CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 106:36 und dienten ihren Götzen; die wurden ihnen zum Fallstrick.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/106-36.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/106-36.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/106-36.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/106.htm">Kapitel 106</a> > Vers 36</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/106-35.htm" title="Psalm 106:35">◄</a> Psalm 106:36 <a href="/psalms/106-37.htm" title="Psalm 106:37">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/106.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und dienten ihren Götzen; die wurden ihnen zum Fallstrick.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/106.htm">Textbibel 1899</a></span><br />sie dienten ihren Götzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/106.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und dieneten ihren Götzen, die gerieten ihnen zum Ärgernis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/106.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />gadienend iene Götzn, was ien zo n Fallstrik wurd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/106.htm">King James Bible</a></span><br />And they served their idols: which were a snare unto them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/106.htm">English Revised Version</a></span><br />And they served their idols; which became a snare unto them:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-58.htm">Psalm 78:58</a></span><br />und erzürnten ihn mit ihren Höhen und reizten ihn mit ihren Götzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-15.htm">2.Mose 34:15,16</a></span><br />Daß du nicht einen Bund mit des Landes Einwohnern machest, und wenn sie ihren Göttern nachlaufen und opfern ihren Göttern, sie dich nicht laden und du von ihrem Opfer essest,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-12.htm">Richter 2:12,13,17,19</a></span><br />und verließen den HERRN, ihrer Väter Gott, der sie aus Ägyptenland geführt hatte, und folgten andern Göttern nach von den Göttern der Völker, die um sie her wohnten, und beteten sie an und erzürnten den HERRN;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/3-5.htm">Richter 3:5-7</a></span><br />Da nun die Kinder Israel also wohnten unter den Kanaanitern, Hethitern, Amoritern, Pheresitern, Hevitern und Jebusitern,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/10-6.htm">Richter 10:6</a></span><br />Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN und dienten den Baalim und den Astharoth und den Göttern von Syrien und den Göttern von Sidon und den Göttern Moabs und den Göttern der Kinder Ammon und den Göttern der Philister und verließen den HERRN und dienten ihm nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-8.htm">2.Koenige 17:8-11,16,17</a></span><br />und wandelten nach der Heiden Weise, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte, und taten wie die Könige Israels;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-2.htm">2.Chronik 33:2-9</a></span><br />und tat, was dem HERR übel gefiel, nach den Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-15.htm">Hesekiel 16:15</a></span><br />Aber du verließest dich auf deine Schöne; und weil du so gerühmt warst, triebst du Hurerei, also daß du dich einem jeglichen, wer vorüberging, gemein machtest und tatest seinen Willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-28.htm">Hesekiel 20:28-32</a></span><br />Denn da ich sie in das Land gebracht hatte, über welches ich meine Hand aufgehoben hatte, daß ich's ihnen gäbe: wo sie einen hohen Hügel oder dichten Baum ersahen, daselbst opferten sie ihre Opfer und brachten dahin ihre verdrießlichen Gaben und räucherten daselbst ihren süßen Geruch und gossen daselbst ihre Trankopfer.…</p><p class="hdg">which</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-33.htm">2.Mose 23:33</a></span><br />sondern laß sie nicht wohnen in deinem Lande, daß sie dich nicht verführen wider mich. Denn wo du ihren Göttern dienst, wird dir's zum Fall geraten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-16.htm">5.Mose 7:16</a></span><br />Du wirst alle Völker verzehren, die der HERR, dein Gott, dir geben wird. Du sollst ihrer nicht schonen und ihren Göttern nicht dienen; denn das würde dir ein Strick sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/23-13.htm">Josua 23:13</a></span><br />so wisset, daß der HERR, euer Gott, wird nicht mehr alle diese Völker vor euch vertreiben; sondern sie werden euch zum Strick und Netz und zur Geißel in euren Seiten werden und zum Stachel in eure Augen, bis daß er euch umbringe hinweg von dem guten Lande, das euch der HERR, euer Gott, gegeben hat. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-3.htm">Richter 2:3,14,15</a></span><br />Da sprach ich auch: Ich will sie nicht vertreiben vor euch, daß sie euch zum Strick werden und ihre Götter zum Netz.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/106-36.htm">Psalm 106:36 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/106-36.htm">Psalm 106:36 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/106-36.htm">Salmos 106:36 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/106-36.htm">Psaume 106:36 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/106-36.htm">Psalm 106:36 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/106-36.htm">Psalm 106:36 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/106-36.htm">Psalm 106:36 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/106.htm">Psalm 106</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/106-35.htm">35</a></span>sondern sie mengten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke <span class="reftext"><a href="/psalms/106-36.htm">36</a></span><span class="highl">und dienten ihren Götzen; die wurden ihnen zum Fallstrick.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/106-37.htm">37</a></span>Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Teufeln…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-33.htm">2.Mose 23:33</a></span><br />sondern laß sie nicht wohnen in deinem Lande, daß sie dich nicht verführen wider mich. Denn wo du ihren Göttern dienst, wird dir's zum Fall geraten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-16.htm">5.Mose 7:16</a></span><br />Du wirst alle Völker verzehren, die der HERR, dein Gott, dir geben wird. Du sollst ihrer nicht schonen und ihren Göttern nicht dienen; denn das würde dir ein Strick sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/2-12.htm">Richter 2:12</a></span><br />und verließen den HERRN, ihrer Väter Gott, der sie aus Ägyptenland geführt hatte, und folgten andern Göttern nach von den Göttern der Völker, die um sie her wohnten, und beteten sie an und erzürnten den HERRN;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/97-7.htm">Psalm 97:7</a></span><br />Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/106-35.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 106:35"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 106:35" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/106-37.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 106:37"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 106:37" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/106-36.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>