CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 20:13 Du sollst nicht töten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/20-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/20-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/20-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/20-12.htm" title="2.Mose 20:12">◄</a> 2.Mose 20:13 <a href="/exodus/20-14.htm" title="2.Mose 20:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du sollst nicht töten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du sollst nicht morden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du sollst nicht töten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du sollst niemdd umbringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/20.htm">King James Bible</a></span><br />Thou shalt not kill.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/20.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou shalt do no murder.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/21-14.htm">2.Mose 21:14,20,29</a></span><br />Wo aber jemand seinem Nächsten frevelt und ihn mit List erwürgt, so sollst du denselben von meinem Altar nehmen, daß man ihn töte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-8.htm">1.Mose 4:8-23</a></span><br />Da redete Kain mit seinem Bruder Abel. Und es begab sich, da sie auf dem Felde waren, erhob sich Kain wider seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-5.htm">1.Mose 9:5,6</a></span><br />Auch will ich eures Leibes Blut rächen und will's an allen Tieren rächen und will des Menschen Leben rächen an einem jeglichen Menschen als dem, der sein Bruder ist. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/24-21.htm">3.Mose 24:21</a></span><br />Also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/35-16.htm">4.Mose 35:16-34</a></span><br />Wer jemand mit einem Eisen schlägt, daß er stirbt, der ist ein Totschläger und soll des Todes sterben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-17.htm">5.Mose 5:17</a></span><br />Du sollst nicht töten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/19-11.htm">5.Mose 19:11-13</a></span><br />Wenn aber jemand Haß trägt wider seinen Nächsten und lauert auf ihn und macht sich über ihn und schlägt ihn tot und flieht in dieser Städte eine,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-9.htm">2.Samuel 12:9,10</a></span><br />Warum hast du denn das Wort des HERRN verachtet, daß du solches Übel vor seinen Augen tatest? Uria, den Hethiter, hast du erschlagen mit dem Schwert; sein Weib hast du dir zum Weib genommen; ihn aber hast du erwürgt mit dem Schwert der Kinder Ammon.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/21-16.htm">2.Koenige 21:16</a></span><br />Auch vergoß Manasse sehr viel unschuldig Blut, bis daß Jerusalem allerorten voll ward, außer der Sünde, durch die er Juda sündigen machte, daß sie taten, was dem HERRN übel gefiel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/24-22.htm">2.Chronik 24:22</a></span><br />Und der König Joas gedachte nicht an die Barmherzigkeit, die Jojada, sein Vater, an ihm getan hatte, sondern erwürgte seinen Sohn. Da er aber starb, sprach er: Der HERR wird's sehen und heimsuchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-8.htm">Psalm 10:8-11</a></span><br />Er sitzt und lauert in den Dörfern; er erwürgt die Unschuldigen heimlich; seine Augen spähen nach dem Armen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-11.htm">Sprueche 1:11,18</a></span><br />Wenn sie sagen: "Gehe mit uns! wir wollen auf Blut lauern und den Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-21.htm">Jesaja 26:21</a></span><br />Denn siehe, der HERR wird ausgehen von seinem Ort, heimzusuchen die Bosheit der Einwohner des Landes über sie, daß das Land wird offenbaren ihr Blut und nicht weiter verhehlen, die darin erwürgt sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-15.htm">Jeremia 26:15</a></span><br />Doch sollt ihr wissen: wo ihr mich tötet, so werdet ihr unschuldig Blut laden auf euch selbst, auf diese Stadt und ihre Einwohner. Denn wahrlich, der HERR hat mich zu euch gesandt, daß ich solches alles vor euren Ohren reden soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-21.htm">Matthaeus 5:21,22</a></span><br />Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst nicht töten; wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-4.htm">Apostelgeschichte 28:4</a></span><br />Da aber die Leutlein sahen das Tier an seiner Hand hangen, sprachen sie untereinander: Dieser Mensch muß ein Mörder sein, den die Rache nicht leben läßt, ob er gleich dem Meer entgangen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-9.htm">Roemer 13:9</a></span><br />Denn was da gesagt ist: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben; dich soll nichts gelüsten", und so ein anderes Gebot mehr ist, das wird in diesen Worten zusammengefaßt: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-21.htm">Galater 5:21</a></span><br />Saufen, Fressen und dergleichen, von welchen ich euch zuvor gesagt und sage noch zuvor, daß, die solches tun, werden das Reich Gottes nicht erben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-9.htm">1.Timotheus 1:9</a></span><br />und weiß solches, daß dem Gerechten kein Gesetz gegeben ist, sondern den Ungerechten und Ungehorsamen, den Gottlosen und Sündern, den Unheiligen und Ungeistlichen, den Vatermördern und Muttermördern, den Totschlägern</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-11.htm">Jakobus 2:11,13</a></span><br />Denn der da gesagt hat: "Du sollst nicht ehebrechen," der hat auch gesagt: "Du sollst nicht töten." So du nun nicht ehebrichst, tötest aber, bist du ein Übertreter des Gesetzes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-12.htm">1.Johannes 3:12-15</a></span><br />Nicht wie Kain, der von dem Argen war und erwürgte seinen Bruder. Und warum erwürgte er ihn? Weil seine Werke böse waren, und die seines Bruders gerecht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/20-13.htm">2.Mose 20:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/20-13.htm">2.Mose 20:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/20-13.htm">Éxodo 20:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/20-13.htm">Exode 20:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/20-13.htm">2 Mose 20:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/20-13.htm">2.Mose 20:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/20-13.htm">Exodus 20:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/20.htm">2.Mose 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/20-12.htm">12</a></span>Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem Lande, daß dir der HERR, dein Gott, gibt. <span class="reftext"><a href="/exodus/20-13.htm">13</a></span><span class="highl">Du sollst nicht töten.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-14.htm">14</a></span>Du sollst nicht ehebrechen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-21.htm">Matthaeus 5:21</a></span><br />Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst nicht töten; wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-18.htm">Matthaeus 19:18</a></span><br />Da sprach er zu ihm: Welche? Jesus aber sprach: "Du sollst nicht töten; du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/10-19.htm">Markus 10:19</a></span><br />Du weißt ja die Gebote wohl: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis reden; du sollst niemand täuschen; ehre Vater und Mutter."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/18-20.htm">Lukas 18:20</a></span><br />Du weißt die Gebote wohl: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis reden; du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/13-9.htm">Roemer 13:9</a></span><br />Denn was da gesagt ist: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben; dich soll nichts gelüsten", und so ein anderes Gebot mehr ist, das wird in diesen Worten zusammengefaßt: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/2-11.htm">Jakobus 2:11</a></span><br />Denn der da gesagt hat: "Du sollst nicht ehebrechen," der hat auch gesagt: "Du sollst nicht töten." So du nun nicht ehebrichst, tötest aber, bist du ein Übertreter des Gesetzes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/4-23.htm">1.Mose 4:23</a></span><br />Und Lamech sprach zu seinen Weibern Ada und Zilla: Ihr Weiber Lamechs, hört meine Rede und merkt, was ich sage: Ich habe einen Mann erschlagen für meine Wunde und einen Jüngling für meine Beule;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/9-5.htm">1.Mose 9:5</a></span><br />Auch will ich eures Leibes Blut rächen und will's an allen Tieren rächen und will des Menschen Leben rächen an einem jeglichen Menschen als dem, der sein Bruder ist. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/9-6.htm">1.Mose 9:6</a></span><br />Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/21-12.htm">2.Mose 21:12</a></span><br />Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-7.htm">2.Mose 23:7</a></span><br />Sei ferne von falschen Sachen. Den Unschuldigen und Gerechten sollst du nicht erwürgen; denn ich lasse den Gottlosen nicht Recht haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/24-17.htm">3.Mose 24:17</a></span><br />Wer irgend einen Menschen erschlägt, der soll des Todes sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/5-17.htm">5.Mose 5:17</a></span><br />Du sollst nicht töten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/20-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 20:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 20:12" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/20-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 20:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 20:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/20-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>