CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>水 — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"4a4f41c7-e754-4e7f-bd44-7348caa90daa","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"水","wgTitle":"水","wgCurRevisionId":220744667,"wgRevisionId":220744667,"wgArticleId":496356,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Portail:Monde chinois/Articles liés","Portail:Asie/Articles liés","Portail:République populaire de Chine/Articles liés","Portail:Corée/Articles liés","Portail:Japon/Articles liés","Portail:Malaisie/Articles liés","Portail:Monde malais/Articles liés","Projet:Asie du Sud-Est/Articles liés","Portail:Singapour/Articles liés","Portail:Taïwan/Articles liés","Portail:Viêt Nam/Articles liés","Portail:Écriture/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés", "Radical chinois","Kanji","Sinogramme formé de 4 traits","Sinogramme classé par clef"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"水","wgRelevantArticleId":496356,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q132780","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":[ "brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="水 — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-水 rootpage-水 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=%E6%B0%B4" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=%E6%B0%B4" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=%E6%B0%B4" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=%E6%B0%B4" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Exemples" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Exemples"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Exemples</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Exemples-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Exemples</span> </button> <ul id="toc-Exemples-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-chinois" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#chinois"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>chinois</span> </div> </a> <ul id="toc-chinois-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-japonais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#japonais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>japonais</span> </div> </a> <ul id="toc-japonais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Lien_externe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lien_externe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Lien externe</span> </div> </a> <ul id="toc-Lien_externe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span lang="zh">水</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 15 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-15" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">15 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8E%D1%87_85" title="Ключ 85 – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Ключ 85" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/C%C5%ABi-bu%C3%B4_(%E6%B0%B4)" title="Cūi-buô (水) – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Cūi-buô (水)" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Radikal_85" title="Radikal 85 – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Radikal 85" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_85" title="Radical 85 – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Radical 85" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Radical_85" title="Radical 85 – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Radical 85" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%BAi-phu" title="Súi-phu – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Súi-phu" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9_85" title="שורש 85 – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="שורש 85" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E9%83%A8" title="水部 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="水部" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Radicaal_85" title="Radicaal 85 – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Radicaal 85" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8E%D1%87_85" title="Ключ 85 – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ключ 85" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8E%D1%87_85" title="Ключ 85 – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ключ 85" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_(%E6%B0%B4)" title="Bộ Thủy (水) – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bộ Thủy (水)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E9%83%A8_(%E9%83%A8%E9%A6%96)" title="水部 (部首) – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="水部 (部首)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%BAi-p%C5%8D%CD%98" title="Súi-pō͘ – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Súi-pō͘" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E2%BD%94" title="⽔ – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="⽔" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q132780#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%B0%B4" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:%E6%B0%B4" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%B0%B4"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%B0%B4"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/%E6%B0%B4" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/%E6%B0%B4" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&oldid=220744667" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=%E6%B0%B4&id=220744667&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E6%25B0%25B4"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E6%25B0%25B4"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=%E6%B0%B4"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=%E6%B0%B4&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Radical_085" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q132780" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete auteur" style="background-color:#000000;color:#ffffff;"><span class="lang-ja" lang="ja"> 水 </span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r155517023">.mw-parser-output .entete.auteur{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_auteur.png")}</style> </td></tr> <tr><th scope="row">Traduction </th> <td>Eau </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#000000; color:#ffffff">Classement scolaire japonais</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Grade_d%27un_kanji" title="Grade d'un kanji">Grade</a> </th> <td><i><a href="/wiki/Ky%C5%8Diku_kanji" class="mw-redirect" title="Kyōiku kanji">Kyōiku kanji</a></i> (<abbr class="abbr" title="Première">1<sup>re</sup></abbr> année) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Classification_SKIP_des_kanjis" title="Classification SKIP des kanjis">Code Skip</a> </th> <td>1-1-3 </td> </tr> <tr> <th scope="row">Clé </th> <td>水 </td> </tr> <tr> <th scope="row">Nombre de traits </th> <td>4 </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#000000; color:#ffffff">Codage (en <a href="/wiki/Syst%C3%A8me_hexad%C3%A9cimal" title="Système hexadécimal"><span style="color: white">hexadécimal</span></a>)</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a> </th> <td>6C34 </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/JIS" class="mw-redirect" title="JIS">JIS</a> </th> <td>３F65 </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Shift-JIS" title="Shift-JIS">Shift-JIS</a> </th> <td>9085 </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#000000; color:#ffffff">Lectures</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/On%27yomi" title="On'yomi">On'yomi</a> </th> <td><ul> <li>すい</li> </ul> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Kun%27yomi" title="Kun'yomi">Kun'yomi</a> </th> <td><ul> <li>みず</li> <li>みづ</li> </ul> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Nanori" title="Nanori">Nanori</a> </th> <td>うず、ずみ、つ、ど、み、みさ、みつ、みな、みん </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Romaji" class="mw-redirect" title="Romaji">Romaji</a> </th> <td><i>Mizu, uzu, sui</i> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#000000; color:#ffffff"><a href="/wiki/Trac%C3%A9_d%27un_sinogramme" title="Tracé d'un sinogramme"><span style="color: white">Tracé</span></a></th></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:%E6%B0%B4-bw.png" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article 水" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/%E6%B0%B4-bw.png/250px-%E6%B0%B4-bw.png" decoding="async" width="250" height="48" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/%E6%B0%B4-bw.png/375px-%E6%B0%B4-bw.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/%E6%B0%B4-bw.png/500px-%E6%B0%B4-bw.png 2x" data-file-width="610" data-file-height="116" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#000000; color:#ffffff">Voir aussi</th></tr> <tr> <th scope="row">Wiktionnaire </th> <td><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%B4" class="extiw" title="wikt:水">水</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; background-color:#000000;" /></td></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #ffffff solid; font-size: 80%; background:inherit; color: inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Id%C3%A9ogramme" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b><span class="lang-zh" lang="zh">水</span></b> (eau) est la version actuelle d'un <a href="/wiki/Sinogramme" class="mw-redirect" title="Sinogramme">sinogramme</a> et un <a href="/wiki/Pictogramme" title="Pictogramme">pictogramme</a> (et non un <a href="/wiki/Id%C3%A9ogramme" title="Idéogramme">idéogramme</a>) composé de quatre traits représentant l'eau qui s'écoule. Il est utilisé en tant que caractère han (hanzi en chinois, hanja en coréen, han tu en vietnamien, ou <a href="/wiki/Kanji" title="Kanji">kanji</a> japonais). Il est une des 214 clés des sinogrammes qui ont été recensés dans le <a href="/wiki/Dictionnaire_de_caract%C3%A8res_de_Kangxi" title="Dictionnaire de caractères de Kangxi">dictionnaire de caractères de Kangxi</a> (1716), sa variante en clé de côté, toujours à gauche étant <span class="lang-zh" lang="zh">氵</span>, comme dans <span class="lang-zh" lang="zh">汤，酒，法，治，汁</span>, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr> </p><p>C'est un des <a href="/wiki/Cinq_%C3%A9l%C3%A9ments_(Chine)" class="mw-redirect" title="Cinq éléments (Chine)">cinq éléments</a> de la cosmologie chinoise du <a href="/wiki/Wuxing_(cosmologie)" title="Wuxing (cosmologie)"><i>wuxing</i></a>. À ce titre, il est toujours utilisé pour les signes astrologiques dans les pays de ces quatre langues écrivant ou ayant écrit en caractère chinois jusqu'au <a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, bien que le Japon ait décalé les fêtes du <a href="/wiki/Calendrier_chinois" title="Calendrier chinois">calendrier agricole</a> (<span class="lang-zh-hans" lang="zh-hans">农历</span> / <span class="lang-zh-hant" lang="zh-hant">農曆</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">nónglì</span></span>) des dates lunaires au dates solaires du <a href="/wiki/Calendrier_gr%C3%A9gorien" title="Calendrier grégorien">calendrier grégorien</a> au <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. Il n'est par contre plus utilisé pour les jours de la semaine qu'en Corée et au Japon, ayant été remplacé par des chiffres en Chine et au Vietnam. Il est également associé au féminin et à yin, en opposition à <a href="/wiki/%E5%B1%B1" class="mw-redirect" title="山">山</a>, associé au masculin et au yang, dans la dualité <a href="/wiki/Yin_et_yang" title="Yin et yang">yin et yang</a> (<span class="lang-zh-hans" lang="zh-hans">阴阳</span> / <span class="lang-zh-hant" lang="zh-hant">陰陽</span>) </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:%E6%B0%B4-oracle.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/%E6%B0%B4-oracle.svg/100px-%E6%B0%B4-oracle.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/%E6%B0%B4-oracle.svg/150px-%E6%B0%B4-oracle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/%E6%B0%B4-oracle.svg/200px-%E6%B0%B4-oracle.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a><figcaption>Version en <a href="/wiki/%C3%89criture_oss%C3%A9caille" title="Écriture ossécaille">écriture ossécaille</a> (-1500 à -500) du pictogramme</figcaption></figure> <p>En chinois, il est translittéré, pour sa prononciation en <a href="/wiki/Mandarin_standard" title="Mandarin standard">mandarin standard</a>, en <a href="/wiki/Pinyin" class="mw-redirect" title="Pinyin">pinyin</a> par <i>shuǐ</i>, ou encore en <a href="/wiki/Cantonais" title="Cantonais">cantonais</a>, par le <a href="/wiki/Jyutping" title="Jyutping">jyutping</a> : <i>seoi²</i>. Il était utilisé autrefois pour les jours de la semaine, et il est toujours utilisé pour les signes astrologiques chinois. Il a été amené en Corée et au Japon, avec l'écriture vers le <a href="/wiki/Ve_si%C3%A8cle" title="Ve siècle"><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. </p><p>En coréen, il est depuis le <a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, officiellement remplacé par le <a href="/wiki/Hangeul" title="Hangeul">hangeul</a> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/fr:%EC%88%98" class="extiw" title="wikt:fr:수">수</a> (su) dans sa prononciation phonétique (à la chinoise) et <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/fr:%EB%AC%BC" class="extiw" title="wikt:fr:물">물</a> (mul) ou <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/fr:%EA%B3%A0%EB%A5%BC" class="extiw" title="wikt:fr:고를">고를</a> (gomul) dans sa prononciation sémantique, (à la coréenne) </p><p>En langue japonaise standard, il fait partie des <i><a href="/wiki/Ky%C5%8Diku_kanji" class="mw-redirect" title="Kyōiku kanji">kyōiku kanji</a></i> de <abbr class="abbr" title="Première">1<sup>re</sup></abbr> année. Il conserve le wuxing chinois, pour la désignation des jours de la semaine et pour les signes du zodiaque. </p><p>En japonais, il se lit <i>sui</i> en lecture <i><a href="/wiki/On%27yomi" title="On'yomi">on'yomi</a></i>, prononciation phonétique (à la chinoise) et <i>mizu</i> en lecture <i><a href="/wiki/Kun%27yomi" title="Kun'yomi">kun'yomi</a></i>, prononciation sémantique (à la japonaise). </p><p>En vietnamien, il est, depuis les années 1920, officiellement remplacé par son écriture en caractère latin, avec <i><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/fr:thu%E1%BB%B7#vi" class="extiw" title="wikt:fr:thuỷ">thuỷ</a></i> pour sa prononciation phonétique (à la chinoise), et <i><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/fr:n%C6%B0%E1%BB%9Bc#vi" class="extiw" title="wikt:fr:nước">nước</a></i> pour sa prononciation sémantique (à la vietnamienne). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Exemples">Exemples</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Exemples" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Exemples"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="chinois">chinois</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : chinois" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : chinois"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="lang-zh" lang="zh">水龙头</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">shuǐlóngtóu</span></span> : <a href="/wiki/Robinet_(plomberie)" title="Robinet (plomberie)">robinet</a> ;</li> <li><span class="lang-zh-hans" lang="zh-hans">开水</span> / <span class="lang-zh-hant" lang="zh-hant">開水</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">kāishuǐ</span></span> : <a href="/wiki/Bouillir" class="mw-redirect" title="Bouillir">bouillir</a> de l'eau ; <a href="/wiki/Eau" title="Eau">eau</a> bouillie ;</li> <li><span class="lang-zh-hans" lang="zh-hans">水饺</span> / <span class="lang-zh-hant" lang="zh-hant">水餃</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">shuǐjiǎo</span></span> : <a href="/wiki/Jiaozi" title="Jiaozi">jiaozi</a> <a href="/wiki/Bouillis" class="mw-redirect" title="Bouillis">bouillis</a> ;</li> <li><span class="lang-zh" lang="zh">山水</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">shānshuǐ</span></span> : <a href="/wiki/Paysage" title="Paysage">paysage</a> de montagne et d'eau ; peinture de paysage ;</li> <li><span class="lang-zh" lang="zh">海水</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">hǎishuǐ</span></span>, <a href="/wiki/Jyutping" title="Jyutping">cantonais Jyutping</a> : <i><span class="lang-yue-jyutping" lang="yue-jyutping">hoi² seoi²</span></i> : <a href="/wiki/Eau" title="Eau">eau</a> de <a href="/wiki/Mer" title="Mer">mer</a></li> <li><span class="lang-zh" lang="zh">清水</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">qīngshuǐ</span></span>, <a href="/wiki/Jyutping" title="Jyutping">cantonais Jyutping</a> : <i><span class="lang-yue-jyutping" lang="yue-jyutping">cing¹ seoi²</span></i> : <a href="/wiki/Eau" title="Eau">eau</a> de <a href="/wiki/Source_(hydrologie)" title="Source (hydrologie)">source</a></li> <li><span class="lang-zh" lang="zh">香水</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">xiāngshuǐ</span></span>, <a href="/wiki/Jyutping" title="Jyutping">cantonais Jyutping</a> : <i><span class="lang-yue-jyutping" lang="yue-jyutping">hoeng¹ seoi²</span></i> : <a href="/wiki/Parfum" title="Parfum">parfum</a>, <a href="/w/index.php?title=Senteur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Senteur (page inexistante)">senteur</a></li> <li><span class="lang-zh" lang="zh">水滴</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">shuìdī</span></span>, <a href="/wiki/Jyutping" title="Jyutping">cantonais Jyutping</a> : <i><span class="lang-yue-jyutping" lang="yue-jyutping">seoi² dik⁶</span></i> : <a href="/wiki/Goutte_(physique)" title="Goutte (physique)">goutte</a> d'<a href="/wiki/Eau" title="Eau">eau</a></li> <li><span class="lang-zh" lang="zh">露水</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">lùshui</span></span>, <a href="/wiki/Jyutping" title="Jyutping">cantonais Jyutping</a> : <i><span class="lang-yue-jyutping" lang="yue-jyutping">lou⁶ seoi²</span></i> : <a href="/wiki/Ros%C3%A9e" title="Rosée">rosée</a></li> <li><span class="lang-zh" lang="zh">水井</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">shuǐjǐng</span></span>, <a href="/wiki/Jyutping" title="Jyutping">cantonais Jyutping</a> : <i><span class="lang-yue-jyutping" lang="yue-jyutping">seoi² zeng²</span></i> : puits</li> <li><span class="lang-zh-hans" lang="zh-hans">水墨画</span> / <span class="lang-zh-hant" lang="zh-hant">水墨畫</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">shuǐmòhuà</span></span>, <a href="/wiki/Jyutping" title="Jyutping">cantonais Jyutping</a> : <i><span class="lang-yue-jyutping" lang="yue-jyutping">seoi² mak⁶ waa⁶⁻²</span></i> : <a href="/wiki/Lavis" title="Lavis">lavis</a> à l'encre de Chine</li> <li><span class="lang-zh-hans" lang="zh-hans">盐水</span> / <span class="lang-zh-hant" lang="zh-hant">鹽水</span>, <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">yánshuǐ</span></span>, <a href="/wiki/Jyutping" title="Jyutping">cantonais Jyutping</a> : <i><span class="lang-yue-jyutping" lang="yue-jyutping">jim⁴ seoi²</span></i> : <a href="/wiki/Eau" title="Eau">eau</a> salée</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="japonais">japonais</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : japonais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : japonais"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>la <a href="/wiki/Kun%27yomi" title="Kun'yomi">prononciation <i>kun</i></a> <i>mizu</i> est utilisée dans le nom du <a href="/wiki/Kiyomizu-dera" title="Kiyomizu-dera">temple Kiyomizu</a> (清水寺), proche de <a href="/wiki/Kyoto" title="Kyoto">Kyoto</a> ;</li> <li><span class="lang-ja" lang="ja">水</span> (<i>mizu</i>，み↗ず ) : eau ;</li> <li><span class="lang-ja" lang="ja">海水</span> (<i>kaisui</i>, かい↘す↗い) : eau de mer ;</li> <li><span class="lang-ja" lang="ja">香水</span> (<i>kōsui</i>, こう↘す↗い) : parfum ;</li> <li><span class="lang-ja" lang="ja">水玉</span> (<i>mi↗zutama</i>, み↗ずたま) : goutte d'eau ;</li> <li><span class="lang-ja" lang="ja">塩水</span> (<i>shiomizu</i>, し↗お↘み↗ず ou <i>ensui</i>　えん↘す↗い) : eau salée (forme <a href="/wiki/Ky%C5%ABjitai" title="Kyūjitai">kyūjitai</a> : 鹽水) ;</li> <li><span class="lang-ja" lang="ja">水曜日</span> (<i>suiyōbi</i>, す↗いよう↘び) : mercredi ;</li> <li><span class="lang-ja" lang="ja">水夫</span> (<i>suifu</i>, す↗い↘ふ) : marin ;</li> <li><span class="lang-ja" lang="ja">水墨画</span> (<i>suibokuga</i>, す↗いぼく↘が) : <a href="/wiki/Lavis" title="Lavis">lavis</a> à l'encre de Chine. (forme <a href="/wiki/Ky%C5%ABjitai" title="Kyūjitai">kyūjitai</a> : 水墨畫)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lien_externe">Lien externe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Lien externe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E6%B0%B4&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Lien externe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.mit.edu/jpnet/ji/movies/3169.mov">Vidéo d'apprentissage du tracé</a> (site du <a href="/wiki/Massachusetts_Institute_of_Technology" title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</a>)</li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Radicaux_chinois_traditionnels" title="Modèle:Palette Radicaux chinois traditionnels"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Radicaux_chinois_traditionnels&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_radicaux_de_Kangxi" title="Liste des radicaux de Kangxi">Les 214 radicaux de l'écriture traditionnelle chinoise d'après le dictionnaire de Kangxi</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">1 trait</th> <td class="navbox-list" style="">1 <a href="/wiki/Radical_1" title="Radical 1">一</a> 2 <a href="/wiki/Radical_2" title="Radical 2">丨</a> 3 <a href="/wiki/Radical_3" title="Radical 3">丶</a> 4 <a href="/wiki/Radical_4" title="Radical 4">丿</a> 5 <a href="/wiki/Radical_5" title="Radical 5">乙</a> 6 <a href="/wiki/Radical_6" title="Radical 6">亅</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">2 traits</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">7 <a href="/wiki/Radical_7" title="Radical 7">二</a> 8 <a href="/wiki/Radical_8" title="Radical 8">亠</a> 9 <a href="/wiki/Radical_9" title="Radical 9">人</a> 10 <a href="/wiki/Radical_10" title="Radical 10">儿</a> 11 <a href="/wiki/Radical_11" title="Radical 11">入</a> 12 <a href="/wiki/Radical_12" title="Radical 12">八</a> 13 <a href="/wiki/Radical_13" title="Radical 13">冂</a> 14 <a href="/wiki/Radical_14" title="Radical 14">冖</a> 15 <a href="/wiki/Radical_15" title="Radical 15">冫</a> 16 <a href="/wiki/Radical_16" title="Radical 16">几</a> 17 <a href="/wiki/Radical_17" title="Radical 17">凵</a> 18 <a href="/wiki/Radical_18" title="Radical 18">刀</a> 19 <a href="/wiki/Radical_19" title="Radical 19">力</a> 20 <a href="/wiki/Radical_20" title="Radical 20">勹</a> 21 <a href="/wiki/Radical_21" title="Radical 21">匕</a> 22 <a href="/wiki/Radical_22" title="Radical 22">匚</a> 23 <a href="/wiki/Radical_23" title="Radical 23">匸</a> 24 <a href="/wiki/Radical_24" title="Radical 24">十</a> 25 <a href="/wiki/Radical_25" title="Radical 25">卜</a> 26 <a href="/wiki/Radical_26" title="Radical 26">卩</a> 27 <a href="/wiki/Radical_27" title="Radical 27">厂</a>28 <a href="/wiki/Radical_28" title="Radical 28">厶</a> 29 <a href="/wiki/Radical_29" title="Radical 29">又</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">3 traits</th> <td class="navbox-list" style="">30 <a href="/wiki/Radical_30" title="Radical 30">口</a> 31 <a href="/wiki/Radical_31" title="Radical 31">囗</a> 32 <a href="/wiki/%E5%9C%9F" title="土">土</a> 33 <a href="/wiki/Radical_33" title="Radical 33">士</a> 34 <a href="/wiki/Radical_34" title="Radical 34">夂</a> 35 <a href="/wiki/Radical_35" title="Radical 35">夊</a> 36 <a href="/wiki/%E5%A4%95" title="夕">夕</a> 37 <a href="/wiki/%E5%A4%A7" title="大">大</a> 38 <a href="/wiki/%E5%A5%B3" title="女">女</a> 39 <a href="/wiki/Radical_39" title="Radical 39">子</a> 40 <a href="/wiki/Radical_40" title="Radical 40">宀</a> 41 <a href="/wiki/Radical_41" title="Radical 41">寸</a> 42 <a href="/wiki/Radical_42" title="Radical 42">小</a> 43 <a href="/wiki/Radical_43" title="Radical 43">尢</a> 44 <a href="/wiki/Radical_44" title="Radical 44">尸</a> 45 <a href="/wiki/Radical_45" title="Radical 45">屮</a> 46 <a href="/wiki/Radical_46" title="Radical 46">山</a> 47 <a href="/wiki/Radical_47" title="Radical 47">巛</a> 48 <a href="/wiki/Radical_48" title="Radical 48">工</a> 49 <a href="/wiki/Radical_49" title="Radical 49">己</a> 50 <a href="/wiki/Radical_50" title="Radical 50">巾</a> 51 <a href="/wiki/Radical_51" title="Radical 51">干</a> 52 <a href="/wiki/Radical_52" title="Radical 52">幺</a> 53 <a href="/wiki/Radical_53" title="Radical 53">广</a> 54 <a href="/wiki/Radical_54" title="Radical 54">廴</a> 55 <a href="/wiki/Radical_55" title="Radical 55">廾</a> 56 <a href="/wiki/Radical_56" title="Radical 56">弋</a> 57 <a href="/wiki/Radical_57" title="Radical 57">弓</a> 58 <a href="/wiki/Radical_58" title="Radical 58">彐</a> 59 <a href="/wiki/Radical_59" title="Radical 59">彡</a> 60 <a href="/wiki/Radical_60" title="Radical 60">彳</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">4 traits</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">61 <a href="/wiki/Radical_61" title="Radical 61">心</a> 62 <a href="/wiki/Radical_62" title="Radical 62">戈</a> 63 <a href="/wiki/Radical_63" title="Radical 63">戶</a> 64 <a href="/wiki/Radical_64" title="Radical 64">手</a> 65 <a href="/wiki/Radical_65" title="Radical 65">支</a> 66 <a href="/wiki/Radical_66" title="Radical 66">攴</a> 67 <a href="/wiki/Radical_67" title="Radical 67">文</a> 68 <a href="/wiki/Radical_68" title="Radical 68">斗</a> 69 <a href="/wiki/Radical_69" title="Radical 69">斤</a> 70 <a href="/wiki/Radical_70" title="Radical 70">方</a> 71 <a href="/wiki/Radical_71" title="Radical 71">无</a> 72 <a href="/wiki/Radical_72" title="Radical 72">日</a> 73 <a href="/wiki/Radical_73" title="Radical 73">曰</a> 74 <a href="/wiki/Radical_74" title="Radical 74">月</a> 75 <a href="/wiki/Radical_75" title="Radical 75">木</a> 76 <a href="/wiki/Radical_76" title="Radical 76">欠</a> 77 <a href="/wiki/Radical_77" title="Radical 77">止</a> 78 <a href="/wiki/Radical_78" title="Radical 78">歹</a> 79 <a href="/wiki/Radical_79" title="Radical 79">殳</a> 80 <a href="/wiki/Radical_80" title="Radical 80">毋</a> 81 <a href="/wiki/Radical_81" title="Radical 81">比</a> 82 <a href="/wiki/Radical_82" title="Radical 82">毛</a> 83 <a href="/wiki/Radical_83" title="Radical 83">氏</a> 84 <a href="/wiki/Radical_84" title="Radical 84">气</a> 85 <a class="mw-selflink selflink">水</a> 86 <a href="/wiki/Radical_86" title="Radical 86">火</a> 87 <a href="/wiki/Radical_87" title="Radical 87">爪</a> 88 <a href="/wiki/Radical_88" title="Radical 88">父</a> 89 <a href="/wiki/Radical_89" title="Radical 89">爻</a> 90 <a href="/wiki/Radical_90" title="Radical 90">爿</a> 91 <a href="/wiki/Radical_91" title="Radical 91">片</a> 92 <a href="/wiki/Radical_92" title="Radical 92">牙</a> 93 <a href="/wiki/Radical_93" title="Radical 93">牛</a> 94 <a href="/wiki/Radical_94" title="Radical 94">犬</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">5 traits</th> <td class="navbox-list" style="">95 <a href="/wiki/Radical_95" title="Radical 95">玄</a> 96 <a href="/wiki/Radical_96" title="Radical 96">玉</a> 97 <a href="/wiki/Radical_97" title="Radical 97">瓜</a> 98 <a href="/wiki/Radical_98" title="Radical 98">瓦</a> 99 <a href="/wiki/Radical_99" title="Radical 99">甘</a> 100 <a href="/wiki/Radical_100" title="Radical 100">生</a> 101 <a href="/wiki/Radical_101" title="Radical 101">用</a> 102 <a href="/wiki/Radical_102" title="Radical 102">田</a> 103 <a href="/wiki/Radical_103" title="Radical 103">疋</a> 104 <a href="/wiki/Radical_104" title="Radical 104">疒</a> 105 <a href="/wiki/Radical_105" title="Radical 105">癶</a> 106 <a href="/wiki/Radical_106" title="Radical 106">白</a> 107 <a href="/wiki/Radical_107" title="Radical 107">皮</a> 108 <a href="/wiki/Radical_108" title="Radical 108">皿</a> 109 <a href="/wiki/Radical_109" title="Radical 109">目</a> 110 <a href="/wiki/Radical_110" title="Radical 110">矛</a> 111 <a href="/wiki/Radical_111" title="Radical 111">矢</a> 112 <a href="/wiki/%E7%9F%B3" title="石">石</a> 113 <a href="/wiki/Radical_113" title="Radical 113">示</a> 114 <a href="/wiki/Radical_114" title="Radical 114">禸</a> 115 <a href="/wiki/Radical_115" title="Radical 115">禾</a> 116 <a href="/wiki/Radical_116" title="Radical 116">穴</a> 117 <a href="/wiki/%E7%AB%8B" title="立">立</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">6 traits</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">118 <a href="/wiki/Radical_118" title="Radical 118">竹</a> 119 <a href="/wiki/Radical_119" title="Radical 119">米</a> 120 <a href="/wiki/Radical_120" title="Radical 120">糸</a> 121 <a href="/wiki/Radical_121" title="Radical 121">缶</a> 122 <a href="/wiki/Radical_122" title="Radical 122">网</a> 123 <a href="/wiki/Radical_123" title="Radical 123">羊</a> 124 <a href="/wiki/Radical_124" title="Radical 124">羽</a> 125 <a href="/wiki/Radical_125" title="Radical 125">老</a> 126 <a href="/wiki/Radical_126" title="Radical 126">而</a> 127 <a href="/wiki/Radical_127" title="Radical 127">耒</a> 128 <a href="/wiki/Radical_128" title="Radical 128">耳</a> 129 <a href="/wiki/Radical_129" title="Radical 129">聿</a> 130 <a href="/wiki/Radical_130" title="Radical 130">肉</a> 131 <a href="/wiki/Radical_131" title="Radical 131">臣</a> 132 <a href="/wiki/Radical_132" title="Radical 132">自</a> 133 <a href="/wiki/Radical_133" title="Radical 133">至</a> 134 <a href="/wiki/Radical_134" title="Radical 134">臼</a> 135 <a href="/wiki/Radical_135" title="Radical 135">舌</a> 136 <a href="/wiki/Radical_136" title="Radical 136">舛</a> 137 <a href="/wiki/Radical_137" title="Radical 137">舟</a> 138 <a href="/wiki/Radical_138" title="Radical 138">艮</a> 139 <a href="/wiki/Radical_139" title="Radical 139">色</a> 140 <a href="/wiki/Radical_140" title="Radical 140">艸</a> 141 <a href="/wiki/Radical_141" title="Radical 141">虍</a> 142 <a href="/wiki/Radical_142" title="Radical 142">虫</a> 143 <a href="/wiki/Radical_143" title="Radical 143">血</a> 144 <a href="/wiki/Radical_144" title="Radical 144">行</a> 145 <a href="/wiki/Radical_145" title="Radical 145">衣</a> 146 <a href="/wiki/Radical_146" title="Radical 146">西</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">7 traits</th> <td class="navbox-list" style="">147 <a href="/wiki/Radical_147" title="Radical 147">見</a> 148 <a href="/wiki/Radical_148" title="Radical 148">角</a> 149 <a href="/wiki/Radical_149" title="Radical 149">言</a> 150 <a href="/wiki/Radical_150" title="Radical 150">谷</a> 151 <a href="/wiki/Radical_151" title="Radical 151">豆</a> 152 <a href="/wiki/Radical_152" title="Radical 152">豕</a> 153 <a href="/wiki/Radical_153" title="Radical 153">豸</a> 154 <a href="/wiki/Radical_154" title="Radical 154">貝</a> 155 <a href="/wiki/Radical_155" title="Radical 155">赤</a> 156 <a href="/wiki/Radical_156" title="Radical 156">走</a> 157 <a href="/wiki/Radical_157" title="Radical 157">足</a> 158 <a href="/wiki/Radical_158" title="Radical 158">身</a> 159 <a href="/wiki/Radical_159" title="Radical 159">車</a> 160 <a href="/wiki/Radical_160" title="Radical 160">辛</a> 161 <a href="/wiki/Radical_161" title="Radical 161">辰</a> 162 <a href="/wiki/Radical_162" title="Radical 162">辵</a> 163 <a href="/wiki/Radical_163" title="Radical 163">邑</a> 164 <a href="/wiki/Radical_164" title="Radical 164">酉</a> 165 <a href="/wiki/Radical_165" title="Radical 165">釆</a> 166 <a href="/wiki/Radical_166" title="Radical 166">里</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">8 traits</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">167 <a href="/wiki/Radical_167" title="Radical 167">金</a> 168 <a href="/wiki/Radical_168" title="Radical 168">長</a> 169 <a href="/wiki/Radical_169" title="Radical 169">門</a> 170 <a href="/wiki/Radical_170" title="Radical 170">阜</a> 171 <a href="/wiki/Radical_171" title="Radical 171">隶</a> 172 <a href="/wiki/Radical_172" title="Radical 172">隹</a> 173 <a href="/wiki/Radical_173" title="Radical 173">雨</a> 174 <a href="/wiki/Radical_174" title="Radical 174">青</a> 175 <a href="/wiki/Radical_175" title="Radical 175">非</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">9 traits</th> <td class="navbox-list" style="">176 <a href="/wiki/Radical_176" title="Radical 176">面</a> 177 <a href="/wiki/Radical_177" title="Radical 177">革</a> 178 <a href="/wiki/Radical_178" title="Radical 178">韋</a> 179 <a href="/wiki/Radical_179" title="Radical 179">韭</a> 180 <a href="/wiki/Radical_180" title="Radical 180">音</a> 181 <a href="/wiki/Radical_181" title="Radical 181">頁</a> 182 <a href="/wiki/Radical_182" title="Radical 182">風</a> 183 <a href="/wiki/Radical_183" title="Radical 183">飛</a> 184 <a href="/wiki/Radical_184" title="Radical 184">食</a> 185 <a href="/wiki/Radical_185" title="Radical 185">首</a> 186 <a href="/wiki/Radical_186" title="Radical 186">香</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">10 traits</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">187 <a href="/wiki/%E9%A6%AC" title="馬">馬</a> 188 <a href="/wiki/Radical_188" title="Radical 188">骨</a> 189 <a href="/wiki/Radical_189" title="Radical 189">高</a> 190 <a href="/wiki/Radical_190" title="Radical 190">髟</a> 191 <a href="/wiki/Radical_191" title="Radical 191">鬥</a> 192 <a href="/wiki/Radical_192" title="Radical 192">鬯</a> 193 <a href="/wiki/Radical_193" title="Radical 193">鬲</a> 194 <a href="/wiki/Radical_194" title="Radical 194">鬼</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">11 traits</th> <td class="navbox-list" style="">195 <a href="/wiki/Radical_195" title="Radical 195">魚</a> 196 <a href="/wiki/Radical_196" title="Radical 196">鳥</a> 197 <a href="/wiki/Radical_197" title="Radical 197">鹵</a> 198 <a href="/wiki/Radical_198" title="Radical 198">鹿</a> 199 <a href="/wiki/Radical_199" title="Radical 199">麥</a> 200 <a href="/wiki/Radical_200" title="Radical 200">麻</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">12 traits</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">201 <a href="/wiki/Radical_201" title="Radical 201">黃</a> 202 <a href="/wiki/Radical_202" title="Radical 202">黍</a> 203 <a href="/wiki/Radical_203" title="Radical 203">黑</a> 204 <a href="/wiki/Radical_204" title="Radical 204">黹</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">13 traits</th> <td class="navbox-list" style="">205 <a href="/wiki/Radical_205" title="Radical 205">黽</a> 206 <a href="/wiki/Radical_206" title="Radical 206">鼎</a> 207 <a href="/wiki/Radical_207" title="Radical 207">鼓</a> 208 <a href="/wiki/Radical_208" title="Radical 208">鼠</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">14 traits</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">209 <a href="/wiki/Radical_209" title="Radical 209">鼻</a> 210 <a href="/wiki/Radical_210" title="Radical 210">齊</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">15 traits</th> <td class="navbox-list" style="">211 <a href="/wiki/Radical_211" title="Radical 211">齒</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">16 traits</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">212 <a href="/wiki/Radical_212" title="Radical 212">龍</a> 213 <a href="/wiki/Radical_213" title="Radical 213">龜</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">17 traits</th> <td class="navbox-list" style="">214 <a href="/wiki/Radical_214" title="Radical 214">龠</a></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_%C3%89critures_japonaises" title="Modèle:Palette Écritures japonaises"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_%C3%89critures_japonaises&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/%C3%89critures_du_japonais" title="Écritures du japonais">Écritures du japonais</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Kanji" title="Kanji">Kanji</a> (<span class="lang-ja" lang="ja">漢字</span>)</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/T%C5%8Dy%C5%8D_kanji" title="Tōyō kanji">tōyō kanji</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">当用漢字</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/J%C5%8Dy%C5%8D_kanji" title="Jōyō kanji">jōyō kanji</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">常用漢字</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Gakush%C5%AB_kanji" title="Gakushū kanji">gakushū kanji</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">学習漢字</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Jinmeiy%C5%8D_kanji" title="Jinmeiyō kanji">jinmeiyō kanji</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">人名用漢字</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Ky%C5%ABjitai" title="Kyūjitai">kyūjitai</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">旧字体</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Shinjitai" title="Shinjitai">shinjitai</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">新字体</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Ateji" title="Ateji">ateji</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">当て字</span>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Kana" title="Kana">Kana</a> (<span class="lang-ja" lang="ja">仮名</span>)</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Man%27y%C5%8Dgana" title="Man'yōgana">man'yōgana</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">万葉仮名</span>)</li> <li><a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">hiragana</a> (<span class="lang-ja" lang="ja">平仮名</span>)</li> <li><a href="/wiki/Katakana" title="Katakana">katakana</a> (<span class="lang-ja" lang="ja">片仮名</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Hentaigana" title="Hentaigana">hentaigana</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">変体仮名</span>)</li></ul> </div> <div class="liste-horizontale"><b>Emplois spécifiques</b> : <ul><li><i><a href="/wiki/Furigana" title="Furigana">furigana</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">振り仮名</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Okurigana" title="Okurigana">okurigana</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">送り仮名</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Rekishiteki_kanazukai" title="Rekishiteki kanazukai">rekishiteki kanazukai</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">歴史的仮名遣</span>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><i><a href="/wiki/R%C5%8Dmaji" title="Rōmaji">Rōmaji</a></i></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/M%C3%A9thode_Hepburn" title="Méthode Hepburn">Hepburn</a></li> <li><i><a href="/wiki/Kunrei" title="Kunrei">kunrei-shiki</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Nippon-shiki" title="Nippon-shiki">nippon-shiki</a></i></li> <li><a href="/wiki/Japanese:_The_Spoken_Language" title="Japanese: The Spoken Language">JSL</a></li> <li><i><a href="/wiki/W%C4%81puro_r%C5%8Dmaji" title="Wāpuro rōmaji">wāpuro rōmaji</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Autres</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Cyrillisation_du_japonais" title="Cyrillisation du japonais">Cyrillisation du japonais</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Monde_chinois" title="Portail du monde chinois"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/%E4%B8%AD-red.svg/24px-%E4%B8%AD-red.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/%E4%B8%AD-red.svg/36px-%E4%B8%AD-red.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/%E4%B8%AD-red.svg/48px-%E4%B8%AD-red.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Monde_chinois" title="Portail:Monde chinois">Portail du monde chinois</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:R%C3%A9publique_populaire_de_Chine" title="Portail de la Chine"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/36px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="36" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/54px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/72px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:R%C3%A9publique_populaire_de_Chine" title="Portail:République populaire de Chine">Portail de la Chine</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Cor%C3%A9e" title="Portail de la Corée"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Unification_flag_of_Korea.svg/33px-Unification_flag_of_Korea.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Unification_flag_of_Korea.svg/50px-Unification_flag_of_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Unification_flag_of_Korea.svg/66px-Unification_flag_of_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Cor%C3%A9e" title="Portail:Corée">Portail de la Corée</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Japon" title="Portail du Japon"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/50px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/66px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Japon" title="Portail:Japon">Portail du Japon</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Malaisie" title="Portail de la Malaisie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/44px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/66px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/88px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Malaisie" title="Portail:Malaisie">Portail de la Malaisie</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Singapour" title="Portail de Singapour"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/33px-Flag_of_Singapore.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/50px-Flag_of_Singapore.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/66px-Flag_of_Singapore.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Singapour" title="Portail:Singapour">Portail de Singapour</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Ta%C3%AFwan" title="Portail de Taïwan"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/50px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/66px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Ta%C3%AFwan" title="Portail:Taïwan">Portail de Taïwan</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Vi%C3%AAt_Nam" title="Portail du Viêt Nam"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/50px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/66px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Vi%C3%AAt_Nam" title="Portail:Viêt Nam">Portail du Viêt Nam</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:%C3%89criture" title="Portail de l’écriture"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Portal_Writing_icon.svg/24px-Portal_Writing_icon.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Portal_Writing_icon.svg/36px-Portal_Writing_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Portal_Writing_icon.svg/48px-Portal_Writing_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:%C3%89criture" title="Portail:Écriture">Portail de l’écriture</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=水&oldid=220744667">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=水&oldid=220744667</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Radical_chinois" title="Catégorie:Radical chinois">Radical chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Kanji" title="Catégorie:Kanji">Kanji</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Sinogramme_form%C3%A9_de_4_traits" title="Catégorie:Sinogramme formé de 4 traits">Sinogramme formé de 4 traits</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Sinogramme_class%C3%A9_par_clef" title="Catégorie:Sinogramme classé par clef">Sinogramme classé par clef</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Monde_chinois/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Monde chinois/Articles liés">Portail:Monde chinois/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Asie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Asie/Articles liés">Portail:Asie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:R%C3%A9publique_populaire_de_Chine/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:République populaire de Chine/Articles liés">Portail:République populaire de Chine/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Cor%C3%A9e/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Corée/Articles liés">Portail:Corée/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Japon/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Japon/Articles liés">Portail:Japon/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Malaisie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Malaisie/Articles liés">Portail:Malaisie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Monde_malais/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Monde malais/Articles liés">Portail:Monde malais/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Projet:Asie_du_Sud-Est/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Projet:Asie du Sud-Est/Articles liés">Projet:Asie du Sud-Est/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Singapour/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Singapour/Articles liés">Portail:Singapour/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Ta%C3%AFwan/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Taïwan/Articles liés">Portail:Taïwan/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Vi%C3%AAt_Nam/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Viêt Nam/Articles liés">Portail:Viêt Nam/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89criture/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Écriture/Articles liés">Portail:Écriture/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 30 novembre 2024 à 11:56.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/%E6%B0%B4" title="Spécial:Citer/水">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B0%B4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span lang="zh">水</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>15 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5b48d66d5-8vtrx","wgBackendResponseTime":135,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.255","walltime":"0.350","ppvisitednodes":{"value":5326,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":122011,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":23894,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":233,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 261.325 1 -total"," 32.86% 85.864 1 Modèle:Infobox_Idéogramme"," 24.54% 64.128 1 Modèle:Portail"," 23.46% 61.296 69 Modèle:Lang"," 16.72% 43.692 1 Modèle:Infobox/Titre"," 16.14% 42.188 1 Modèle:Palette"," 14.78% 38.633 14 Modèle:Chinois"," 12.07% 31.539 2 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 9.30% 24.306 1 Modèle:Palette_Kanji"," 6.90% 18.038 1 Modèle:Catégorisation_badges"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.074","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3878187,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.next-548465c4fd-ndzfm","timestamp":"20250302125011","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u6c34","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%E6%B0%B4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q132780","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q132780","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-11-26T17:18:14Z","dateModified":"2024-11-30T10:56:06Z","headline":"cl\u00e9 chinoise traditionnelle eau (U+2F54)"}</script> </body> </html>