CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 22:9 die Witwen hast du leer lassen gehen und die Arme der Waisen zerbrochen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/22-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/22-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/22-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/22-8.htm" title="Hiob 22:8">◄</a> Hiob 22:9 <a href="/job/22-10.htm" title="Hiob 22:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />die Witwen hast du leer lassen gehen und die Arme der Waisen zerbrochen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Witwen schicktest du mit leeren Händen fort, und der Verwaisten Arme wurden zermalmt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />die Witwen hast du leer lassen gehen und die Arme der Waisen zerbrochen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Doch Witibn laasst mit laere Höndd geen, und Waisn brauchend s gar nit pröbln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/22.htm">King James Bible</a></span><br />Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/22.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">widows</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/24-3.htm">Hiob 24:3,21</a></span><br />Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/29-12.htm">Hiob 29:12,13</a></span><br />Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-16.htm">Hiob 31:16-18,21</a></span><br />Habe ich den Dürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe lassen verschmachten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/22-21.htm">2.Mose 22:21-24</a></span><br />22:20 Die Fremdlinge sollst du nicht schinden noch unterdrücken; denn ihr seid auch Fremdlinge in Ägyptenland gewesen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/27-19.htm">5.Mose 27:19</a></span><br />Verflucht sei, wer das Recht des Fremdlings, des Waisen und der Witwe beugt! Und alles Volk soll sagen: Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-6.htm">Psalm 94:6</a></span><br />Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-17.htm">Jesaja 1:17,23</a></span><br />lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-2.htm">Jesaja 10:2</a></span><br />auf daß sie die Sache der Armen beugen und Gewalt üben am Recht der Elenden unter meinem Volk, daß die Witwen ihr Raub und die Waisen ihre Beute sein müssen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-7.htm">Hesekiel 22:7</a></span><br />Vater und Mutter verachten sie, den Fremdlingen tun sie Gewalt und Unrecht, die Witwen und die Waisen schinden sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-5.htm">Maleachi 3:5</a></span><br />Und ich will zu euch kommen und euch strafen und will ein schneller Zeuge sein wider die Zauberer, Ehebrecher und Meineidigen und wider die, so Gewalt und Unrecht tun den Tagelöhnern, Witwen und Waisen und den Fremdling drücken und mich nicht fürchten, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-3.htm">Lukas 18:3-5</a></span><br />Es war aber eine Witwe in dieser Stadt, die kam zu ihm und sprach: Rette mich von meinem Widersacher!…</p><p class="hdg">arms</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-15.htm">Psalm 10:15</a></span><br />Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche heim das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-17.htm">Psalm 37:17</a></span><br />Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/30-22.htm">Hesekiel 30:22</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will an Pharao, den König von Ägypten, und will seine Arme zerbrechen, beide, den starken und den zerbrochenen, daß ihm das Schwert aus seiner Hand entfallen muß;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/22-9.htm">Hiob 22:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/22-9.htm">Hiob 22:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/22-9.htm">Job 22:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/22-9.htm">Job 22:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/22-9.htm">Hiob 22:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/22-9.htm">Hiob 22:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/22-9.htm">Job 22:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/22.htm">Hiob 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/22-8.htm">8</a></span>du hast Gewalt im Lande geübt und prächtig darin gegessen; <span class="reftext"><a href="/job/22-9.htm">9</a></span><span class="highl">die Witwen hast du leer lassen gehen und die Arme der Waisen zerbrochen.</span> <span class="reftext"><a href="/job/22-10.htm">10</a></span>Darum bist du mit Stricken umgeben, und Furcht hat dich plötzlich erschreckt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/6-27.htm">Hiob 6:27</a></span><br />Ihr fielet wohl über einen armen Waisen her und grübet eurem Nachbarn Gruben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-3.htm">Hiob 24:3</a></span><br />Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-21.htm">Hiob 24:21</a></span><br />er, der beleidigt hat die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-13.htm">Hiob 29:13</a></span><br />Der Segen des, der verderben sollte, kam über mich; und ich erfreute das Herz der Witwe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-16.htm">Hiob 31:16</a></span><br />Habe ich den Dürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe lassen verschmachten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-18.htm">Hiob 31:18</a></span><br />Denn ich habe mich von Jugend auf gehalten wie ein Vater, und von meiner Mutter Leib an habe ich gerne getröstet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-25.htm">Jeremia 48:25</a></span><br />Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/22-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 22:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 22:8" /></a></div><div id="right"><a href="/job/22-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 22:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 22:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/22-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>