CINXE.COM

Secr茅tariat g茅n茅ral du DFJP

<!DOCTYPE HTML> <!--[if lt IE 7 ]> <html lang="fr" class="no-js ie6 oldie"> <![endif]--> <!--[if IE 7 ]> <html lang="fr" class="no-js ie7 oldie"> <![endif]--> <!--[if IE 8 ]> <html lang="fr" class="no-js ie8 oldie"> <![endif]--> <!--[if IE 9 ]> <html lang="fr" class="no-js ie9"> <![endif]--> <!--[if gt IE 9 ]><!--><html lang="fr" class="no-js no-ie"> <!--<![endif]--> <head> <title>Secr茅tariat g茅n茅ral du DFJP</title> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="cleartype" content="on" /> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"/> <meta name="msapplication-TileImage" content="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/mstile-144x144.png"/> <meta name="msapplication-config" content="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/browserconfig.xml"/> <meta name="language" content="fr" /> <meta name="author" content="D茅partement f茅d茅ral de justice et police" /> <!-- current page in other languages --> <link rel="alternate" type="text/html" href="/ejpd/de/home/das-ejpd/org/gs-ejpd.html" hreflang="de" lang="de"/> <link rel="alternate" type="text/html" href="/ejpd/en/home/the-fdjp/org/gs-ejpd.html" hreflang="en" lang="en"/> <link rel="alternate" type="text/html" href="/ejpd/it/home/il-dfgp/org/gs-ejpd.html" hreflang="it" lang="it"/> <link rel="alternate" type="text/html" href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org/sg-dfjp.html" hreflang="fr" lang="fr"/> <meta name="twitter:card" content="summary"/> <meta property="og:url" content="https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/das-ejpd/org/gs-ejpd.html"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:title" content="Secr茅tariat g茅n茅ral du DFJP"/> <!--style type="text/css" id="antiClickjack">body{display:none !important;}</style--> <script type="text/javascript"> var styleElement = document.createElement('STYLE'); styleElement.setAttribute('id', 'antiClickjack'); styleElement.setAttribute('type', 'text/css'); styleElement.innerHTML = 'body {display:none !important;}'; document.getElementsByTagName('HEAD')[0].appendChild(styleElement); if (self === top) { var antiClickjack = document.getElementById("antiClickjack"); antiClickjack.parentNode.removeChild(antiClickjack); } else { top.location = self.location; } </script> <script src="/etc.clientlibs/clientlibs/granite/jquery.min.js"></script> <script src="/etc.clientlibs/clientlibs/granite/utils.min.js"></script> <script> Granite.I18n.init({ locale: "fr", urlPrefix: "/libs/cq/i18n/dict." }); </script> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines.min.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/core/frontend/modules.min.css" type="text/css"> <link rel="shortcut icon" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-57x57.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-114x114.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-72x72.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-144x144.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-60x60.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-120x120.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-76x76.png"/> <link rel="icon" type="image/png" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/favicon-96x96.png" sizes="96x96"/> <link rel="icon" type="image/png" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/favicon-16x16.png" sizes="16x16"/> <link rel="icon" type="image/png" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/favicon-32x32.png" sizes="32x32"/> <!--[if lt IE 9]> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/polyfill/v2/polyfill.js?version=4.8.0"></script> <![endif]--> </head> <body class="mod mod-layout skin-layout-template-contentpage" data-glossary="/ejpd/fr/home.glossaryjs.json"> <div class="mod mod-homepage"> <ul class="access-keys" role="navigation"> <li><a href="/ejpd/fr/home.html" accesskey="0">Homepage</a></li> <li><a href="#main-navigation" accesskey="1">Main navigation</a></li> <li><a href="#content" accesskey="2">Content area</a></li> <li><a href="#site-map" accesskey="3">Sitemap</a></li> <li><a href="#search-field" accesskey="4">Search</a></li> </ul> </div> <!-- begin: container --> <div class="container container-main"> <header style="background-size: cover; background-image:" role="banner"> <div class="clearfix"> <nav class="navbar treecrumb pull-left"> <h2 class="sr-only">D茅partement f茅d茅ral de justice et police DFJP</h2> <ul class="nav navbar-nav"> <li class="dropdown"> <a id="federalAdministration-dropdown" href="#" aria-label="Le Conseil f茅d茅ral" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"><span class="icon icon--right"></span> Le Conseil f茅d茅ral</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu" aria-labelledby="federalAdministration-dropdown"> <li class="dropdown-header"> <a href="https://www.admin.ch/" aria-label="Administration f茅d茅rale admin.ch" target="_blank" title="">Administration f茅d茅rale admin.ch</a> <ul> <li> <a href="https://www.bk.admin.ch/" aria-label="ChF: Chancellerie f茅d茅rale" target="_blank" title=""> ChF: Chancellerie f茅d茅rale</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.eda.admin.ch/" aria-label="DFAE: D茅partement f茅d茅ral des affaires 茅trang猫res" target="_blank" title=""> DFAE: D茅partement f茅d茅ral des affaires 茅trang猫res</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.edi.admin.ch/" aria-label="DFI: D茅partement f茅d茅ral de l&#39;int茅rieur" target="_blank" title=""> DFI: D茅partement f茅d茅ral de l&#39;int茅rieur</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.ejpd.admin.ch/" aria-label="DFJP: D茅partement f茅d茅ral de justice et police" target="_blank" title=""> DFJP: D茅partement f茅d茅ral de justice et police</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.vbs.admin.ch/" aria-label="DDPS: D茅partement f茅d茅ral de la d茅fense, de la protection de la population et des sports" target="_blank" title=""> DDPS: D茅partement f茅d茅ral de la d茅fense, de la protection de la population et des sports</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.efd.admin.ch/" aria-label="DFF: D茅partement f茅d茅ral des finances" target="_blank" title=""> DFF: D茅partement f茅d茅ral des finances</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.wbf.admin.ch/" aria-label="DEFR: D茅partement f茅d茅ral de l&#39;茅conomie, de la formation et de la recherche" target="_blank" title=""> DEFR: D茅partement f茅d茅ral de l&#39;茅conomie, de la formation et de la recherche</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.uvek.admin.ch/" aria-label="DETEC: D茅partement f茅d茅ral de l&#39;environnement, des transports, de l&#39;茅nergie et de la communication" target="_blank" title=""> DETEC: D茅partement f茅d茅ral de l&#39;environnement, des transports, de l&#39;茅nergie et de la communication</a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a id="departement-dropdown" href="#" aria-label="D茅partement: DFJP" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"><span class="icon icon--right"></span> D茅partement: DFJP</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu" aria-labelledby="departement-dropdown"> <li class="dropdown-header"> <a href="/ejpd/fr/home.html" aria-label="D茅partement: DFJP" data-skipextcss="true">D茅partement: DFJP</a> <ul> <li> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org/sg-dfjp.html" aria-label="SG-DFJP: Secr茅tariat g茅n茅ral du DFJP" data-skipextcss="true"> SG-DFJP: Secr茅tariat g茅n茅ral du DFJP</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="http://www.ofj.admin.ch" aria-label="OFJ: Office f茅d茅ral de la justice" target="_blank" title=""> OFJ: Office f茅d茅ral de la justice</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/fr/home.html" aria-label="fedpol: Office f茅d茅ral de la police" target="_blank" title=""> fedpol: Office f茅d茅ral de la police</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home.html" aria-label="SEM: Secr茅tariat d&#39;脡tat aux migrations" target="_blank" title=""> SEM: Secr茅tariat d&#39;脡tat aux migrations</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="http://www.esbk.admin.ch/content/esbk/fr/home.html" aria-label="CFMJ: Commission f茅d茅rale des maisons de jeu" target="_blank" title=""> CFMJ: Commission f茅d茅rale des maisons de jeu</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="http://www.eschk.admin.ch/content/eschk/fr/home.html" aria-label="CAF: Commission arbitrale f茅d茅rale pour la gestion de droits d&#39;auteur et de droits voisins" target="_blank" title=""> CAF: Commission arbitrale f茅d茅rale pour la gestion de droits d&#39;auteur et de droits voisins</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.nkvf.admin.ch/nkvf/fr/home.html" aria-label="CNPT: Commission nationale de pr茅vention de la torture" target="_blank" title=""> CNPT: Commission nationale de pr茅vention de la torture</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="http://www.ipi.ch/fr.html" aria-label="IPI: Institut F茅d茅ral de la Propri茅t茅 Intellectuelle" target="_blank" title=""> IPI: Institut F茅d茅ral de la Propri茅t茅 Intellectuelle</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="http://www.isdc.ch/" aria-label="ISDC: Institut suisse de droit compar茅" target="_blank" title=""> ISDC: Institut suisse de droit compar茅</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="http://www.isdc.ch/" aria-label="ISDC: Institut suisse de droit compar茅" target="_blank" title=""> ISDC: Institut suisse de droit compar茅</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.metas.ch/metas/fr.html" aria-label="METAS: Institut f茅d茅ral de m茅trologie" target="_blank" title=""> METAS: Institut f茅d茅ral de m茅trologie</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.rab-asr.ch/" aria-label="ASR: Autorit茅 f茅d茅rale de surveillance en mati猫re de r茅vision" target="_blank" title=""> ASR: Autorit茅 f茅d茅rale de surveillance en mati猫re de r茅vision</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="http://www.isc-ejpd.admin.ch/content/isc/fr/home.html" aria-label="CSI-DFJP: Centre de service informatiques" target="_blank" title=""> CSI-DFJP: Centre de service informatiques</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.li.admin.ch/fr/index.html" aria-label="Service Surveillance de la correspondance par poste et t茅l茅communication" target="_blank" title=""> Service Surveillance de la correspondance par poste et t茅l茅communication</a> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </nav> <!-- begin: metanav --> <section class="nav-services clearfix"> <h2>Secr茅tariat g茅n茅ral du DFJP</h2> <nav class="nav-lang"> <ul> <li> <a href="/ejpd/de/home/das-ejpd/org/gs-ejpd.html" lang="de" title="allemand" aria-label="allemand">DE</a> </li> <li> <a class="active" lang="fr" title="fran莽ais selected" aria-label="fran莽ais selected">FR</a> </li> <li> <a href="/ejpd/it/home/il-dfgp/org/gs-ejpd.html" lang="it" title="italien" aria-label="italien">IT</a> </li> <li> <a href="/ejpd/en/home/the-fdjp/org/gs-ejpd.html" lang="en" title="anglais" aria-label="anglais">EN</a> </li> </ul> </nav> <h2 class="sr-only">Service navigation</h2> <nav class="nav-service"> <ul> <li><a href="/ejpd/fr/home.html" title="Page d'accueil" aria-label="Page d'accueil" data-skipextcss="true">Page d'accueil</a></li> <li><a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/departement/contact.html" title="Contacts" aria-label="Contacts" data-skipextcss="true">Contacts</a></li> <li><a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/departement/contact/medienkontakt.html" title="M&eacute;dias" aria-label="M&eacute;dias" data-skipextcss="true">M&eacute;dias</a></li> <li><a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/departement/arbeiten-im-ejpd.html" title="Emplois" aria-label="Emplois" data-skipextcss="true">Emplois</a></li> </ul> </nav> </section> <!-- end: metanav --> </div> <div class="mod mod-logo"> <a href="/ejpd/fr/home.html" class="brand hidden-xs" id="logo" title="Page d'accueil DFJP" aria-label="Page d'accueil DFJP"> <img src="/ejpd/fr/_jcr_content/logo/image.imagespooler.png/1591358124164/logo.png" alt="D&#233;partement f&#233;d&#233;ral de justice et police DFJP"/> <h2 id="logo-desktop-departement">D&eacute;partement f&eacute;d&eacute;ral de justice et police DFJP </h2> </a> </div> <div class="mod mod-searchfield"> <!-- begin: sitesearch desktop--> <div class="mod mod-searchfield global-search global-search-standard"> <form action="/ejpd/fr/home/suche.html" class="form-horizontal form-search pull-right"> <h2 class="sr-only">Recherche</h2> <label for="search-field" class="sr-only"></label> <input id="search-field" name="query" class="form-control search-field" type="text" placeholder=""/> <button class="icon icon--search icon--before" tabindex="0" role="button"> <span class="sr-only"></span> </button> <button class="icon icon--close icon--after search-reset" tabindex="0" role="button"><span class="sr-only"></span></button> <div class="search-results"> <div class="search-results-list"></div> </div> </form> </div> <!-- end: sitesearch desktop--> </div> <div class="mod mod-themes"> <nav class="navbar yamm yamm--select ddl-to-modal"> <h2 class="sr-only">Th猫mes A-Z</h2> <ul> <!-- Init dropdown with the `pull-right` class if you want to have your Topics select on the right --> <li class="dropdown pull-right"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"> Th猫mes A-Z <span class="icon icon--bottom"></span> </a> <!-- begin: flyout --> <ul class="dropdown-menu"> <li> <!-- The `yamm-content` can contain any kind of content like tab, table, list, article... --> <div class="yamm-content container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <button class="yamm-close btn btn-link icon icon--after icon--close pull-right"> Fermer </button> </div> </div> <ul class="nav nav-tabs"> <li><a href="#mf_keywords_tab" data-toggle="tab" data-url="/ejpd/fr/_jcr_content/themes.keywordsinit.html">Mots-cl茅s</a></li> </ul> <div class="tab-content"> <div class="tab-pane" id="mf_keywords_tab"></div> <h2 class="sr-only visible-print-block">Mots-cl茅s</h2> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> </header> <div class="mod mod-mainnavigation"> <!-- begin: mainnav --> <div class="nav-main yamm navbar" id="main-navigation"> <h2 class="sr-only"> Navigation </h2> <!-- mobile mainnav buttonbar --> <section class="nav-mobile"> <div class="table-row"> <div class="nav-mobile-header"> <div class="table-row"> <span class="nav-mobile-logo"> <img src="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/swiss.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/swiss.png'" alt="D茅partement f茅d茅ral de justice et police"/> </span> <h2> <a href="/ejpd/fr/home.html" title="Page d'accueil DFJP" aria-label="Page d'accueil DFJP">D茅partement f茅d茅ral de justice et police</a> </h2> </div> </div> <div class="table-cell dropdown"> <a href="#" class="nav-mobile-menu dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"> <span class="icon icon--menu"></span> </a> <div class="drilldown dropdown-menu" role="menu"> <div class="drilldown-container"> <nav class="nav-page-list"> <ul aria-controls="submenu"> <li> <a href="/ejpd/fr/home/actualite.html">Actualit茅</a> </li> </ul> <ul aria-controls="submenu"> <li> <a href="/ejpd/fr/home/themes.html">Th猫mes</a> </li> </ul> <ul aria-controls="submenu"> <li> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp.html">Le DFJP</a> </li> </ul> <button class="yamm-close-bottom" aria-label="Fermer"> <span class="icon icon--top" aria-hidden="true"></span> </button> </nav> </div> </div> </div> <div class="table-cell dropdown"> <a href="#" class="nav-mobile-menu dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"> <span class="icon icon--search"></span> </a> <div class="dropdown-menu" role="menu"> <div class="mod mod-searchfield"> <div class="mod mod-searchfield global-search global-search-mobile"> <form action="/ejpd/fr/home/suche.html" class="form mod-searchfield-mobile" role="form"> <h2 class="sr-only">Recherche</h2> <label for="search-field-phone" class="sr-only"> </label> <input id="search-field-phone" name="query" class="search-input form-control" type="text" placeholder=""/> <button class="icon icon--search icon--before" tabindex="0" role="button"> <span class="sr-only"></span> </button> <button class="icon icon--close icon--after search-reset" tabindex="0" role="button"><span class="sr-only"></span></button> <div class="search-results"> <div class="search-results-list"></div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <ul class="nav navbar-nav" aria-controls="submenu"> <li class="dropdown yamm-fw "> <a href="/ejpd/fr/home/actualite.html" aria-label="Actualit茅" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-url="/ejpd/fr/home/aktuell/_jcr_content/par.html">Actualit茅</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu" aria-controls="submenu"> <li> <div class="yamm-content container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <button class="yamm-close btn btn-link icon icon--after icon--close pull-right">Fermer</button> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12 main-column"> </div> </div> <br><br><br> <button class="yamm-close-bottom" aria-label="Fermer"><span class="icon icon--top"></span></button> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown yamm-fw "> <a href="/ejpd/fr/home/themes.html" aria-label="Th猫mes" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-url="/ejpd/fr/home/themen/_jcr_content/par.html">Th猫mes</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu" aria-controls="submenu"> <li> <div class="yamm-content container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <button class="yamm-close btn btn-link icon icon--after icon--close pull-right">Fermer</button> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12 main-column"> </div> </div> <br><br><br> <button class="yamm-close-bottom" aria-label="Fermer"><span class="icon icon--top"></span></button> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown yamm-fw current"> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp.html" aria-label="Le DFJP" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-url="/ejpd/fr/home/das-ejpd/_jcr_content/par.html">Le DFJP<span class="sr-only">current page</span></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu" aria-controls="submenu"> <li> <div class="yamm-content container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <button class="yamm-close btn btn-link icon icon--after icon--close pull-right">Fermer</button> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12 main-column"> </div> </div> <br><br><br> <button class="yamm-close-bottom" aria-label="Fermer"><span class="icon icon--top"></span></button> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <!-- begin: main --> <div class="container-fluid hidden-xs"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <div class="mod mod-breadcrumb"> <h2 id="br1" class="sr-only">Breadcrumb</h2> <ol class="breadcrumb" role="menu" aria-labelledby="br1"> <li><a href="/ejpd/fr/home.html" title="Page d'accueil DFJP" aria-label="Page d'accueil DFJP">Page d'accueil DFJP</a><span class="icon icon--greater"></span></li> <li><a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp.html" title="Le DFJP" aria-label="Le DFJP">Le DFJP</a><span class="icon icon--greater"></span></li> <li><a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org.html" title="Organisation" aria-label="Organisation">Organisation</a><span class="icon icon--greater"></span></li> <li class="active" role="presentation">Secr茅tariat g茅n茅ral du DFJP</li> </ol> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-4 col-md-3 drilldown"> <div class="mod mod-leftnavigation"> <a href="#collapseSubNav" data-toggle="collapse" class="collapsed visible-xs">Unternavigation</a> <div class="drilldown-container"> <nav class="nav-page-list"> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp.html" class="icon icon--before icon--less visible-xs">Retour</a> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp.html" class="icon icon--before icon--less"><span class="sr-only">Retour </span>Le DFJP</a> <ul> <li class="list-emphasis"> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org.html">Organisation</a> </li> <li class="active"> Secr茅tariat g茅n茅ral du DFJP <span class="sr-only">selected</span> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org/bundesaemter.html">Offices f茅d茅raux</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org/institute.html">Instituts</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org/kommissionen.html">Commissions</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org/administrativ-zugeordnet.html">Entit茅s rattach茅es administrativement</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="col-sm-8 col-md-9 main-column" id="content" role="main"> <div class="row"> <div class="col-md-8 main-content js-glossary-context"> <div class="visible-xs visible-sm"> <p><a href="#context-sidebar" class="icon icon--before icon--root">Navigation</a></p> </div> <div class="contentHead"> <div class="mod mod-backtooverview"> </div> <a href="javascript:$.printPreview.printPreview()" onclick="" class="icon icon--before icon--print pull-right" title="Imprimer cette page"></a> <div class="mod mod-contentpage"> <h1 class="text-inline">Secr茅tariat g茅n茅ral du DFJP</h1> </div> </div> <div class="mod mod-image"> <figure class=""> <img src="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org/sg-dfjp/_jcr_content/par/image/image.imagespooler.jpg/1669219267155/bhw-s.jpg" alt="*"/><figcaption>Palais f&eacute;d&eacute;ral ouest</figcaption> </figure> </div> <div class="mod mod-textimage"> <div class="clearfix"> <p>Le Secr茅tariat g茅n茅ral est l鈥櫭﹖at-major du chef du d茅partement. Il est charg茅 de cr茅er des conditions optimales pour permettre au chef du DFJP, le conseiller f茅d茅ral Beat Jans, d鈥檃ccomplir ses fonctions de responsable du d茅partement, de membre du gouvernement et de diffuseur de l鈥檌nformation aupr猫s du public. Concr猫tement, la mission du Secr茅tariat g茅n茅ral consiste 脿 pr茅parer les 茅l茅ments de d茅cision pour les objets du Parlement et du Conseil f茅d茅ral et d鈥檃utres dossiers importants, 脿 concevoir, planifier et coordonner les activit茅s du d茅partement et 脿 g茅rer les ressources disponibles.</p> <p>Le Secr茅tariat g茅n茅ral apporte en outre son soutien aux unit茅s administratives du DFJP pour la planification et la poursuite de leurs objectifs, ainsi que pour l鈥檈x茅cution de leurs mandats. P么le d鈥檌nformation et de coordination, il est l鈥檌nterlocuteur privil茅gi茅 des autres d茅partements, de la Chancellerie f茅d茅rale, du Parlement et des cantons pour les questions ayant trait aux t芒ches du DFJP.<br> </p> </div> </div> <div class="mod mod-accordion"> <div class="collapse-box" data-auto-collapse="true" data-first-element-open="false" id="accordion1733241053994"> <a data-toggle="collapse" class="collapsed" href="#accordion1733241053995" aria-expanded="false" aria-controls="accordion1733241053995"> Centre de services Informatiques (CSI-DFJP) </a> <div id="accordion1733241053995" class="collapse" aria-expanded="false" role="tabpanel" aria-labelledby="accordion1733241053995"> <div class="mod mod-textimage"> <div class="clearfix"> <p>Le CSI-DFJP d茅veloppe, int猫gre et exploite des applications sp茅cialis茅es con莽ues sp茅cifiquement pour r茅pondre aux besoins de ses clients, principalement des unit茅s administratives, et qui soutiennent ceux-ci dans l鈥檃ccomplissement de leurs t芒ches essentielles.</p> <p>Le CSI-DFJP se concentre sur le march茅 des applications sp茅cialis茅es critiques con莽ues sp茅cifiquement pour des unit茅s administratives au sein du DFJP ou ailleurs. Le CSI-DFJP est sp茅cialis茅 dans les domaines de la police, de la justice et des migrations. Les applications sp茅cialis茅es du CSI-DFJP facilitent la collaboration entre les autorit茅s au niveau national, cantonal et communal, ainsi que l鈥櫭ヽhange d鈥檌nformations entre la Suisse et des autorit茅s 茅trang猫res.</p> <a href="https://www.isc-ejpd.admin.ch/isc/fr.html" aria-label="Centre de services Informatiques (CSI-DFJP)" target="_blank" class="icon icon--after icon--external" title="">Centre de services Informatiques (CSI-DFJP)</a> </div> </div> </div> <a data-toggle="collapse" class="collapsed" href="#accordion1733241053996" aria-expanded="false" aria-controls="accordion1733241053996"> Service Surveillance de la correspondance par poste et t茅l茅communication (Service SCPT) </a> <div id="accordion1733241053996" class="collapse" aria-expanded="false" role="tabpanel" aria-labelledby="accordion1733241053996"> <div class="mod mod-textimage"> <div class="clearfix"> <p>Les autorit茅s de poursuite p茅nale des cantons et de la Conf茅d茅ration peuvent ordonner des mesures de surveillance de la correspondance par poste et t茅l茅communication afin d鈥櫭﹍ucider des crimes graves. Depuis le 1er janvier 1998, le Service SCPT est charg茅 de mettre en 艙uvre ces mesures, en veillant au respect des prescriptions qui les r茅gissent. Son r么le est de r茅cup茅rer, aupr猫s des fournisseurs de services de t茅l茅communication, les donn茅es demand茅es par les autorit茅s de poursuite p茅nale et de les livrer aux enqu锚teurs charg茅s de les analyser. Les deux projets prioritaires qui occupent actuellement le Service SCPT sont, d鈥檜n c么t茅, la mise en 艙uvre du programme de d茅veloppement des syst猫mes de surveillance des t茅l茅communications (Programme FM脺), de l鈥檃utre, la d茅finition, en collaboration avec le groupe de travail charg茅 des questions de financement de la surveillance des t茅l茅communications, de nouvelles bases solides pour assurer les finances du Service SCPT.<br> </p> <a href="https://www.li.admin.ch/" target="_blank" aria-label="Service Surveillance de la correspondance par poste et t&eacute;l&eacute;communication (Service SCPT)" class="icon icon--after icon--external" title="">Service Surveillance de la correspondance par poste et t&eacute;l&eacute;communication (Service SCPT)</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mod mod-html"> <br> </div> <div class="mod mod-tabs"> <a id="context-sidebar"></a> <!-- Nav tabs --> <ul class="nav nav-tabs"> <li class="active"> <a href="#tab__content_ejpd_fr_home_das-ejpd_org_gs-ejpd_jcr_content_par_tabs" data-toggle="tab"> Liens </a> </li> <li > <a href="#tab0__content_ejpd_fr_home_das-ejpd_org_gs-ejpd_jcr_content_par_tabs" data-toggle="tab"> Bases l茅gales </a> </li> </ul> <!-- Tab panes --> <div class="tab-content tab-border"> <div class="tab-pane clearfix active" id="tab__content_ejpd_fr_home_das-ejpd_org_gs-ejpd_jcr_content_par_tabs"> <h2 class="sr-only visible-print-block">Liens</h2> <div class="multilist " id="id_3f14a87ca54e716cd363ede324d48a4e-box"> <div class="" id="id_3f14a87ca54e716cd363ede324d48a4e-box-content"> <ul class="list-unstyled "> <li class="line"> <a data-no-replace class="" href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org/services.html">Services</a> </li> <li class=""> <a data-no-replace class=" icon icon--after icon--external" href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/172_213_1/index.html" target="_blank" title="">Ordonnance sur l鈥檕rganisation du DFJP</a> </li> <li class=""> <a data-no-replace class=" icon icon--after icon--external" href="https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/documentation/aide-a-la-conduite-strategique/les-objectifs.html" target="_blank" title="">Objectifs du Conseil f茅d茅ral</a> </li> <li class=""> <a data-no-replace class="" href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org/leistungsvereinbarungen.html">Conventions de prestations</a> </li> <li class=""> <a data-no-replace class="" href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/departement/arbeiten-im-ejpd/arbeiten-im-generalsekretariat-ejpd.html">Travailler au Secr茅tariat g茅n茅ral du DFJP</a> </li> </ul> </div> </div> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/core/frontend/modules/multilist.min.css" type="text/css"> <script src="/etc/designs/core/frontend/modules/multilist.min.js"></script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { Namics.multilist.init(); }); </script> </div> <div class="tab-pane clearfix " id="tab0__content_ejpd_fr_home_das-ejpd_org_gs-ejpd_jcr_content_par_tabs"> <h2 class="sr-only visible-print-block">Bases l茅gales</h2> <div class="multilist " id="id_5936eb06d230fb25e7c7e205550d5776-box"> <div class="" id="id_5936eb06d230fb25e7c7e205550d5776-box-content"> <ul class="list-unstyled "> <li class=""> <a data-no-replace class=" icon icon--after icon--external" href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/172_010/index.html" target="_blank" title="">Loi sur l鈥檕rganisation du gouvernement et de l鈥檃dministration (LOGA)</a> </li> <li class=""> <a data-no-replace class=" icon icon--after icon--external" href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/172_010_1/index.html" target="_blank" title="">Ordonnance sur l鈥檕rganisation du gouvernement et de l鈥檃dministration (OLOGA)</a> </li> <li class=""> <a data-no-replace class=" icon icon--after icon--external" href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/172_213_1/index.html" target="_blank" title="">Ordonnance sur l鈥檕rganisation du DFJP</a> </li> </ul> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { Namics.multilist.init(); }); </script> </div> </div> </div> <div class="mod mod-backtooverview"> </div> <div class="clearfix"> <p class="pull-left"> <small> <span class="text-dimmed">Derni猫re modification&nbsp;28.10.2024</span> </small> </p> <p class="pull-right"> <small> <a href="#" class="icon icon--before icon--power hidden-print"> D茅but de la page </a> </small> </p> </div> <div class="mod mod-socialshare"> <div class="social-sharing" aria-labelledby="social_share"> <label id="social_share" class="sr-only">Social share</label> <a href="#" aria-label="Facebook" data-analytics="facebook" onclick="window.open('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u='+encodeURIComponent(location.href), 'share-dialog', 'width=626,height=436'); return false;"> <img src="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/FB-f-Logo__blue_29.png" width="16px" height="16px" alt=""> </a> <a href="#" aria-label="Twitter" data-analytics="twitter" onclick="window.open('http://twitter.com/share?text='+encodeURIComponent('Secr茅tariat g茅n茅ral du DFJP')+'&url='+encodeURIComponent(location.href), 'share-dialog', 'width=626,height=436'); return false;"> <img src="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/Twitter_logo_blue.png" width="16px" height="16px" alt=""> </a> <a href="#" aria-label="Xing" data-analytics="xing" onclick="window.open('https://www.xing.com/spi/shares/new?url='+encodeURIComponent(location.href), 'share-dialog', 'width=600,height=450'); return false;"> <img src="/etc/designs/core/frontend/assets/img/ico-xing.png" width="16px" height="16px" alt=""/> </a> <a href="#" aria-label="LinkedIn" data-analytics="linkedin" onclick="window.open('https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url='+encodeURIComponent(location.href), 'share-dialog', 'width=600,height=450'); return false;"> <img src="/etc/designs/core/frontend/assets/img/ico-linkedin.png" width="16px" height="16px" alt=""/> </a> </div> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="context-column"> <div class="mod mod-contactbox"> <ul class="nav nav-tabs"> <li class="active"> <a href="#contact" data-toggle="tab"> Contact </a> </li> <li> <a href="#map" data-toggle="tab"> Carte </a> </li> </ul> <div class="tab-content tab-border"> <div class="tab-pane active" id="contact" data-print="contact-info"> <h2 class="sr-only visible-print-block">Contact</h2> <div class="mod mod-address"> <div> <div> <p> Secr茅tariat g茅n茅ral DFJP<br/> Palais f茅d茅ral ouest<br/> CH-3003 Berne <br/> T <a href="tel:+41 58 462 21 11"> +41 58 462 21 11 </a><br/> <a data-skip-externallinktransformer="true" class="icon icon--before icon--message" href="mailto:info@gs-ejpd.admin.ch"> info@gs-ejpd.admin.ch </a> <br/> </p> </div> </div> </div> </div> <p> <a class="icon icon--before icon--print print js-print-contact" href="#" title="Version imprimable"> Imprimer contact </a> </p> <div class="tab-pane" id="map"> <h2 class="sr-only visible-print-block">Carte</h2> <p> </p> <p> <img src="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org/sg-dfjp/_jcr_content/contactbox/image.imagespooler.jpg/1670333166649/bundeshaus_west.jpg" alt="map of <br> &nbsp;"/> <p> <a href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.94632&mlon=7.44296#map=18/46.94632/7.44296&layers=C" class="icon icon--after icon--external" target="_blank" title=""> Afficher la carte </a> </p> </p> <p> <a class="icon icon--before icon--print print js-print-contact" href="#" title="Druckversion"> Imprimer contact </a> </p> </div> </div> </div> <div class="mod mod-basket"> <aside class="cart"> <h4> Panier d&#39;achat </h4> <ul class="list-unstyled order-list js-order-list"> </ul> </aside> <script type="text/template" id="order-list-template"> {{ for(var i=0,item;i<data.length;i++) { index = i+1; item = data[i]; }} <li class="clearfix" id="{{= item.id }}"> <span class="pull-left">{{= item.quantity }}x {{= item.productTitle }}</span> <a class="storage-delete pull-right" href="#"> <span class="icon icon--after icon--trash"></span> </a> <input type="hidden" name="order_{{= index }}_productTitle" value="{{= item.productTitle }}" /> <input type="hidden" name="order_{{= index }}_quantity" value="{{= item.quantity }}" /> <input type="hidden" name="order_{{= index }}_productId" value="{{= item.productId }}" /> <input type="text" name="genericKeyValueParameter" value="{{= item.productTitle + "##" }}{{= item.quantity }}x" /> </li> {{ } }} </script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- end: main --> <span class="visible-print">https://www.ejpd.admin.ch/content/ejpd/fr/home/le-dfjp/org/sg-dfjp.html</span> <footer role="contentinfo"> <h2 class="sr-only">Footer</h2> <div class="container-fluid footer-service"> <h3>D茅partement f茅d茅ral de justice et police</h3> <nav> <ul> <li><a href="/ejpd/fr/home.html" title="Page d'accueil" aria-label="Page d'accueil">Page d'accueil</a></li> <li><a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/departement/contact.html" title="Contacts" aria-label="Contacts">Contacts</a></li> <li><a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/departement/contact/medienkontakt.html" title="M&eacute;dias" aria-label="M&eacute;dias">M&eacute;dias</a></li> <li><a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/departement/arbeiten-im-ejpd.html" title="Emplois" aria-label="Emplois">Emplois</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="site-map"> <h2 class="sr-only">Footer</h2> <a href="#site-map" data-target="#site-map" data-toggle="collapse" class="site-map-toggle collapsed">Sitemap</a> <div class="container-fluid" id="site-map"> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> <h3>Actualit茅</h3> <ul class="list-unstyled"> <li> <a href="/ejpd/fr/home/actualite/mm.html" title="Communiqu&eacute;s de presse" aria-label="Communiqu&eacute;s de presse" data-skipextcss="true">Communiqu&eacute;s de presse</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/actualite/discours.html" title="Discours" aria-label="Discours" data-skipextcss="true">Discours</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/actualite/interviews.html" title="Interviews" aria-label="Interviews" data-skipextcss="true">Interviews</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/actualite/anlaesse-reisen.html" title="Manifestations et rencontres" aria-label="Manifestations et rencontres" data-skipextcss="true">Manifestations et rencontres</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/actualite/klarstellungen.html" title="Mises au point" aria-label="Mises au point" data-skipextcss="true">Mises au point</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/actualite/amtliche-dokumente.html" title="Documents officiels" aria-label="Documents officiels" data-skipextcss="true">Documents officiels</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/actualite/informationen.html" title="Informations" aria-label="Informations" data-skipextcss="true">Informations</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> <h3>Th猫mes</h3> <ul class="list-unstyled"> <li> <a href="/ejpd/fr/home/themes/dossiers.html" title="Dossiers" aria-label="Dossiers" data-skipextcss="true">Dossiers</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/themes/abstimmungen.html" title="Votations" aria-label="Votations" data-skipextcss="true">Votations</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> <h3>Le DFJP</h3> <ul class="list-unstyled"> <li> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/departement.html" title="Le d&eacute;partement" aria-label="Le d&eacute;partement" data-skipextcss="true">Le d&eacute;partement</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/org.html" title="Organisation" aria-label="Organisation" data-skipextcss="true">Organisation</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/beat-jans.html" title="Beat Jans, conseiller f&eacute;d&eacute;ral" aria-label="Beat Jans, conseiller f&eacute;d&eacute;ral" data-skipextcss="true">Beat Jans, conseiller f&eacute;d&eacute;ral</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/fruehere_dv.html" title="Anciens chefs du DFJP" aria-label="Anciens chefs du DFJP" data-skipextcss="true">Anciens chefs du DFJP</a> </li> <li> <a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/departement/contact.html" title="Contacts" aria-label="Contacts" data-skipextcss="true">Contacts</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> <h3>Offices</h3> <ul class="list-unstyled"> <li> <a href="http://www.ofj.admin.ch" aria-label="OFJ: Office f&eacute;d&eacute;ral de la justice" target="_blank" title="">OFJ: Office f&eacute;d&eacute;ral de la justice</a> </li> <li> <a href="http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/fr/home.html" aria-label="fedpol: Office f&eacute;d&eacute;ral de la police" target="_blank" title="">fedpol: Office f&eacute;d&eacute;ral de la police</a> </li> <li> <a href="https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home.html" aria-label="SEM: Secr&eacute;tariat d'&Eacute;tat aux migrations" target="_blank" title="">SEM: Secr&eacute;tariat d'&Eacute;tat aux migrations</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> <h3>Commissions</h3> <ul class="list-unstyled"> <li> <a href="https://www.nkvf.admin.ch/nkvf/fr/home.html" aria-label="CNPT: Commission nationale de pr&eacute;vention de la torture" target="_blank" title="">CNPT: Commission nationale de pr&eacute;vention de la torture</a> </li> <li> <a href="http://www.eschk.admin.ch/content/eschk/fr/home.html" aria-label="CAF: Commission arbitrale f&eacute;d&eacute;rale" target="_blank" title="">CAF: Commission arbitrale f&eacute;d&eacute;rale</a> </li> <li> <a href="http://www.esbk.admin.ch/content/esbk/fr/home.html" aria-label="CFMJ: Commission f&eacute;d&eacute;rale des maisons de jeu" target="_blank" title="">CFMJ: Commission f&eacute;d&eacute;rale des maisons de jeu</a> </li> <li> <a href="https://www.ekm.admin.ch" aria-label="CFM: Commission f&eacute;d&eacute;rale des migrations" target="_blank" title="">CFM: Commission f&eacute;d&eacute;rale des migrations</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> <h3>Instituts</h3> <ul class="list-unstyled"> <li> <a href="https://www.metas.ch/metas/fr.html" aria-label="METAS: Institut f&eacute;d&eacute;ral de m&eacute;trologie" target="_blank" title="">METAS: Institut f&eacute;d&eacute;ral de m&eacute;trologie</a> </li> <li> <a href="http://www.ipi.ch/fr.html" aria-label="IPI: Institut F&eacute;d&eacute;ral de la Propri&eacute;t&eacute; Intellectuelle" target="_blank" title="">IPI: Institut F&eacute;d&eacute;ral de la Propri&eacute;t&eacute; Intellectuelle</a> </li> <li> <a href="http://www.isdc.ch/" aria-label="ISDC: Institut suisse de droit compar&eacute;" target="_blank" title="">ISDC: Institut suisse de droit compar&eacute;</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid"> <h3>Tenez-vous au courant</h3> <nav class="links-social" aria-labelledby="social_media"> <label id="social_media" class="sr-only">Social media links</label> <ul> <li><a href="https://twitter.com/EJPD_DFJP_DFGP" class="icon icon--before icon icon--before icon--twitter" aria-label="DFJP sur X" target="_blank" title="">DFJP sur X</a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/@EJPD_DFJP_DFGP" class="icon icon--before icon icon--before fa fa-youtube" target="_blank" aria-label="Youtube DFJP" title="">Youtube DFJP</a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/gsejpd-sgdfjp" class="icon icon--before icon icon--before fa fa-linkedin" aria-label="LinkedIn SG-DFJP" target="_blank" title="">LinkedIn SG-DFJP</a></li> <li><a href="/ejpd/fr/home/le-dfjp/departement/contact/medienkontakt/netiquette-sm.html" class="icon icon--before icon icon--before icon--message" target="_blank" title="N&eacute;tiquette sur les m&eacute;dias sociaux du DFJP" aria-label="N&eacute;tiquette sur les m&eacute;dias sociaux du DFJP">N&eacute;tiquette sur les m&eacute;dias sociaux du DFJP</a></li> <li><a href="http://d-nsbc-p.admin.ch/NSBSubscriber/feeds/rss?lang=fr&org-nr=401&topic=&keyword=&offer-nr=&catalogueElement=&kind=M&start_date=&end_date=" class="icon icon--before icon icon--before icon--rss" aria-label="RSS" target="_blank" title="">RSS</a></li> </ul> </nav> <div class="mod mod-cobranding"> </div> <!-- begin: logo phone --> <div class="mod mod-logo"> <hr class="footer-line visible-xs"> <img src="/ejpd/fr/_jcr_content/logo/image.imagespooler.png/1591358124164/logo.png" class="visible-xs" alt="D&#233;partement f&#233;d&#233;ral de justice et police DFJP"/> </div> <!-- end: logo phone --> </div> <div class="footer-address"> <span class="hidden-xs">D茅partement f茅d茅ral de justice et police</span> <nav class="pull-right"> <ul> <li><a href="http://www.disclaimer.admin.ch/informations_juridiques.html.html" target="_blank" aria-label="Informations juridiques" title="">Informations juridiques</a></li> </ul> </nav> </div> </footer> <div class="modal" id="nav_modal_rnd"> <!-- modal --> </div> </div> <!-- end: container --> <script src="/etc.clientlibs/clientlibs/granite/jquery/granite/csrf.min.js"></script> <script src="/etc/clientlibs/granite/jquery/granite/csrf.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/core/frontend/modules.js"></script> <!-- bdefJLhvPlSF51iC9OnOjDMqNaSzHtqeVCTwHpNkMR13eDGVYcMibNOYNLjpJ8UBey2czEALV01oX15nXb9JGeyIgw9rmUuoYt5fySHFW8sa7rXaPV4ZxJJcadPasdl1022z519Mf1yW9NXox0BFwUixjKZaaF6nJG7n9VcA7yeMT1wpFR5sxXtTMGeVcEeDEHDTEZRfJCgGr8vNcxtELHEwNlOA8MiZcfRV3uhEllpB12WCu3Spx4rY4FfDqkfLt7qprda3K1VIx6lpvyW8wVpLMttt9MMZ6UZu8uG0yrK4FkebpWGs4B3f1dYzxStZr1i2OguHmIE1Pc5Sb7ZJY7ZrdRgFzsvdRcxedlTr0PfOvPDcB9kV5NlH5sMQsPcz7An6bvHo3cBrOugXyGWZF9xKo4rpjvXGo2B478CgdDE7PDCQcqMXHSKsCbihugvfofZLbtGpenMO8ogmEk23LbsEmRxKtruSIR8M9rlxLMMy7pHWMCqIF2iB6iHC4kZmiXsUqNykmYkAkXooGdUYAkdAxwxHHhmghmHXvU2Y0RyT1VPE69I7mPHKJK7Vw64PJknAyZqajqYVyuTgitoUuVhaOfEkNori96xubjQNQpzPFMK7aLo9lhb1nm9Jy1el27CLgjDYf7YFRoBlsOvSQw2chzPJ7qSKHkQQzBbQKYE1zkFfRubP4ZA8deymYg2myjAWTSgqkyzxTVIAT2EdJ4fG6t18XUEwRqyR21RfKi5oduf2Vt59NIqFNhxhvxrz8VGiwMINEpn9OdgkvlUEuUt0XBuvfXxrIfw0MBkM5x0DjZDfblgsSqAhFgOALhbFyet9iLte44QLQ6vbeLTooYSf8G9nX8ImokKRhFdkvYm4Ypbb7Nmtydsc4OrHtGJFlv9tWWyjffIB9QkOp4QQr9eJqnHPdWpM4BduCNAZSUvw194ca0uwHeatqr60TDBVajSfDa8jbmxQVaHE9D2UMUSSzOJKyFvreoHRYC3i1mdgScke9by5TwIwjfKfoy9VOtck0UcVDuG8J8UqTsS1NEPB74aSYjqyuEMqpU34tdThAg9oEZpWhqIePaG2FjzoQkQ7w43sTeiY5VX1foGxAS23HaUOUgfzIcpCqdGOy4m2bg7jxkRGXUforE9WNFvoVjwoqqRobKFNe2sWrnmJgm4MldKQONwJg1I7rt2amkwNNABW6gJ5iSPtCxSiupSGITNIVYcLYISB09d2ZyKGEflIkUV1oCYLyk60nAIbdvzSneUhGt4iGN6MTxTlFNZnEF1nViU8G81kf7WoKNW5PcwTinnQhBAp8xGKOPlbUyG8iHqKdlUEJFCHFQGPgQior3vyQDDTUHRminBZLCP9IpMeUrbmOkKYlTQWI6V54R4eaEDjb0GO98KmRUzBKQkYi0N4vVWEAtibCMLtEOA6z5VyXvtSlDLPEAcNU7vGKfzPjz5CxLEVOVdOEkZbCNSu7IgBQsN0asbZHt8MDRp8NyLyMhYYNC7OJVT2MHcLmfuxTojuNSDUVprdLBqSJGwuKXjFb2dWxJVXcl36K679FtBk4MyTuMwENUErB7OdIoFs8MWsP0eONNunFnEM2YIzSLcFObiYNuMedEJJGV5HyLkq1pUsZELElr6dQdtoGUp6kQPF7us8BFwqeZEWIFOb6VWKBiImM5lANVsVn9qqAYS6iYEfpMDtPcD33NSWrWuw7pZ87NcaDcNVVrsrqVFEvuuie2HauyYl0bNEPadofQmgy13JhRVT7PcVn7k5udCXsi1JVRUClDp5jwR9U5KmXBtPAOefIi8NW8T9j09VgGlSUh7KXxU5UYEt1TW1bma9VvWMQSqEtDATow1k5aduSceglOsPtpod2sDZ3ks1fSHyf7l4ieWG44PKvS0aYcA --> <!-- Matomo --> <script type="text/javascript"> var _paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="https://analytics.bit.admin.ch/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '118']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <!-- End Matomo Code --> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10