CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es"><head><title>HCCH | Consejo de Asuntos Generales y Pol铆tica</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | Consejo de Asuntos Generales y Pol铆tica"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Consejo de Asuntos Generales y Pol铆tica"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="ES > Gobernanza"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="es"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/es/governance/council-on-general-affairs" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/es/governance/council-on-general-affairs"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202412181649" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202412181649" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/es/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag90" class="templ5 sectie46">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/governance/council-on-general-affairs/" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/fr/governance/council-on-general-affairs/" class="btn btn-link coretaal">Fran莽ais</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Otros idiomas <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/governance/council-on-general-affairs/">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/governance/council-on-general-affairs/">Portugu锚s</a></li> <li class="secundair"><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/es/secure-portal">Portal Seguro</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/es/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="/es/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MIEMBROS Y PARTES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/states/hcch-members">Miembros de la HCCH</a></li> <li><a href="/es/states/other-connected-parties">Otras Partes conectadas</a></li> <li><a href="/es/states/authorities">Autoridades (por Parte)</a></li> <li><a href="/es/states/secure-portal-redirect">Portal Seguro</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/instruments/conventions">Convenios y otros instrumentos</a></li> <li><a href="/es/instruments/status-charts">Estado actual</a></li> <li><a href="/es/instruments/authorities2">Autoridades (por Convenio)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROYECTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/projects/legislative-projects">Trabajo legislativo</a></li> <li><a href="/es/projects/post-convention-projects">Trabajo pos-Convenio</a></li> <li><a href="/es/projects/upcoming-meetings1">Pr贸ximas reuniones</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown active"> <a href="/es/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">GOBERNANZA <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/governance/statute">Estatuto</a></li> <li><a href="/es/governance/council-on-general-affairs">Consejo de Asuntos Generales y Pol铆tica</a></li> <li><a href="/es/governance/rules-of-procedure">Reglamento Interno</a></li> <li><a href="/es/governance/regulations-on-budgetary-questions">Reglamento Financiero</a></li> <li><a href="/es/governance/strategic-plan1">Plan Estrat茅gico</a></li> <li><a href="/es/governance/establishment-ro">Reglas sobre el Establecimiento de Oficinas Regionales</a></li> <li><a href="/es/governance/staff-rules1">Staff Rules</a></li> <li><a href="/es/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Marco Estrat茅gico para la Asistencia Pos-Convenio</a></li> <li><a href="/es/governance/appointing-sgs">Arrangements for appointing Secretaries General of the HCCH</a></li> <li><a href="/es/governance/seat-agreement">Acuerdo relativo a la Sede</a></li> <li><a href="/es/governance/cooperation">Cooperaci贸n con otras organizaciones internacionales</a></li> <li><a href="/es/governance/team-of-the-permanent-bureau">El equipo de la Oficina Permanente</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown laatste"> <a href="/es/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PUBLICACIONES Y ESTUDIOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/publications-and-studies/publications2">Publicaciones</a></li> <li><a href="/es/publications-and-studies/studies">Estudios</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Espa帽ol</a></li> <li><a href="/fr/home">Fran莽ais</a></li> <li><a href="/pt/home">Portugu锚s</a></li> <li><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">Consejo de Asuntos Generales y Pol铆tica</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/es/home">Home</a></li> <li> <a href="/es/governance">Gobernanza</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="page-content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-9" id="maincontent"> <div class="textblock" id="block1033"> <div class="block-content"> <h2 align="center">Consejo de Asuntos Generales y Política</h2> <h4 align="center">4-7 de marzo de 2025</h4> <ul> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/cf899d60-d351-4a78-9bb6-2e84ce354ab9.pdf">Proyecto de agenda</a></strong></li> </ul> <div class="well" align="center"><strong>Documentos Preliminares:</strong></div> <ul> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/640e97c2-16d5-4b68-9748-548a843275a0.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 1A de abril de 2024</strong></a> - Grupo de Trabajo sobre Filiación y Gestación por Sustitución: Informe de la segunda reunión (del 8 al 12 de abril de 2024)</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/d3057265-a685-47c0-b66c-12ae515aaeb5.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 1B de noviembre de 2024</strong></a> - Grupo de Trabajo sobre Filiación y Gestación por Sustitución: Informe de la tercera reunión (del 4 al 8 de noviembre de 2024)</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/437ac49b-e54e-496a-81f7-e231b0a19f36.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.°2A de diciembre de 2024</strong></a> - Mensaje del presidente del Grupo de Trabajo sobre el Proyecto relativo a la Competencia Judicial</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/f758ce26-7d43-420d-9c15-cea04f8b9fa9.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 3 de diciembre de 2024</strong></a> - Grupo de Expertos sobre Monedas Digitales de Bancos Centrales: Informe</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/25650dab-6ac9-4715-848b-573cc6ffb7fc.pdf" rel="external">Doc. Prel. N.º 4 de noviembre de 2024</a></strong> - Informe sobre trabajo exploratorio: Proyecto sobre Tókenes</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/0d75731a-66a2-496b-b740-bc5503d6be01.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 5 de diciembre de 2024</strong></a> - Aspectos de derecho internacional privado de la economía digital: Informe</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/041bc133-12a2-4a1e-95e2-ab0e1aa0c4d1.pdf" rel="external">Doc. Prel. N.º 6 de noviembre de 2024</a></strong> - Informe: Cuestiones de derecho internacional privado relacionadas con los mercados voluntarios de carbono</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/6e53723f-9927-4967-800a-3c11fab51336.pdf" rel="external">Doc. Prel. N.º 7A de junio de 2024</a></strong> - Informe de la tercera reunión del Grupo de Trabajo sobre los Aspectos Económicos de la Adopción Internacional (junio de 2024)</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/00532341-dc9c-4624-b2c6-38092edfb903.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 7B de diciembre de 2024</strong></a> - Informe de la cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre los Aspectos Económicos de la Adopción Internacional (diciembre de 2024)</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/32c38712-5a14-40b9-8191-ccf9c2870e6c.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 7C de diciembre de 2024</strong></a> - Convenio sobre Adopción de 1993: Actualización y próxima reunión de la Comisión Especial </li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/9a269f0a-101e-4c1a-81c3-eec2d6abc510.pdf" rel="external">Doc. Prel. N.º 7D de enero de 2025</a></strong><em> - </em>Convenio sobre Adopción de 1993: Informe acerca de los talleres sobre servicios postadoptivos dirigidos por Estados</li> <li>Doc. Prel. N.º 8A de septiembre de 2024 - Foro sobre Violencia Doméstica y el Funcionamiento del Artículo 13(1)(b) del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980, junio de 2024, Sudáfrica<em> - Disponible únicamente en el Portal Seguro</em></li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/4bd7f65f-5f35-482b-99ce-6e0e0010b7e9.pdf" rel="external"> <strong>Doc. Prel. N.º 8B de diciembre de 2024</strong></a> - Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 y Convenio sobre Protección de Niños de 1996: Sesiones informales de intercambio de ideas sobre las futuras reuniones de la Comisión Especial</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/d0ed809e-17be-40c9-a4d2-fe06c4907e83.pdf" rel="external">Doc. Prel. N.º 9A REV de enero de 2025 (primera versión revisada)</a></strong> - Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007: Actualización del Perfil de País</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/344e7adb-7ba6-45e9-be9f-0fc34636b6fe.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 9A REV de enero de 2025 (primera versión revisada)</strong></a> - Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007: Actualización del Perfil de País - <em>versión con control de cambios</em></li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/36b31adf-ff84-40f3-a8bc-a3ebb46b8fb8.docx" rel="external">Doc. Prel. N.º 9B de noviembre de 2024</a> </strong>- Convenio sobre Cobro de Alimentos y Protocolo sobre Obligaciones Alimentarias de 2007: Cuestionario para preparar la reunión del Grupo de Expertos sobre Transferencias Internacionales de Alimentos del 3 al 5 de febrero de 2025</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/4e95085a-7dec-438a-b2a4-1bf0a661b16a.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 9C de enero de 2025</strong></a> - Convenio sobre Cobro de Alimentos y Protocolo sobre Obligaciones Alimenticias de 2007: Actualización</li> <li><em><a href="https://assets.hcch.net/docs/5dee7e48-f905-49a5-83bb-aeb249aae2ab.pdf" rel="external"><strong>Prel. Doc. No 9D of January 2025</strong></a> - 2007 Child Support Convention and Maintenance Protocol: Compilation of Questionnaire responses in preparation of the Experts’ Group meeting of 3 to 5 February 2025 on international transfer of maintenance funds – disponible solo en inglés, y las respuestas figuran en el idioma en que se recibieron</em></li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/857ead12-229b-4291-ad9e-740c9c7065df.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 9E de febrero de 2025</strong></a> - Convenio sobre Cobro de Alimentos y Protocolo sobre Obligaciones Alimenticias de 2007: Informe de la reunión del Grupo de Expertos sobre Transferencias Internacionales de Alimentos celebrada del 3 al 5 de febrero de 2025</li> <li><em><a href="https://assets.hcch.net/docs/633f69cd-2724-4070-b410-4a79b1e92333.pdf" rel="external"><strong>Prel. Doc. No 9F of February 2025</strong></a> - 2007 Child Support Convention and Maintenance Protocol: iSupport - actualmente solo disponible en inglés</em></li> <li>Doc. Prel. N.º 10 de enero de 2025 - Informe de la Conferencia Malta V - <em>Disponible únicamente en el Portal Seguro</em></li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/a2e72df6-87dd-41b4-b11d-96ab4cc386a8.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 11A de enero de 2025</strong></a> - Litigios Transnacionales: Actualización</li> <li>Doc. Prel. N.º 11B de enero de 2025 - Convenio sobre Pruebas de 1970: Presentación del Manual<br />Práctico para su aprobación<em> - Disponible únicamente en el Portal Seguro</em></li> <li>Doc. Prel. N.º 11B de enero de 2025 - Convenio sobre Pruebas de 1970: Presentación del Manual<br />Práctico para su aprobación<em> - versión con control de cambios - Disponible únicamente en el Portal Seguro</em></li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/316667fb-5e8c-4721-ae0c-af28ebaeb4f4.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 11C de enero de 2025</strong></a> - Convenios sobre Notificaciones de 1965 y Pruebas de 1970: Presentación de los Perfiles de País para su aprobación</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/877fd898-a01b-46da-9d94-9cdf67709748.pdf" rel="external">Doc. Prel. N.º 12 de diciembre de 2024</a></strong> - Convenio sobre la Apostilla de 1961: Actualización</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/7b83e879-74ba-445c-8008-e9b791f10a6a.pdf">Doc. Prel. N.º 13A de enero de 2025</a></strong> - Convenio sobre Valores de 2006 y novedades digitales en relación con los mercados de valores: Actualización</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/5e92a510-37c2-485c-b77d-184ea1315bae.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 13B de enero de 2025</strong></a><em> - </em>Convenio sobre Trusts de 1985: Informe y propuesta de publicación</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/c3e75888-ebf4-4208-b66f-51edaaac0b2b.pdf">Doc. Prel. N.º 13C de enero de 2024</a></strong> - Principios sobre la Elección del Derecho Aplicable de 2015: Actualización</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/22af5b54-ba29-4cd2-8776-eab6a3e855d9.pdf" rel="external"><strong>Doc. Prel. N.º 14 de febrero de 2025</strong></a> - Elaboración de Perfiles de País electrónicos para Convenios clave de la HCCH</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/74f2a45d-7adf-4c93-b98b-e3ebc53c778e.pdf" rel="external">Doc. Prel. N.º 17 de febrero de 2025</a></strong> - Informe sobre asistencia pos-Convenio (del 1 de enero al 31 de diciembre de 2024)</li> <li><em><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/13a23f5d-daf7-46f1-a53b-b1d72ca71ea0.pdf" rel="external">Prel. Doc. No 18A of February 2025</a></strong> - Report on the activities of the Regional Office for Latin America and the Caribbean (ROLAC) (1 January – 31 December 2024) - actualmente solo disponible en inglés</em></li> <li><em><a href="https://assets.hcch.net/docs/c90fdbb8-ae28-4d7f-a898-f5cb39bef3b3.pdf" rel="external"><strong>Prel. Doc. No 18B of February 2025</strong></a> - Report on the activities of the Regional Office for Asia and the Pacific (ROAP) (1 January – 31 December 2024) - actualmente solo disponible en inglés</em></li> <li><em>Prel. Doc. No 18C of January 2025 - Proposal of the Kingdom of Morocco for the establishment of a Regional Office for Africa of the Hague Conference on Private International Law (HCCH) - Disponible únicamente en el Portal Seguro</em></li> <li><em>Prel. Doc. No 19 of February 2025 - Tripartite Cooperation between the HCCH, UNCITRAL and UNIDROIT: Coordination Guidelines - Disponible únicamente en el Portal Seguro</em></li> <li>Doc. Prel. N.º 20 de febrero de 2025 - Lista de Observadores - <em>Disponible únicamente en el Portal Seguro </em></li> <li>Doc. Prel. N.º 21 de enero de 2025 - Proyecto de Presupuesto 1 y Notas Explicativas para el ejercicio económico comprendido entre el 1 de julio de 2025 y el 30 de junio de 2026 (ejercicio 71) - <em>Disponible únicamente en el Portal Seguro</em></li> <li>Doc. Prel. N.º 22 de febrero de 2025 - Informe de contribuciones voluntarias (1 de enero - 31 de diciembre de 2024)<em> - Disponible únicamente en el Portal Seguro</em></li> <li><em>Prel. Doc. No 24 of January 2025 - Representation at the HCCH - Disponible únicamente en el Portal Seguro</em></li> <li>Doc. Prel N.º 25 de febrero de 2025 - Asignación de recursos en la OP <em>- Disponible únicamente en el Portal Seguro</em></li> <li>Doc. Prel. N.º 26 de diciembre de 2024 - Resumen de la experiencia del Comité de Evaluación en el marco del Régimen de Nombramiento del Secretario General de la HCCH y recomendaciones para futuros procesos<em> - Disponible únicamente en el Portal Seguro</em></li> </ul> <div class="well" align="center"><strong>Documentos de información:</strong></div> <ul> <li><em><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/5d7cec8c-ff1d-4e19-be69-37f3d4129a17.pdf" rel="external">Info. Doc. No 1 of February 2025</a> -</strong> Overview of Conventions and other instruments drawn up under the auspices of UNCITRAL, UNIDROIT and the HCCH - solo disponible en inglés</em></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-3 hidden-print" id="sidebar"> <ul id="sidebar-nav" class="sidebar-nav margin-bottom-30px"> <li class="list-group-item"><a href="/es/governance/statute">Estatuto</a> </li> <li class="list-group-item active hassubs"><a href="/es/governance/council-on-general-affairs">Consejo de Asuntos Generales y Pol铆tica</a> <ul class="nav nav-list"> <li><a href="/es/governance/council-on-general-affairs/archive">Archivo (2000-2024)</a> </li> </ul> </li> <li class="list-group-item"><a href="/es/governance/rules-of-procedure">Reglamento Interno</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/es/governance/regulations-on-budgetary-questions">Reglamento Financiero</a> </li> <li class="list-group-item hassubs"><a href="/es/governance/strategic-plan1">Plan Estrat茅gico</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/es/governance/establishment-ro">Reglas sobre el Establecimiento de Oficinas Regionales</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/es/governance/staff-rules1">Staff Rules</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/es/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Marco Estrat茅gico para la Asistencia Pos-Convenio</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/es/governance/appointing-sgs">Arrangements for appointing Secretaries General of the HCCH</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/es/governance/seat-agreement">Acuerdo relativo a la Sede</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/es/governance/cooperation">Cooperaci贸n con otras organizaciones internacionales</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/es/governance/team-of-the-permanent-bureau">El equipo de la Oficina Permanente</a> </li> </ul> <div class="imgcontainer imgmid"> <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/28781714-7032-41d2-a107-65de51131f5c.jpg&w=270&v=1493042184" class="esiteimg " alt="" /> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/contact">Contacto</a></li> <li><a href="/es/about">Sobre la HCCH</a></li> <li><a href="/es/faq">Secci贸n de preguntas frecuentes</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/news-archive">Noticias (Archivo)</a></li> <li><a href="/es/latest-updates">脷ltimas actualizaciones</a></li> <li><a href="/es/recruitment">Vacantes</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/calls-for-tender">Convocatorias de licitaci贸n</a></li> <li><a href="/es/sitemap">Mapa del sitio</a></li> <li><a href="/es/disclaimer">Aviso jur铆dico</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/es/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2025. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> </body></html>