CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sofonías 1:3 Eliminaré hombres y animales, eliminaré las aves del cielo y los peces del mar, y haré tropezar a los impíos; extirparé al hombre de la faz de la tierra--declara el SEÑOR.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/zephaniah/1-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zephaniah/1-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/zephaniah/1-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/zephaniah/1.htm">Sofonías</a> > <a href="/zephaniah/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/zephaniah/1-2.htm" title="Sofonías 1:2">◄</a> Sofonías 1:3 <a href="/zephaniah/1-4.htm" title="Sofonías 1:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/zephaniah/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Eliminaré hombres y animales, eliminaré las aves del cielo y los peces del mar, y haré tropezar a los impíos; extirparé al hombre de la faz de la tierra--declara el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/zephaniah/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />"Eliminaré hombres y animales, Eliminaré las aves del cielo Y los peces del mar, Y haré tropezar a los impíos. Exterminaré al hombre de la superficie de la tierra," declara el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/zephaniah/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces del mar, y las piedras de tropiezo con los impíos; y talaré los hombres de sobre la faz de la tierra, dice Jehová.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/zephaniah/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces de la mar, y las piedras de tropiezo con los impíos; y talaré los hombres de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/zephaniah/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces del mar, y los impíos tropezarán; y talaré <span class="ita">a</span> los hombres de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/zephaniah/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces del mar, y los impíos tropezarán; y talaré <I>a</I> los hombres de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zephaniah/1.htm">King James Bible</a></span><br />I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/zephaniah/1.htm">English Revised Version</a></span><br />I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith the LORD.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">consume man.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-23.htm">Jeremías 4:23-29</a></span><br />Miré a la tierra, y he aquí que <i>estaba</i> sin orden y vacía; y a los cielos, y no tenían luz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-4.htm">Jeremías 12:4</a></span><br />¿Hasta cuándo estará de luto la tierra y marchita la vegetación de todo el campo? Por la maldad de los que moran en ella han sido destruidos los animales y las aves, porque han dicho: Dios no verá nuestro fin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-3.htm">Oseas 4:3</a></span><br />Por eso la tierra está de luto, y languidece todo morador en ella junto con las bestias del campo y las aves del cielo; aun los peces del mar desaparecen.</p><p class="hdg">stumbling-blocks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-9.htm">Isaías 27:9</a></span><br />Así pues, con esto la iniquidad de Jacob será perdonada, y este será todo el fruto del perdón de su pecado: cuando haga todas las piedras del altar como piedras de cal pulverizadas; <i>cuando</i> no estén en pie las Aseras y los altares de incienso.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-19.htm">Ezequiel 7:19</a></span><br />``Arrojarán su plata en las calles y su oro se convertirá en cosa abominable; ni su plata ni su oro podrán librarlos el día de la ira del SEÑOR. No saciarán su apetito ni llenarán sus estómagos, porque su iniquidad ha llegado a ser ocasión de tropiezo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-3.htm">Ezequiel 14:3-7</a></span><br />Hijo de hombre, estos hombres han erigido sus ídolos en su corazón, y han puesto delante de su rostro lo que los hace caer en su iniquidad. ¿Me dejaré yo consultar por ellos?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/44-12.htm">Ezequiel 44:12</a></span><br />`Por cuanto les sirvieron delante de sus ídolos, y fueron tropezadero de iniquidad para la casa de Israel, por tanto he jurado contra ellos,'--declara el Señor DIOS-- `que llevarán <i>el castigo por</i> su iniquidad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-3.htm">Oseas 14:3,8</a></span><br />Asiria no nos salvará, no montaremos a caballo, y nunca más diremos: ``Dios nuestro a la obra de nuestras manos, pues en ti el huérfano halla misericordia.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-11.htm">Miqueas 5:11-14</a></span><br />También exterminaré las ciudades de tu tierra, y derribaré todas tus fortalezas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-2.htm">Zacarías 13:2</a></span><br />Y sucederá aquel día--declara el SEÑOR de los ejércitos-- que eliminaré de la tierra los nombres de los ídolos, y nunca más serán recordados; también yo quitaré de la tierra a los profetas y al espíritu inmundo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-39.htm">Mateo 23:39</a></span><br />Porque os digo que desde ahora <i>en adelante</i> no me veréis más hasta que digáis: ``BENDITO EL QUE VIENE EN EL NOMBRE DEL SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-14.htm">Apocalipsis 2:14</a></span><br />`Pero tengo unas pocas cosas contra ti, porque tienes ahí a los que mantienen la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los hijos de Israel, a comer cosas sacrificadas a los ídolos y a cometer <i>actos de</i> inmoralidad.</p><p class="hdg">and I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-13.htm">Ezequiel 14:13-21</a></span><br />Hijo de hombre, si un país peca contra mí cometiendo infidelidad, y yo extiendo mi mano contra él, destruyo su provisión de pan y envío hambre contra él y corto de él hombres y animales,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/15-6.htm">Ezequiel 15:6-8</a></span><br />Por tanto, así dice el Señor DIOS: ``Como la madera de la vid entre los árboles del bosque, que he entregado al fuego para consumirla, así he entregado yo a los habitantes de Jerusalén.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/zephaniah/1-3.htm">Sofonías 1:3 Interlineal</a> • <a href="/multi/zephaniah/1-3.htm">Sofonías 1:3 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zephaniah/1-3.htm">Sofonías 1:3 Español</a> • <a href="//saintebible.com/zephaniah/1-3.htm">Sophonie 1:3 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/zephaniah/1-3.htm">Zephanja 1:3 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/zephaniah/1-3.htm">Sofonías 1:3 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/zephaniah/1-3.htm">Zephaniah 1:3 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/zephaniah/1.htm">La ira del SEÑOR sobre Judá</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/zephaniah/1-2.htm">2</a></span>Eliminaré por completo todo de la faz de la tierra--declara el SEÑOR. <span class="reftext"><a href="/zephaniah/1-3.htm">3</a></span><span class="highl">Eliminaré hombres y animales, eliminaré las aves del cielo y los peces del mar, y haré tropezar a los impíos; extirparé al hombre de la faz de la tierra--declara el SEÑOR.</span> <span class="reftext"><a href="/zephaniah/1-4.htm">4</a></span>Extenderé mi mano contra Judá y contra todos los habitantes de Jerusalén; cortaré de este lugar al remanente de Baal <i>y</i> los nombres de los ministros idólatras junto con <i>sus</i> sacerdotes;…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-41.htm">Mateo 13:41</a></span><br />El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los <i>que son</i> piedra de tropiezo y a los que hacen iniquidad;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/6-11.htm">Isaías 6:11</a></span><br />Entonces dije yo: ¿Hasta cuándo, Señor? Y El respondió: Hasta que las ciudades estén destruidas <i>y</i> sin habitantes, las casas sin gente, y la tierra completamente desolada;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/6-12.htm">Isaías 6:12</a></span><br /><i>hasta que</i> el SEÑOR haya alejado a los hombres, y sean muchos los lugares abandonados en medio de la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-25.htm">Jeremías 4:25</a></span><br />Miré, y he aquí que no había hombre alguno, y todas las aves del cielo habían huido.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/9-10.htm">Jeremías 9:10</a></span><br />Alzad por los montes lloro y lamentación, y una elegía por los pastos del desierto, porque han sido desolados; nadie pasa <i>por ellos</i> , ni se oye el bramido del ganado; desde las aves del cielo hasta las bestias han huido, se han ido.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-3.htm">Jeremías 50:3</a></span><br />Porque ha subido contra ella una nación del norte que hará de su tierra objeto de horror, y no habrá habitante en ella. Tanto hombres como animales habrán huido, se habrán ido.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-19.htm">Ezequiel 7:19</a></span><br />``Arrojarán su plata en las calles y su oro se convertirá en cosa abominable; ni su plata ni su oro podrán librarlos el día de la ira del SEÑOR. No saciarán su apetito ni llenarán sus estómagos, porque su iniquidad ha llegado a ser ocasión de tropiezo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-3.htm">Ezequiel 14:3</a></span><br />Hijo de hombre, estos hombres han erigido sus ídolos en su corazón, y han puesto delante de su rostro lo que los hace caer en su iniquidad. ¿Me dejaré yo consultar por ellos?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-4.htm">Ezequiel 14:4</a></span><br />Por tanto, háblales y diles: ``Así dice el Señor DIOS: `Cualquier hombre de la casa de Israel que erija sus ídolos en su corazón, y que ponga delante de su rostro lo que lo hace caer en su iniquidad, y <i>después</i> venga al profeta, yo, el SEÑOR, le responderé entonces de acuerdo con la multitud de sus ídolos,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-17.htm">Ezequiel 14:17</a></span><br />O <i>si</i> yo trajera la espada contra ese país, y dijera: ``Pase la espada por el país, y corto de él hombres y animales,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-3.htm">Oseas 4:3</a></span><br />Por eso la tierra está de luto, y languidece todo morador en ella junto con las bestias del campo y las aves del cielo; aun los peces del mar desaparecen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/zephaniah/1-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sofonías 1:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sofonías 1:2" /></a></div><div id="right"><a href="/zephaniah/1-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sofonías 1:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sofonías 1:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/zephaniah/1-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>