CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 8:14 und legte Volk in ganz Edom, und ganz Edom war David unterworfen; denn der HERR half David, wo er hin zog. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/8-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/8-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/8-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/8-13.htm" title="2.Samuel 8:13">◄</a> 2.Samuel 8:14 <a href="/2_samuel/8-15.htm" title="2.Samuel 8:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und legte Volk in ganz Edom, und ganz Edom war David unterworfen; denn der HERR half David, wo er hin zog. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und setzte in Edom Vögte ein; in ganz Edom setzte er Vögte ein, so daß ganz Edom David unterthan wurde. Jahwe aber verlieh David Sieg überall, wohin er kam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er legte Volk in ganz Edomäa, und ganz Edom war David unterworfen; denn der HERR half David, wo er hinzog.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eyn dyr gantzn Roetem gsötzt yr Vögt ein und unterwarf syr s dyrmit. Dyr Trechtein half yn n Dafetn bei alln, was yr angieng.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/8.htm">King James Bible</a></span><br />And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/8.htm">English Revised Version</a></span><br />And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the LORD gave victory to David whithersoever he went.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">all they</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/25-23.htm">1.Mose 25:23</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihr: Zwei Völker sind in deinem Leibe, und zweierlei Leute werden sich scheiden aus deinem Leibe; und ein Volk wird dem andern Überlegen sein, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/27-29.htm">1.Mose 27:29,37,40</a></span><br />Völker müssen dir dienen, und Leute müssen dir zu Fuße fallen. Sei ein Herr über deine Brüder, und deiner Mutter Kinder müssen dir zu Fuße fallen. Verflucht sei, wer dir flucht; gesegnet sei, wer dich segnet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/24-18.htm">4.Mose 24:18</a></span><br />Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein; Israel aber wird den Sieg haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-27.htm">1.Koenige 22:27</a></span><br />und sprich: So spricht der König: Diesen setzt ein in den Kerker und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich mit Frieden wiederkomme.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/18-13.htm">1.Chronik 18:13</a></span><br />und legte Volk in Edom, daß alle Edomiter David untertänig waren. Denn der HERR half David, wo er hin zog.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/60-8.htm">Psalm 60:8,9</a></span><br />Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/108-9.htm">Psalm 108:9,10</a></span><br />Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.…</p><p class="hdg">the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-6.htm">2.Samuel 8:6</a></span><br />und legte Volk in das Syrien von Damaskus. Also ward Syrien David untertänig, daß sie ihm Geschenke zutrugen. Denn der HERR half David, wo er hin zog.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/121-4.htm">Psalm 121:4-8</a></span><br />Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/8-14.htm">2.Samuel 8:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/8-14.htm">2.Samuel 8:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/8-14.htm">2 Samuel 8:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/8-14.htm">2 Samuel 8:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/8-14.htm">2 Samuel 8:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/8-14.htm">2.Samuel 8:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/8-14.htm">2 Samuel 8:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/8.htm">2.Samuel 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_samuel/8-13.htm">13</a></span>Auch machte sich David einen Namen da er wiederkam von der Syrer Schlacht und schlug im Salztal achtzehntausend Mann, <span class="reftext"><a href="/2_samuel/8-14.htm">14</a></span><span class="highl">und legte Volk in ganz Edom, und ganz Edom war David unterworfen; denn der HERR half David, wo er hin zog. </span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/27-37.htm">1.Mose 27:37</a></span><br />Isaak antwortete und sprach zu ihm: Ich habe ihn zu Herrn über dich gesetzt, und alle seine Brüder habe ich ihm zu Knechten gemacht, mit Korn und Wein habe ich ihn versehen; was soll ich doch dir nun tun, mein Sohn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/24-17.htm">4.Mose 24:17</a></span><br />Ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich schaue ihn aber nicht von nahe. Es wird ein Stern aus Jakob aufgehen und ein Zepter aus Israel aufkommen und wird zerschmettern die Fürsten der Moabiter und verstören alle Kinder des Getümmels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/24-18.htm">4.Mose 24:18</a></span><br />Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein; Israel aber wird den Sieg haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/8-6.htm">2.Samuel 8:6</a></span><br />und legte Volk in das Syrien von Damaskus. Also ward Syrien David untertänig, daß sie ihm Geschenke zutrugen. Denn der HERR half David, wo er hin zog.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/8-15.htm">2.Samuel 8:15</a></span><br />Also war David König über ganz Israel, und schaffte Recht und Gerechtigkeit allem Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/11-15.htm">1.Koenige 11:15</a></span><br />Denn da David in Edom war und Joab, der Feldhauptmann, hinaufzog, die Erschlagenen zu begraben, schlug er was ein Mannsbild war in Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-47.htm">1.Koenige 22:47</a></span><br />22:48 Und es war kein König in Edom; ein Landpfleger war König.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/60-8.htm">Psalm 60:8</a></span><br />Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/8-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 8:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 8:13" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/8-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 8:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 8:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/8-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>