CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 7:24 Ich elender Mensch! wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/7-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/7-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/7-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/7-23.htm" title="Roemer 7:23">◄</a> Roemer 7:24 <a href="/romans/7-25.htm" title="Roemer 7:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich elender Mensch! wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich unglücklicher Mensch, wer wird mich erlösen von diesem Leibe des Todes?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I bin schoon nix z neidn aau! Wer röttigt mi n grad aus dönn Toodsleib?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/7.htm">King James Bible</a></span><br />O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/7.htm">English Revised Version</a></span><br />O wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">wretched.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-26.htm">Roemer 8:26</a></span><br />Desgleichen auch der Geist hilft unsrer Schwachheit auf. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem Seufzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-38.htm">1.Koenige 8:38</a></span><br />wer dann bittet und fleht, es seien sonst Menschen oder dein ganzes Volk Israel, die da gewahr werden ihrer Plage ein jeglicher in seinem Herzen, und breitet seine Hände aus zu diesem Hause:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/6-6.htm">Psalm 6:6</a></span><br />Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-3.htm">Psalm 32:3,4</a></span><br />Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-2.htm">Psalm 38:2,8-10</a></span><br />Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-3.htm">Psalm 77:3-9</a></span><br />Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ängsten ist, so rede ich. (Sela.)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-20.htm">Psalm 119:20,81-83,131</a></span><br />Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-143.htm">Psalm 119:143,176</a></span><br />Angst und Not haben mich getroffen; ich habe aber Lust an deinen Geboten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-1.htm">Psalm 130:1-3</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/9-4.htm">Hesekiel 9:4</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Gehe durch die Stadt Jerusalem und zeichne mit einem Zeichen an die Stirn die Leute, so da seufzen und jammern über die Greuel, so darin geschehen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-4.htm">Matthaeus 5:4,6</a></span><br />Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-7.htm">2.Korinther 12:7-9</a></span><br />Und auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarung überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-4.htm">Offenbarung 21:4</a></span><br />und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.</p><p class="hdg">who.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/22-26.htm">5.Mose 22:26,27</a></span><br />und der Dirne sollst du nichts tun; denn sie hat keine Sünde des Todes wert getan, sondern gleich wie jemand sich wider seinen Nächsten erhöbe und schlüge ihn tot, so ist dies auch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-11.htm">Psalm 71:11</a></span><br />und sprechen: "Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-12.htm">Psalm 72:12</a></span><br />Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-14.htm">Psalm 91:14,15</a></span><br />Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-20.htm">Psalm 102:20</a></span><br />daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-19.htm">Mica 7:19</a></span><br />Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Missetaten dämpfen und alle unsre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-11.htm">Sacharja 9:11,12</a></span><br />Auch lasse ich durchs Blut deines Bundes los deine Gefangenen aus der Grube, darin kein Wasser ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-18.htm">Lukas 4:18</a></span><br />Der Geist des HERRN ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das Evangelium den Armen, zu heilen die zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollten, und den Blinden das Gesicht und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-8.htm">2.Korinther 1:8-10</a></span><br />Denn wir wollen euch nicht verhalten, liebe Brüder, unsre Trübsal, die uns in Asien widerfahren ist, da wir über die Maßen beschwert waren und über Macht, also daß wir auch am Leben verzagten…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-18.htm">2.Timotheus 4:18</a></span><br />Der HERR aber wird mich erlösen von allem Übel und mir aushelfen zu seinem himmlischen Reich; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Titus 2:14</a></span><br />der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-15.htm">Hebraeer 2:15</a></span><br />und erlöste die, so durch Furcht des Todes im ganzen Leben Knechte sein mußten.</p><p class="hdg">the body of this.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-6.htm">Roemer 6:6</a></span><br />dieweil wir wissen, daß unser alter Mensch samt ihm gekreuzigt ist, auf daß der sündliche Leib aufhöre, daß wir hinfort der Sünde nicht mehr dienen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-13.htm">Roemer 8:13</a></span><br />Denn wo ihr nach dem Fleisch lebet, so werdet ihr sterben müssen; wo ihr aber durch den Geist des Fleisches Geschäfte tötet, so werdet ihr leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/88-5.htm">Psalm 88:5</a></span><br />Ich liege unter den Toten verlassen wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgesondert sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-11.htm">Kolosser 2:11</a></span><br />in welchem ihr auch beschnitten seid mit der Beschneidung ohne Hände, durch Ablegung des sündlichen Leibes im Fleisch, nämlich mit der Beschneidung Christi,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/7-24.htm">Roemer 7:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/7-24.htm">Roemer 7:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/7-24.htm">Romanos 7:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/7-24.htm">Romains 7:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/7-24.htm">Roemer 7:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/7-24.htm">Roemer 7:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/7-24.htm">Romans 7:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/7.htm">Roemer 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/7-23.htm">23</a></span>Ich sehe aber ein ander Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in der Sünde Gesetz, welches ist in meinen Gliedern. <span class="reftext"><a href="/romans/7-24.htm">24</a></span><span class="highl">Ich elender Mensch! wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?</span> <span class="reftext"><a href="/romans/7-25.htm">25</a></span>Ich danke Gott durch Jesum Christum, unserm HERRN. So diene ich nun mit dem Gemüte dem Gesetz Gottes, aber mit dem Fleische dem Gesetz der Sünde.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/6-6.htm">Roemer 6:6</a></span><br />dieweil wir wissen, daß unser alter Mensch samt ihm gekreuzigt ist, auf daß der sündliche Leib aufhöre, daß wir hinfort der Sünde nicht mehr dienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-2.htm">Roemer 8:2</a></span><br />Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-23.htm">Roemer 8:23</a></span><br />Nicht allein aber sie, sondern auch wir selbst, die wir haben des Geistes Erstlinge, sehnen uns auch bei uns selbst nach der Kindschaft und warten auf unsers Leibes Erlösung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/2-11.htm">Kolosser 2:11</a></span><br />in welchem ihr auch beschnitten seid mit der Beschneidung ohne Hände, durch Ablegung des sündlichen Leibes im Fleisch, nämlich mit der Beschneidung Christi,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/7-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 7:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 7:23" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/7-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 7:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 7:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/7-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>