CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Samuel 2:8 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/2-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/1_samuel/2-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 1 Samuel 2:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/2-7.htm" title="1 Samuel 2:7">◄</a> 1 Samuel 2:8 <a href="../1_samuel/2-9.htm" title="1 Samuel 2:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/2-8.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arise <BR> 1a2) to arise (hostile sense) <BR> 1a3) to arise, become powerful <BR> 1a4) to arise, come on the scene <BR> 1a5) to stand <BR> 1a5a) to maintain oneself <BR> 1a5b) to be established, be confirmed <BR> 1a5c) to stand, endure <BR> 1a5d) to be fixed <BR> 1a5e) to be valid <BR> 1a5f) to be proven <BR> 1a5g) to be fulfilled <BR> 1a5h) to persist <BR> 1a5i) to be set, be fixed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to fulfil <BR> 1b2) to confirm, ratify, establish, impose <BR> 1c) (Polel) to raise up <BR> 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause to arise, raise <BR> 1e2) to raise, set up, erect, build <BR> 1e3) to raise up, bring on the scene <BR> 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate <BR> 1e5) to raise up, constitute <BR> 1e6) to cause to stand, set, station, establish <BR> 1e7) to make binding <BR> 1e8) to carry out, give effect to <BR> 1f) (Hophal) to be raised up">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 216 of 627">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵקִ֨ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mekim_6965.htm" title="me·Kim: raises -- Occurrence 2 of 8.">mê-qîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">He raises</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Participle - masculine singular">V-Hifil-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6083.htm" title="Strong's Hebrew 6083: 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish <BR> 1a) dry or loose earth<BR> 1b) debris <BR> 1c) mortar <BR> 1d) ore">6083</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6083.htm" title="Englishman's Hebrew: 6083 -- Occurrence 25 of 110">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵעָפָ֜ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meafar_6083.htm" title="me·'a·Far: the dust -- Occurrence 2 of 6.">mê-‘ā-p̄ār</a></span></td><td class="eng" valign="top">from the dust</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep-m | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1800.htm" title="Strong's Hebrew 1800: 1) low, poor, weak, thin, one who is low">1800</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1800.htm" title="Englishman's Hebrew: 1800 -- Occurrence 7 of 47">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דָּ֗ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dal_1800.htm" title="Dal,: the poor -- Occurrence 4 of 20.">dāl,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the poor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular construct">Adj-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/830.htm" title="Strong's Hebrew 830: 1) ash heap, refuse heap, dung-hill">830</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_830.htm" title="Englishman's Hebrew: 830 -- Occurrence 1 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵֽאַשְׁפֹּת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meashpot_830.htm" title="me·'ash·Pot: the ash -- Occurrence 1 of 2.">mê-’aš-pōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">from the ash heap</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep-m | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7311.htm" title="Strong's Hebrew 7311: 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be high, be set on high <BR> 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted <BR> 1a3) to be lifted, rise <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up <BR> 1b2) to lift up, raise, exalt <BR> 1b3) to exalt, extol <BR> 1c) (Polal) to be lifted up <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high <BR> 1d2) to lift up (and take away), remove <BR> 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute <BR> 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished <BR> 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself <BR> 2) (Qal) to be rotten, be wormy">7311</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7311.htm" title="Englishman's Hebrew: 7311 -- Occurrence 50 of 189">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָרִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yarim_7311.htm" title="ya·Rim: lifts -- Occurrence 5 of 9.">yā-rîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">[And] lifts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular">V-Hifil-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/34.htm" title="Strong's Hebrew 34: 1) in want, needy, chiefly poor, needy person <BR> 2) subject to oppression and abuse <BR> 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God <BR> 4) general reference to lowest class">34</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_34.htm" title="Englishman's Hebrew: 34 -- Occurrence 10 of 61">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶבְי֔וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/evyon_34.htm" title="ev·Yon,: the needy -- Occurrence 4 of 15.">’eḇ-yō-wn,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the needy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 338 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהוֹשִׁיב֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lehoshiv_3427.htm" title="le·ho·Shiv: sit -- Occurrence 1 of 2.">lə-hō-wō-šîḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">to set [them]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep-l | V-Hifil-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 363 of 1043">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/im_5973.htm" title="'im-: with -- Occurrence 110 of 437.">‘im-</a></span></td><td class="eng" valign="top">among</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5081.htm" title="Strong's Hebrew 5081: adj <BR> 1) inclined, willing, noble, generous <BR> 1a) incited, inclined, willing<BR> 1b) noble, princely (in rank) <BR> 1c) noble (in mind and character) <BR> n m <BR> 2) noble one">5081</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5081.htm" title="Englishman's Hebrew: 5081 -- Occurrence 4 of 29">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְדִיבִ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nedivim_5081.htm" title="ne·di·Vim,: nobles -- Occurrence 1 of 7.">nə-ḏî-ḇîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">princes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3678.htm" title="Strong's Hebrew 3678: 1) seat (of honour), throne, seat, stool <BR> 1a) seat (of honour), throne <BR> 1b) royal dignity, authority, power (fig.)">3678</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3678.htm" title="Englishman's Hebrew: 3678 -- Occurrence 7 of 135">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְכִסֵּ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechisse_3678.htm" title="ve·chis·Se: A seat -- Occurrence 1 of 3.">wə-ḵis-sê</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the throne</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3519.htm" title="Strong's Hebrew 3519: 1) glory, honour, glorious, abundance <BR> 1a) abundance, riches <BR> 1b) honour, splendour, glory <BR> 1c) honour, dignity <BR> 1d) honour, reputation <BR> 1e) honour, reverence, glory <BR> 1f) glory">3519</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3519.htm" title="Englishman's Hebrew: 3519 -- Occurrence 26 of 200">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָב֖וֹד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chavod_3519.htm" title="cha·Vod: of honor -- Occurrence 2 of 11.">ḵā-ḇō-wḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of glory</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5157.htm" title="Strong's Hebrew 5157: 1) to get as a possession, acquire, inherit, possess <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to take possession, inherit <BR> 1a2) to have or get as a possession or property (fig.) <BR> 1a3) to divide the land for a possession <BR> 1a4) to acquire (testimonies) (fig.) <BR> 1b) (Piel) to divide for a possession <BR> 1c) (Hithpael) to possess oneself of <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to give as a possession <BR> 1d2) to cause to inherit, give as an inheritance <BR> 1e) (Hophal) to be allotted, be made to possess">5157</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5157.htm" title="Englishman's Hebrew: 5157 -- Occurrence 35 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַנְחִלֵ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yanchilem_5157.htm" title="yan·chi·Lem;: and inherit -- Occurrence 1 of 1.">yan-ḥi-lêm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">make them inherit</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural">V-Hifil-Imperf-3ms | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 1294 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 1224 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 2190 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַֽיהוָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: are the LORD'S -- Occurrence 2189 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4690.htm" title="Strong's Hebrew 4690: 1) molten support, pillar, column">4690</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4690.htm" title="Englishman's Hebrew: 4690 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְצֻ֣קֵי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/metzukei_4690.htm" title="me·Tzu·kei: the pillars -- Occurrence 1 of 1.">mə-ṣu-qê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the pillars</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1021 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶ֔רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eretz_776.htm" title="'E·retz,: of the earth -- Occurrence 160 of 379.">’e-reṣ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the earth [are]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7896.htm" title="Strong's Hebrew 7896: 1) to put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, lay (hand upon) <BR> 1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to <BR> 1a3) to constitute, make (one something), make like, perform <BR> 1a4) to take one's stand <BR> 1a5) to lay waste <BR> 1b) (Hophal) to be imposed, be set upon">7896</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7896.htm" title="Englishman's Hebrew: 7896 -- Occurrence 21 of 83">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיָּ֥שֶׁת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyashet_7896.htm" title="vai·Ya·shet: set -- Occurrence 5 of 6.">way-yā-šeṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and He has set</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1768 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲלֵיהֶ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleihem_5921.htm" title="'a·lei·Hem: and -- Occurrence 48 of 220.">‘ă-lê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">upon them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8398.htm" title="Strong's Hebrew 8398: 1) world">8398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8398.htm" title="Englishman's Hebrew: 8398 -- Occurrence 1 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֵּבֵֽל׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tevel_8398.htm" title="te·Vel.: the world -- Occurrence 1 of 32.">tê-ḇêl.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the world</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/1_samuel/2.htm">1 Samuel 2:8 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/1_samuel/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/1_samuel/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="me·kim: raises -- 6965: to arise, stand up, stand">מֵקִ֨ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6083.htm" title="me·'a·far: the dust -- 6083: dry earth, dust">מֵעָפָ֜ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1800.htm" title="dal: the poor -- 1800: a door">דָּ֗ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/830.htm" title="me·'ash·pot: the ash -- 830: an ash heap, refuse heap, dunghill">מֵֽאַשְׁפֹּת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7311.htm" title="ya·rim: lifts -- 7311: to be high or exalted, rise">יָרִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/34.htm" title="ev·yo·vn,: the needy -- 34: in want, needy, poor">אֶבְיֹ֔ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="le·ho·v·shiv: sit -- 3427: to sit, remain, dwell">לְהֹושִׁיב֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5973.htm" title="im-: with -- 5973: with">עִם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5081.htm" title="ne·di·vim,: nobles -- 5081: inclined, generous, noble">נְדִיבִ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3678.htm" title="ve·chis·se: A seat -- 3678: seat of honor, throne">וְכִסֵּ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3519.htm" title="cha·vo·vd: of honor -- 3519: glorious">כָבֹ֖וד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5157.htm" title="yan·chi·lem;: and inherit -- 5157: to get or take as a possession">יַנְחִלֵ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: are the LORD'S -- 3068: the proper name of the God of Israel">לַֽיהוָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4690.htm" title="me·tzu·kei: the pillars -- 4690: molten support, pillar">מְצֻ֣קֵי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="e·retz,: of the earth -- 776: earth, land">אֶ֔רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7896.htm" title="vai·ya·shet: set -- 7896: to put, set">וַיָּ֥שֶׁת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·hem: and -- 5921: upon, above, over">עֲלֵיהֶ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8398.htm" title="te·vel.: the world -- 8398: world">תֵּבֵֽל׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/1_samuel/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="quwm (koom) -- abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree">He raiseth up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1800.htm" title="dal (dal) -- lean, needy, poor (man), weaker">the poor</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6083.htm" title="aphar (aw-fawr') -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish">out of the dust</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7311.htm" title="ruwm (room) -- bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up)">and lifteth up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/34.htm" title="'ebyown (eb-yone') -- beggar, needy, poor (man)">the beggar</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/830.htm" title="'ashpoth (ash-pohth') -- dung (hill)">from the dunghill</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">to set</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5081.htm" title="nadiyb (naw-deeb') -- free, liberal (things), noble, prince, willing ((hearted))">them among princes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5157.htm" title="nachal (naw-khal') -- divide, have ((inheritance)), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit">and to make them inherit</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3678.htm" title="kicce' (kis-say') -- seat, stool, throne">the throne</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3519.htm" title="kabowd (kaw-bode') -- glorious(-ly), glory, honour(-able)">of glory</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4690.htm" title="matsuwq (maw-tsook') -- pillar, situate">for the pillars</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">of the earth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">are the LORD'S</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7896.htm" title="shiyth (sheeth) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on)">and he hath set</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8398.htm" title="tebel (tay-bale') -- habitable part, world">the world upon them</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/2.htm">שמואל א 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">מֵקִ֨ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְיֹ֔ון לְהֹושִׁיב֙ עִם־נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָבֹ֖וד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/1_samuel/2.htm">שמואל א 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">מקים מעפר דל מאשפת ירים אביון להושיב עם־נדיבים וכסא כבוד ינחלם כי ליהוה מצקי ארץ וישת עליהם תבל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/2.htm">שמואל א 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">מקים מעפר דל מאשפת ירים אביון להושיב עם־נדיבים וכסא כבוד ינחלם כי ליהוה מצקי ארץ וישת עליהם תבל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/1_samuel/2.htm">שמואל א 2:8 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">מקים מעפר דל מאשפת ירים אביון להושיב עם נדיבים וכסא כבוד ינחלם כי ליהוה מצקי ארץ וישת עליהם תבל׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/2-8.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_samuel/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"He raises the poor from the dust, He lifts the needy from the ash heap To make them sit with nobles, And inherit a seat of honor; For the pillars of the earth are the LORD'S, And He set the world on them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/2.htm">King James Bible</a></span><br />He raiseth up the poor out of the dust, <i>and</i> lifteth up the beggar from the dunghill, to set <i>them</i> among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth <i>are</i> the LORD'S, and he hath set the world upon them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_samuel/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He raises the poor from the dust and lifts the needy from the garbage pile. He seats them with noblemen and gives them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD's; He has set the world on them. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the poor</p><p class="tskverse"><a href="/job/2-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 2:8</span> And he took him a potsherd to scrape himself with; and he sat down …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/42-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 42:10-12</span> And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/113-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 113:7,8</span> He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/4-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 4:17</span> This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/1-51.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 1:51,52</span> He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in …</a></p><p class="hdg">set them</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/15-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 15:17</span> And Samuel said, When you were little in your own sight, were you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/41-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 41:14,40</span> Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/7-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 7:8</span> Now therefore so shall you say to my servant David, Thus said the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/36-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 36:6,7</span> He preserves not the life of the wicked: but gives right to the poor…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/4-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 4:14</span> For out of prison he comes to reign; whereas also he that is born …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/2-48.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 2:48</span> Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/6-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 6:3</span> Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/2-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 2:5</span> Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/1-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 1:6</span> And has made us kings and priests to God and his Father; to him be …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/3-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 3:21</span> To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/5-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 5:10</span> And have made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth.</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/22-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 22:5</span> And there shall be no night there; and they need no candle, neither …</a></p><p class="hdg">the pillars</p><p class="tskverse"><a href="/job/38-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 38:4-6</span> Where were you when I laid the foundations of the earth? declare, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/24-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 24:2</span> For he has founded it on the seas, and established it on the floods.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/102-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 102:25</span> Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/104-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 104:5</span> Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/1-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 1:3</span> Who being the brightness of his glory, and the express image of his …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/1_samuel/2-8.htm">1 Samuel 2:8</a> • <a href="/niv/1_samuel/2-8.htm">1 Samuel 2:8 NIV</a> • <a href="/nlt/1_samuel/2-8.htm">1 Samuel 2:8 NLT</a> • <a href="/esv/1_samuel/2-8.htm">1 Samuel 2:8 ESV</a> • <a href="/nasb/1_samuel/2-8.htm">1 Samuel 2:8 NASB</a> • <a href="/kjv/1_samuel/2-8.htm">1 Samuel 2:8 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/1_samuel/2-8.htm">1 Samuel 2:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/2-8.htm">1 Samuel 2:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_samuel/2-8.htm">1 Samuel 2:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/2-8.htm">1 Samuel 2:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/2-8.htm">1 Samuel 2:8 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/2-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 2:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 2:7" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/2-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 2:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 2:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>