CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bible (Wycliffe) - Wikisource, the free online library</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikisourcemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"e3114bdd-556d-4fc5-962b-486940af8a65","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bible_(Wycliffe)","wgTitle":"Bible (Wycliffe)","wgCurRevisionId":14678158,"wgRevisionId":14676338,"wgArticleId":43411,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Works with non-numeric dates","Pages containing deprecated templates/Wikipediaref","Headers applying DefaultSort key","Works of uncertain date","1380s works","PD-old","Middle English works","Bible"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bible_(Wycliffe)","wgRelevantArticleId":43411,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikisource","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"prpProofreadPageBookNamespaces":[0,0,114],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.Site-styles":"ready","ext.gadget.MoreMenu-local-pagestyles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.wikisource.icons":"ready","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.inputBox.styles":"ready","ext.proofreadpage.base":"ready","ext.proofreadpage.article":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.wikisource.download","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.Easy_LST","ext.gadget.Fill_Index","ext.gadget.IndexFormTools","ext.gadget.Site","ext.gadget.PageNumbers", "ext.gadget.MoreMenu-local","ext.gadget.PurgeTab","ext.gadget.interwiki-transclusion","ext.gadget.extra-toolbar-buttons","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.inputBox.styles%7Cext.proofreadpage.article%2Cbase%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cext.wikisource.icons%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.gadget.MoreMenu-local-pagestyles%2CSite-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bible (Wycliffe) - Wikisource, the free online library"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wikisource.org/wiki/Bible_(Wycliffe)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikisource.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikisource (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikisource.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Wycliffe)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikisource Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bible_Wycliffe rootpage-Bible_Wycliffe skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main Page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikisource:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-scriptorium" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikisource:Scriptorium"><span>Central discussion</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-subjectindex" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Portals"><span>Subject index</span></a></li><li id="n-categoryauthors" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Category:Authors_by_alphabetical_order"><span>Authors</span></a></li><li id="n-randomwork" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RandomRootpage/Main"><span>Random work</span></a></li><li id="n-randomauthor" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RandomRootpage/Author"><span>Random author</span></a></li><li id="n-randomindex" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RandomRootpage/Index"><span>Random transcription</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-do" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-do emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Display Options </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikisource.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikisource" src="/static/images/mobile/copyright/wikisource-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.0625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikisource [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikisource" aria-label="Search Wikisource" autocapitalize="sentences" title="Search Wikisource [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikisource.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Bible+%28Wycliffe%29&returntoquery=oldid%3D14676338" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Bible+%28Wycliffe%29&returntoquery=oldid%3D14676338" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikisource.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Bible+%28Wycliffe%29&returntoquery=oldid%3D14676338" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Bible+%28Wycliffe%29&returntoquery=oldid%3D14676338" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Old_Testament" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Old_Testament"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Old Testament</span> </div> </a> <ul id="toc-Old_Testament-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-New_Testament" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#New_Testament"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>New Testament</span> </div> </a> <ul id="toc-New_Testament-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bible (Wycliffe)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Add languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=enwikisource&page=Bible+%28Wycliffe%29" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Page</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Bible_(Wycliffe)" rel="discussion" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&action=edit&oldid=14676338" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&action=edit&oldid=14676338" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Bible_(Wycliffe)" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Bible_(Wycliffe)" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&oldid=14676338" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Bible_%28Wycliffe%29&id=14676338&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wikisource.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DBible_%28Wycliffe%29%26oldid%3D14676338"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wikisource.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DBible_%28Wycliffe%29%26oldid%3D14676338"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li><li id="wikisource-download-epub" class="mw-list-item"><a title="Download an EPUB version of this work" href="https://ws-export.wmcloud.org/?format=epub&lang=en&page=Bible_%28Wycliffe%29"><span>Download EPUB</span></a></li><li id="wikisource-download-mobi" class="mw-list-item"><a title="Download a MOBI version of this work" href="https://ws-export.wmcloud.org/?format=mobi&lang=en&page=Bible_%28Wycliffe%29"><span>Download MOBI</span></a></li><li id="wikisource-download-pdf" class="mw-list-item"><a title="Download a PDF version of this work" href="https://ws-export.wmcloud.org/?format=pdf&lang=en&page=Bible_%28Wycliffe%29"><span>Download PDF</span></a></li><li id="wikisource-download-choose" class="mw-list-item"><a title="Open a form to choose other formats and fonts etc." href="https://ws-export.wmcloud.org/?lang=en&title=Bible_%28Wycliffe%29"><span>Other formats</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-~ext-wikisource-download" class="mw-indicator"><span id='ooui-php-1' class='ext-wikisource-download-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","href":"https:\/\/ws-export.wmcloud.org\/?format=epub&lang=en&page=Bible_%28Wycliffe%29","rel":["nofollow"],"label":"Download","title":"Download an EPUB version of this work","flags":["primary","progressive"],"data":{"wsExportUrl":"https:\/\/ws-export.wmcloud.org"},"classes":["ext-wikisource-download-button"]}'><a role='button' title='Download an EPUB version of this work' tabindex='0' href='https://ws-export.wmcloud.org/?format=epub&lang=en&page=Bible_%28Wycliffe%29' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Download</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikisource</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="cdx-message cdx-message--block cdx-message--warning mw-revision"><span class="cdx-message__icon"></span><div class="cdx-message__content"><div id="mw-revision-info">Revision as of 21:59, 24 November 2024 by <a href="/wiki/Special:Contributions/173.176.168.132" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Special:Contributions/173.176.168.132" data-mw-revid="14676338"><bdi>173.176.168.132</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/w/index.php?title=User_talk:173.176.168.132&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:173.176.168.132 (page does not exist)">talk</a>)</span></div><div id="mw-revision-nav">(<a href="/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&diff=prev&oldid=14676338" title="Bible (Wycliffe)">diff</a>) <a href="/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&direction=prev&oldid=14676338" title="Bible (Wycliffe)">← Older revision</a> | <a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)" title="Bible (Wycliffe)">Latest revision</a> (<a href="/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&diff=cur&oldid=14676338" title="Bible (Wycliffe)">diff</a>) | <a href="/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&direction=next&oldid=14676338" title="Bible (Wycliffe)">Newer revision →</a> (<a href="/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&diff=next&oldid=14676338" title="Bible (Wycliffe)">diff</a>)</div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="similar ws-noexport" style="font-size:0.90em; line-height:1.2; margin:0.25em 2.00em 0.25em 2.00em;"><span style="font-style:italic;">For other versions of this work, see <a href="/wiki/Bible" class="mw-disambig" title="Bible">Bible</a>.</span></div> <div class="ws-noexport"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14688030">.mw-parser-output .wst-header .wst-header-mainblock{border:1px solid #ACA;background-color:#E6F2E6;color:#202122}.mw-parser-output .wst-header .wst-header-notes{border-bottom:1px solid #A0A0A0;background-color:#FAFAFF;color:#202122}.mw-parser-output .wst-header .contributor-text{font-style:italic}.mw-parser-output .wst-header #header-title-text{font-weight:bold}.mw-parser-output .wst-header #ws-data{display:none}.mw-parser-output .wst-header #ws-data.ws-data-show{display:block}</style></div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14182871">.mw-parser-output .wst-header-mainblock{margin:4px auto 4px auto;padding:0 3px;display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .wst-header-back,.mw-parser-output .wst-header-forward{display:flex;flex:1 4 100%;min-width:min-content;align-items:center;font-size:.9em}.mw-parser-output .wst-header-nav-empty{visibility:hidden}.mw-parser-output .wst-header-back{justify-content:flex-start;text-align:left}.mw-parser-output .wst-header-central-cell{flex:4 1 100%;max-width:max-content;text-align:center}.mw-parser-output .wst-header-forward{justify-content:flex-end;text-align:right}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .wst-header-mainblock{flex-wrap:wrap}.mw-parser-output .wst-header-central-cell{flex:0 0 100%;order:-2;width:auto}.mw-parser-output .wst-header-back,.mw-parser-output .wst-header-forward{width:auto}}.mw-parser-output .wst-header-notes{display:inline-block;border-collapse:collapse;border-spacing:0;empty-cells:hide;font-size:.9em;line-height:1.4;margin:0 auto 4px auto;width:100%}.mw-parser-output .wst-header-left{float:left}</style><div class="ws-header wst-header-structure wst-unknown wst-header ws-header ws-noexport noprint dynlayout-exempt"><div class="wst-header-mainblock wst-unknown-mainblock headertemplate"><div class="wst-header-back searchaux wst-unknown-back wst-header-nav-empty"><div class="wst-header-back-arrow">←</div><div class="wst-header-back-link"></div></div><div class="wst-header-central-cell wst-unknown-central-cell"><span class="wst-header-title wst-unknown-title"><span id="header-title-text">Bible</span> (<span id="header-year-text">1380s</span>)<br id="header-title-break" /><span class="contributor-text">translated by <span class="fn"><a href="/wiki/Author:John_Wycliffe" title="Author:John Wycliffe">John Wycliffe</a></span></span></span></div><div class="wst-header-forward searchaux wst-unknown-forward"><div class="wst-header-forward-link"><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Genesis" title="Bible (Wycliffe)/Genesis">Genesis</a></div><div class="wst-header-forward-arrow">→</div></div></div><div class="wst-header-notes header_notes searchaux wst-unknown-notes"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14321584">.mw-parser-output .plainSister{display:block;font-size:93%;line-height:normal;list-style-type:none;list-style-image:none;list-style-position:outside;border:1px solid #AAA;float:right;clear:right;margin:0.5ex 0 0.5ex 0.5ex;padding:0;background:#FFFFFF;color:#202122}.mw-parser-output .sisicon,.mw-parser-output .dabicon{padding-right:1ex}</style><ul class="plainSister"><li class="sisitem"><span class="sisicon"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Template:Textinfo" title="Template:Textinfo"><img alt="Documentation for the TextInfo template" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/18px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/27px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/36px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a></span></span><a href="/wiki/Talk:Bible_(Wycliffe)" title="Talk:Bible (Wycliffe)">information about this edition</a></li></ul><div class="wst-header-content header_notes_content wst-header-notes-content wst-unknown-notes-content"> <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="w:">John Wycliffe</a> organized the first complete translation of the Bible into Middle English in the 1380s. The translation from the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vulgate" class="extiw" title="w:Vulgate">Vulgate</a> was a collaborative effort, and it is not clear which portions are actually Wycliffe's work. Church authorities officially condemned the translators of the Bible into vernacular languages and called these Reformers or also called <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lollardy" class="extiw" title="w:Lollardy">Lollards</a>. Despite their prohibition, revised versions of Wycliffite Bibles remained in use for about 100 years. </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14322437">.mw-parser-output .wst-engine{margin-bottom:10px}.mw-parser-output .wst-engine .mw-inputbox-centered{background-color:inherit;color:inherit}</style><div class="ws-noexport wst-engine"><div class="mw-inputbox-centered" style=""><form name="searchbox" class="searchbox mw-inputbox-form" action="/wiki/Special:Search"><div class="cdx-text-input"><input class="mw-inputbox-input mw-searchInput searchboxInput cdx-text-input__input" name="search" placeholder="" size="50" dir="ltr" /></div><input type="hidden" value="Bible (Wycliffe)" name="prefix" /><br /><input type="submit" name="fulltext" value="Search Wycliffe's Bible" class="cdx-button" /><input type="hidden" value="Search" name="fulltext" /></form></div> </div> <p><span class="error deprecated-template-warning" style="display:none;">Warning: template has been deprecated.</span> </p> </div></div><div class="ws-noexport" id="ws-data" style="speak:none"><span id="ws-article-id">43411</span><span id="ws-title">Bible</span><span id="ws-year">1380s</span><span id="ws-translator">John Wycliffe</span></div></div> <div style="float:right"><meta property="mw:PageProp/toc" /></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Old_Testament">Old Testament</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Genesis" title="Bible (Wycliffe)/Genesis">Genesis</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Exodus" title="Bible (Wycliffe)/Exodus">Exodus</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Leviticus" title="Bible (Wycliffe)/Leviticus">Leviticus</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Numbers" title="Bible (Wycliffe)/Numbers">Numbers</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Deuteronomy" title="Bible (Wycliffe)/Deuteronomy">Deuteronomy</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Joshua" title="Bible (Wycliffe)/Joshua">Joshua</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Judges" title="Bible (Wycliffe)/Judges">Judges</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Ruth" title="Bible (Wycliffe)/Ruth">Ruth</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Kings" title="Bible (Wycliffe)/1 Kings">1 Kings</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Kings" title="Bible (Wycliffe)/2 Kings">2 Kings</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/3_Kings" title="Bible (Wycliffe)/3 Kings">3 Kings</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/4_Kings" title="Bible (Wycliffe)/4 Kings">4 Kings</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Paralipomenon" title="Bible (Wycliffe)/1 Paralipomenon">1 Paralipomenon</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Paralipomenon" title="Bible (Wycliffe)/2 Paralipomenon">2 Paralipomenon</a> – includes the <b>Preier of Manasses</b> as Chapter 37</li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Esdras" title="Bible (Wycliffe)/1 Esdras">1 Esdras</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Esdras" title="Bible (Wycliffe)/2 Esdras">2 Esdras</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/3_Esdras" title="Bible (Wycliffe)/3 Esdras">3 Esdras</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Tobit" title="Bible (Wycliffe)/Tobit">Tobit</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Judith" title="Bible (Wycliffe)/Judith">Judith</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Esther" title="Bible (Wycliffe)/Esther">Esther</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Job" title="Bible (Wycliffe)/Job">Job</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Psalms" title="Bible (Wycliffe)/Psalms">Psalms</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Proverbs" title="Bible (Wycliffe)/Proverbs">Proverbs</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Ecclesiastes" title="Bible (Wycliffe)/Ecclesiastes">Ecclesiastes</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Songes_of_Songes" title="Bible (Wycliffe)/Songes of Songes">Songes of Songes</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Wisdom" title="Bible (Wycliffe)/Wisdom">Wisdom</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Syrach" title="Bible (Wycliffe)/Syrach">Syrach</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Isaiah" title="Bible (Wycliffe)/Isaiah">Isaiah</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Jeremiah" title="Bible (Wycliffe)/Jeremiah">Jeremiah</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Lamentations" title="Bible (Wycliffe)/Lamentations">Lamentations</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Preier_of_Jeremye" title="Bible (Wycliffe)/Preier of Jeremye">Preier of Jeremye</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Baruk" title="Bible (Wycliffe)/Baruk">Baruk</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Ezechiel" title="Bible (Wycliffe)/Ezechiel">Ezechiel</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Daniel" title="Bible (Wycliffe)/Daniel">Daniel</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Osee" title="Bible (Wycliffe)/Osee">Osee</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Joel" title="Bible (Wycliffe)/Joel">Joel</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Amos" title="Bible (Wycliffe)/Amos">Amos</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Abdias" title="Bible (Wycliffe)/Abdias">Abdias</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Jonas" title="Bible (Wycliffe)/Jonas">Jonas</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Mychee" title="Bible (Wycliffe)/Mychee">Mychee</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Naum" title="Bible (Wycliffe)/Naum">Naum</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Abacuk" title="Bible (Wycliffe)/Abacuk">Abacuk</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Sofonye" title="Bible (Wycliffe)/Sofonye">Sofonye</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Aggey" title="Bible (Wycliffe)/Aggey">Aggey</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Sacarie" title="Bible (Wycliffe)/Sacarie">Sacarie</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Malachie" title="Bible (Wycliffe)/Malachie">Malachie</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Machabeis" title="Bible (Wycliffe)/1 Machabeis">1 Machabeis</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Machabeis" title="Bible (Wycliffe)/2 Machabeis">2 Machabeis</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="New_Testament">New Testament</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Matheu" title="Bible (Wycliffe)/Matheu">Matheu</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Mark" title="Bible (Wycliffe)/Mark">Mark</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Luke" title="Bible (Wycliffe)/Luke">Luke</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/John" title="Bible (Wycliffe)/John">John</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Dedis_of_Apostlis" title="Bible (Wycliffe)/Dedis of Apostlis">Dedis of Apostlis</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Romaynes" title="Bible (Wycliffe)/Romaynes">Romaynes</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Corinthis" title="Bible (Wycliffe)/1 Corinthis">1 Corinthis</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Corinthis" title="Bible (Wycliffe)/2 Corinthis">2 Corinthis</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Galathies" title="Bible (Wycliffe)/Galathies">Galathies</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Effesies" title="Bible (Wycliffe)/Effesies">Effesies</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Filipensis" title="Bible (Wycliffe)/Filipensis">Filipensis</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Colosencis" title="Bible (Wycliffe)/Colosencis">Colosencis</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Thessalonycensis" title="Bible (Wycliffe)/1 Thessalonycensis">1 Thessalonycensis</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Thessalonycensis" title="Bible (Wycliffe)/2 Thessalonycensis">2 Thessalonycensis</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Tymothe" title="Bible (Wycliffe)/1 Tymothe">1 Tymothe</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Tymothe" title="Bible (Wycliffe)/2 Tymothe">2 Tymothe</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Tite" title="Bible (Wycliffe)/Tite">Tite</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Filemon" title="Bible (Wycliffe)/Filemon">Filemon</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Ebrews" title="Bible (Wycliffe)/Ebrews">Ebrews</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/James" title="Bible (Wycliffe)/James">James</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Petre" title="Bible (Wycliffe)/1 Petre">1 Petre</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Petre" title="Bible (Wycliffe)/2 Petre">2 Petre</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Joon" title="Bible (Wycliffe)/1 Joon">1 Joon</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Joon" title="Bible (Wycliffe)/2 Joon">2 Joon</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/3_Joon" title="Bible (Wycliffe)/3 Joon">3 Joon</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Judas" title="Bible (Wycliffe)/Judas">Judas</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Apocalips" title="Bible (Wycliffe)/Apocalips">Apocalips</a></li> <li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Laodicensis" title="Bible (Wycliffe)/Laodicensis">Laodicensis</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14318802">.mw-parser-output .licenseContainer{box-sizing:border-box;margin-top:1em;margin-bottom:0.25em;clear:both;width:auto;page-break-before:always;break-before:page}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child{display:table;border:2px solid #88A;border-collapse:collapse;border-spacing:0 0;empty-cells:hide;box-sizing:border-box;margin:0 auto 0 auto;width:100%;background-color:#F7F8FF;color:#202122}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child{display:table-row-group}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child{display:table-row}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div{display:table-cell;padding:5px;vertical-align:middle;width:auto}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:first-child{text-align:left}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2){text-align:center}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div{width:100%}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div:first-child{display:block;margin:0 auto 0 auto;text-align:left}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div:nth-child(2){display:table;border-top:1px solid #88A}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div:nth-child(2)>div{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div:nth-child(2)>div:first-child{text-align:center;padding:5px 0;width:40px}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div:nth-child(2)>div:nth-child(2){text-align:left;padding:5px;font-size:92%}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(3){text-align:right}.mw-parser-output .licensetpl{display:none}.mw-parser-output .licenseContainer.wst-collapsible-box{clear:both;margin:0.25em 0 0.25em 0;font-size:95%;background-color:#f7f8ff;color:#202122;border:2px solid #88A;text-align:left;line-height:1.6}.mw-parser-output .wst-license-container-title{display:inline-block;padding:0.5em}.mw-parser-output .wst-license-container-content{background:transparent;color:inherit;margin:0;padding:3px;text-align:left}.mw-parser-output .licenseContainer.warningLicenseContainer>div:first-child{border-color:#b22222;background-color:#ffeeee;color:#202122}.mw-parser-output .licenseContainer.warningLicenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div:nth-child(2){border-color:#b22222;color:#202122}</style><div class="licenseContainer licenseBanner dynlayout-exempt"> <div><div><div><div> <p><span class="imageLeft"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/48px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="48" height="48" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/72px-PD-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196" /></span></span></span> </p> </div><div> <div> <p>This work was published before January 1, 1929, and is in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain" class="extiw" title="w:Public domain">public domain</a></b> worldwide because the author died at least 100 years ago. </p> </div> </div><div> <p><span class="noimageRight"></span> </p> </div></div></div></div> <div class="licensetpl"> <p><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </p> </div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14416321">.mw-parser-output .wst-rule{background-color:#202122;color:inherit;width:auto;margin:2px auto 2px auto;height:1px}.mw-parser-output .wst-rule.wst-rule-left{margin-left:0}.mw-parser-output .wst-rule.wst-rule-right{margin-right:0}.mw-parser-output .wst-rule.__uirule{background-color:#a2a9b1;color:inherit;border:0;margin-top:0.2em;margin-bottom:0.2em}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11538011">.mw-parser-output .wst-flatlist{display:inline-block}.mw-parser-output .wst-flatlist dl,.mw-parser-output .wst-flatlist ol,.mw-parser-output .wst-flatlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .wst-flatlist dd,.mw-parser-output .wst-flatlist dt,.mw-parser-output .wst-flatlist li{display:inline;margin:0}.mw-parser-output .wst-flatlist li.mw-empty-li{display:none;margin:0}.mw-parser-output .wst-flatlist.inline,.mw-parser-output .wst-flatlist.inline dl,.mw-parser-output .wst-flatlist.inline ol,.mw-parser-output .wst-flatlist.inline ul,.mw-parser-output .wst-flatlist dl dl,.mw-parser-output .wst-flatlist dl ol,.mw-parser-output .wst-flatlist dl ul,.mw-parser-output .wst-flatlist ol dl,.mw-parser-output .wst-flatlist ol ol,.mw-parser-output .wst-flatlist ol ul,.mw-parser-output .wst-flatlist ul dl,.mw-parser-output .wst-flatlist ul ol,.mw-parser-output .wst-flatlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .wst-flatlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .wst-flatlist dd:after,.mw-parser-output .wst-flatlist li:after{content:" ·";font-weight:bold}.mw-parser-output .wst-flatlist-comma dd:after,.mw-parser-output .wst-flatlist-comma li:after{content:", ";font-weight:normal}.mw-parser-output .wst-flatlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .wst-flatlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .wst-flatlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .wst-flatlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .wst-flatlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .wst-flatlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .wst-flatlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .wst-flatlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .wst-flatlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .wst-flatlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .wst-flatlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .wst-flatlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .wst-flatlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .wst-flatlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .wst-flatlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .wst-flatlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .wst-flatlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .wst-flatlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .wst-flatlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .wst-flatlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .wst-flatlist li li:last-child:after{content:") ";font-weight:normal}.mw-parser-output .wst-flatlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .wst-flatlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .wst-flatlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .wst-flatlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .wst-flatlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .wst-flatlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14478567">.mw-parser-output .wst-biblecontents{width:100%;margin-bottom:5px;border:1px solid #ADA;background-color:#E4F2E4;text-align:center;font-size:0.9em}.mw-parser-output .wst-rule.__uirule.wst-biblecontents-rule{margin:0.5em auto 0.5em auto}.mw-parser-output .wst-biblecontents-section{font-weight:bold}.mw-parser-output .wst-biblecontents .wst-flatlist li::after{content:" · "}.mw-parser-output .wst-biblecontents .wst-flatlist li:last-child::after{content:none}</style><hr class=""wst-rule wst-rule-center __uirule wst-biblecontents-rule" /><div class="wst-biblecontents"><p class="wst-biblecontents-section">Old Testament</p><div class="wst-flatlist"><ul><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Genesis" title="Bible (Wycliffe)/Genesis">Genesis</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Exodus" title="Bible (Wycliffe)/Exodus">Exodus</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Leviticus" title="Bible (Wycliffe)/Leviticus">Leviticus</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Numbers" title="Bible (Wycliffe)/Numbers">Numbers</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Deuteronomy" title="Bible (Wycliffe)/Deuteronomy">Deuteronomy</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Joshua" title="Bible (Wycliffe)/Joshua">Joshua</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Judges" title="Bible (Wycliffe)/Judges">Judges</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Ruth" title="Bible (Wycliffe)/Ruth">Ruth</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Kings" title="Bible (Wycliffe)/1 Kings">1 Kings</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Kings" title="Bible (Wycliffe)/2 Kings">2 Kings</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/3_Kings" title="Bible (Wycliffe)/3 Kings">3 Kings</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/4_Kings" title="Bible (Wycliffe)/4 Kings">4 Kings</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Paralipomenon" title="Bible (Wycliffe)/1 Paralipomenon">1 Paralipomenon</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Paralipomenon" title="Bible (Wycliffe)/2 Paralipomenon">2 Paralipomenon</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Esdras" title="Bible (Wycliffe)/1 Esdras">1 Esdras</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Esdras" title="Bible (Wycliffe)/2 Esdras">2 Esdras</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/3_Esdras" title="Bible (Wycliffe)/3 Esdras">3 Esdras</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Tobit" title="Bible (Wycliffe)/Tobit">Tobit</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Judith" title="Bible (Wycliffe)/Judith">Judith</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Esther" title="Bible (Wycliffe)/Esther">Esther</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Job" title="Bible (Wycliffe)/Job">Job</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Psalms" title="Bible (Wycliffe)/Psalms">Psalms</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Proverbs" title="Bible (Wycliffe)/Proverbs">Proverbs</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Ecclesiastes" title="Bible (Wycliffe)/Ecclesiastes">Ecclesiastes</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Songes_of_Songes" title="Bible (Wycliffe)/Songes of Songes">Songes of Songes</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Wisdom" title="Bible (Wycliffe)/Wisdom">Wisdom</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Syrach" title="Bible (Wycliffe)/Syrach">Syrach</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Isaiah" title="Bible (Wycliffe)/Isaiah">Isaiah</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Jeremiah" title="Bible (Wycliffe)/Jeremiah">Jeremiah</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Lamentations" title="Bible (Wycliffe)/Lamentations">Lamentations</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Preier_of_Jeremye" title="Bible (Wycliffe)/Preier of Jeremye">Preier of Jeremye</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Baruk" title="Bible (Wycliffe)/Baruk">Baruk</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Ezechiel" title="Bible (Wycliffe)/Ezechiel">Ezechiel</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Daniel" title="Bible (Wycliffe)/Daniel">Daniel</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Osee" title="Bible (Wycliffe)/Osee">Osee</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Joel" title="Bible (Wycliffe)/Joel">Joel</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Amos" title="Bible (Wycliffe)/Amos">Amos</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Abdias" title="Bible (Wycliffe)/Abdias">Abdias</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Jonas" title="Bible (Wycliffe)/Jonas">Jonas</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Mychee" title="Bible (Wycliffe)/Mychee">Mychee</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Naum" title="Bible (Wycliffe)/Naum">Naum</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Abacuk" title="Bible (Wycliffe)/Abacuk">Abacuk</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Sofonye" title="Bible (Wycliffe)/Sofonye">Sofonye</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Aggey" title="Bible (Wycliffe)/Aggey">Aggey</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Sacarie" title="Bible (Wycliffe)/Sacarie">Sacarie</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Malachie" title="Bible (Wycliffe)/Malachie">Malachie</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Machabeis" title="Bible (Wycliffe)/1 Machabeis">1 Machabeis</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Machabeis" title="Bible (Wycliffe)/2 Machabeis">2 Machabeis</a></li></ul></div><p class="wst-biblecontents-section">New Testament</p><div class="wst-flatlist"><ul><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Matheu" title="Bible (Wycliffe)/Matheu">Matheu</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Mark" title="Bible (Wycliffe)/Mark">Mark</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Luke" title="Bible (Wycliffe)/Luke">Luke</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/John" title="Bible (Wycliffe)/John">John</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Dedis_of_Apostlis" title="Bible (Wycliffe)/Dedis of Apostlis">Dedis of Apostlis</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Romaynes" title="Bible (Wycliffe)/Romaynes">Romaynes</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Corinthis" title="Bible (Wycliffe)/1 Corinthis">1 Corinthis</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Corinthis" title="Bible (Wycliffe)/2 Corinthis">2 Corinthis</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Galathies" title="Bible (Wycliffe)/Galathies">Galathies</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Effesies" title="Bible (Wycliffe)/Effesies">Effesies</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Filipensis" title="Bible (Wycliffe)/Filipensis">Filipensis</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Colosencis" title="Bible (Wycliffe)/Colosencis">Colosencis</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Thessalonycensis" title="Bible (Wycliffe)/1 Thessalonycensis">1 Thessalonycensis</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Thessalonycensis" title="Bible (Wycliffe)/2 Thessalonycensis">2 Thessalonycensis</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Tymothe" title="Bible (Wycliffe)/1 Tymothe">1 Tymothe</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Tymothe" title="Bible (Wycliffe)/2 Tymothe">2 Tymothe</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Tite" title="Bible (Wycliffe)/Tite">Tite</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Filemon" title="Bible (Wycliffe)/Filemon">Filemon</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Ebrews" title="Bible (Wycliffe)/Ebrews">Ebrews</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/James" title="Bible (Wycliffe)/James">James</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Petre" title="Bible (Wycliffe)/1 Petre">1 Petre</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Petre" title="Bible (Wycliffe)/2 Petre">2 Petre</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/1_Joon" title="Bible (Wycliffe)/1 Joon">1 Joon</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/2_Joon" title="Bible (Wycliffe)/2 Joon">2 Joon</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/3_Joon" title="Bible (Wycliffe)/3 Joon">3 Joon</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Judas" title="Bible (Wycliffe)/Judas">Judas</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Apocalips" title="Bible (Wycliffe)/Apocalips">Apocalips</a></li><li><a href="/wiki/Bible_(Wycliffe)/Laodicensis" title="Bible (Wycliffe)/Laodicensis">Laodicensis</a></li></ul></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&oldid=14676338">https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&oldid=14676338</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Works_of_uncertain_date" title="Category:Works of uncertain date">Works of uncertain date</a></li><li><a href="/wiki/Category:1380s_works" title="Category:1380s works">1380s works</a></li><li><a href="/wiki/Category:PD-old" title="Category:PD-old">PD-old</a></li><li><a href="/wiki/Category:Middle_English_works" title="Category:Middle English works">Middle English works</a></li><li><a href="/wiki/Category:Bible" title="Category:Bible">Bible</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Works_with_non-numeric_dates" title="Category:Works with non-numeric dates">Works with non-numeric dates</a></li><li><a href="/wiki/Category:Pages_containing_deprecated_templates/Wikipediaref" title="Category:Pages containing deprecated templates/Wikipediaref">Pages containing deprecated templates/Wikipediaref</a></li><li><a href="/wiki/Category:Headers_applying_DefaultSort_key" title="Category:Headers applying DefaultSort key">Headers applying DefaultSort key</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 24 November 2024, at 21:59.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikisource:About">About Wikisource</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikisource:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wikisource.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wikisource.org/w/index.php?title=Bible_(Wycliffe)&oldid=14676338&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-6sr8s","wgBackendResponseTime":439,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.216","walltime":"0.297","ppvisitednodes":{"value":209,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":15773,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":71,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9853,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 258.659 1 -total"," 55.12% 142.564 1 Template:Header"," 21.97% 56.829 1 Template:Biblecontents"," 21.87% 56.579 1 Template:PD-old"," 12.57% 32.525 1 Template:Wikipediaref"," 11.92% 30.825 1 Template:Deprecated"," 6.43% 16.630 1 Template:Category_handler"," 4.17% 10.797 1 Template:Namespace_detect"," 3.91% 10.122 1 Template:Engine"," 0.85% 2.192 1 Template:Other_versions"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.151","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1517480,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-6sr8s","timestamp":"20241203225904","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>