CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>DIN 31635 – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"0b9a5710-071f-4dbc-8a31-c0ae4a44a29b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"DIN_31635","wgTitle":"DIN 31635","wgCurRevisionId":245293804,"wgRevisionId":245293804,"wgArticleId":1326214,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[ "Wikipedia:Belege fehlen","DIN","Umschrift für arabische Schrift"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"DIN_31635","wgRelevantArticleId":1326214,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":245293804,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true, "wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q258311","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="DIN 31635 – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/DIN_31635"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=DIN_31635&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_31635"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-DIN_31635 rootpage-DIN_31635 skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">DIN 31635</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="toccolours float-right toptextcells infobox" style="margin: 0 0 1em 1em; width: 25em; font-size: 90%; text-align: left; empty-cells:collapse;" cellspacing="5" id="Vorlage_Infobox_Norm_DIN_31635" summary="Infobox Norm"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe5" style="font-size:110%;"> <td colspan="2" style="text-align: center;"> <table style="width:100%; font-size:110%;" class="hintergrundfarbe5"> <tbody><tr> <td style="width:1%; white-space:nowrap;"><span class="noresize"><span class="mw-default-size noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/DIN-Norm" title="DIN-Norm"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/DIN-Logo.svg/32px-DIN-Logo.svg.png" decoding="async" width="32" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/DIN-Logo.svg/49px-DIN-Logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/DIN-Logo.svg/65px-DIN-Logo.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="465" /></a></span></span> </td> <th><a href="/wiki/DIN-Norm" title="DIN-Norm">DIN</a> 31635 </th></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td>Bereich </td> <td><a href="/wiki/Schrifttum" class="mw-redirect" title="Schrifttum">Schrifttum</a> </td></tr> <tr> <td>Titel </td> <td>Umschrift des <a href="/wiki/Arabisches_Alphabet" title="Arabisches Alphabet">arabischen Alphabets</a> für die Sprachen Arabisch, Osmanisch-Türkisch, Persisch, Kurdisch, Urdu und Paschtu </td></tr> <tr> <td>Kurzbeschreibung: </td> <td><a href="/wiki/Transliteration" title="Transliteration">Transliteration</a> </td></tr> <tr> <td>Letzte Ausgabe </td> <td>Juli 2011 </td></tr> <tr> <td>Übernahme von </td> <td><a href="/wiki/ISO_233" title="ISO 233">ISO 233</a> (großteils<sup id="cite_ref-beuth_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-beuth-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) </td></tr> </tbody></table> <p>Die <a href="/wiki/DIN-Norm" title="DIN-Norm">DIN-Norm</a> <b>DIN 31635</b> <i>(Umschrift des arabischen Alphabets für die Sprachen <a href="/wiki/Arabische_Sprache" title="Arabische Sprache">Arabisch</a>, <a href="/wiki/Osmanische_Sprache" title="Osmanische Sprache">Osmanisch-Türkisch</a>, <a href="/wiki/Persische_Sprache" title="Persische Sprache">Persisch</a>, <a href="/wiki/Kurdische_Sprachen" title="Kurdische Sprachen">Kurdisch</a>, <a href="/wiki/Urdu" title="Urdu">Urdu</a> und <a href="/wiki/Paschtunische_Sprache" title="Paschtunische Sprache">Paschto</a>)</i> ist eine <a href="/wiki/Normung" title="Normung">Norm</a> für die <a href="/wiki/Transliteration" title="Transliteration">Transliteration</a> (buchstabengetreue Umschrift) der <a href="/wiki/Arabisches_Alphabet" title="Arabisches Alphabet">arabischen</a> in die <a href="/wiki/Lateinisches_Schriftsystem" title="Lateinisches Schriftsystem">lateinische Schrift</a>. Bezüglich Arabisch und Persisch beruht sie auf der <a href="/wiki/Umschrift" title="Umschrift">Umschrift</a> der <a href="/wiki/Deutsche_Morgenl%C3%A4ndische_Gesellschaft" title="Deutsche Morgenländische Gesellschaft">Deutschen Morgenländischen Gesellschaft</a> (DMG) von <a href="/wiki/Carl_Brockelmann" title="Carl Brockelmann">Carl Brockelmann</a> und <a href="/wiki/Hans_Wehr" title="Hans Wehr">Hans Wehr</a>.<sup id="cite_ref-beuth_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-beuth-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sie wurde 1935 auf dem Internationalen Orientalistenkongress in Rom angenommen.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tabelle_DIN_31635">Tabelle DIN 31635</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Tabelle DIN 31635" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Tabelle DIN 31635"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <caption>DIN 31635 </caption> <tbody><tr> <td>arab. </td> <td><bdo dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r238817674">.mw-parser-output .Arab a,.mw-parser-output a bdi.Arab{text-decoration:none!important}.mw-parser-output .Arab{font-size:120%}</style><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%D8%A7" class="mw-redirect" title="ا">ا</a></bdi></bdo> / <bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%D8%A3" class="mw-redirect" title="أ">أ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%8F" class="mw-redirect" title="ﺏ">ﺏ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%95" class="mw-redirect" title="ﺕ">ﺕ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%99" class="mw-redirect" title="ﺙ">ﺙ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%9D" class="mw-redirect" title="ﺝ">ﺝ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%A1" class="mw-redirect" title="ﺡ">ﺡ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%A5" class="mw-redirect" title="ﺥ">ﺥ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%A9" class="mw-redirect" title="ﺩ">ﺩ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%AB" class="mw-redirect" title="ﺫ">ﺫ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%AD" class="mw-redirect" title="ﺭ">ﺭ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%AF" class="mw-redirect" title="ﺯ">ﺯ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%B1" class="mw-redirect" title="ﺱ">ﺱ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%B5" class="mw-redirect" title="ﺵ">ﺵ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%B9" class="mw-redirect" title="ﺹ">ﺹ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BA%BD" class="mw-redirect" title="ﺽ">ﺽ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BB%81" class="mw-redirect" title="ﻁ">ﻁ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BB%85" class="mw-redirect" title="ﻅ">ﻅ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BB%89" class="mw-redirect" title="ﻉ">ﻉ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BB%8D" class="mw-redirect" title="ﻍ">ﻍ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BB%91" class="mw-redirect" title="ﻑ">ﻑ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BB%95" class="mw-redirect" title="ﻕ">ﻕ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BB%99" class="mw-redirect" title="ﻙ">ﻙ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BB%9D" class="mw-redirect" title="ﻝ">ﻝ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BB%A1" class="mw-redirect" title="ﻡ">ﻡ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BB%A5" class="mw-redirect" title="ﻥ">ﻥ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%D9%87" class="mw-redirect" title="ه">ه</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BB%AD" class="mw-redirect" title="ﻭ">ﻭ</a></bdi></bdo> </td> <td><bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%EF%BB%B1" class="mw-redirect" title="ﻱ">ﻱ</a></bdi></bdo> </td></tr> <tr> <td>Umschrift </td> <td>ʾ/ā </td> <td>b </td> <td>t </td> <td>ṯ </td> <td>ǧ </td> <td>ḥ </td> <td>ḫ </td> <td>d </td> <td>ḏ </td> <td>r </td> <td>z </td> <td>s </td> <td>š </td> <td>ṣ </td> <td>ḍ </td> <td>ṭ </td> <td>ẓ </td> <td>ʿ </td> <td>ġ </td> <td>f </td> <td>q </td> <td>k </td> <td>l </td> <td>m </td> <td>n </td> <td>h </td> <td>w/ū </td> <td>y/ī </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Code</a> </td> <td>02BE, 0101 </td> <td> </td> <td> </td> <td>1E6F </td> <td>01E7 </td> <td>1E25 </td> <td>1E2B </td> <td> </td> <td>1E0F </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>0161 </td> <td>1E63 </td> <td>1E0D </td> <td>1E6D </td> <td>1E93 </td> <td>02BF </td> <td>0121 </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>016B </td> <td>012B </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Internationales_Phonetisches_Alphabet" title="Internationales Phonetisches Alphabet">IPA</a> </td> <td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}</style><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_glottaler_Plosiv" class="mw-redirect" title="Stimmloser glottaler Plosiv">ʔ</a></span>/<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Ungerundeter_offener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter offener Vorderzungenvokal">aː</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_bilabialer_Plosiv" title="Stimmhafter bilabialer Plosiv">b</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_alveolarer_Plosiv" title="Stimmloser alveolarer Plosiv">t</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_dentaler_Frikativ" title="Stimmloser dentaler Frikativ">θ</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafte_postalveolare_Affrikate" title="Stimmhafte postalveolare Affrikate">dʒ</a></span>/<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_velarer_Plosiv" title="Stimmhafter velarer Plosiv">ɡ</a></span>/<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_postalveolarer_Frikativ" title="Stimmhafter postalveolarer Frikativ">ʒ</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_pharyngaler_Frikativ" title="Stimmloser pharyngaler Frikativ">ħ</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_velarer_Frikativ" title="Stimmloser velarer Frikativ">x</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Plosiv" title="Stimmhafter alveolarer Plosiv">d</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_dentaler_Frikativ" title="Stimmhafter dentaler Frikativ">ð</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Vibrant" title="Stimmhafter alveolarer Vibrant">r</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Frikativ" title="Stimmhafter alveolarer Frikativ">z</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_alveolarer_Frikativ" title="Stimmloser alveolarer Frikativ">s</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_postalveolarer_Frikativ" title="Stimmloser postalveolarer Frikativ">ʃ</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_alveolarer_Frikativ" title="Stimmloser alveolarer Frikativ">sˁ</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Plosiv" title="Stimmhafter alveolarer Plosiv">dˁ</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_alveolarer_Plosiv" title="Stimmloser alveolarer Plosiv">tˁ</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_dentaler_Frikativ" title="Stimmhafter dentaler Frikativ">ðˁ</a></span>/<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Frikativ" title="Stimmhafter alveolarer Frikativ">zˤ</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_pharyngaler_Frikativ" title="Stimmhafter pharyngaler Frikativ">ʕ</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_velarer_Frikativ" title="Stimmhafter velarer Frikativ">ɣ</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_labiodentaler_Frikativ" title="Stimmloser labiodentaler Frikativ">f</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_uvularer_Plosiv" title="Stimmloser uvularer Plosiv">q</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_velarer_Plosiv" title="Stimmloser velarer Plosiv">k</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_lateraler_alveolarer_Approximant" title="Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant">l</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_bilabialer_Nasal" title="Stimmhafter bilabialer Nasal">m</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Nasal" title="Stimmhafter alveolarer Nasal">n</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmloser_glottaler_Frikativ" title="Stimmloser glottaler Frikativ">h</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_labiovelarer_Approximant" class="mw-redirect" title="Stimmhafter labiovelarer Approximant">w</a></span>/<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Gerundeter_geschlossener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal">uː</a></span> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Stimmhafter_palataler_Approximant" title="Stimmhafter palataler Approximant">j</a></span>/<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="IPA"><a href="/wiki/Ungerundeter_geschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal">iː</a></span> </td></tr></tbody></table> <p>Das diakritische Zeichen „<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ˁ</span></a></span></span>“ bei den vier <a href="/wiki/Emphatischer_Konsonant" title="Emphatischer Konsonant">emphatischen Konsonanten</a> bezeichnet eine <a href="/wiki/Pharyngalisierung" title="Pharyngalisierung">Pharyngalisierung</a>. </p><p>Die Vokalzeichen <i>(<span lang="ar-Latn" style="font-style:italic"><a href="/wiki/Taschk%C4%ABl" title="Taschkīl">ḥarakāt</a></span>)</i> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic"><a href="/wiki/Fatha" title="Fatha">fatḥa</a></span></i>, <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic"><a href="/wiki/Kasra" title="Kasra">kasra</a></span></i> und <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic"><a href="/wiki/Damma" title="Damma">ḍamma</a></span></i> werden als a, i, u transkribiert. Eine <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic"><a href="/wiki/Taschd%C4%ABd" title="Taschdīd">šadda</a></span></i> ergibt eine <a href="/wiki/Gemination_(Sprache)" title="Gemination (Sprache)">Geminate</a> (doppelter Konsonant), außer beim arabischen <a href="/wiki/Artikel_(Wortart)" title="Artikel (Wortart)">Artikel</a>, der mit <a href="/wiki/Sonnenbuchstabe" title="Sonnenbuchstabe">Sonnenbuchstabenassimilation</a> geschrieben wird: <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">aš-šams</span></i>. </p> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint Vorlage_Belege_fehlen hatnote" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;"><div class="noviewer noresize" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Belege" title="Belege"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Qsicon_Quelle.svg/24px-Qsicon_Quelle.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Qsicon_Quelle.svg/36px-Qsicon_Quelle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Qsicon_Quelle.svg/48px-Qsicon_Quelle.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit <a href="/wiki/Wikipedia:Belege" title="Wikipedia:Belege">Belegen</a> (beispielsweise <a href="/wiki/Hilfe:Einzelnachweise" title="Hilfe:Einzelnachweise">Einzelnachweisen</a>) ausgestattet. Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Bitte hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und <span style="white-space:nowrap">gute Belege einfügst.</span><br /> <div style="font-style:italic;">insbesondere für die neuesten Änderungen wäre eine nachvollziehbare Quelle nützlich</div><span class="editoronly" style="display:none;"></span></div> </div></div> <p>Ein <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic"><a href="/wiki/Alif" title="Alif">Alif</a></span></i>, das /aː/ gelesen wird, wird als ā transkribiert. <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic"><a href="/wiki/T%C4%81%27_marb%C5%ABta" title="Tā' marbūta">Tāʾ marbūṭa</a></span></i> (<bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate">ﺓ</bdi></bdo>) am Wortende als -a bzw. -at. <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic"><a href="/wiki/Alif_maqs%C5%ABra" title="Alif maqsūra">ʾAlif maqṣūra</a></span></i> (<bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate">ﻯ</bdi></bdo>) erscheint als <i>ā</i>, so dass es nicht mehr vom <i>alif</i> unterscheidbar ist. Die Langvokale [iː] und [uː] werden als ī und ū umschrieben. Das <a href="/wiki/Nisba" class="mw-redirect" title="Nisba">Nisba</a>-Suffix wird -ī bzw. -īy- vor weiteren Suffixen wie der Femininendung transliteriert; die <a href="/wiki/Nunation" title="Nunation">Nunation</a> entfällt in der Transliteration, außer bei -an (اً). Ein Bindestrich wird verwendet, um morphologische Elemente zu trennen, insbesondere den Artikel (al-), Konjunktionen (wa-, fa-) und Präpositionen (bi-, li-, ka-). </p><p>Die <a href="/wiki/Arabische_Ziffern" class="mw-redirect" title="Arabische Ziffern">indisch-arabischen Ziffern</a> <bdo dir="ltr"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r238817674"><bdi dir="rtl" lang="und-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate">٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ٠</bdi></bdo> werden in der Darstellung 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 wiedergegeben. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Siehe auch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Siehe auch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wikipedia:Namenskonventionen/Arabisch#Umschrifttabelle" title="Wikipedia:Namenskonventionen/Arabisch">Wikipedia:Namenskonventionen/Arabisch#Umschrifttabelle</a></li> <li><a href="/wiki/Wikipedia:Namenskonventionen/Arabisch#Persische_Transkription" title="Wikipedia:Namenskonventionen/Arabisch">Wikipedia:Namenskonventionen/Arabisch#Persische Transkription</a></li> <li><a href="/wiki/Persisches_Alphabet#Die_Buchstaben_des_persischen_Alphabets" title="Persisches Alphabet">Persisches Alphabet#Die Buchstaben des persischen Alphabets</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Deutsches Institut für Normung / Normenausschuss Bibliotheks- und Dokumentationswesen: <i>Information und Dokumentation – Umschrift des arabischen Alphabets für die Sprachen Arabisch, Osmanisch-Türkisch, Persisch, Kurdisch, Urdu und Paschtu.</i> Beuth-Verlag, Berlin 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.beuth.de/de/norm/din-31635/140593750">Information des Beuth-Verlags zur Norm DIN 31635:2011-07</a></li> <li>Thomas Hildebrandt: <i>Die wissenschaftliche Umschrift der arabischen Sprache. Ein Leitfaden für die orientalistischen Fächer der Universität Bamberg</i>, Bamberg 2009 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uni-bamberg.de/fileadmin/uni/fakultaeten/split_faecher/orientalistik/Dateien/Translit.pdf">uni-bamberg.de</a> [PDF]).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/16px-Wiktfavicon_en.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/24px-Wiktfavicon_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/32px-Wiktfavicon_en.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:DMG" class="extiw" title="wikt:Hilfe:DMG">Wiktionary: DMG-Umschrift</a></b> – Wiktionary-Hilfeseite</div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-beuth-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-beuth_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-beuth_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Normenausschuss Bibliotheks- und Dokumentationswesen (NABD) im DIN: <cite style="font-style:italic">DIN 31635:2011-07 Information und Dokumentation – Umschrift des arabischen Alphabets für die Sprachen Arabisch, Osmanisch-Türkisch, Persisch, Kurdisch, Urdu und Paschtu</cite>. Hrsg.: DIN.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:DIN+31635&rft.au=Normenausschuss+Bibliotheks-+und+Dokumentationswesen+%28NABD%29+im+DIN&rft.btitle=DIN+31635%3A2011-07+Information+und+Dokumentation+-+Umschrift+des+arabischen+Alphabets+f%C3%BCr+die+Sprachen+Arabisch%2C+Osmanisch-T%C3%BCrkisch%2C+Persisch%2C+Kurdisch%2C+Urdu+und+Paschtu&rft.genre=book" style="display:none"> </span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Carl Brockelmann (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Die Transliteration der arabischen Schrift in ihrer Anwendung auf die Hauptliteratursprachen der islamischen Welt. Denkschrift dem 19. Internationalen Orientalistenkongreß in Rom</cite>. vorgelegt von der Transkriptionskommission der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Brockhaus, Leipzig 1935 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aai.uni-hamburg.de/voror/medien/dmg.pdf">uni-hamburg.de</a> [PDF]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:DIN+31635&rft.btitle=Die+Transliteration+der+arabischen+Schrift+in+ihrer+Anwendung+auf+die+Hauptliteratursprachen+der+islamischen+Welt.+Denkschrift+dem+19.+Internationalen+Orientalistenkongre%C3%9F+in+Rom&rft.date=1935&rft.genre=book&rft.place=Leipzig&rft.pub=Brockhaus" style="display:none"> </span></span> </li> </ol></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=DIN_31635&oldid=245293804">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=DIN_31635&oldid=245293804</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:DIN" title="Kategorie:DIN">DIN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Umschrift_f%C3%BCr_arabische_Schrift" title="Kategorie:Umschrift für arabische Schrift">Umschrift für arabische Schrift</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteckte Kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikipedia:Belege_fehlen" title="Kategorie:Wikipedia:Belege fehlen">Wikipedia:Belege fehlen</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=DIN+31635" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=DIN+31635" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/DIN_31635" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:DIN_31635" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/DIN_31635"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/DIN_31635" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/DIN_31635" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&oldid=245293804" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=DIN_31635&id=245293804&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FDIN_31635"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FDIN_31635"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=DIN_31635&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DIN_31635&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q258311" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Schweizerdeutsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schweizerdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Nordfriesisch" lang="frr" hreflang="frr" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Nordfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635 – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="DIN 31635" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q258311#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 25. Mai 2024 um 09:36 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=DIN_31635&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/DIN_31635?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=DIN_31635&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-btb59","wgBackendResponseTime":130,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.226","walltime":"0.288","ppvisitednodes":{"value":8613,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":47040,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2693,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15270,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 239.647 1 -total"," 34.58% 82.866 32 Vorlage:Arab"," 32.28% 77.361 32 Vorlage:Lang/Schrift"," 31.57% 75.667 41 Vorlage:Lang"," 19.69% 47.175 34 Vorlage:IPA-Zeichen"," 16.20% 38.831 1 Vorlage:Infobox_Norm"," 13.78% 33.016 2 Vorlage:Literatur"," 12.95% 31.025 68 Vorlage:IPA-Zeichen/Artikel"," 6.42% 15.380 1 Vorlage:Str_len"," 5.25% 12.577 1 Vorlage:Belege_fehlen"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.078","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2454811,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-ctl2j","timestamp":"20241127150458","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"DIN 31635","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/DIN_31635","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q258311","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q258311","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-03-16T18:33:13Z","headline":"Arabisch-Umschrift f\u00fcr Fachkundige"}</script> </body> </html>