CINXE.COM
1 Kings 22 Peshitta Holy Bible Translated
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Kings 22 Peshitta Holy Bible Translated</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/1_kings/22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/1_kings/22-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">HPBT</a> > 1 Kings 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/21.htm" title="1 Kings 21">◄</a> 1 Kings 22 <a href="../2_kings/1.htm" title="2 Kings 1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Peshitta Holy Bible Translated</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/1_kings/22-1.htm#aramaic" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-1.htm#aramaic"><b>1</b></a></span>And they dwelt three years and there was no war between Edom and Israel. <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-2.htm#aramaic"><b>2</b></a></span>And it was in the third year, and Yushaphat, King of Yehuda, came down to Akhab, King of Israel. <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-3.htm#aramaic"><b>3</b></a></span>And the King of Israel said to his Servants: “You know that Ramath Gelad is ours, and how long are we still, for we should take it from the hand of the King of Edom?” <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-4.htm#aramaic"><b>4</b></a></span>And he said to Yushaphat: “Go with me for battle to Ramath Gelad!” And Yushaphat said: “I am going as you are, and my people are as your people, and my horses as your horses!”<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-5.htm#aramaic"><b>5</b></a></span>And Yushaphat said to the King of Israel: “Inquire today now the word of LORD JEHOVAH.” <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-6.htm#aramaic"><b>6</b></a></span>And the King of Israel gathered the Prophets, about four hundred men, and said to them: “Shall I go to Ramath Gelad for battle, or shall I stay?” They said to him: “Go up and LORD JEHOVAH is delivering them into your hands, Oh King!” <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-7.htm#aramaic"><b>7</b></a></span>And Yushaphat said: “Is there not here a Prophet of God that we will inquire of him?” <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-8.htm#aramaic"><b>8</b></a></span>And the King of Israel said to Yushaphat again: “There is one man of whom we will ask the answer of LORD JEHOVAH, and I have hated him, because he does not prophesy good concerning me, but only evil; Mikah is his name, son of Yamla.” And Yushaphat said: “The King should not speak in this way.” <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-9.htm#aramaic"><b>9</b></a></span>And the King of Israel called one Eunuch and said to him: “Quickly! Mikah, son of Yamla!” <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-10.htm#aramaic"><b>10</b></a></span>And the King of Israel and Yushaphat the King of Yehuda were sitting, each man, on his throne, and wearing multicolored clothing in the entrance of the gate of Samaria, and all the Prophets prophesied before them. <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-11.htm#aramaic"><b>11</b></a></span>And Tsedeqia, son of a Canaanitess, made for himself horns of iron, and said: “Thus says LORD JEHOVAH: with these you shall gore the Edomites until you finish them!” <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-12.htm#aramaic"><b>12</b></a></span>And all the Prophets prophesied thus and they were saying: “Go up to Ramath Gelad and conquer, and LORD JEHOVAH delivers them into your hands, oh, King!”<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-13.htm#aramaic"><b>13</b></a></span>And the Messenger who went to call Mika said to him: “Behold, the words of the lying Prophets are good from one mouth concerning the King. Let your word be like the message of one of them and you speak good also.” <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-14.htm#aramaic"><b>14</b></a></span>And Mikah said: “Living is LORD JEHOVAH, but the thing that LORD JEHOVAH says to me, that I shall speak.”<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-15.htm#aramaic"><b>15</b></a></span>And he came to the King and the King said to him: “Mikah, shall we go to Ramath Gelad for battle, or shall we stay?” He said to him: “Go up, and conquer, and LORD JEHOVAH shall hand them over into your hands, oh, King!” <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-16.htm#aramaic"><b>16</b></a></span>The King said to him: “How many times have I charged you that you will not speak to me, except only the truth in the name of LORD JEHOVAH?”<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-17.htm#aramaic"><b>17</b></a></span>And Mikah said: “I have seen Israel scattered on the mountains as sheep without a Shepherd, and LORD JEHOVAH said: “They have no Master. Let them return each man to his house in peace.”<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-18.htm#aramaic"><b>18</b></a></span>And the King of Israel said to Yushaphat: did I not say to you that he does not prophesy about me good, but only evil?”<p> <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-19.htm#aramaic"><b>19</b></a></span>And Mikah said: because of this, hear the answer of LORD JEHOVAH: “I saw LORD JEHOVAH sitting on his throne, and all the host of Heaven standing beyond him at his right and at his left. <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-20.htm#aramaic"><b>20</b></a></span>And LORD JEHOVAH said: “Who will seduce Akhab and he shall go up and he shall fall in Ramath Gelad?” This one spoke in this way and that one spoke in that way. <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-21.htm#aramaic"><b>21</b></a></span>And a spirit went out and stood before LORD JEHOVAH and said: “I will seduce him!” LORD JEHOVAH said to him: “With what?” <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-22.htm#aramaic"><b>22</b></a></span>And he said: “I shall go out and I shall be a spirit of lying in the mouth of all of his Prophets!” He said to him: “You seduce and you are able. Go out and do so!” <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-23.htm#aramaic"><b>23</b></a></span>And now, behold, LORD JEHOVAH has put a spirit of lying in the mouth of all of these your Prophets, and LORD JEHOVAH has spoken evil concerning you!”<p> <A name="25"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-24.htm#aramaic"><b>24</b></a></span>And Tsedeqia son of a Canaanitess came near and struck Mika on the cheek and said to him: “Where passed The Spirit of LORD JEHOVAH from me and has spoken in you?” <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-25.htm#aramaic"><b>25</b></a></span>Mikah said to him: “Behold, you will see in that day when you have gone into a bathroom within an inner chamber to hide yourself.” <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-26.htm#aramaic"><b>26</b></a></span>And the King of Israel said: “Take Mika and hand him to Amon the Governor of the city and to Yoash son of the King! <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-27.htm#aramaic"><b>27</b></a></span>And say, ‘Thus says the King: throw this one into the house of prisoners and feed him bread to keep him alive and give him water to drink to keep him alive until I shall come in peace.’” <A name="29"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-28.htm#aramaic"><b>28</b></a></span>And Mikah said: “If you will return in peace, LORD JEHOVAH has not even spoken by me!” And he said: “Hear, people, all of you!”<p> <A name="30"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-29.htm#aramaic"><b>29</b></a></span>And the King of Israel went up, and Yushaphat, King of Yehuda, to Ramath Gelad. <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-30.htm#aramaic"><b>30</b></a></span>And the King of Israel said to Yushaphat: “I shall disguise myself, also I shall enter into battle, and you wear your clothing.” And the King of Israel was disguised and he went into battle. <A name="32"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-31.htm#aramaic"><b>31</b></a></span>And the King of Edom commanded his thirtytwo Captains of chariots, and he said: “You shall not fight with small neither with great, but only with the King of Israel!” <A name="33"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-32.htm#aramaic"><b>32</b></a></span>And when the Captains of the chariots saw Yushaphat, they thought that he was the King of Israel, and they turned aside after him to fight with him, and Yushaphat cried out. <A name="34"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-33.htm#aramaic"><b>33</b></a></span>And when the Captains of the chariots saw that he was not the King of Israel, they turned away from him.<p> <A name="35"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-34.htm#aramaic"><b>34</b></a></span>And one man had shot at him with a bow perfectly, and he struck the King of Israel between the joints of the breastplate, and he said to his charioteer: “Turn your hand and take me from the camp, for the pains of death have come to me!” <A name="36"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-35.htm#aramaic"><b>35</b></a></span>And the battle prevailed in that day and the King was standing in the chariot against Edom, and he died in the evening. And the blood of his wound ran into the hollow of his chariot. <A name="37"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-36.htm#aramaic"><b>36</b></a></span>And a Herald called in the camp when the sun had set, and said: “Go, each man to his town and each man to his land!”<p> <A name="38"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-37.htm#aramaic"><b>37</b></a></span>And the King died and entered Samaria, and they buried the King in Samaria. <A name="39"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-38.htm#aramaic"><b>38</b></a></span>And they washed the chariot in Ramtha of Samaria, and they washed his armor, and dogs licked his blood, according to the word of LORD JEHOVAH which he had spoken. <A name="40"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-39.htm#aramaic"><b>39</b></a></span>And the rest of the words of Akhab and everything that he did, and the house of ivory that he built, and all the cities that he built, behold they are written in the book of the Chronicles of the Kings of Israel. <A name="41"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-40.htm#aramaic"><b>40</b></a></span>And Akhab fell asleep with his parents, and Ekhazyah his son reigned after him.<p> <A name="42"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-41.htm#aramaic"><b>41</b></a></span>And Yushaphat, son of Asa, became king over Yehuda in the fourth year of Akhab, King of Israel. <A name="43"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-42.htm#aramaic"><b>42</b></a></span>And Yushaphat was a son of thirty and five years when he was made king, and he reigned twenty and five years in Jerusalem, and the name of his mother was Aruba, daughter of Shelkhi. [43] And he walked in all the ways of Asa his father, and he did not turn aside from them and did what is beautiful before LORD JEHOVAH. <A name="44"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-43.htm#aramaic"><b>43</b></a></span>However, he did not remove the high places, and the people were sacrificing again and laying incense on the high places. <A name="45"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-44.htm#aramaic"><b>44</b></a></span>And Yushaphat made peace with the Kings of Israel.<p> <A name="46"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-45.htm#aramaic"><b>45</b></a></span>And the rest of the accounts of Yushaphat and all his heroism that he did and that which he battled, behold, are written in the book of the Chronicles of the Kings of Yehuda. <A name="47"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-46.htm#aramaic"><b>46</b></a></span>And he removed the rest of the fornication which remained in the days of Asa his father from the land.<p> <A name="48"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-47.htm#aramaic"><b>47</b></a></span>And there was no King remaining in Edom. <A name="49"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-48.htm#aramaic"><b>48</b></a></span>And Yushaphat made ships for Tarshish to go to Uphir for gold, and they did not go because the ships were broken in Eetsinugbar. <A name="50"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-49.htm#aramaic"><b>49</b></a></span>Then Ekhazyah son of Akhab said to Yushaphat: “My Servants will go with your Servants in the ships”, and Yushaphat was not willing. <A name="51"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-50.htm#aramaic"><b>50</b></a></span>And Yushaphat fell asleep with his parents, and he was buried with his parents in the city of David his father, and Yoram his son became king after him.<p> <A name="52"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-51.htm#aramaic"><b>51</b></a></span>And Ekhazyah, son of Akhab, became king over Israel in Samaria in the seventeenth year of Yushaphat, King of Yehuda, and he reigned over Israel two years. <A name="53"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-52.htm#aramaic"><b>52</b></a></span>And he did evil before LORD JEHOVAH and walked in the ways of his father and in the ways of his mother, and in the ways of Yorbaam, son of Nebat, who caused Israel to sin. <span class="reftext"><a href="/parallel/1_kings/22-53.htm#aramaic"><b>53</b></a></span>And he worshiped Baal and he bowed to him, and he provoked anger before LORD JEHOVAH God of Israel, as his father had done <p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Peshitta Holy Bible Translated<br>Translated by Glenn David Bauscher<br>Glenn David Bauscher<br>Lulu Publishing<br>Copyright © 2018 Lulu Publishing<br>3rd edition Copyright © 2019<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 21" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>