CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 60:3 Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/60-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/60-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/60-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/60.htm">Kapitel 60</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/60-2.htm" title="Psalm 60:2">◄</a> Psalm 60:3 <a href="/psalms/60-4.htm" title="Psalm 60:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/60.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/60.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du ließest dein Volk Schweres erleben, tränktest uns mit Taumelwein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/60.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gott, der du uns verstoßen und zerstreuet hast und zornig warest, tröste uns wieder!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/60.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du haast dein Volk hart prüefft und iem dein Faust zaigt. Du gfloesst aynn Wein üns ein, wo taeumisch macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/60.htm">King James Bible</a></span><br />Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/60.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of staggering.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shewed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-20.htm">Psalm 71:20</a></span><br />Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-32.htm">Nehemia 9:32</a></span><br />Nun, unser Gott, du großer Gott, mächtig und schrecklich, der du hältst Bund und Barmherzigkeit, achte nicht gering alle die Mühsal, die uns getroffen hat, unsre Könige, Fürsten, Priester, Propheten, Väter und dein ganzes Volk von der Zeit an der Könige von Assyrien bis auf diesen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-12.htm">Daniel 9:12</a></span><br />Und er hat seine Worte gehalten, die er geredet hat wider uns und unsre Richter, die uns richten sollten, daß er so großes Unglück über uns hat gehen lassen, daß desgleichen unter dem ganzen Himmel nicht geschehen ist, wie über Jerusalem geschehen ist.</p><p class="hdg">to drink</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/75-8.htm">Psalm 75:8</a></span><br />Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-17.htm">Jesaja 51:17,22</a></span><br />Wache auf, wache auf, stehe auf, Jerusalem, die du von der Hand des HERRN den Kelch seines Grimmes getrunken hast! Die Hefen des Taumelkelches hast du ausgetrunken und die Tropfen geleckt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-15.htm">Jeremia 25:15</a></span><br />Denn also spricht zu mir der HERR, der Gott Israels: Nimm diesen Becher Wein voll Zorns von meiner Hand und schenke daraus allen Völkern, zu denen ich dich sende,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-21.htm">Klagelieder 4:21</a></span><br />Ja, freue dich und sei fröhlich, du Tochter Edom, die du wohnst im Lande Uz! denn der Kelch wird auch über dich kommen; du mußt auch trunken und entblößt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/23-31.htm">Hesekiel 23:31,32</a></span><br />Du bist auf dem Wege deiner Schwester gegangen; darum gebe ich dir auch deren Kelch in deine Hand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-16.htm">Habakuk 2:16</a></span><br />Du hast dich gesättigt mit Schande und nicht mit Ehre. So saufe du nun auch, daß du taumelst! denn zu dir wird umgehen der Kelch in der Rechten des HERRN, und mußt eitel Schande haben für deine Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-19.htm">Offenbarung 16:19</a></span><br />Und aus der großen Stadt wurden drei Teile, und die Städte der Heiden fielen. Und Babylon, der großen, ward gedacht vor Gott, ihr zu geben den Kelch des Weins von seinem grimmigen Zorn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-16.htm">Offenbarung 18:16</a></span><br />und sagen: Weh, weh, die große Stadt, die bekleidet war mit köstlicher Leinwand und Purpur und Scharlach und übergoldet war mit Gold und Edelstein und Perlen!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/60-3.htm">Psalm 60:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/60-3.htm">Psalm 60:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/60-3.htm">Salmos 60:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/60-3.htm">Psaume 60:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/60-3.htm">Psalm 60:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/60-3.htm">Psalm 60:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/60-3.htm">Psalm 60:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/60.htm">Psalm 60</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/60-2.htm">2</a></span>Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist. <span class="reftext"><a href="/psalms/60-3.htm">3</a></span><span class="highl">Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/60-4.htm">4</a></span>du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.)…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/21-20.htm">Hiob 21:20</a></span><br />Seine Augen mögen sein Verderben sehen, und vom Grimm des Allmächtigen möge er trinken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-12.htm">Psalm 66:12</a></span><br />du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-20.htm">Psalm 71:20</a></span><br />Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/75-8.htm">Psalm 75:8</a></span><br />Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/21-2.htm">Jesaja 21:2</a></span><br />Denn mir ist ein hartes Gesicht angezeigt: Der Räuber raubt, und der Verstörer verstört. Zieh herauf, Elam! belagere sie, Madai! Ich will allem Seufzen über sie ein Ende machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-17.htm">Jesaja 51:17</a></span><br />Wache auf, wache auf, stehe auf, Jerusalem, die du von der Hand des HERRN den Kelch seines Grimmes getrunken hast! Die Hefen des Taumelkelches hast du ausgetrunken und die Tropfen geleckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-22.htm">Jesaja 51:22</a></span><br />So spricht dein Herrscher, der HERR, und dein Gott, der sein Volk rächt: Siehe, ich nehme den Taumelkelch von deiner Hand samt den Hefen des Kelchs meines Grimmes; du sollst ihn nicht mehr trinken,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/13-13.htm">Jeremia 13:13</a></span><br />So sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Siehe, ich will alle, die in diesem Lande wohnen, die Könige, die auf dem Stuhl Davids sitzen, die Priester und Propheten und alle Einwohner zu Jerusalem füllen, daß sie trunken werden sollen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-15.htm">Jeremia 25:15</a></span><br />Denn also spricht zu mir der HERR, der Gott Israels: Nimm diesen Becher Wein voll Zorns von meiner Hand und schenke daraus allen Völkern, zu denen ich dich sende,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-18.htm">Jeremia 25:18</a></span><br />nämlich Jerusalem, den Städten Juda's, ihren Königen und Fürsten, daß sie wüst und zerstört liegen und ein Spott und Fluch sein sollen, wie es denn heutigestages steht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-32.htm">Hesekiel 23:32</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Du mußt den Kelch deiner Schwester trinken, so tief und weit er ist: du sollst zu so großem Spott und Hohn werden, daß es unerträglich sein wird.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/60-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 60:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 60:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/60-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 60:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 60:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/60-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>