CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 51:4 An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/51-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/51-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/51-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/51.htm">Kapitel 51</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/51-3.htm" title="Psalm 51:3">◄</a> Psalm 51:4 <a href="/psalms/51-5.htm" title="Psalm 51:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/51.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/51.htm">Textbibel 1899</a></span><br />An dir allein habe ich gesündigt und habe gethan, was dir mißfällig ist, damit du Recht behaltest mit deinem Urteil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/51.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/51.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gögn di yllain gsündig i, taat, wasst nit habn willst. Drum haast aau ganz Recht, wennst mi aburtln willst!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/51.htm">King James Bible</a></span><br />Against thee, thee only, have I sinned, and done <i>this</i> evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, <i>and</i> be clear when thou judgest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/51.htm">English Revised Version</a></span><br />Against thee, thee only, have I sinned, and done that which is evil in thy sight: that thou mayest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Against</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-6.htm">1.Mose 9:6</a></span><br />Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/20-6.htm">1.Mose 20:6</a></span><br />Und Gott sprach zu ihm im Traum: Ich weiß auch, daß du mit einfältigem Herzen das getan hast. Darum habe ich dich auch behütet, daß du nicht wider mich sündigtest, und habe es nicht zugegeben, daß du sie berührtest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-9.htm">1.Mose 39:9</a></span><br />und hat nichts so Großes in dem Hause, das er mir verhohlen habe, außer dir, indem du sein Weib bist. Wie sollte ich denn nun ein solch groß Übel tun und wider Gott sündigen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/5-19.htm">3.Mose 5:19</a></span><br />Das ist das Schuldopfer; verschuldet hat er sich an dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/6-2.htm">3.Mose 6:2-7</a></span><br />5:21 Wenn jemand sündigen würde und sich damit an dem Herrn vergreifen, daß er seinem Nebenmenschen ableugnet, was ihm dieser befohlen hat, oder was ihm zu treuer Hand getan ist, oder was er sich mit Gewalt genommen oder mit Unrecht an sich gebracht, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-9.htm">2.Samuel 12:9,10,13,14</a></span><br />Warum hast du denn das Wort des HERRN verachtet, daß du solches Übel vor seinen Augen tatest? Uria, den Hethiter, hast du erschlagen mit dem Schwert; sein Weib hast du dir zum Weib genommen; ihn aber hast du erwürgt mit dem Schwert der Kinder Ammon.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-9.htm">Jakobus 2:9,11</a></span><br />so ihr aber die Person ansehet, tut ihr Sünde und werdet überführt vom Gesetz als Übertreter.…</p><p class="hdg">evil</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/38-7.htm">1.Mose 38:7</a></span><br />Aber Ger war böse vor dem HERRN; darum tötete ihn der HERR. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-17.htm">2.Koenige 17:17</a></span><br />und ließen ihre Söhne und Töchter durchs Feuer gehen und gingen mit Weissagen und Zaubern um und verkauften sich, zu tun, was dem HERRN übel gefiel, ihn zu erzürnen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/21-6.htm">2.Koenige 21:6</a></span><br />Und ließ seinen Sohn durchs Feuer gehen und achtete auf Vogelgeschrei und Zeichen und hielt Wahrsager und Zeichendeuter und tat des viel, das dem HERRN übel gefiel, ihn zu erzürnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-21.htm">Lukas 15:21</a></span><br />Der Sohn aber sprach zu ihm: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir; ich bin hinfort nicht mehr wert, daß ich dein Sohn heiße.</p><p class="hdg">that thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-4.htm">Psalm 50:4,6</a></span><br />Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-29.htm">Lukas 7:29</a></span><br />Und alles Volk, das ihn hörte, und die Zöllner gaben Gott recht und ließen sich taufen mit der Taufe des Johannes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-4.htm">Roemer 3:4</a></span><br />Das sei ferne! Es bleibe vielmehr also, daß Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner; wie geschrieben steht: "Auf daß du gerecht seist in deinen Worten und überwindest, wenn du gerichtet wirst."</p><p class="hdg">when</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-31.htm">Apostelgeschichte 17:31</a></span><br />darum daß er einen Tag gesetzt hat, an welchem er richten will den Kreis des Erdbodens mit Gerechtigkeit durch einen Mann, in welchem er's beschlossen hat und jedermann vorhält den Glauben, nachdem er ihn hat von den Toten auferweckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-5.htm">Roemer 2:5</a></span><br />Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-3.htm">Offenbarung 15:3,4</a></span><br />und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-5.htm">Offenbarung 16:5</a></span><br />Und ich hörte den Engel der Wasser sagen: HERR, du bist gerecht, der da ist und der da war, und heilig, daß du solches geurteilt hast,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-11.htm">Offenbarung 19:11</a></span><br />Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/51-4.htm">Psalm 51:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/51-4.htm">Psalm 51:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/51-4.htm">Salmos 51:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/51-4.htm">Psaume 51:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/51-4.htm">Psalm 51:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/51-4.htm">Psalm 51:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/51-4.htm">Psalm 51:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/51.htm">Psalm 51</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/51-3.htm">3</a></span>Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir. <span class="reftext"><a href="/psalms/51-4.htm">4</a></span><span class="highl">An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/51-5.htm">5</a></span>Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/15-21.htm">Lukas 15:21</a></span><br />Der Sohn aber sprach zu ihm: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir; ich bin hinfort nicht mehr wert, daß ich dein Sohn heiße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/3-4.htm">Roemer 3:4</a></span><br />Das sei ferne! Es bleibe vielmehr also, daß Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner; wie geschrieben steht: "Auf daß du gerecht seist in deinen Worten und überwindest, wenn du gerichtet wirst."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/20-6.htm">1.Mose 20:6</a></span><br />Und Gott sprach zu ihm im Traum: Ich weiß auch, daß du mit einfältigem Herzen das getan hast. Darum habe ich dich auch behütet, daß du nicht wider mich sündigtest, und habe es nicht zugegeben, daß du sie berührtest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-9.htm">1.Mose 39:9</a></span><br />und hat nichts so Großes in dem Hause, das er mir verhohlen habe, außer dir, indem du sein Weib bist. Wie sollte ich denn nun ein solch groß Übel tun und wider Gott sündigen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/15-24.htm">1.Samuel 15:24</a></span><br />Da sprach Saul zu Samuel: Ich habe gesündigt, daß ich des HERRN Befehl und deine Worte übertreten habe; denn ich fürchtete das Volk und gehorchte ihrer Stimme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/11-27.htm">2.Samuel 11:27</a></span><br />Da sie aber ausgetrauert hatte, sandte David hin und ließ sie in sein Haus holen, und sie ward sein Weib und gebar ihm einen Sohn. Aber die Tat gefiel dem HERRN übel, die David tat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-13.htm">2.Samuel 12:13</a></span><br />Da sprach David zu Nathan: Ich habe gesündigt wider den HERRN. Nathan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/6-24.htm">2.Chronik 6:24</a></span><br />Wenn dein Volk Israel vor seinen Feinden geschlagen wird, weil an dir gesündigt haben, und sie bekehren sich und bekennen deinen Namen, bitten und flehen vor dir in diesem Hause: <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/41-4.htm">Psalm 41:4</a></span><br />Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-1.htm">Jeremia 12:1</a></span><br />HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/51-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 51:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 51:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/51-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 51:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 51:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/51-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>