CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Oseas 14:3 Asiria no nos salvará, no montaremos a caballo, y nunca más diremos: ``Dios nuestro a la obra de nuestras manos, pues en ti el huérfano halla misericordia.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/hosea/14-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/14-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/14-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/hosea/1.htm">Oseas</a> > <a href="/hosea/14.htm">Capítulo 14</a> > Verso 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/14-2.htm" title="Oseas 14:2">◄</a> Oseas 14:3 <a href="/hosea/14-4.htm" title="Oseas 14:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/hosea/14.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Asiria no nos salvará, no montaremos a caballo, y nunca más diremos: ``Dios nuestro a la obra de nuestras manos, pues en ti el huérfano halla misericordia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/hosea/14.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Asiria no nos salvará, No montaremos a caballo, Y nunca más diremos: 'Dios nuestro' A la obra de nuestras manos, Pues en Ti el huérfano halla misericordia."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/hosea/14.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />No nos librará Asiria; no montaremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos: <i>Vosotros sois</i> nuestros dioses; porque en ti el huérfano alcanzará misericordia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/hosea/14.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />No nos librará Assur; no subiremos sobre caballos, ni nunca más diremos á la obra de nuestras manos: Dioses nuestros: porque en ti el huérfano alcanzará misericordia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/hosea/14.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />No nos librará Assur; no subiremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos: Dioses nuestros; porque en ti el huérfano alcanzará misericordia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/hosea/14.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />No nos librará Assur; no subiremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos: Dioses nuestros; porque en ti el huérfano alcanzará misericordia. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/14.htm">King James Bible</a></span><br />Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, <i>Ye are</i> our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/14.htm">English Revised Version</a></span><br />Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">Asshur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-13.htm">Oseas 5:13</a></span><br />Cuando Efraín vio su enfermedad y Judá su herida, Efraín fue a Asiria y envió <i>mensaje</i> al rey Jareb; pero él no os podrá sanar, ni curar vuestra herida.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-11.htm">Oseas 7:11</a></span><br />Efraín es como paloma incauta, sin entendimiento; llaman a Egipto, acuden a Asiria.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-9.htm">Oseas 8:9</a></span><br />porque ellos han subido a Asiria <i>como</i> asno montés solitario. Efraín alquiló amantes;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/12-1.htm">Oseas 12:1</a></span><br />Efraín se alimenta de viento, y persigue sin cesar al solano. Multiplica la mentira y la violencia; hacen además pacto con Asiria, y el aceite es llevado a Egipto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-7.htm">2 Crónicas 16:7</a></span><br />En aquel tiempo el vidente Hananí vino a Asa, rey de Judá, y le dijo: Por cuanto te has apoyado en el rey de Aram y no te has apoyado en el SEÑOR tu Dios, por eso el ejército del rey de Aram ha escapado de tu mano.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-3.htm">Salmos 146:3</a></span><br />No confiéis en príncipes, <i>ni</i> en hijo de hombre en quien no hay salvación.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-18.htm">Jeremías 31:18-22</a></span><br />Ciertamente he oído a Efraín lamentarse: ``Me has castigado, y castigado fui como becerro indómito. Hazme volver para que sea restaurado, pues tú, SEÑOR, eres mi Dios.…</p><p class="hdg">we will not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-16.htm">Deuteronomio 17:16</a></span><br />Además, <i>el rey</i> no tendrá muchos caballos, ni hará que el pueblo vuelva a Egipto para tener muchos caballos, pues el SEÑOR te ha dicho: ``Jamás volveréis por ese camino.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/20-7.htm">Salmos 20:7,8</a></span><br />Algunos <i>confían</i> en carros, y otros en caballos; mas nosotros en el nombre del SEÑOR nuestro Dios confiaremos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-17.htm">Salmos 33:17</a></span><br />Falsa esperanza de victoria es el caballo, ni con su mucha fuerza puede librar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-2.htm">Isaías 30:2,16</a></span><br />Los que descienden a Egipto sin consultarme, para refugiarse al amparo de Faraón, y buscar abrigo a la sombra de Egipto.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/31-3.htm">Isaías 31:3</a></span><br />Pues los egipcios son hombres, y no Dios, y sus caballos son carne, y no espíritu; el SEÑOR, pues, extenderá su mano, y el que ayuda tropezará, y el que recibe ayuda caerá; todos ellos a una perecerán.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/36-8.htm">Isaías 36:8</a></span><br />`Ahora pues, te ruego que llegues a un acuerdo con mi señor el rey de Asiria, y yo te daré dos mil caballos, si por tu parte puedes poner jinetes sobre ellos.</p><p class="hdg">neither.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-8.htm">Oseas 14:8</a></span><br />Efraín, ¿qué tengo yo que ver ya con los ídolos? Yo respondo y te cuido. Yo soy como un frondoso ciprés; de mí procede tu fruto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-17.htm">Oseas 2:17</a></span><br />Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mencionados por sus nombres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-29.htm">Isaías 1:29</a></span><br />Ciertamente os avergonzaréis de las encinas que habéis deseado, y os abochornaréis de los jardines que habéis escogido.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-20.htm">Isaías 2:20</a></span><br />Aquel día el hombre arrojará a los topos y a los murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que se había hecho para adorar <i>los;</i></p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-9.htm">Isaías 27:9</a></span><br />Así pues, con esto la iniquidad de Jacob será perdonada, y este será todo el fruto del perdón de su pecado: cuando haga todas las piedras del altar como piedras de cal pulverizadas; <i>cuando</i> no estén en pie las Aseras y los altares de incienso.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-25.htm">Ezequiel 36:25</a></span><br />`Entonces os rociaré con agua limpia y quedaréis limpios; de todas vuestras inmundicias y de todos vuestros ídolos os limpiaré.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-23.htm">Ezequiel 37:23</a></span><br />`No se contaminarán más con sus ídolos, ni con sus abominaciones, ni con ninguna de sus transgresiones; sino que los libraré de todos los lugares en que pecaron y los limpiaré. Y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/43-7.htm">Ezequiel 43:7-9</a></span><br />y me dijo: Hijo de hombre, <i>este es</i> el lugar de mi trono, el lugar de las plantas de mis pies, donde habitaré entre los hijos de Israel para siempre. Y la casa de Israel no volverá a profanar mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus prostituciones y con los cadáveres de sus reyes cuando mueran,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-10.htm">Miqueas 5:10-14</a></span><br />Y sucederá en aquel día--declara el SEÑOR-- que exterminaré tus caballos de en medio de ti, y destruiré tus carros.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-2.htm">Zacarías 13:2</a></span><br />Y sucederá aquel día--declara el SEÑOR de los ejércitos-- que eliminaré de la tierra los nombres de los ídolos, y nunca más serán recordados; también yo quitaré de la tierra a los profetas y al espíritu inmundo.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/22-22.htm">Éxodo 22:22-24</a></span><br />A la viuda y al huérfano no afligiréis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-14.htm">Salmos 10:14</a></span><br />Tú <i>lo</i> has visto, porque has contemplado la malicia y la vejación, para hacer justicia con tu mano. A ti se acoge el desvalido; tú has sido amparo del huérfano.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-5.htm">Salmos 68:5</a></span><br />Padre de los huérfanos y defensor de las viudas es Dios en su santa morada.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-9.htm">Salmos 146:9</a></span><br />El SEÑOR protege a los extranjeros, sostiene al huérfano y a la viuda, pero trastorna el camino de los impíos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-10.htm">Proverbios 23:10,11</a></span><br />No muevas el lindero antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-18.htm">Juan 14:18</a></span><br />No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/hosea/14-3.htm">Oseas 14:3 Interlineal</a> • <a href="/multi/hosea/14-3.htm">Oseas 14:3 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/14-3.htm">Oseas 14:3 Español</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/14-3.htm">Osée 14:3 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/14-3.htm">Hosea 14:3 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/14-3.htm">Oseas 14:3 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/14-3.htm">Hosea 14:3 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/hosea/14.htm">Conversión y perdón de Israel</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/14-2.htm">2</a></span>Tomad con vosotros palabras, y volveos al SEÑOR. Decidle: Quita toda iniquidad, y acépta <i>nos</i> bondadosamente, para que podamos presentar el fruto de nuestros labios. <span class="reftext"><a href="/hosea/14-3.htm">3</a></span><span class="highl">Asiria no nos salvará, no montaremos a caballo, y nunca más diremos: ``Dios nuestro a la obra de nuestras manos, pues en ti el huérfano halla misericordia.</span></div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-14.htm">Salmos 10:14</a></span><br />Tú <i>lo</i> has visto, porque has contemplado la malicia y la vejación, para hacer justicia con tu mano. A ti se acoge el desvalido; tú has sido amparo del huérfano.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/33-17.htm">Salmos 33:17</a></span><br />Falsa esperanza de victoria es el caballo, ni con su mucha fuerza puede librar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-5.htm">Salmos 68:5</a></span><br />Padre de los huérfanos y defensor de las viudas es Dios en su santa morada.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/31-1.htm">Isaías 31:1</a></span><br />¡Ay de los que descienden a Egipto por ayuda! En los caballos buscan apoyo, y confían en los carros porque son muchos, y en los jinetes porque son muy fuertes, pero no miran al Santo de Israel, ni buscan al SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-11.htm">Jeremías 49:11</a></span><br />Deja a tus huérfanos, yo <i>los</i> conservaré con vida; que tus viudas confíen en mí. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-25.htm">Ezequiel 36:25</a></span><br />`Entonces os rociaré con agua limpia y quedaréis limpios; de todas vuestras inmundicias y de todos vuestros ídolos os limpiaré.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-12.htm">Oseas 4:12</a></span><br />Mi pueblo consulta a su ídolo de madera, y su vara les informa; porque un espíritu de prostitución <i>los</i> ha descarriado, y se han prostituido, <i>apartándose</i> de su Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-6.htm">Oseas 8:6</a></span><br />Porque de Israel es éste también; un artífice lo hizo, y él no es Dios; ciertamente será hecho pedazos el becerro de Samaria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/13-2.htm">Oseas 13:2</a></span><br />Y ahora continúan pecando: se hacen imágenes fundidas, ídolos, con su plata, conforme a su pericia, todo ello obra de artífices. De ellos dicen: Que los hombres que sacrifican, besen los becerros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-8.htm">Oseas 14:8</a></span><br />Efraín, ¿qué tengo yo que ver ya con los ídolos? Yo respondo y te cuido. Yo soy como un frondoso ciprés; de mí procede tu fruto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/5-10.htm">Miqueas 5:10</a></span><br />Y sucederá en aquel día--declara el SEÑOR-- que exterminaré tus caballos de en medio de ti, y destruiré tus carros.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/14-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Oseas 14:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Oseas 14:2" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/14-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Oseas 14:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Oseas 14:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/14-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>