContent" style=""> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_translations_of_the_Quran&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of translations of the Quran (иштта агӀо йоцуш йу)">List</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=English_translations_of_the_Quran&action=edit&redlink=1" class="new" title="English translations of the Quran (иштта агӀо йоцуш йу)">English translations</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ahmadiyya_translations_of_the_Quran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ahmadiyya translations of the Quran (иштта агӀо йоцуш йу)">by Ahmadis</a></li></ul> </div></div> </div></td></tr><tr><td class="ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-list" style="padding:0; padding:0.2em 0;"><div> <div class="NavFrame collapsibleBox" style="border: none; padding: 0;"><div class="NavHead collapsibleBox-title collapsibleBox-title-rightHideLink" style=""><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръанан истори (иштта агӀо йоцуш йу)">Истори</a></div><div class="NavContent" style=""> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Samarkand_Kufic_Quran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samarkand Kufic Quran (иштта агӀо йоцуш йу)">Samarkand Kufic Quran</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sana%27a_manuscript&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sana'a manuscript (иштта агӀо йоцуш йу)">Sana'a manuscript</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Topkapi_manuscript&action=edit&redlink=1" class="new" title="Topkapi manuscript (иштта агӀо йоцуш йу)">Topkapi manuscript</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Birmingham_Quran_manuscript&action=edit&redlink=1" class="new" title="Birmingham Quran manuscript (иштта агӀо йоцуш йу)">Birmingham manuscript</a></li></ul> </div></div> </div></td></tr><tr><td class="ts-АгӀонгара_навигацин_таблица-list" style="padding:0; padding:0.2em 0;"><div> <div class="NavFrame collapsibleBox" style="border: none; padding: 0;"><div class="NavHead collapsibleBox-title collapsibleBox-title-rightHideLink" style=""><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%84%D1%81%D0%B8%D1%80" title="Тафсир">Тафсир</a></div><div class="NavContent" style=""> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Naskh_(tafsir)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naskh (tafsir) (иштта агӀо йоцуш йу)">Abrogation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Biblical_and_Quranic_narratives&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblical and Quranic narratives (иштта агӀо йоцуш йу)">Biblical narratives</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Esoteric_interpretation_of_the_Quran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esoteric interpretation of the Quran (иштта агӀо йоцуш йу)">Esoteric interpretation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quranic_hermeneutics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quranic hermeneutics (иштта агӀо йоцуш йу)">Hermeneutics</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B5%D0%BF:Longitem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кеп:Longitem (иштта агӀо йоцуш йу)">Кеп:Longitem</a></li></ul> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Asbab_al-nuzul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asbab al-nuzul (иштта агӀо йоцуш йу)">Revelation</a></li></ul> </div></div> </div></td></tr> </tbody></table> <p><b>Къуръа́н</b> (<a href="/wiki/%D3%80%D0%B0%D1%8C%D1%80%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Ӏаьрбийн мотт">Ӏаьр.</a> <span lang="ar" style="font-size: 110%; font-style: normal; line-height: 1em;">الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ</span>‎‎ [аль-Къуръа̄нул-Карӣм] — «Сийлахь Къуръан») — иза <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Ислам">ислам</a> динехь <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85%D3%80" title="АллахӀ">Делан</a> Ӏаламат хаза <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%99%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Делан Йозанаш (иштта агӀо йоцуш йу)">Жайна</a> ду. <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B0" title="Бусалба">Бусалбанаша</a> даздо иза, уьш тешаш бу иза Делан къамел хиларх. И доссийна <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4" title="Мухьаммад">Мухьаммад</a> пайхамарна ﷺ тӀе <a href="/wiki/%D0%96%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="Жибрил">Жибрил</a> малико, нахана и кхето а, уьш гӀорасизбан а шен Ӏаламаташца. <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%88" class="mw-redirect" title="Бусалбанаш">Бусалбанаш</a> тешаш бу иза куьг тохарх а, харцхьадаккхарх а лардина ду адамийн дегнаш чохь а, могӀанашкахь а аьлла. Иза схьадеана ду рогӀаллица (таватурца)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. И дешарца Далла Ӏибадат до. Стигалан жайнех тӀаьххьарниг а ду иза, <a href="/w/index.php?title=%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%85%D3%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="ИбрахӀиман тептарш (иштта агӀо йоцуш йу)">ИбрахӀиман тептарш</a> а, <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82" class="mw-redirect" title="Таврат">Таврат</a> а, <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Забур (иштта агӀо йоцуш йу)">Забур</a> а, <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Инжил">Инжил</a> а дӀадаьлла чул тӀаьхьа<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. «Къуръан» бохучу дешан маьӀна Ӏаьрбийн маттахь «хозуьйтуш дешар» а, «хьехам» а бохург ду<sup id="cite_ref-Rezvan_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Rezvan-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Bibikova_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bibikova-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Къуръан — иза Ӏаьрбийн шира жайна ду. И лоруш ду меттан Ӏилманан лаккхара мах хадош, цо шена чохь гулдо дела хаза къамел а, риторика а. Къуръанан лар а, сий а ду <a href="/wiki/%D3%80%D0%B0%D1%8C%D1%80%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Ӏаьрбийн мотт">Ӏаьрбийн мотт</a> а, цуьнан литература а, цуьнан морфологин а, синтаксисан а Ӏилманаш цхьаьнатохарехь а, уьш кхиорехь а. Иштта Ӏаьрбийн меттан бакъонийн коьрта Ӏалашонаш хӀиттайарехь а, йахкарехь а, цхьаьнатохарехь а. Ӏаьрбийн мотт цхьаьнатохаран дикалла Къуръан доссадаре йухадоьрзуш ду, хӀунда аьлча, цул хьалха цхьаьнатоьхна хилла бац и, ша хьалдолуш мотт боллушехь а. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Къуръанан_суратийн_могӀа"><span id=".D0.9A.D1.8A.D1.83.D1.80.D1.8A.D0.B0.D0.BD.D0.B0.D0.BD_.D1.81.D1.83.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.B8.D0.B9.D0.BD_.D0.BC.D0.BE.D0.B3.D3.80.D0.B0"></span>Къуръанан суратийн могӀа</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=1" title="Нисде дакъа: Къуръанан суратийн могӀа" class="mw-editsection-visualeditor"><span>бӀаьра нисйан</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=1" title="«Къуръанан суратийн могӀа» декъаран код нисйан"><span>нисйан</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>№ </th> <th>ЦӀе </th> <th>Ӏаьрбийн цӀе </th> <th>Гоч </th></tr> <tr> <td>1 </td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D1%8C%D0%B0%D1%82" title="Аль-Фатихьат">Аль-Фатихьат</a> </td> <td><b>الفاتحة</b> </td> <td>Схьадоьллург </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Аль-Бакъарат">Аль-Бакъарат</a> </td> <td><b>البقرة</b> </td> <td>Йетт </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%83_%D3%80%D0%B8%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алу Ӏимран (иштта агӀо йоцуш йу)">Алу Ӏимран</a> </td> <td><b>آل عمران</b> </td> <td>Ӏимранан доьзал </td></tr> <tr> <td>4 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ан-Нисаъ (иштта агӀо йоцуш йу)">Ан-Нисаъ</a> </td> <td><b>النساء</b> </td> <td>Зударий </td></tr> <tr> <td>5 </td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%82" title="Аль-Маидат">Аль-Маидат</a> </td> <td><b>المائدة</b> </td> <td>Шун </td></tr> <tr> <td>6 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D3%80%D0%B0%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аль-АнӀам (иштта агӀо йоцуш йу)">Аль-АнӀам</a> </td> <td><b>الأنعام</b> </td> <td>Даьхний </td></tr> <tr> <td>7 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D3%80%D1%80%D0%B0%D1%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аль-АӀраф (иштта агӀо йоцуш йу)">Аль-АӀраф</a> </td> <td><b>الأعراف</b> </td> <td>Дуьхьалонаш </td></tr> <tr> <td>8 </td> <td>Аль-Анфал </td> <td><b>الأنفال</b> </td> <td>ХӀонс </td></tr> <tr> <td>9 </td> <td>Тавбат </td> <td><b>التوبة</b> </td> <td>Тобадар </td></tr> <tr> <td>10 </td> <td>Юнус </td> <td><b>يونس</b> </td> <td>Юнус </td></tr> <tr> <td>11 </td> <td>ХӀуд </td> <td><b>هود</b> </td> <td>ХӀуд </td></tr> <tr> <td>12 </td> <td>Юсуф </td> <td><b>يوسف</b> </td> <td>Юсуф </td></tr> <tr> <td>13 </td> <td>Ар-РаӀд </td> <td><b>الرعد</b> </td> <td>Стигал къовкъар </td></tr> <tr> <td>14 </td> <td>ИбрахӀим </td> <td><b>إبراهيم</b> </td> <td>ИбрахӀим </td></tr> <tr> <td>15 </td> <td>Аль-Хьиджр </td> <td><b>الحجر</b> </td> <td>Чоьнаш </td></tr> <tr> <td>16 </td> <td>Нахьль </td> <td><b>النحل</b> </td> <td>Накхармозий </td></tr> <tr> <td>17 </td> <td>Исра́ъ </td> <td><b>الإسراء</b> </td> <td>Исраъ </td></tr> <tr> <td>18 </td> <td>КахӀф </td> <td><b>الكهف</b> </td> <td>Хьех </td></tr> <tr> <td>19 </td> <td>Марйам </td> <td><b>مريم</b> </td> <td>Марьям </td></tr> <tr> <td>20 </td> <td>ТӀа ХӀа </td> <td><b>طه</b> </td> <td>ТӀа ХӀа </td></tr> <tr> <td>21 </td> <td>Анбийаъ </td> <td><b>الأنبياء</b> </td> <td>Пайхамарш </td></tr> <tr> <td>22 </td> <td>Хьадж </td> <td><b>الحج</b> </td> <td>Хьаьж </td></tr> <tr> <td>23 </td> <td>Муъминун </td> <td><b>المؤمنون</b> </td> <td>Делех тешарш </td></tr> <tr> <td>24 </td> <td>Ну́р </td> <td><b>النور</b> </td> <td>Нур </td></tr> <tr> <td>25 </td> <td>Фуркъан </td> <td><b>الفرقان</b> </td> <td>Башхалла </td></tr> <tr> <td>26 </td> <td>ШуӀараъ </td> <td><b>الشعراء</b> </td> <td>Илланчаш </td></tr> <tr> <td>27 </td> <td>Намль </td> <td><b>النمل</b> </td> <td>Зингаташ </td></tr> <tr> <td>28 </td> <td>Къасас </td> <td><b>القصص</b> </td> <td>Дийцар </td></tr> <tr> <td>29 </td> <td>Ӏанкабут </td> <td><b>العنكبوت</b> </td> <td>Гезг </td></tr> <tr> <td>30 </td> <td>Рум </td> <td><b>الروم</b> </td> <td>Рим </td></tr> <tr> <td>31 </td> <td>Лукъман </td> <td><b>لقمان</b> </td> <td>Лукъман </td></tr> <tr> <td>32 </td> <td>Саждат </td> <td><b>السجدة</b> </td> <td>Сужда </td></tr> <tr> <td>33 </td> <td>Ахьзаб </td> <td><b>الأحزاب</b> </td> <td>Ахьзаб </td></tr> <tr> <td>34 </td> <td>Сабаъ </td> <td><b>سبأ</b> </td> <td>Саба </td></tr> <tr> <td>35 </td> <td>ФатӀир </td> <td><b>فاطر</b> </td> <td>Кхоллархо </td></tr> <tr> <td>36 </td> <td>Йа Син </td> <td><b>يس</b> </td> <td>Еса </td></tr> <tr> <td>37 </td> <td>Саффат </td> <td><b>الصافات</b> </td> <td>МоггӀар дӀахӀиттинарш </td></tr> <tr> <td>38 </td> <td>СӀад </td> <td><b>ص</b> </td> <td>Элп СӀад </td></tr> <tr> <td>39 </td> <td>Зумар </td> <td><b>الزمر</b> </td> <td>ЖӀуга </td></tr> <tr> <td>40 </td> <td>ГӀафир </td> <td><b>غافر</b> </td> <td>Гечдийриг </td></tr> <tr> <td>41 </td> <td>Фуссилат </td> <td><b>فصلت</b> </td> <td>Кхетораш </td></tr> <tr> <td>42 </td> <td>Шура </td> <td><b>الشورى</b> </td> <td>Совет </td></tr> <tr> <td>43 </td> <td>Зухруф </td> <td><b>الزخرف</b> </td> <td>Хаздар </td></tr> <tr> <td>44 </td> <td>Духан </td> <td><b>الدخان</b> </td> <td>КӀур </td></tr> <tr> <td>45 </td> <td>Джасийат </td> <td><b>الجاثية</b> </td> <td>ГорхӀоттар </td></tr> <tr> <td>46 </td> <td>Ахькъаф </td> <td><b>الأحقاف</b> </td> <td>ГӀамаран баьрзнаш </td></tr> <tr> <td>47 </td> <td>Мухьаммад </td> <td><b>محمد</b> </td> <td>Мухьаммад </td></tr> <tr> <td>48 </td> <td>Фатхь </td> <td><b>الفتح</b> </td> <td>Толам </td></tr> <tr> <td>49 </td> <td>Хьужурат </td> <td><b>الحجرات</b> </td> <td>Чоьнаш </td></tr> <tr> <td>50 </td> <td>Къаф </td> <td><b>ق</b> </td> <td>Къаф </td></tr> <tr> <td>51 </td> <td>Аз-Зарият </td> <td><b>الذاريات</b> </td> <td>Чан дIасаяржораш </td></tr> <tr> <td>52 </td> <td>Ат-ТӀур </td> <td><b>الطور</b> </td> <td>Лам </td></tr> <tr> <td>53 </td> <td>Ан-Нажм </td> <td><b>النجم</b> </td> <td>Седа </td></tr> <tr> <td>54 </td> <td>Аль-Къамар </td> <td><b>القمر</b> </td> <td>Бутт </td></tr> <tr> <td>55 </td> <td>Ар-Рахьман </td> <td><b>الرحمن</b> </td> <td>Къинхетамениг </td></tr> <tr> <td>56 </td> <td>Аль-ВакъиӀат </td> <td>الواقعة </td> <td>Дужург </td></tr> <tr> <td>57 </td> <td>Аль-Хьадид </td> <td>الحديد </td> <td>Эчиг </td></tr> <tr> <td>58 </td> <td>Аль-Муджадилат </td> <td>المجادلة </td> <td>Дуьхьаллера </td></tr> <tr> <td>59 </td> <td>Аль-Хьашр </td> <td>الحشر </td> <td>Гулам </td></tr> <tr> <td>60 </td> <td>Мумтахьанат </td> <td>الممتحنة </td> <td>Зер </td></tr> <tr> <td>61 </td> <td>Саф </td> <td>الصف </td> <td>МогӀанаш </td></tr> <tr> <td>62 </td> <td>Аль-ДжумуӀат </td> <td>الجمعة </td> <td>ПӀераска </td></tr> <tr> <td>63 </td> <td>Аль-Мунафикъун </td> <td>المنافقون </td> <td>Шалхолелораш </td></tr> <tr> <td>64 </td> <td>Ат-ТагӀабун </td> <td>التغابن </td> <td>Ша-шен Ӏехадар схьадаьллар </td></tr> <tr> <td>65 </td> <td>Ат-ТӀалакъ </td> <td>الطلاق </td> <td>Галморзахдахар </td></tr> <tr> <td>66 </td> <td>Ат-Тахьрим </td> <td>التحريم </td> <td>Ца магор </td></tr> <tr> <td>67 </td> <td>Мульк </td> <td>الملك </td> <td>Бакъо </td></tr> <tr> <td>68 </td> <td>Къалам </td> <td>القلم </td> <td>Къолам </td></tr> <tr> <td>69 </td> <td>Хьаккъат </td> <td>الحاقة </td> <td>Хилаза ца долу </td></tr> <tr> <td>70 </td> <td>МаӀаридж </td> <td>المعارج </td> <td>ТӀегӀанаш </td></tr> <tr> <td>71 </td> <td>Нухь </td> <td>نوح </td> <td>Нухь </td></tr> <tr> <td>72 </td> <td>Джинн </td> <td>الجن </td> <td>Джинн </td></tr> <tr> <td>73 </td> <td>Муззаммиль </td> <td>المزمل </td> <td>Йуккъехьарчориг </td></tr> <tr> <td>74 </td> <td>Мудассир </td> <td>المدثر </td> <td>ДӀахьовзориг </td></tr> <tr> <td>75 </td> <td>Къиямат </td> <td>القيامة </td> <td>Къематде </td></tr> <tr> <td>76 </td> <td>Инсан </td> <td>الإنسان </td> <td>Адам </td></tr> <tr> <td>77 </td> <td>Мурсалат </td> <td>المرسلات </td> <td>Дахьийтар </td></tr> <tr> <td>78 </td> <td>Набаъ </td> <td>النبأ </td> <td>Хаам </td></tr> <tr> <td>79 </td> <td>НазиӀат </td> <td>النازعات </td> <td>Синош дохурш </td></tr> <tr> <td>80 </td> <td>Ӏабаса </td> <td>عبس </td> <td>Кхоьлина </td></tr> <tr> <td>81 </td> <td>Таквир </td> <td>التكوير </td> <td>ДӀахьарчор </td></tr> <tr> <td>82 </td> <td>ИнфитӀар </td> <td>الانفطار </td> <td>Стигал йекъайалар </td></tr> <tr> <td>83 </td> <td>МутӀаффифин </td> <td>المطففون </td> <td>Терза эшораш </td></tr> <tr> <td>84 </td> <td>Иншикъакъ </td> <td>الانشقاق </td> <td>Стигал ятIар </td></tr> <tr> <td>85 </td> <td>Бурудж </td> <td>البروج </td> <td>Зодиакан седарчийн гуламаш </td></tr> <tr> <td>86 </td> <td>ТӀарикъ </td> <td>الطارق </td> <td>Буьйсанан некъахо </td></tr> <tr> <td>87 </td> <td>АӀла </td> <td>الأعلى </td> <td>Сийлахь-Везаниг </td></tr> <tr> <td>88 </td> <td>ГӀашийат </td> <td>الغاشية </td> <td>ДIахьулдийриг </td></tr> <tr> <td>89 </td> <td>Фаджр </td> <td>الفجر </td> <td>Ӏуьйре цӀийъйалар </td></tr> <tr> <td>90 </td> <td>Балад </td> <td>البلد </td> <td>ГӀала </td></tr> <tr> <td>91 </td> <td>Шамс </td> <td>الشمس </td> <td>Малх </td></tr> <tr> <td>92 </td> <td>Лайл </td> <td>الليل </td> <td>Буьйса </td></tr> <tr> <td>93 </td> <td>Духьа </td> <td>الضحى </td> <td>Ӏуьйре </td></tr> <tr> <td>94 </td> <td>Шархь </td> <td>الشرح </td> <td>Накха схьабеллар </td></tr> <tr> <td>95 </td> <td>Тин </td> <td>التين </td> <td>Инжир </td></tr> <tr> <td>96 </td> <td>Ӏалакъ </td> <td>العلق </td> <td>ЦӀийн улх </td></tr> <tr> <td>97 </td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D1%83%D1%8C%D0%B9%D1%81%D0%B0" class="mw-redirect" title="Билгалдаккхаран буьйса">Къадр</a> </td> <td>القدر </td> <td>Билгалдаккхаран буьйса </td></tr> <tr> <td>98 </td> <td>Байинат </td> <td>البينة </td> <td>БӀаьрла билгало </td></tr> <tr> <td>99 </td> <td>Залзалат </td> <td>الزلزلة </td> <td>Латтадегор </td></tr> <tr> <td>100 </td> <td>Ӏадийат </td> <td>العاديات </td> <td>Хахкайелла йогӀурш </td></tr> <tr> <td>101 </td> <td>КъариӀат </td> <td>القارعة </td> <td>Боккха бохам </td></tr> <tr> <td>102 </td> <td>Такасур </td> <td>التكاثر </td> <td>Хьал дебор дезар </td></tr> <tr> <td>103 </td> <td>Ӏаср </td> <td>العصر </td> <td>Малхбузан хан </td></tr> <tr> <td>104 </td> <td>ХӀумазат </td> <td>الهمزة </td> <td>ТIаьхьашха луьйриг </td></tr> <tr> <td>105 </td> <td>Филь </td> <td>الفيل </td> <td>Пийл </td></tr> <tr> <td>106 </td> <td><a href="/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%88" title="Къурайш">Къурайш</a> </td> <td>قريش </td> <td>Къурайшаш </td></tr> <tr> <td>107 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D3%80%D1%83%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="МаӀун (иштта агӀо йоцуш йу)">МаӀун</a> </td> <td><b>الماعون</b> </td> <td>Кегийра хӀуманаш </td></tr> <tr> <td>108 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сурат Кавсар (иштта агӀо йоцуш йу)">Кавсар</a> </td> <td><b>الكوثر</b> </td> <td>Шорто </td></tr> <tr> <td>109 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сурат Кафирун (иштта агӀо йоцуш йу)">Кафирун</a> </td> <td><b>الكافرون</b> </td> <td>Гаураш </td></tr> <tr> <td>110 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сурат Наср (иштта агӀо йоцуш йу)">Наср</a> </td> <td><b>النصر</b> </td> <td>ГӀо </td></tr> <tr> <td>111 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сурат Масад (иштта агӀо йоцуш йу)">Масад</a> </td> <td><b>المسد</b> </td> <td>Нахлун-диттан хьесий </td></tr> <tr> <td>112 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%98%D1%85%D0%BB%D0%B0%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сурат Ихлас (иштта агӀо йоцуш йу)">Ихлас</a> </td> <td><b>الإخلاص</b> </td> <td>Динан цIоналла </td></tr> <tr> <td>113 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сурат Фалакъ (иштта агӀо йоцуш йу)">Фалакъ</a> </td> <td><b>الفلق</b> </td> <td>Садаржар </td></tr> <tr> <td>114 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%B0%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сурат ан-Нас (иштта агӀо йоцуш йу)">Нас</a> </td> <td><b>الناس</b> </td> <td>Адамаш </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Чулацам"><span id=".D0.A7.D1.83.D0.BB.D0.B0.D1.86.D0.B0.D0.BC"></span>Чулацам</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=2" title="Нисде дакъа: Чулацам" class="mw-editsection-visualeditor"><span>бӀаьра нисйан</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=2" title="«Чулацам» декъаран код нисйан"><span>нисйан</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Къуръанан_структура"><span id=".D0.9A.D1.8A.D1.83.D1.80.D1.8A.D0.B0.D0.BD.D0.B0.D0.BD_.D1.81.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BA.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Къуръанан структура</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=3" title="Нисде дакъа: Къуръанан структура" class="mw-editsection-visualeditor"><span>бӀаьра нисйан</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=3" title="«Къуръанан структура» декъаран код нисйан"><span>нисйан</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hatnote navigation-not-searchable">Коьрта йаззам: <b><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръанан структура (иштта агӀо йоцуш йу)">Къуръанан структура</a></b></div> <p>Къуръанан чохь <a href="/w/index.php?title=114_(%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="114 (терахь) (иштта агӀо йоцуш йу)">114</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82_(%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD)" title="Сурат (Къуръан)">сурат</a> ду тайп-тайпана дохала долуш (3 тӀиера 286 <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%8F%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аят (иштта агӀо йоцуш йу)">аятан</a> тӀекхаччалц, 15 тӀиера 6144 деше кхаччалц)<sup id="cite_ref-Rezvan_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Rezvan-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Дерриг сураташ аяташна декъна ду. Тайп-тайпанчу дагардаршца Къуръан чохь 6204 - 6236 аят<sup id="cite_ref-Rezvan_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-Rezvan-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> а, 320 эзар сов элп а ду. Къуръан кхин а декъна ду <a href="/w/index.php?title=7_(%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="7 (терахь) (иштта агӀо йоцуш йу)">ворхӀ</a> цхьатеррачу декъе (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Манзиль (иштта агӀо йоцуш йу)">манзилшна</a>) цхьана кӀирнах деша атта хилийта. Къуръан 30 декъе (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B7_(%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джуз (Къуръан) (иштта агӀо йоцуш йу)">джуз</a>) декъаро, аьтту бо Къуръан деша цхьаьна баттахь. </p><p>Бусалбачеран <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82" title="Ламаст">ламастаца</a>, сураташ доькъу <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0" title="Макка">Маккарнаш</a> — Мухьаммада (АллахӀера салам-маршалла хуьлда цунна) <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хиджра (иштта агӀо йоцуш йу)">хиджра</a> (Мадината кхалхар) дан ле йа цига воьдуш новкъахь диссина долу, — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82" class="mw-redirect" title="Мадинат">Мадинатарнаш</a> — Мадинатехь йа хиджра динчул тӀехьа цхьанхьа новкъахь диссинарш а. </p><p>Къуръанан чулацам хийцалур болуш бац, хӀунда аьлчи Лекхачу АллахӀа лардан тӀелаьцна <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къематан де (иштта агӀо йоцуш йу)">Барт хӀотту де</a> даллалц<sup>(Коран, 15:9)</sup>: </p> <table style="margin:auto; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; border-style:none;"> <tbody><tr> <td style="width:30px; vertical-align:top; padding-right:10px;"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="«"><img alt="«" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Aquote1.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td> <td><span style="font-style:italic;">Бакъдолуш, Оха доссийна Дагадаийтар, Оха лардеш ду иза</span> </td> <td style="width:30px; vertical-align:bottom; padding-left:10px;"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="»"><img alt="»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Aquote2.png/30px-Aquote2.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Aquote2.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td></tr></tbody></table> <p>Къуръанан дерриг сураташ, иссалгӀаниг доцург, долало дешнашца: «<a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85%D3%80%D0%B8_%D1%80%D1%80%D0%BE%D1%85%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D1%80%D0%BE%D1%85%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="БисмиллахӀи ррохьмани ррохьийм (иштта агӀо йоцуш йу)">Къинхетаме а, Совкъинхетаме а волчу АллахӀ цӀарца доладо</a>». Къуръанан хьалхарчу суратехь и дешнаш хьалхара аят долуш далийна.<sup id="cite_ref-Rezvan_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-Rezvan-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Сураташ, цхьадерш доцурш, Къуръан чохь хронологица хӀиттийна дац, ткъа церан бараме хьаьжжина ду: хьалха лаьтта деха сураташ, тӀаккха тӀехь-тӀехьа аятан барам лахлучу кепара хӀиттийна<sup id="cite_ref-Rezvan_4-4" class="reference"><a href="#cite_note-Rezvan-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-BSE_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-BSE-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Къуръанан_истори"><span id=".D0.9A.D1.8A.D1.83.D1.80.D1.8A.D0.B0.D0.BD.D0.B0.D0.BD_.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8"></span>Къуръанан истори</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=4" title="Нисде дакъа: Къуръанан истори" class="mw-editsection-visualeditor"><span>бӀаьра нисйан</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=4" title="«Къуръанан истори» декъаран код нисйан"><span>нисйан</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hatnote navigation-not-searchable">Коьрта йаззам: <b><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръанан кодификаци (иштта агӀо йоцуш йу)">Къуръанан кодификаци</a></b></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Qur%27anic_Manuscript_-_3_-_Hijazi_script.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Qur%27anic_Manuscript_-_3_-_Hijazi_script.jpg/170px-Qur%27anic_Manuscript_-_3_-_Hijazi_script.jpg" decoding="async" width="170" height="206" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Qur%27anic_Manuscript_-_3_-_Hijazi_script.jpg/255px-Qur%27anic_Manuscript_-_3_-_Hijazi_script.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Qur%27anic_Manuscript_-_3_-_Hijazi_script.jpg/340px-Qur%27anic_Manuscript_-_3_-_Hijazi_script.jpg 2x" data-file-width="540" data-file-height="655" /></a><figcaption>VII бӀешерера куьйга йаздина Къуръан</figcaption></figure> <p>Къуръан доьссина дуьнен тӀе АллахӀера дуьззина <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D1%8A%D0%B0%D0%B4%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лейлатуль-Къадр (иштта агӀо йоцуш йу)">Лейлатуль-Къадр</a> буса, амма Джабраил малико пайхӀамарна <span lang="ar">ﷺ</span> делла иза дакъошкахь 23 шарахь<sup>(Коран, 17:106)</sup>. Дин даржош, Мухьаммада <span lang="ar">ﷺ</span> дукха хьехамаш бина. Цуьнца цхьаьна ша АллахӀа цӀарах дуьцург Къуръанан тӀиера бен ца дуьцура. Мухьаммадан <span lang="ar">ﷺ</span> еша а, йаздан хууш ца хилла, аяташ дӀайаздойтуш хилла. Амма цхьа дакъа дӀайаздар бахьнехь ца дисина, ткъа дагахь Ӏамийна дисина. Дерриг а 114 сурат, 30 <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B7_(%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джуз (Къуръан) (иштта агӀо йоцуш йу)">джуз</a> хилира. Къуръан хронологица хӀоттийна дац. ТӀаккха а цхьацца агӀонаш йу хенаца сураташ къасто. Масала сураташ декъна ду Макканаш а, Мадинатанаш а.<sup id="cite_ref-история_религии_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-история_религии-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>ПайхӀамар <span lang="ar">ﷺ</span> дийна волуш йаздина Къуръан оьшуш дацара — муьлхха а ца кхеташ дерг ша Мухьаммада <span lang="ar">ﷺ</span> хьоьхура. Иза кхелхинчул тӀаьхьа, сиха даьржачу исламан ийшира пайхӀамаран <span lang="ar">ﷺ</span> бетехула схьадеана долу йозанан закон. Иза бахьнехь <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%83_%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%80" class="mw-redirect" title="Абу Бакр">Абу Бакра</a> а, Ӏумара а (АллахӀ реза хуьлда царна) тӀедиллира пайхӀамаран <span lang="ar">ﷺ</span> уллохь леллачу <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%B4_%D0%B8%D0%B1%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зайд ибн Сабит (иштта агӀо йоцуш йу)">Зайд ибн Сабитан</a> (АллахӀ реза хуьлда цунна) вовшахтоха долаш долу йаздинадолу пайхӀамаран <span lang="ar">ﷺ</span> дешнаш. Дикка сиха чекхбаьккхира Зайда (АллахӀ реза хуьлда цунна) шен болх, йуьхьанцара Къуръанан вариант гайтира. Оццу хенахь изза болхбеш бара кхин нах. Иштта АллахӀан къамелан кхин диъ жайна хилира. Зайдан (АллахӀ реза хуьлда цунна) тӀедиллира пхий а редакци цхьаьнатохар, и болх чекхбаьлча хьалхалера пхи жайна дӀадаьккхира. ЧӀогӀа хазахеташ доьшуш хилла Къуръан халифа <a href="/wiki/%D3%80%D1%83%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D0%B1%D0%BD_%D3%80%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D0%BD" title="Ӏусман ибн Ӏаффан">Ӏусмана</a> (АллахӀ реза хуьлда цунна), иза вуьйчу хенахь Къуръан доьшуш хилла боху. Ду боху шира куьйга йаздина Къуръан, дийцарехь, тӀехь халифан цӀий долуш<sup id="cite_ref-VasilyevC8_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-VasilyevC8-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Мухьаммад <span lang="ar">ﷺ</span> кхелхинчул тӀехьа, хьалхарчу иттаннаш шерашкахь къийсамаш буьйлабелира бусалба нахана йукъахь. Уьш бекъабала буьйлабелира тобанашка — суннаш, хьариджийш, шиӀийш. Царна йукъахь йаздинчу Къуръанан цхьацца долчун реза боцурш а бара. Суннийш шеко йоцуш къобал йира Зайдан (АллахӀ реза хуьлда цунна) текст. Хьариджий реза ца хилира шен вежарша <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%80" title="Мисар">Мисаре</a> лолле воьхкинчу Юсупах (ӀалайхӀи салам) лаьцначу 12 суратан. Хьариджийшна гарехь, сурато эвхьаза дуьйцу Мисран хьаькаман зудчо Юсуп (ӀалайхӀи салам) Ӏехо гӀортар. ШиӀийшна хетара, Ӏусманан (АллахӀ реза хуьлда цунна) омрица Къуръан чуьра Ӏелех лаьцна меттигаш дӀайаьхна. ТӀаккха а массара а лелийра Зейдан (АллахӀ реза хуьлда цунна) верси<sup id="cite_ref-VasilyevC8_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-VasilyevC8-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Цуьнан цӀаро ма-баххара, Къуръан хезаш деша дезаш дара. Хан-хене мел йолу Къуръан дешарах дийнна говзалла хилира. Иштта хӀоранна а дагахь хаа дезаш дара Къуръанан дакъа. Хьалха а хилла, хӀинца а бу дерриг Къуръан дагахь хуурш – хьафизаш. Къуръан доккха беркат ду адаман, ладаме меттиг йу цуьнан адаман дахарехь, дика дешаран гӀирс а бу иза. Къуръан Ӏарбийн маттахь доссарна, иза Ӏамадарца баьржа Ӏаьрбийн мотт. Исламах йолу литература, муьлххачу маттахь иза елахь а, Къуръанан тӀе хьажоргех йуьззина йу<sup id="cite_ref-история_религии_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-история_религии-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Билгалдахарш"><span id=".D0.91.D0.B8.D0.BB.D0.B3.D0.B0.D0.BB.D0.B4.D0.B0.D1.85.D0.B0.D1.80.D1.88"></span>Билгалдахарш</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=5" title="Нисде дакъа: Билгалдахарш" class="mw-editsection-visualeditor"><span>бӀаьра нисйан</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=5" title="«Билгалдахарш» декъаран код нисйан"><span>нисйан</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="-moz-column-width:33em; -webkit-column-width:33em; column-width:33em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kaheel7.com/ar/index.php/2012-12-04-18-34-25/372-2011-08-16-21-03-41">معجزة حفظ القرآن نسخة محفوظة 02 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230704162620/https://www.kaheel7.com/ar/index.php/2012-12-04-18-34-25/372-2011-08-16-21-03-41">Архивйина</a> 2023-07-04 — <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (иштта агӀо йоцуш йу)">Wayback Machine</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Watton, Victor, (1993), A student's approach to world religions:Islam, Hodder & Stoughton, pg 1.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/studyofquranitst0000shai">Shaikh، Khalid Mahmood (1999). [http://books.google.com/books?id=wjNneGwYhUIC&lpg=PA71&dq="is%20the%20last%20and%20final%20testament."&pg=PA44#v=onepage&q="is%20the%20last%20and%20final%20testament."&f=false A study of the Qur'an & its teachings</a>. ]</span> </li> <li id="cite_note-Rezvan-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Rezvan_4-0">1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Rezvan_4-1">2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Rezvan_4-2">3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Rezvan_4-3">4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Rezvan_4-4">5</a></sup></span> <span class="reference-text"><i><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%95%D1%84%D0%B8%D0%BC_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Резван, Ефим Анатольевич (иштта агӀо йоцуш йу)">Резван Е. А.</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://magazines.russ.ru:8080/zvezda/2008/11/re9-pr.html">Зеркало Корана</a> //«<a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0_(%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_XX%E2%80%94XXI_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Звезда (журнал XX—XXI веков) (иштта агӀо йоцуш йу)">Звезда</a>» 2008, № 11</span> </li> <li id="cite_note-Bibikova-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Bibikova_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бибикова, Ольга Павловна (иштта агӀо йоцуш йу)">Бибикова О. П.</a></i> Коран // <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кругосвет (иштта агӀо йоцуш йу)">Энциклопедия Кругосвет</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.krugosvet.ru/print/42144?page=0,0">С.1</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.krugosvet.ru/print/42144?page=0,1">С.2</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.krugosvet.ru/print/42144?page=0,2">С.3</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.krugosvet.ru/print/42144?page=0,3">С.4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.krugosvet.ru/print/42144?page=0,4">С.5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.krugosvet.ru/print/42144?page=0,5">С.6</a>)</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><span data-wikidata-qualifier-id="P248"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.webcitation.org/682NPBE4I">Айа</a></span> // Религия: Энциклопедия / сост. и общ. ред. <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Грицанов, Александр Алексеевич (иштта агӀо йоцуш йу)">А. А. Грицанов</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE,_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Синило, Галина Вениаминовна (иштта агӀо йоцуш йу)">Г. В. Синило</a>. — <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B5%D0%BF:%D0%9C%D0%BD.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кеп:Мн. (иштта агӀо йоцуш йу)">Кеп:Мн.</a>: Книжный Дом, 2007. — 960 с. — (Мир энциклопедий).</span></span> </li> <li id="cite_note-BSE-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-BSE_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" id="CITEREFБСЭ">Коран / <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Грязневич, Пётр Афанасьевич (иштта агӀо йоцуш йу)">Грязневич П. А.</a> // <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Большая советская энциклопедия (иштта агӀо йоцуш йу)">Большая советская энциклопедия</a> : <span class="nowrap">[в 30 т.]</span> / гл. ред. <span class="nowrap"> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Прохоров, Александр Михайлович (иштта агӀо йоцуш йу)">А. М. Прохоров</a></span>. — 3-е изд. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default" title="Москва">М</span>. : Советская энциклопедия, 1969—1978.</span></span> </li> <li id="cite_note-история_религии-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-история_религии_8-0">1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-история_религии_8-1">2</a></sup></span> <span class="reference-text">Глава 58 Коран, предание и фик // <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.e-puzzle.ru/page.php?id=4300&a=dl">Иллюстрированная история религий в 2-х тт.</a>/ Ред. Проф. <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B8_%D0%B4%D0%B5_%D0%BB%D1%8F_%D0%A1%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B9,_%D0%9F%D1%8C%D0%B5%D1%80_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шантепи де ля Соссей, Пьер Даниэль (иштта агӀо йоцуш йу)">Д. Л. Шантепи де ля Соссей</a>. Изд. 2-е. М.: изд. отдел Спасо-Преображенского Валаамского монастыря, 1992. Т. 1 <a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%96%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D1%85%D1%8C%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%88/5730207832" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-7302-0783-2</a></span> </li> <li id="cite_note-VasilyevC8-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-VasilyevC8_9-0">1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-VasilyevC8_9-1">2</a></sup></span> <span class="reference-text">Глава 9 Ислам: теория и практика//<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2,_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B4_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Васильев, Леонид Сергеевич (иштта агӀо йоцуш йу)">Л. С. Васильев</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.history.univ.kiev.ua/download/Library-KNU-History/East/Istorireliya%20giy%20Vostoka.pdf">История религий востока</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110708124143/http://www.history.univ.kiev.ua/download/Library-KNU-History/East/Istorireliya%20giy%20Vostoka.pdf">Архивйина</a> 2011-07-08 — <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (иштта агӀо йоцуш йу)">Wayback Machine</a>. — М.:Книжный дом «Университет», 2000. <a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%96%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D1%85%D1%8C%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%88/5801301038" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-8013-0103-8</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Хьажоргаш"><span id=".D0.A5.D1.8C.D0.B0.D0.B6.D0.BE.D1.80.D0.B3.D0.B0.D1.88"></span>Хьажоргаш</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=6" title="Нисде дакъа: Хьажоргаш" class="mw-editsection-visualeditor"><span>бӀаьра нисйан</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=6" title="«Хьажоргаш» декъаран код нисйан"><span>нисйан</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ru.quranacademy.org/quran">Переводы Корана</a> // QuranAcademy.org</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Хьост — «<a dir="ltr" href="https://ce.wikipedia.org/w/index.php?title=Къуръан&oldid=10412696">https://ce.wikipedia.org/w/index.php?title=Къуръан&oldid=10412696</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B8%D1%80%D1%81:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%88" title="ГӀирс:Категореш">Категори</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Категори:Къуръан">Къуръан</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Къайлаха йолу категореш: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%9A%D0%B5%D0%BF:Webarchive:Wayback_Machine_%D1%82%D3%80%D0%B5_%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%88" title="Категори:Кеп:Webarchive:Wayback Machine тӀе хьажоргаш">Кеп:Webarchive:Wayback Machine тӀе хьажоргаш</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:ISBN_%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%88_%D0%BB%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%88_%D0%B9%D0%BE%D0%BB%D1%83_%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Категори:ISBN хьажоргаш лелош йолу агӀонаш">ISBN хьажоргаш лелош йолу агӀонаш</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:Hatnote:%D0%A6%D3%80%D0%B5%D0%BD_%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B3_%D0%B9%D0%BE%D0%BB%D1%83_%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Категори:Википеди:Hatnote:ЦӀен хьажорг йолу агӀонаш">Википеди:Hatnote:ЦӀен хьажорг йолу агӀонаш</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ХӀокху агӀонна тӀаьххьара хийцамаш бина терахь: 2024, 1 август шеран, 22:55.</li> <li id="footer-info-copyright">Йозанна тӀекхачало <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike лицензица</a>, цкъацца лела тарло кхин а биллам. Мадарра хьажа <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ce">кхузахь</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Къайлаха политика</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%A6%D1%83%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%85_%D0%BB%D0%B0%D1%8C%D1%86%D0%BD%D0%B0">Википедех лаьцна</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%96%D0%BE%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D1%82%D3%80%D0%B5%D1%86%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D1%80">Жоьпалла тӀецалацар</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Леларан кодекс</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Кечдархой</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ce.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie лаьцна барт</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ce.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобиле верси</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-8rst7","wgBackendResponseTime":278,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.213","walltime":"0.284","ppvisitednodes":{"value":3450,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":43818,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18316,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10164,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 203.946 1 -total"," 37.50% 76.477 1 Кеп:Билгалдахарш"," 37.37% 76.216 1 Кеп:Деза_Къуръан"," 35.51% 72.414 1 Кеп:Sidebar_with_collapsible_lists"," 33.79% 68.905 1 Кеп:Sidebar"," 18.70% 38.129 1 Кеп:БСЭ3"," 17.30% 35.274 1 Кеп:Публикация"," 15.59% 31.797 2 Кеп:Main"," 8.34% 17.013 6 Кеп:Sidebar_with_collapsible_lists/row"," 7.30% 14.896 6 Кеп:Къайлах"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.027","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1265767,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5b64c99b6c-jhqr4","timestamp":"20241125220718","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041a\u044a\u0443\u0440\u044a\u0430\u043d","url":"https:\/\/ce.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q428","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q428","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-04-09T03:25:49Z","dateModified":"2024-08-01T22:55:16Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f5\/Quran2.png","headline":"\u041c\u0443\u0445\u044c\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 \u043f\u0430\u0439\u0445\u0430\u043c\u0430\u0440\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u043d\u0430 \u0438\u0441\u043b\u0430\u043c\u0430\u043d \u0414\u0435\u0437\u0430 \u0416\u0430\u0439\u043d\u0430"}</script> </body> </html>