CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hòa ước Brest-Litovsk – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"62f94fb5-0c73-4fc0-b33b-ed32acf26961","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hòa_ước_Brest-Litovsk","wgTitle":"Hòa ước Brest-Litovsk","wgCurRevisionId":71121735,"wgRevisionId":71121735,"wgArticleId":143363,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có lỗi kịch bản","Bài viết cần được mở rộng","Bài viết cần dịch từ Wikipedia tiếng nước ngoài","Hoàn toàn không có nguồn tham khảo","Thế chiến thứ nhất","Quan hệ Phần Lan-Nga","Lịch sử Gruzia","Lịch sử Armenia","Lịch sử hiện đại Ukraina"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Hòa_ước_Brest-Litovsk","wgRelevantArticleId":143363,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"ScribuntoErrors":{"7db05d07":true},"ScribuntoErrors-7db05d07":"\u003Cp\u003ELỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Mw lang”.\u003C/p\u003E\u003Cp\u003EKhông có thêm chi tiết.\u003C/p\u003E","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false, "wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q122371","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["architecture","bitness","brands","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "ext.scribunto.errors","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.3"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Traktat_brzeski_1918.jpg/1200px-Traktat_brzeski_1918.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Traktat_brzeski_1918.jpg/800px-Traktat_brzeski_1918.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Traktat_brzeski_1918.jpg/640px-Traktat_brzeski_1918.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hòa ước Brest-Litovsk – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hòa_ước_Brest-Litovsk rootpage-Hòa_ước_Brest-Litovsk skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=H%C3%B2a+%C6%B0%E1%BB%9Bc+Brest-Litovsk" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=H%C3%B2a+%C6%B0%E1%BB%9Bc+Brest-Litovsk" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=H%C3%B2a+%C6%B0%E1%BB%9Bc+Brest-Litovsk" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=H%C3%B2a+%C6%B0%E1%BB%9Bc+Brest-Litovsk" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hòa ước Brest-Litovsk</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 60 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-60" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">60 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%84%D9%8A%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%B3%D9%83" title="معاهدة برست ليتوفسك – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="معاهدة برست ليتوفسك" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D6%80%D5%A5%D5%BD%D5%A9-%D4%BC%D5%AB%D5%A9%D5%B8%D5%BE%D5%BD%D6%84%D5%AB_%D5%B0%D5%A1%D5%B7%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%A5%D5%A1%D5%B6_%D5%BA%D5%A1%D5%B5%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80" title="Պրեսթ-Լիթովսքի հաշտութեան պայմանագիր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պրեսթ-Լիթովսքի հաշտութեան պայմանագիր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Brest-Litovsk_s%C3%BClh_m%C3%BCqavil%C9%99si" title="Brest-Litovsk sülh müqaviləsi – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Brest-Litovsk sülh müqaviləsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Perjanjian_Brest-Litovsk" title="Perjanjian Brest-Litovsk – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Perjanjian Brest-Litovsk" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8D%D1%81%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D1%96%D1%80" title="Брэсцкі мір – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Брэсцкі мір" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D1%96%D1%80" title="Берасьцейскі мір – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Берасьцейскі мір" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82-%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Брест-Литовски мирен договор – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Брест-Литовски мирен договор" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD_%D1%8D%D0%BD%D1%85%D1%8D_%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D0%BD" title="Брестын энхэ тайбан – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Брестын энхэ тайбан" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tractat_de_Brest-Litovsk" title="Tractat de Brest-Litovsk – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tractat de Brest-Litovsk" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Brestlitevsk%C3%BD_m%C3%ADr" title="Brestlitevský mír – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Brestlitevský mír" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Brest-Litovsk-freden" title="Brest-Litovsk-freden – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Brest-Litovsk-freden" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Friedensvertrag_von_Brest-Litowsk" title="Friedensvertrag von Brest-Litowsk – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Friedensvertrag von Brest-Litowsk" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Brest-Litovski_rahuleping" title="Brest-Litovski rahuleping – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Brest-Litovski rahuleping" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%B5%CF%83%CF%84_-_%CE%9B%CE%B9%CF%84%CF%8C%CF%86%CF%83%CE%BA" title="Συνθήκη του Μπρεστ - Λιτόφσκ – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Συνθήκη του Μπρεστ - Λιτόφσκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Brest-Litovsk" title="Treaty of Brest-Litovsk – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Treaty of Brest-Litovsk" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Brest-Litovsk" title="Tratado de Brest-Litovsk – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Tratado de Brest-Litovsk" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Traktato_de_Brest-Litovsk" title="Traktato de Brest-Litovsk – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Traktato de Brest-Litovsk" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Brest-Litovskeko_Ituna" title="Brest-Litovskeko Ituna – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Brest-Litovskeko Ituna" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%B3%D8%AA-%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9" title="پیمان برست-لیتوفسک – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پیمان برست-لیتوفسک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Trait%C3%A9_de_Brest-Litovsk" title="Traité de Brest-Litovsk – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Traité de Brest-Litovsk" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Brest-Litovsk" title="Tratado de Brest-Litovsk – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Tratado de Brest-Litovsk" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B8%8C%EB%A0%88%EC%8A%A4%ED%8A%B8-%EB%A6%AC%ED%86%A0%ED%94%84%EC%8A%A4%ED%81%AC_%EC%A1%B0%EC%95%BD" title="브레스트-리토프스크 조약 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="브레스트-리토프스크 조약" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D6%80%D5%A5%D5%BD%D5%BF-%D4%BC%D5%AB%D5%BF%D5%B8%D5%BE%D5%BD%D5%AF%D5%AB_%D5%BA%D5%A1%D5%B5%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80" title="Բրեստ-Լիտովսկի պայմանագիր – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բրեստ-Լիտովսկի պայմանագիր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Mir_u_Brest-Litovsku" title="Mir u Brest-Litovsku – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Mir u Brest-Litovsku" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kontrato_di_Brest-Litovsk" title="Kontrato di Brest-Litovsk – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kontrato di Brest-Litovsk" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Brest-Litovsk-samningurinn" title="Brest-Litovsk-samningurinn – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Brest-Litovsk-samningurinn" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Trattato_di_Brest-Litovsk" title="Trattato di Brest-Litovsk – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Trattato di Brest-Litovsk" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%95%D7%96%D7%94_%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%98-%D7%9C%D7%99%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A1%D7%A7" title="חוזה ברסט-ליטובסק – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="חוזה ברסט-ליטובסק" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%A2-%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98" title="ბრესტ-ლიტოვსკის ზავი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბრესტ-ლიტოვსკის ზავი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96%D0%BC%D1%96" title="Брест келісімі – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Брест келісімі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82_%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%87%D1%82%D1%8B%D0%B3%D1%8B" title="Брест тынчтыгы – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Брест тынчтыгы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Instrumentum_pacis_Bressiciensis" title="Instrumentum pacis Bressiciensis – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Instrumentum pacis Bressiciensis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Brest%C4%BCitovskas_miera_l%C4%ABgums" title="Brestļitovskas miera līgums – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Brestļitovskas miera līgums" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Brest-Litovsko_taika" title="Brest-Litovsko taika – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Brest-Litovsko taika" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Breszt-litovszki_b%C3%A9ke" title="Breszt-litovszki béke – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Breszt-litovszki béke" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Брест-литовски договор – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Брест-литовски договор" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Vrede_van_Brest-Litovsk" title="Vrede van Brest-Litovsk – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Vrede van Brest-Litovsk" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%EF%BC%9D%E3%83%AA%E3%83%88%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%AF%E6%9D%A1%E7%B4%84" title="ブレスト＝リトフスク条約 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ブレスト＝リトフスク条約" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Freden_i_Brest-Litovsk" title="Freden i Brest-Litovsk – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Freden i Brest-Litovsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Brest_sulhi" title="Brest sulhi – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Brest sulhi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9F%92%E1%9E%92%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9E%89%E1%9F%92%E1%9E%89%E1%9E%B6%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8F-%E1%9E%9B%E1%9E%B8%E1%9E%8F%E1%9E%BC%E1%9E%9C%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%80" title="សន្ធិសញ្ញាប្រេស្ត-លីតូវស្ក – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="សន្ធិសញ្ញាប្រេស្ត-លីតូវស្ក" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Traktat_brzeski" title="Traktat brzeski – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Traktat brzeski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Brest-Litovski" title="Tratado de Brest-Litovski – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tratado de Brest-Litovski" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tratatul_de_la_Brest-Litovsk" title="Tratatul de la Brest-Litovsk – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tratatul de la Brest-Litovsk" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82-%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80_(3._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%86_1918)" title="Брест-Литовскый мир (3. марец 1918) – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Брест-Литовскый мир (3. марец 1918)" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80" title="Брестский мир – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Брестский мир" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Brest-Litovsk" title="Treaty of Brest-Litovsk – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Treaty of Brest-Litovsk" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Brestlitovsk%C3%BD_mier" title="Brestlitovský mier – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Brestlitovský mier" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Brestlitovski_mir" title="Brestlitovski mir – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Brestlitovski mir" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80" title="Брест-литовски мир – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Брест-литовски мир" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Mir_u_Brest-Litovsku" title="Mir u Brest-Litovsku – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Mir u Brest-Litovsku" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Brest-Litovskin_rauha" title="Brest-Litovskin rauha – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Brest-Litovskin rauha" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Freden_i_Brest-Litovsk" title="Freden i Brest-Litovsk – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Freden i Brest-Litovsk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kasunduang_Brest-Litovsk" title="Kasunduang Brest-Litovsk – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kasunduang Brest-Litovsk" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B9%8C-%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B9%8C" title="สนธิสัญญาเบรสท์-ลีตอฟสก์ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="สนธิสัญญาเบรสท์-ลีตอฟสก์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Brest-Litovsk_Antla%C5%9Fmas%C4%B1" title="Brest-Litovsk Antlaşması – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Brest-Litovsk Antlaşması" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80_(%D0%B7_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D1%94%D1%8E)" title="Берестейський мир (з Росією) – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Берестейський мир (з Росією)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E5%88%97%E6%96%AF%E7%89%B9-%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%A4%AB%E6%96%AF%E5%85%8B%E6%9D%A1%E7%BA%A6" title="布列斯特-立陶夫斯克条约 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="布列斯特-立陶夫斯克条约" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E5%88%97%E6%96%AF%E7%89%B9%EF%BC%8D%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%A4%AB%E6%96%AF%E5%85%8B%E6%A2%9D%E7%B4%84" title="布列斯特－立陶夫斯克條約 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="布列斯特－立陶夫斯克條約" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E5%88%97%E6%96%AF%E7%89%B9-%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%A4%AB%E6%96%AF%E5%85%8B%E6%A2%9D%E7%B4%84" title="布列斯特-立陶夫斯克條約 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="布列斯特-立陶夫斯克條約" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q122371#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&oldid=71121735" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&id=71121735&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FH%25C3%25B2a_%25C6%25B0%25E1%25BB%259Bc_Brest-Litovsk"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FH%25C3%25B2a_%25C6%25B0%25E1%25BB%259Bc_Brest-Litovsk"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=H%C3%B2a+%C6%B0%E1%BB%9Bc+Brest-Litovsk"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Treaty_of_Brest-Litovsk" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q122371" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="box-Mở_rộng_ngôn_ngữ plainlinks metadata ambox ambox-notice" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Translation_to_english_arrow.svg/50px-Translation_to_english_arrow.svg.png" decoding="async" width="50" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Translation_to_english_arrow.svg/75px-Translation_to_english_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Translation_to_english_arrow.svg/100px-Translation_to_english_arrow.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="20" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:none;"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;background:transparent;text-align:center;;padding-right: 3em; font-weight: normal; text-align: left">Bạn có thể <b>mở rộng bài này bằng cách dịch <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80" class="extiw" title="ru:Брестский мир">bài viết tương ứng</a> từ Tiếng Nga</b>.  <i><small>(tháng 5/2023)</small></i> <small>Nhấn [hiện] để xem các hướng dẫn dịch thuật.</small></div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;text-align:left;;"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li>Đừng dịch những nội dung không đáng tin hay chất lượng thấp. Nếu được, bạn hãy tự kiểm chứng các thông tin bằng các nguồn tham khảo có trong bài gốc.</li> <li>Bạn <b>phải</b> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copying_within_Wikipedia" class="extiw" title="en:Wikipedia:Copying within Wikipedia">ghi công bản quyền</a> bài gốc trong <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:T%C3%B3m_l%C6%B0%E1%BB%A3c_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i" title="Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi">tóm lược sửa đổi</a> bài dịch. Chẳng hạn, bạn có thể ghi như sau, miễn là trong đó có một <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_gi%E1%BB%AFa_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF" title="Trợ giúp:Liên kết giữa ngôn ngữ">liên kết đa ngôn ngữ</a> đến bài gốc <code>Dịch từ Russian bài gốc bên Wikipedia [[:ru:Брестский мир]]; xin hãy xem lịch sử bài đó để biết ai là tác giả.</code></li> <li>Sau khi dịch, hãy thêm bản mẫu {{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:B%C3%A0i_d%E1%BB%8Bch" title="Bản mẫu:Bài dịch">Bài dịch</a>}} vào <a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk" title="Thảo luận:Hòa ước Brest-Litovsk">trang thảo luận</a> để <a href="/wiki/Wikipedia:D%C3%B9ng_l%E1%BA%A1i_n%E1%BB%99i_dung_c%E1%BB%A7a_Wikipedia" title="Wikipedia:Dùng lại nội dung của Wikipedia">tuân thủ quyền tác giả</a>.</li> <li>Đọc hướng dẫn đầy đủ ở <a href="/wiki/Wikipedia:Bi%C3%AAn_d%E1%BB%8Bch" title="Wikipedia:Biên dịch">Wikipedia:Biên dịch</a> và <a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BA%A9m_nang_bi%C3%AAn_so%E1%BA%A1n/D%E1%BB%8Bch_thu%E1%BA%ADt" title="Wikipedia:Cẩm nang biên soạn/Dịch thuật">Wikipedia:Cẩm nang biên soạn/Dịch thuật</a>.</li></ul></div></div></div></td></tr></tbody></table> <table class="box-Thiếu_nguồn_gốc plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Unreferenced" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài này <b>không có <a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%B4ng_tin_ki%E1%BB%83m_ch%E1%BB%A9ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được">nguồn tham khảo</a> nào</b>.<span class="hide-when-compact"> Mời bạn giúp <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&action=edit">cải thiện bài</a> bằng cách <a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc">bổ sung</a> các <a href="/wiki/Wikipedia:Ngu%E1%BB%93n_%C4%91%C3%A1ng_tin_c%E1%BA%ADy" title="Wikipedia:Nguồn đáng tin cậy">nguồn tham khảo đáng tin cậy</a>. Các nội dung không nguồn có thể bị nghi ngờ và <a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%B4ng_tin_ki%E1%BB%83m_ch%E1%BB%A9ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được">xóa bỏ</a>. <small>Nếu bài được dịch từ Wikipedia ngôn ngữ khác thì bạn có thể chép nguồn tham khảo bên đó sang đây.</small></span></div></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Traktat_brzeski_1918.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Traktat_brzeski_1918.jpg/300px-Traktat_brzeski_1918.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Traktat_brzeski_1918.jpg/450px-Traktat_brzeski_1918.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Traktat_brzeski_1918.jpg/600px-Traktat_brzeski_1918.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>2 trang đầu tiên của <b>hòa ước Brest-Litovsk</b></figcaption></figure> <p><b>Hòa ước Brest-Litovsk</b> (phiên âm <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t" title="Tiếng Việt">tiếng Việt</a>: <b>Hòa ước Brét-Litốp</b>) là một hiệp ước hòa bình được ký kết vào ngày 3 tháng 3 năm 1918 giữa chính quyền nước <a href="/wiki/Nga_X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt" title="Nga Xô viết">Nga Xô viết</a> và các quốc gia phe Trung Tâm (bao gồm <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đế quốc Đức">Đế quốc Đức</a>, <a href="/wiki/%C3%81o-Hung" class="mw-redirect" title="Áo-Hung">Áo-Hung</a>, <a href="/wiki/Bulgaria" title="Bulgaria">Bulgaria</a> và <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Ottoman" title="Đế quốc Ottoman">Đế quốc Ottoman</a>), chính thức chấm dứt sự tham chiến của Nga trong <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_I" class="mw-redirect" title="Thế chiến I">Thế chiến I</a>. Hiệp ước được ký kết tại Brest-Litovsk (thuộc <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a> ngày nay), một thành phố đang nằm dưới sự chiếm đóng của Đức vào thời điểm đó. </p><p>Theo các điều khoản của hòa ước này, Nga buộc phải cắt các lãnh thổ tại vùng <a href="/wiki/Baltic" class="mw-disambig" title="Baltic">Baltic</a> cho Đức, các quốc gia vùng Baltic được dự định sẽ trở thành các nước chư hầu của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_ch%E1%BA%BF_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Đế chế Đức">Đế chế Đức</a>; Cùng với đó, Nga cũng phải nhượng lại tỉnh Kars Oblast ở Nam <a href="/wiki/Kavkaz" title="Kavkaz">Kavkaz</a> cho <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Ottoman" title="Đế quốc Ottoman">Đế quốc Ottoman</a> và công nhận nền độc lập của <a href="/wiki/Ukraine" class="mw-redirect" title="Ukraine">Ukraine</a>. Hòa ước đã lấy đi của Nga một phần lãnh thổ bao gồm 1/4 dân số của Đế quốc Nga cũ cùng với 9/10 số mỏ than đang hoạt động khi đó. Theo nhà sử học Spencer Tucker, "<i>Bộ Tổng tham mưu Đức đã đưa ra những điều khoản cực kỳ khắc nghiệt trong bản hòa ước đến nỗi nó đã gây sốc cho cả các nhà đàm phán của Đức</i>" <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Sau này khi người Đức phàn nàn rằng các điều khoản của <a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Versailles" class="mw-redirect" title="Hiệp ước Versailles">Hiệp ước Versailles</a> mà các nước thắng trận áp đặt đối với nước Đức là quá khắc nghiệt, các <a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Dng_qu%E1%BB%91c" title="Cường quốc">cường quốc</a> phe Hiệp ước đã trả lời rằng nó vẫn chưa khắc nghiệt bằng các điều khoản của hiệp ước Brest-Litovsk.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Những điều khoản khắc nghiệt của bản Hòa ước đã gây ra một sự chia rẽ sâu sắc tại nước Nga, ngay cả trong nội bộ của đảng Bolshevik. Nó cũng là một trong những nguyên nhân dẫn tới cuộc Nội chiến Nga (1917-1922) đẫm máu trong những năm sau đó. </p><p>Hòa ước Brest Litovsk chính thức hết hiệu lực sau Hiệp định đình chiến ngày 11 tháng 11 năm 1918, khi Đức đầu hàng phe Hiệp ước và chấp nhận thất bại trong thế chiến I. Tuy vậy các nước Ba Lan và vùng Baltic đã tách ra thành những quốc gia độc lập. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Treaty_of_Brest-Litovsk?uselang=vi">Hòa ước Brest-Litovsk</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Versailles" title="Hòa ước Versailles">Hòa ước Versailles</a></li> <li><a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Saint-Germain-en-Laye_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)" class="mw-disambig" title="Hiệp ước Saint-Germain-en-Laye (định hướng)">Hòa ước Saint-Germain</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Neuilly" title="Hòa ước Neuilly">Hòa ước Neuilly</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Trianon" title="Hòa ước Trianon">Hòa ước Trianon</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_S%C3%A8vres" title="Hòa ước Sèvres">Hòa ước Sevres</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Chiến_tranh_thế_giới_thứ_nhất" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Bản mẫu:Chiến tranh thế giới thứ nhất"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Chiến_tranh_thế_giới_thứ_nhất" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Chiến tranh thế giới thứ nhất">Chiến tranh thế giới thứ nhất</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ch%C3%A2u_%C3%82u_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến trường Châu Âu (Chiến tranh thế giới thứ nhất) (trang không tồn tại)">Châu Âu</a> – <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Trung_%C4%90%C3%B4ng_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến trường Trung Đông (Chiến tranh thế giới thứ nhất) (trang không tồn tại)">Trung Đông</a> – <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ch%C3%A2u_Phi_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến trường Châu Phi (Chiến tranh thế giới thứ nhất) (trang không tồn tại)">Châu Phi</a> – <a href="/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ch%C3%A2u_%C3%81_-_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mặt trận Châu Á - Thái Bình Dương (Chiến tranh thế giới thứ nhất) (trang không tồn tại)">Châu Á-Thái Bình Dương</a> – <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_D%C6%B0%C6%A1ng_(1914%E2%80%931918)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến trường Đại Tây Dương (1914–1918) (trang không tồn tại)">Đại Tây Dương</a> – <a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hải chiến Địa Trung Hải (Chiến tranh thế giới thứ nhất) (trang không tồn tại)">Địa Trung Hải</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;"><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_tham_gia_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các quốc gia tham gia Chiến tranh thế giới thứ hai (trang không tồn tại)">Tham chiến</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/Entente" title="Entente">Phe Hiệp ước</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Nga,_1892-1917" class="mw-redirect" title="Lịch sử Nga, 1892-1917">Đế quốc Nga</a>/<a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_L%C3%A2m_th%E1%BB%9Di_Nga" title="Chính phủ Lâm thời Nga">Chính phủ Lâm thời Nga</a> •  <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_th%E1%BB%B1c_d%C3%A2n_Ph%C3%A1p" title="Đế quốc thực dân Pháp">Đế quốc Pháp</a>: <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Ph%C3%A1p" title="Lịch sử Pháp">Pháp</a>, <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Việt Nam trong Chiến tranh thế giới thứ nhất">Việt Nam</a> •  <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Anh" title="Đế quốc Anh">Đế quốc Anh</a>: <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Anh_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử quân sự Anh trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Anh</a>, <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_%C3%9Ac_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử quân sự Úc trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Úc</a>, <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Canada_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử quân sự Canada trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Canada</a>, <a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quân đội Ấn Độ trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Ấn Độ</a>, <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_New_Zealand" title="Lịch sử New Zealand">New Zealand</a>, <a href="/w/index.php?title=Thu%E1%BB%99c_%C4%91%E1%BB%8Ba_Newfoundland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thuộc địa Newfoundland (trang không tồn tại)">Newfoundland</a>, <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Nam_Phi_(1910%E2%80%931948)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Nam Phi (1910–1948) (trang không tồn tại)">Nam Phi</a> •  <a href="/w/index.php?title=%C3%9D_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ý trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Ý</a> •  <a href="/w/index.php?title=Romania_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Romania trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Romania</a> •  <a href="/w/index.php?title=Hoa_K%E1%BB%B3_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hoa Kỳ trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Hoa Kỳ</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Serbia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Serbia (trang không tồn tại)">Serbia</a> •  <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bồ Đào Nha trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Bồ Đào Nha</a> •  <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c#Chiến_tranh_thế_giới_thứ_nhất_và_sự_phục_hồi_vương_triều_Mãn_Châu" title="Lịch sử Trung Hoa Dân Quốc">Trung Quốc</a> •  <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" class="mw-redirect" title="Nhật Bản trong Chiến tranh thế giới thứ nhất">Nhật Bản</a> •  <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_B%E1%BB%89" title="Lịch sử Bỉ">Bỉ</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Montenegro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Montenegro (trang không tồn tại)">Montenegro</a> •  <a href="/w/index.php?title=Hy_L%E1%BA%A1p_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hy Lạp trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Hy Lạp</a> •  <a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Armenia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cộng hòa Dân chủ Armenia (trang không tồn tại)">Armenia</a> •  <a href="/w/index.php?title=Brazil_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brazil trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Brazil</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_Trung_t%C3%A2m" title="Liên minh Trung tâm">Phe Liên minh</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_%C4%90%E1%BB%A9c_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Đức trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Đế quốc Đức</a> •  <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_%C4%91%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C3%81o-Hung_trong_th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Lịch sử đế quốc Áo-Hung trong thế chiến thứ nhất">Đế quốc Áo-Hung</a> •  <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_%C4%91%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Ottoman_trong_%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn" title="Lịch sử đế quốc Ottoman trong Đệ nhất thế chiến">Đế quốc Ottoman</a> •  <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Bulgaria_trong_%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn" title="Lịch sử Bulgaria trong Đệ nhất thế chiến">Bulgaria</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;"><a href="/w/index.php?title=Ni%C3%AAn_bi%E1%BB%83u_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Niên biểu Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Diễn biến</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Trước chiến tranh</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_Mexico" class="mw-redirect" title="Cách mạng Mexico">Cách mạng Mexico</a> <small>(1910–1920)</small> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_%C3%9D_%E2%80%93_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Chiến tranh Ý – Thổ Nhĩ Kỳ">Chiến tranh Ý – Thổ Nhĩ Kỳ</a> <small>(1911–1912)</small> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Balkan_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Chiến tranh Balkan lần thứ nhất">Chiến tranh Balkan lần thứ nhất</a> <small>(1912–1913)</small> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Balkan_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh Balkan lần thứ hai">Chiến tranh Balkan lần thứ hai</a> <small>(1913)</small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Mở màn</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_nh%C3%A2n_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nguyên nhân Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Nguyên nhân sâu xa</a> •  <a href="/wiki/V%E1%BB%A5_%C3%A1m_s%C3%A1t_%C4%90%E1%BA%A1i_v%C6%B0%C6%A1ng_c%C3%B4ng_Franz_Ferdinand" title="Vụ ám sát Đại vương công Franz Ferdinand">Vụ ám sát Đại vương công Franz Ferdinand</a> •  <a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_Th%C3%A1ng_B%E1%BA%A3y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khủng hoảng Tháng Bảy (trang không tồn tại)">Khủng hoảng Tháng Bảy</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">1914</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi_B%E1%BA%AFc_Ph%C3%A1p" title="Trận Biên giới Bắc Pháp">Trận Biên giới Bắc Pháp</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Cer" title="Trận Cer">Trận Cer</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_s%C3%B4ng_Marne_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Trận sông Marne lần thứ nhất">Trận sông Marne lần thứ nhất</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Tannenberg" title="Trận Tannenberg">Trận Tannenberg</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Lemberg_(1914)" title="Trận Lemberg (1914)">Trận Lemberg</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_h%E1%BB%93_Masuren_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Trận hồ Masuren lần thứ nhất">Trận hồ Masuren lần thứ nhất</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Kolubara" title="Trận Kolubara">Trận Kolubara</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Sarikamish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận Sarikamish (trang không tồn tại)">Trận Sarikamish</a> •  <a href="/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_ch%E1%BA%A1y_%C4%91ua_ra_bi%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuộc chạy đua ra biển (trang không tồn tại)">Cuộc chạy đua ra biển</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Ypres_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Trận Ypres lần thứ nhất">Trận Ypres lần thứ nhất</a> •  <a href="/wiki/H%C6%B0u_chi%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%AAm_Gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Hưu chiến đêm Giáng sinh">Hưu chiến đêm Giáng sinh</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">1915</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Ypres_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_hai" title="Trận Ypres lần thứ hai">Trận Ypres lần thứ hai</a> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Gallipoli" title="Chiến dịch Gallipoli">Chiến dịch Gallipoli</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Isonzo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận Isonzo (trang không tồn tại)">Trận Isonzo</a> •  <a href="/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_%C4%91%E1%BA%A1i_r%C3%BAt_lui_(Nga)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuộc đại rút lui (Nga) (trang không tồn tại)">Đại Rút lui</a> •  <a href="/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Serbia_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mặt trận Serbia (Chiến tranh thế giới thứ nhất) (trang không tồn tại)">Chiếm Serbia</a> •  <a href="/wiki/Cu%E1%BB%99c_v%C3%A2y_h%C3%A3m_Kut" title="Cuộc vây hãm Kut">Cuộc vây hãm Kut</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">1916</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Erzerum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến dịch Erzerum (trang không tồn tại)">Chiến dịch Erzerum</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Verdun" title="Trận Verdun">Trận Verdun</a> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_h%E1%BB%93_Naroch" title="Chiến dịch tấn công hồ Naroch">Chiến dịch tấn công hồ Naroch</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Asiago&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận Asiago (trang không tồn tại)">Trận Asiago</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Jutland" title="Trận Jutland">Trận Jutland</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)" title="Trận Somme (1916)">Trận Somme</a> •  <a href="/wiki/Cu%E1%BB%99c_t%E1%BB%95ng_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_c%E1%BB%A7a_Brusilov" title="Cuộc tổng tấn công của Brusilov">Cuộc tổng tấn công của Brusilov</a> •  <a href="/wiki/M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_ph%C3%ADa_%C4%90%C3%B4ng_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t)" class="mw-redirect" title="Mặt trận phía Đông (Chiến tranh thế giới thứ nhất)">Chiếm Romania</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">1917</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Bagdad_th%E1%BA%A5t_th%E1%BB%A7_(1917)" title="Bagdad thất thủ (1917)">Baghdad thất thủ</a> •  <a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_%C4%91i%E1%BB%87n_Zimmermann" class="mw-redirect" title="Bức điện Zimmermann">Hoa Kỳ tham chiến</a> • <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Arras_(1917)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận Arras (1917) (trang không tồn tại)">Trận Arras thứ hai</a> •  <a href="/wiki/Cu%E1%BB%99c_t%E1%BB%95ng_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_c%E1%BB%A7a_Kerensky" title="Cuộc tổng tấn công của Kerensky">Cuộc tổng tấn công của Kerensky</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Passchendaele" title="Trận Passchendaele">Trận Ypres thứ ba</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Caporetto" title="Trận Caporetto">Trận Caporetto</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Cambrai_(1917)" title="Trận Cambrai (1917)">Trận Cambrai</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">1918</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_%C4%91%C3%ACnh_chi%E1%BA%BFn_Erzincan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiệp định đình chiến Erzincan (trang không tồn tại)">Hiệp định đình chiến Erzincan</a> •  <a class="mw-selflink selflink">Hòa ước Brest-Litovsk</a> •  <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_M%C3%B9a_xu%C3%A2n_1918" title="Tổng tấn công Mùa xuân 1918">Tổng tấn công Mùa xuân</a> •  <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_M%E1%BB%99t_tr%C4%83m_ng%C3%A0y" title="Tổng tấn công Một trăm ngày">Tổng tấn công Một trăm ngày</a> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Meuse-Argonne" title="Chiến dịch Meuse-Argonne">Tổng tấn công Meuse-Argonne</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Baku&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận Baku (trang không tồn tại)">Trận Baku</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Megiddo_(1918)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận Megiddo (1918) (trang không tồn tại)">Trận Megiddo</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Vittorio_Veneto" title="Trận Vittorio Veneto">Trận Vittorio Veneto</a> •  <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_%C4%91%C3%ACnh_chi%E1%BA%BFn_v%E1%BB%9Bi_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiệp định đình chiến với Đức (trang không tồn tại)">Đình chiến với Đức</a> •  <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_%C4%91%C3%ACnh_chi%E1%BA%BFn_Mudros&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiệp định đình chiến Mudros (trang không tồn tại)">Đình chiến với Đế quốc Ottoman</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Các sự kiện khác</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_n%E1%BB%95i_lo%E1%BA%A1n_Maritz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuộc nổi loạn Maritz (trang không tồn tại)">Bạo loạn Maritz</a> <small>(1914–1915)</small> •  <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Angola_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến dịch Angola của Đức (trang không tồn tại)">Angola</a> <small>(1914–1915)</small> •  <a href="/w/index.php?title=%C3%82m_m%C6%B0u_Hindu%E2%80%93%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm mưu Hindu–Đức (trang không tồn tại)">Âm mưu Hindu–Đức</a> <small>(1914–1919)</small> •  <a href="/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_b%E1%BA%A1o_lo%E1%BA%A1n_Ph%E1%BB%A5c_S%E1%BB%8Bnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuộc bạo loạn Phục Sịnh (trang không tồn tại)">Khởi nghĩa Ireland</a> <small>(1916)</small> •  <a href="/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_Nga_(1917)" title="Cách mạng Nga (1917)">Cách mạng Nga</a> <small>(1917)</small> •  <a href="/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Nội chiến Phần Lan">Nội chiến Phần Lan</a> <small>(1918)</small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Sau chiến tranh</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Nga" title="Nội chiến Nga">Nội chiến Nga</a> <small>(1917–1921)</small> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_gi%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Ukraina" title="Chiến tranh giành độc lập Ukraina">Chiến tranh giành độc lập Ukraina</a> <small>(1917–1921)</small> •  <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Armenia%E2%80%93Azerbaijan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến tranh Armenia–Azerbaijan (trang không tồn tại)">Chiến tranh Armenia–Azerbaijan</a> <small>(1918–1920)</small> •  <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Georgia%E2%80%93Armenia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến tranh Georgia–Armenia (trang không tồn tại)">Chiến tranh Georgia–Armenia</a> <small>(1918)</small> • <a href="/w/index.php?title=C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_v%C3%A0_can_thi%E1%BB%87p_t%E1%BA%A1i_Hungary_(1918%E2%80%931920)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cách mạng và can thiệp tại Hungary (1918–1920) (trang không tồn tại)">Cách mạng và can thiệp tại Hungary</a> <small>(1918–1920)</small> •  <a href="/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_%C4%90%E1%BB%A9c_(1918%E2%80%931919)" title="Cách mạng Đức (1918–1919)">Cách mạng Đức</a> <small>(1918–1919)</small> •  <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Hungary-Romania_(1919)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến tranh Hungary-Romania (1919) (trang không tồn tại)">Chiến tranh Hungary-Romania</a> <small>(1918–1919)</small> •  <a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BB%9Fi_ngh%C4%A9a_%C4%90%E1%BA%A1i_Ba_Lan_(1918%E2%80%931919)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khởi nghĩa Đại Ba Lan (1918–1919) (trang không tồn tại)">Khởi nghĩa Wielkopolska</a> <small>(1918–1919)</small> •  <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_gi%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Estonia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến tranh giành độc lập Estonia (trang không tồn tại)">Chiến tranh giành độc lập Estonia</a> <small>(1918–1920)</small> •  <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_gi%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Latvia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến tranh giành độc lập Latvia (trang không tồn tại)">Chiến tranh giành độc lập Latvia</a> <small>(1918–1920)</small> •  <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_gi%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Lithuania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến tranh giành độc lập Lithuania (trang không tồn tại)">Chiến tranh giành độc lập Lithuania</a> <small>(1918–1920)</small> • <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Anh-Afghanistan_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_ba" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Anh-Afghanistan lần thứ ba">Chiến tranh Anh-Afghanistan lần thứ ba</a> <small>(1919)</small> • <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Ba_Lan%E2%80%93Ukraina" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Ba Lan–Ukraina">Chiến tranh Ba Lan–Ukraina</a> <small>(1918–1919)</small> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nga-Ba_Lan_(1919-1921)" title="Chiến tranh Nga-Ba Lan (1919-1921)">Chiến tranh Nga-Ba Lan</a> <small>(1919–1921)</small> • <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_gi%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Ireland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến tranh giành độc lập Ireland (trang không tồn tại)">Chiến tranh giành độc lập Ireland</a> <small>(1919–1921)</small> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_gi%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Chiến tranh giành độc lập Thổ Nhĩ Kỳ">Chiến tranh giành độc lập Thổ Nhĩ Kỳ</a> và <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Hy_L%E1%BA%A1p-Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3_(1919%E2%80%931922)" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Hy Lạp-Thổ Nhĩ Kỳ (1919–1922)">Chiến tranh Hy Lạp-Thổ Nhĩ Kỳ</a> <small>(1919–1923)</small> • <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Ba_Lan-Lithuania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến tranh Ba Lan-Lithuania (trang không tồn tại)">Chiến tranh Ba Lan-Lithuania</a> <small>(1920)</small> •  <a href="/w/index.php?title=Nga_X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt_x%C3%A2m_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Georgia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nga Xô viết xâm lược Georgia (trang không tồn tại)">Nga Xô viết xâm lược Georgia</a> <small>(1921)</small> •  <a href="/w/index.php?title=N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Ireland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nội chiến Ireland (trang không tồn tại)">Nội chiến Ireland</a> <small>(1922–1923)</small></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">Khía cạnh khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Tổng quan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/C%C3%A1c_tr%E1%BA%ADn_%C4%91%C3%A1nh_trong_Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Các trận đánh trong Thế chiến thứ nhất">Giao tranh quân sự</a> •  <a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hải chiến trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Hải chiến</a> •  <a href="/w/index.php?title=H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hàng không trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Không chiến</a> •  <a href="/w/index.php?title=N%C3%A9m_bom_chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ném bom chiến lược trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Ném bom chiến lược</a> •  <a href="/w/index.php?title=M%E1%BA%ADt_m%C3%A3_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mật mã trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Mật mã</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%B1a_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngựa trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Sử dụng ngựa</a> • <a href="/w/index.php?title=H%C6%A1i_%C4%91%E1%BB%99c_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hơi độc trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Hơi độc</a> •  <a href="/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_xe_l%E1%BB%ADa_h%E1%BA%A1ng_nh%E1%BA%B9_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%99_Chi%E1%BA%BFn_tranh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đường xe lửa hạng nhẹ của Bộ Chiến tranh (trang không tồn tại)">Đường xe lửa</a> • <a href="/w/index.php?title=Khoa_h%E1%BB%8Dc_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khoa học kỹ thuật trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Khoa học kỹ thuật</a> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_chi%E1%BA%BFn_h%C3%A0o" title="Chiến tranh chiến hào">Chiến tranh chiến hào</a> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_to%C3%A0n_di%E1%BB%87n" title="Chiến tranh toàn diện">Chiến tranh toàn diện</a> •  <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_c%E1%BB%B1u_binh_s%E1%BB%91ng_s%C3%B3t_c%E1%BB%A7a_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các cựu binh sống sót của Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Danh sách các cựu binh sống sót của Chiến tranh thế giới thứ nhất</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Các ảnh hưởng/<br />Tội ác chiến tranh</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%C6%A1ng_vong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thương vong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Thương vong</a> •  <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_d%E1%BB%8Bch_c%C3%BAm_T%C3%A2y_Ban_Nha_1918" title="Đại dịch cúm Tây Ban Nha 1918">Bệnh cúm Tây Ban Nha</a> •  <a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_th%E1%BA%A3m_s%C3%A1t_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vụ thảm sát Bỉ (trang không tồn tại)">Vụ thảm sát Bỉ</a> •  <a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%C6%A1ng_vong_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Ottoman_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thương vong của Đế quốc Ottoman trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Dân Ottoman:</a> (<a href="/wiki/Cu%E1%BB%99c_di%E1%BB%87t_ch%E1%BB%A7ng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Armenia" class="mw-redirect" title="Cuộc diệt chủng người Armenia">Diệt chủng Armenia</a> •  <a href="/wiki/Di%E1%BB%87t_ch%E1%BB%A7ng_Assyria" title="Diệt chủng Assyria">Diệt chủng Assyria</a> •  <a href="/wiki/Di%E1%BB%87t_ch%E1%BB%A7ng_Hy_L%E1%BA%A1p" title="Diệt chủng Hy Lạp">Diệt chủng Hy Lạp</a>) •  <a href="/w/index.php?title=Vai_tr%C3%B2_c%E1%BB%A7a_ph%E1%BB%A5_n%E1%BB%AF_trong_c%C3%A1c_cu%E1%BB%99c_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vai trò của phụ nữ trong các cuộc Chiến tranh thế giới (trang không tồn tại)">Phụ nữ</a> •  <a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn học trong Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Văn học</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Hiệp ước/<br />Hòa ước</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ph%C3%A2n_chia_%C4%91%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Ottoman" title="Phân chia đế quốc Ottoman">Chia cắt đế quốc Ottoman</a> •  <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Sykes-Picot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiệp ước Sykes-Picot (trang không tồn tại)">Sykes-Picot</a> •  <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_St.-Jean-de-Maurienne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiệp ước St.-Jean-de-Maurienne (trang không tồn tại)">St.-Jean-de-Maurienne</a> •  <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Ph%C3%A1p-Armenia_(1916)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiệp ước Pháp-Armenia (1916) (trang không tồn tại)">Pháp-Armenia</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ngh%E1%BB%8B_%C4%91%E1%BB%8Bnh_th%C6%B0_Damascus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nghị định thư Damascus (trang không tồn tại)">Damascus</a> •  <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_h%C3%B2a_b%C3%ACnh_Paris_(1919)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội nghị hòa bình Paris (1919) (trang không tồn tại)">Hội nghị hòa bình Paris</a> •  <a class="mw-selflink selflink">Hòa ước Brest-Litovsk</a> •  <a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Lausanne" title="Hiệp ước Lausanne">Hòa ước Lausanne</a> •  <a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_London_(1915)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hòa ước London (1915) (trang không tồn tại)">Hòa ước London</a> •  <a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Neuilly" title="Hòa ước Neuilly">Hòa ước Neuilly</a> •  <a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Saint-Germain-en-Laye_(1919)" title="Hòa ước Saint-Germain-en-Laye (1919)">Hòa ước St. Germain</a> •  <a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_S%C3%A8vres" title="Hòa ước Sèvres">Hòa ước Sèvres</a> •  <a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Trianon" title="Hòa ước Trianon">Hòa ước Trianon</a> •  <a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Versailles" title="Hòa ước Versailles">Hòa ước Versailles</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width:11em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Kết quả</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%ADu_qu%E1%BA%A3_c%E1%BB%A7a_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hậu quả của Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Hậu quả</a> •  <a href="/wiki/M%C6%B0%E1%BB%9Di_b%E1%BB%91n_%C4%90i%E1%BB%83m_c%E1%BB%A7a_Woodrow_Wilson" title="Mười bốn Điểm của Woodrow Wilson">"Mười bốn Điểm"</a> •  <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_Qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn" title="Hội Quốc Liên">Hội Quốc Liên</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><b><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Thể loại:Chiến tranh thế giới thứ nhất">Thể loại</a>  •  <a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cổng thông tin:Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Chủ đề</a> •  <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Dự án/Chiến tranh thế giới thứ nhất (trang không tồn tại)">Dự án</a></b><br /><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/25px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/38px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/50px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350" /></span></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search/World_War_I" class="extiw" title="wiktionary:Special:Search/World War I">Từ điển</a> •  <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/38px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/50px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span> <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Special:Search/World_War_I" class="extiw" title="wikibooks:Special:Search/World War I">Thông tin</a> •  <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/32px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/42px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> <a href="https://en.wikiquote.org/wiki/Special:Search/World_War_I" class="extiw" title="wikiquote:Special:Search/World War I">Danh ngôn</a> • <br /> <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/36px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/48px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span> <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Special:Search/World_War_I" class="extiw" title="wikisource:Special:Search/World War I">Văn kiện và tác phẩm</a> •  <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/28px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/37px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/World_War_I" class="extiw" title="commons:Special:Search/World War I">Hình ảnh và tài liệu</a> •  <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/38px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/50px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></span></span> <a href="https://en.wikinews.org/wiki/Special:Search/World_War_I" class="extiw" title="wikinews:Special:Search/World War I">Tin tức</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFSpencer_C._Tucker2005" class="citation book cs1">Spencer C. Tucker (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=2YqjfHLyyj8C&pg=PA225"><i>World War One</i></a>. ABC-CLIO. tr. 225.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=World+War+One&rft.pages=225&rft.pub=ABC-CLIO&rft.date=2005&rft.au=Spencer+C.+Tucker&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D2YqjfHLyyj8C%26pg%3DPA225&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AH%C3%B2a+%C6%B0%E1%BB%9Bc+Brest-Litovsk" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFZara_S._Steiner2005" class="citation book cs1">Zara S. Steiner (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=V00vGP4TobwC&pg=PA68"><i>The Lights that Failed: European International History, 1919–1933</i></a>. Oxford U.P. tr. 68.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Lights+that+Failed%3A+European+International+History%2C+1919%E2%80%931933&rft.pages=68&rft.pub=Oxford+U.P.&rft.date=2005&rft.au=Zara+S.+Steiner&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DV00vGP4TobwC%26pg%3DPA68&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AH%C3%B2a+%C6%B0%E1%BB%9Bc+Brest-Litovsk" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hòa_ước_Brest-Litovsk&oldid=71121735">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hòa_ước_Brest-Litovsk&oldid=71121735</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Thể loại:Thế chiến thứ nhất">Thế chiến thứ nhất</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Quan_h%E1%BB%87_Ph%E1%BA%A7n_Lan-Nga" title="Thể loại:Quan hệ Phần Lan-Nga">Quan hệ Phần Lan-Nga</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Gruzia" title="Thể loại:Lịch sử Gruzia">Lịch sử Gruzia</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Armenia" title="Thể loại:Lịch sử Armenia">Lịch sử Armenia</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i_Ukraina" title="Thể loại:Lịch sử hiện đại Ukraina">Lịch sử hiện đại Ukraina</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_l%E1%BB%97i_k%E1%BB%8Bch_b%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Trang có lỗi kịch bản">Trang có lỗi kịch bản</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%E1%BA%A7n_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng" title="Thể loại:Bài viết cần được mở rộng">Bài viết cần được mở rộng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%E1%BA%A7n_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%AB_Wikipedia_ti%E1%BA%BFng_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ngo%C3%A0i" title="Thể loại:Bài viết cần dịch từ Wikipedia tiếng nước ngoài">Bài viết cần dịch từ Wikipedia tiếng nước ngoài</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ho%C3%A0n_to%C3%A0n_kh%C3%B4ng_c%C3%B3_ngu%E1%BB%93n_tham_kh%E1%BA%A3o" title="Thể loại:Hoàn toàn không có nguồn tham khảo">Hoàn toàn không có nguồn tham khảo</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 6 tháng 2 năm 2024, 13:26.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-q8jpb","wgBackendResponseTime":141,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.321","walltime":"0.425","ppvisitednodes":{"value":2198,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":129549,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13811,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12786,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 354.611 1 -total"," 32.70% 115.968 4 Bản_mẫu:Navbox"," 27.45% 97.347 1 Bản_mẫu:Chiến_tranh_thế_giới_thứ_nhất"," 27.27% 96.696 1 Bản_mẫu:Mở_rộng_ngôn_ngữ"," 24.05% 85.287 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 20.62% 73.124 2 Bản_mẫu:Chú_thích_sách"," 17.91% 63.504 1 Bản_mẫu:Ambox"," 13.88% 49.215 1 Bản_mẫu:Hidden"," 13.55% 48.040 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 9.48% 33.632 1 Bản_mẫu:Bắt_đầu_phần_ẩn"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.171","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3405092,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6f96f97888-66s4r","timestamp":"20241113135204","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"H\u00f2a \u01b0\u1edbc Brest-Litovsk","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brest-Litovsk","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q122371","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q122371","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-12-02T10:10:08Z","dateModified":"2024-02-06T13:26:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a7\/Traktat_brzeski_1918.jpg"}</script> </body> </html>