CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available" lang="ml" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>"ഡ്രം" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി - വിക്കിപീഡിയ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","ജനുവരി","ഫെബ്രുവരി","മാർച്ച്","ഏപ്രിൽ","മേയ്","ജൂൺ","ജൂലൈ","ഓഗസ്റ്റ്","സെപ്റ്റംബർ","ഒക്ടോബർ","നവംബർ","ഡിസംബർ"],"wgRequestId":"d37f5bc3-8411-4b41-a20a-e63fa93f40fd","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ഡ്രം","wgTitle":"ഡ്രം","wgCurRevisionId":3804950,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":77970,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"ml","wgPageContentLanguage":"ml","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ഡ്രം","wgRelevantArticleId":77970,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ml","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ml"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget", "site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ml&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/DrumMozartRegiment.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1102"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/DrumMozartRegiment.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="735"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="588"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content=""ഡ്രം" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി - വിക്കിപീഡിയ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ml.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="തിരുത്തുക" href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="വിക്കിപീഡിയ (ml)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ml.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""ഡ്രം" ആറ്റം ഫീഡ്" href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="വിക്കിപീഡിയ ആറ്റം ഫീഡ്" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ഡ്രം rootpage-ഡ്രം skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="പ്രധാന മെനു" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="പ്രധാന മെനു" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">പ്രധാന മെനു</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">പ്രധാന മെനു</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ഉള്ളടക്കം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" title="പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക [z]" accesskey="z"><span>പ്രധാന താൾ</span></a></li><li id="n-content-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="വിക്കിപീഡിയയുടെ ഉള്ളടക്ക പര്യവേക്ഷണം"><span>ഉള്ളടക്കം</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക"><span>സമകാലികം</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വിക്കിപീഡിയയിൽ പുതുതായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ"><span>പുതിയ താളുകൾ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ [x]" accesskey="x"><span>ഏതെങ്കിലും താൾ</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE"><span>പ്രത്യേക താളുകൾ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> പങ്കാളിത്തം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-startarticle" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="പുതിയ ഒരു ലേഖനം തുടങ്ങുവാൻ"><span>ലേഖനം തുടങ്ങുക</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ [r]" accesskey="r"><span>സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82" title="പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം"><span>സാമൂഹികകവാടം</span></a></li><li id="n-portal-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82"><span>കവാടം</span></a></li><li id="n-panchayat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="ആറു ഗ്രാമസഭകളുള്ള വിക്കിപീഡിയ ചർച്ചാവേദി"><span>പഞ്ചായത്ത്</span></a></li><li id="n-Embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:Embassy"><span>Embassy</span></a></li><li id="n-അപ്‌ലോഡ്‌" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8D"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation-sb" > <div class="vector-menu-heading"> വഴികാട്ടി </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം"><span>സഹായം</span></a></li><li id="n-sandbox-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF"><span>എഴുത്തുകളരി</span></a></li><li id="n-styleguide-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B6%E0%B5%88%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82"><span>ശൈലീപുസ്തകം</span></a></li><li id="n-policies-and-gl-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%A8%E0%B4%AF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82"><span>നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-communication-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-communication-sb" > <div class="vector-menu-heading"> ആശയവിനിമയം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-livechat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%90.%E0%B4%86%E0%B5%BC.%E0%B4%B8%E0%B4%BF."><span>തത്സമയ സംവാദം</span></a></li><li id="n-maillist-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D"><span>മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> ഇതരഭാഷകളിൽ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="വിക്കിപീഡിയ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ml.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="<small>വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം</small>" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ml.svg" width="119" height="12" style="width: 7.4375em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%A3%E0%B4%82" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>തിരയൂ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" aria-label="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" autocapitalize="sentences" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="പ്രത്യേകം:അന്വേഷണം"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">തിരയൂ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="താളിന്റെ ഫോണ്ട് വലിപ്പം, വീതി, നിറം എന്നിവയുടെ ദൃശ്യരീതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തുക" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ദൃശ്യരൂപം" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ദൃശ്യരൂപം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ml.wikipedia.org&uselang=ml" class=""><span>ധനസമാഹരണം</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&returnto=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&returntoquery=action%3Dhistory" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു" class=""><span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&returnto=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&returntoquery=action%3Dhistory" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o" class=""><span>പ്രവേശിക്കുക</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="കൂടുതൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ml.wikipedia.org&uselang=ml"><span>ധനസമാഹരണം</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&returnto=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&returntoquery=action%3Dhistory" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&returnto=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&returntoquery=action%3Dhistory" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>പ്രവേശിക്കുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്ത എഡിറ്റർമാർക്കുള്ള പേജുകൾ <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%86%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82" aria-label="തിരുത്തലിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക"><span>കൂടുതൽ അറിയുക</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%8E%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82" title="ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം [n]" accesskey="n"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eഒഴിവാക്കുക\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"ml\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable width=\"100%;\" align=\"center\" style=\"background:#EAF6FD;text-align: center;\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd\u003E\u003Csmall\u003E\u003Cb\u003EReading Problems?\u003C/b\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:To_Read_in_Malayalam\" title=\"സഹായം:To Read in Malayalam\"\u003E\u003Cb\u003EClick here\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E\u003C/small\u003E\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003Cdiv style=\"width:98%; margin:5px auto; border: 1px solid #fff640; border-style: outset; box-shadow:2px 2px 4px #aaa; padding:13px 15px; background:linear-gradient(to right, #f0cdd6 1%,#ffffff 29%,#ffffff 68%,#d0f1f9 99%); font-size:1.1em; display: flex; align-items: center;\"\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Wiki_Loves_folklore_logo.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Wiki_Loves_folklore_logo.svg/80px-Wiki_Loves_folklore_logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"70\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Wiki_Loves_folklore_logo.svg/120px-Wiki_Loves_folklore_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Wiki_Loves_folklore_logo.svg/160px-Wiki_Loves_folklore_logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"575\" data-file-height=\"505\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center; flex-grow: 1;\"\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AB%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82_%E0%B4%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%AB%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B5%BC_2025\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:ഫെമിനിസം ആന്റ് ഫോക്ലോർ 2025\"\u003Eഫെമിനിസം ആന്റ് ഫോക്ലോർ 2025\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E \u003Cbr /\u003Eവിക്കിപീഡിയയിൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര തിരുത്തൽ യജ്ഞമാണ് ഫെമിനിസം ആന്റ് ഫോക്ലോർ. \u003Cbr /\u003E\u003Cb\u003E1 ഫെബ്രുവരി മുതൽ 31 മാർച്ച് വരെ\u003C/b\u003E സ്ത്രീകൾ, ഫോക്‌ലോർ എന്നീവിഷയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ തുടങ്ങാം... മെച്ചപ്പെടുത്താം... \u003Cbr /\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AB%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82_%E0%B4%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%AB%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B5%BC_2025\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:ഫെമിനിസം ആന്റ് ഫോക്ലോർ 2025\"\u003Eപങ്കുചേരൂ..\u003C/a\u003E സമ്മാനങ്ങൾ നേടൂ...\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-right\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Notepad_icon.png\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Notepad_icon.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"66\" class=\"mw-file-element\" data-file-width=\"71\" data-file-height=\"59\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003C/div\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">"ഡ്രം" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>സഹായം</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="നാമമേഖലകൾ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" title="വിവരദായക താൾ കാണുക [c]" accesskey="c"><span>ലേഖനം</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല) [t]" accesskey="t"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഭാഷയുടെ ചരം മാറ്റുക" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">മലയാളം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ദർശനീയത"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=history" title="ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകൾ [h]" accesskey="h"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="താളുകൾക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ഉപകരണങ്ങൾ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> പ്രവൃത്തികൾ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=history"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> സാർവത്രികം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%82/%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" title="ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക. [j]" accesskey="j"><span>ഈ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AC%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE/%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" rel="nofollow" title="താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ [k]" accesskey="k"><span>അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="ഈ താളിന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്"><span>ആറ്റം</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:അപ്‌ലോഡ്" title="പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ [u]" accesskey="u"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=info" title="ഈ താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"><span>താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25E0%25B4%25A1%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B0%25E0%25B4%2582%26action%3Dhistory"><span>ചെറുതാക്കിയ യൂ.ആർ.എൽ. ലഭ്യമാക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:QrCode&url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25E0%25B4%25A1%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B0%25E0%25B4%2582%26action%3Dhistory"><span>ക്യൂആർ കോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ഇതരപദ്ധതികളിൽ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11404" title="ബന്ധപ്പെട്ട ഡേറ്റാ ശേഖര ഇനത്തിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി [g]" accesskey="g"><span>വിക്കിഡേറ്റ ഇനം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="താളുകൾക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ദൃശ്യരൂപം</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%96&page=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" title="പ്രത്യേകം:രേഖ">ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ കാണുക</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%96&wpSearchTitle=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" title="ഈ താളിന്റെ ദുരുപയോഗരേഖ കാണുക">ദുരുപയോഗരേഖ കാണുക</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>നാൾവഴി അരിച്ചെടുക്കുക</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>വികസിപ്പിക്കുക</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>ചുരുക്കുക</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="ഡ്രം" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0d08 \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f \u0d35\u0d30\u0d46:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>ഈ തീയതി വരെ:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"YYYY-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='YYYY-MM-DD' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><div aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php'><input type='text' tabindex='-1' aria-disabled='true' disabled='disabled' value='' class='oo-ui-inputWidget-input mw-widgets-pendingTextInputWidget oo-ui-pendingElement-pending' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"<a href=\"\/wiki\/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE\" title=\"\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d47\u0d15\u0d02:\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d17\u0d41\u0d15\u0d7e\">\u0d05\u0d28\u0d41\u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46<\/a> \u0d05\u0d30\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകം:റ്റാഗുകൾ">അനുബന്ധങ്ങളുടെ</a> അരിപ്പ:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"visualeditor-wikitext","label":"2017 \u0d38\u0d4d\u0d30\u0d4b\u0d24\u0d38\u0d4d\u0d38\u0d4d \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d"},{"data":"app-full-source","label":"App full source"},{"data":"app-image-add-top","label":"App image add top"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"app-select-source","label":"App select source"},{"data":"app-talk-reply","label":"App talk reply"},{"data":"app-talk-source","label":"App talk source"},{"data":"app-talk-topic","label":"App talk topic"},{"data":"campaign-external-machine-translation","label":"campaign-external-machine-translation"},{"data":"community configuration","label":"Community Configuration"},{"data":"mw-contentmodelchange","label":"content model change"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"ContentTranslation2"},{"data":"contenttranslation-high-unmodified-mt-text","label":"ContentTranslation: High unmodified machine translation usage"},{"data":"OAuth CID: 1784","label":"CropTool [1.5]"},{"data":"OAuth CID: 1904","label":"DiBabel [1.2]"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Disambiguation links"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (hidden tag)"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"Edit Check (references) activated"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"Edit Check (references) declined (common knowledge)"},{"data":"editcheck-reference-decline-irrelevant","label":"Edit Check (references) declined (irrelevant)"},{"data":"editcheck-reference-decline-other","label":"Edit Check (references) declined (other)"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"Edit Check (references) declined (uncertain)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (hidden tag)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (hidden tag)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (hidden tag)"},{"data":"OAuth CID: 651","label":"Fountain [0.1.3]"},{"data":"help panel question","label":"Help panel question"},{"data":"OAuth CID: 5481","label":"IABotManagementConsole [1.3]"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Manual revert"},{"data":"massmessage-delivery","label":"MassMessage delivery"},{"data":"mentor list change","label":"mentor list change"},{"data":"meta spam id","label":"meta spam id"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"New topic"},{"data":"newcomer task","label":"Newcomer task"},{"data":"newcomer task copyedit","label":"Newcomer task: copyedit"},{"data":"newcomer task expand","label":"Newcomer task: expand"},{"data":"newcomer task references","label":"Newcomer task: references"},{"data":"newcomer task update","label":"Newcomer task: update"},{"data":"OAuth CID: 429","label":"PAWS [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1841","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"PT2018C","label":"PT2018C"},{"data":"mw-recreated","label":"Recreated"},{"data":"repeated xwiki CoI abuse","label":"repeated xwiki CoI abuse"},{"data":"discussiontools-reply","label":"Reply"},{"data":"mw-reverted","label":"Reverted"},{"data":"newcomer task add link","label":"Suggested: add links"},{"data":"OAuth CID: 1188","label":"SWViewer [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 1261","label":"SWViewer [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"T144167","label":"T144167"},{"data":"OAuth CID: 9394","label":"Translation Dashboard mdwiki1 [1.0]"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (hidden tag)"},{"data":"OAuth CID: 1745","label":"Wikifile Transfer [2.0]"},{"data":"OAuth CID: 2395","label":"Wikifile Transfer [4.0]"},{"data":"wikilove","label":"wikilove"},{"data":"android app edit","label":"\u0d06\u0d7b\u0d21\u0d4d\u0d30\u0d4b\u0d2f\u0d3f\u0d21\u0d4d \u0d06\u0d2a\u0d3f\u0d7d \u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d"},{"data":"emoji","label":"\u0d07\u0d2e\u0d4b\u0d1c\u0d3f"},{"data":"contenttranslation","label":"\u0d09\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d2d\u0d3e\u0d37"},{"data":"ios app edit","label":"\u0d10.\u0d12.\u0d0e\u0d38\u0d4d. \u0d06\u0d2a\u0d3f\u0d7d \u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d"},{"data":"visualeditor","label":"\u0d15\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d7d \u0d38\u0d57\u0d15\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d02"},{"data":"visualeditor-switched","label":"\u0d15\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d7d \u0d38\u0d57\u0d15\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d02:\u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d4d"},{"data":"mw-undo","label":"\u0d24\u0d3f\u0d30\u0d38\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d7d"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"\u0d24\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d32\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d32\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d4d\u0d2f\u0d02 \u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d3f"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"\u0d24\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d7d \u0d12\u0d34\u0d3f\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f"},{"data":"mw-new-redirect","label":"\u0d2a\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d7d"},{"data":"fileimporter-remote","label":"\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d15\u0d2f\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d2e\u0d24\u0d3f\u0d09\u0d2a\u0d15\u0d30\u0d23\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d32\u0d41\u0d15\u0d7e"},{"data":"mw-replace","label":"\u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d7c\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d7d"},{"data":"mobile app edit","label":"\u0d2e\u0d4a\u0d2c\u0d48\u0d7d \u0d06\u0d2a\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d"},{"data":"mobile web edit","label":"\u0d2e\u0d4a\u0d2c\u0d48\u0d7d \u0d35\u0d46\u0d2c\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d"},{"data":"mobile edit","label":"\u0d2e\u0d4a\u0d2c\u0d48\u0d7d \u0d38\u0d48\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4d"},{"data":"mw-rollback","label":"\u0d31\u0d4b\u0d7e\u0d2c\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d"},{"data":"sectiontranslation","label":"\u0d32\u0d47\u0d16\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d2d\u0d3e\u0d17\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d2d\u0d3e\u0d37"},{"data":"advanced mobile edit","label":"\u0d35\u0d3f\u0d2a\u0d41\u0d32\u0d40\u0d15\u0d43\u0d24 \u0d2e\u0d4a\u0d2c\u0d48\u0d7d \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d"},{"data":"mw-blank","label":"\u0d36\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d7d"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='visualeditor-wikitext'>2017 സ്രോതസ്സ് തിരുത്ത്</option><option value='app-full-source'>App full source</option><option value='app-image-add-top'>App image add top</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='app-select-source'>App select source</option><option value='app-talk-reply'>App talk reply</option><option value='app-talk-source'>App talk source</option><option value='app-talk-topic'>App talk topic</option><option value='campaign-external-machine-translation'>campaign-external-machine-translation</option><option value='community configuration'>Community Configuration</option><option value='mw-contentmodelchange'>content model change</option><option value='contenttranslation-v2'>ContentTranslation2</option><option value='contenttranslation-high-unmodified-mt-text'>ContentTranslation: High unmodified machine translation usage</option><option value='OAuth CID: 1784'>CropTool [1.5]</option><option value='OAuth CID: 1904'>DiBabel [1.2]</option><option value='disambiguator-link-added'>Disambiguation links</option><option value='discussiontools'>discussiontools (hidden tag)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (hidden tag)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (hidden tag)</option><option value='editcheck-references-activated'>Edit Check (references) activated</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>Edit Check (references) declined (common knowledge)</option><option value='editcheck-reference-decline-irrelevant'>Edit Check (references) declined (irrelevant)</option><option value='editcheck-reference-decline-other'>Edit Check (references) declined (other)</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>Edit Check (references) declined (uncertain)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (hidden tag)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (hidden tag)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (hidden tag)</option><option value='OAuth CID: 651'>Fountain [0.1.3]</option><option value='help panel question'>Help panel question</option><option value='OAuth CID: 5481'>IABotManagementConsole [1.3]</option><option value='mw-manual-revert'>Manual revert</option><option value='massmessage-delivery'>MassMessage delivery</option><option value='mentor list change'>mentor list change</option><option value='meta spam id'>meta spam id</option><option value='discussiontools-newtopic'>New topic</option><option value='newcomer task'>Newcomer task</option><option value='newcomer task copyedit'>Newcomer task: copyedit</option><option value='newcomer task expand'>Newcomer task: expand</option><option value='newcomer task references'>Newcomer task: references</option><option value='newcomer task update'>Newcomer task: update</option><option value='OAuth CID: 429'>PAWS [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1841'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='PT2018C'>PT2018C</option><option value='mw-recreated'>Recreated</option><option value='repeated xwiki CoI abuse'>repeated xwiki CoI abuse</option><option value='discussiontools-reply'>Reply</option><option value='mw-reverted'>Reverted</option><option value='newcomer task add link'>Suggested: add links</option><option value='OAuth CID: 1188'>SWViewer [1.0]</option><option value='OAuth CID: 1261'>SWViewer [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='T144167'>T144167</option><option value='OAuth CID: 9394'>Translation Dashboard mdwiki1 [1.0]</option><option value='wikieditor'>wikieditor (hidden tag)</option><option value='OAuth CID: 1745'>Wikifile Transfer [2.0]</option><option value='OAuth CID: 2395'>Wikifile Transfer [4.0]</option><option value='wikilove'>wikilove</option><option value='android app edit'>ആൻഡ്രോയിഡ് ആപിൽ നിന്നുള്ള തിരുത്ത്</option><option value='emoji'>ഇമോജി</option><option value='contenttranslation'>ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ</option><option value='ios app edit'>ഐ.ഒ.എസ്. ആപിൽ നിന്നുള്ള തിരുത്ത്</option><option value='visualeditor'>കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം</option><option value='visualeditor-switched'>കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം:മാറിയത്</option><option value='mw-undo'>തിരസ്ക്കരിക്കൽ</option><option value='mw-changed-redirect-target'>തിരിച്ചുവിടലിന്റെ ലക്ഷ്യം മാറി</option><option value='mw-removed-redirect'>തിരിച്ചുവിടൽ ഒഴിവാക്കി</option><option value='mw-new-redirect'>പുതിയ തിരിച്ചുവിടൽ</option><option value='fileimporter-remote'>പ്രമാണകയറ്റുമതിഉപകരണം നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ</option><option value='mw-replace'>മാറ്റിച്ചേർക്കൽ</option><option value='mobile app edit'>മൊബൈൽ ആപിലെ തിരുത്ത്</option><option value='mobile web edit'>മൊബൈൽ വെബിലെ തിരുത്ത്</option><option value='mobile edit'>മൊബൈൽ സൈറ്റ്</option><option value='mw-rollback'>റോൾബാക്ക്</option><option value='sectiontranslation'>ലേഖനത്തിന്റെ ഉപവിഭാഗത്തിന്റെ പരിഭാഷ</option><option value='advanced mobile edit'>വിപുലീകൃത മൊബൈൽ തിരുത്ത്</option><option value='mw-blank'>ശൂന്യമാക്കൽ</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if mw-htmlform-hide-if-hidden oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0d35\u0d3f\u0d2a\u0d30\u0d40\u0d24\u0d02 \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if","mw-htmlform-hide-if-hidden"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"\u0d28\u0d3e\u0d7e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d15\u0d7e \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d26\u0d7c\u0d36\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15","label":"\u0d28\u0d3e\u0d7e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d15\u0d7e \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d26\u0d7c\u0d36\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <p>വ്യത്യാസങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കാൻ: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകൾക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത് <i>"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക"</i> എന്ന ബട്ടൺ ഞെക്കുകയോ ENTER കീ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.<br /> </p><p>ഉപകരണങ്ങൾ: <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="//xtools.wmflabs.org/articleinfo/ml.wikipedia.org/%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82?uselang=ml">നാൾവഴി സ്ഥിതിവിവരണക്കണക്കുകൾ</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap;"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?user_lang=ml&lang=ml&project=wikipedia&article=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82">നാൾവഴി തിരയുക </a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap;"> <a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/sigma/usersearch.py?page=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&server=mlwiki">ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ തിരയുക </a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap;"><a class="external text" href="https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=info">വിവരങ്ങൾ </a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap;"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/pageviews/?project=ml.wikipedia.org&uselang=ml&pages=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82">താൾ എടുത്തുനോക്കലുകൾ </a></span> </p><p>സൂചന: (ഇപ്പോൾ) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുൻപത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തൽ. </p> </div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="ഡ്രം" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="ഈ താളിന്റെ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക. [v]" accesskey="v" type="submit" value="തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">18 ഒക്ടോബർ 2022</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3804950"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">ഇപ്പോൾ</span></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=3804950" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="3804950" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="3804950" checked="" name="diff" id="mw-diff-3804950"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=3804950" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">23:00, 18 ഒക്ടോബർ 2022</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:InternetArchiveBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:InternetArchiveBot" data-mw-revid="3804950"><bdi>InternetArchiveBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:InternetArchiveBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:InternetArchiveBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/InternetArchiveBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/InternetArchiveBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3725">3,725 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 3,725 ബൈറ്റുകൾ">−174</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.2</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=3633468&undo=3804950" title="മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക എന്നത് ഈ മാറ്റം മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുകയും അത് എഡിറ്റ് ഫോമിൽ പ്രിവ്യൂ ആയി കാട്ടുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തിരുത്തലിന്റെ കാരണം ചുരുക്കമായി നൽകാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്.">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 ഓഗസ്റ്റ് 2021</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3633468"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=3633468" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=3633468" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="3633468" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-3633468"><input type="radio" value="3633468" name="diff" id="mw-diff-3633468"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=3633468" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">23:34, 13 ഓഗസ്റ്റ് 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:InternetArchiveBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:InternetArchiveBot" data-mw-revid="3633468"><bdi>InternetArchiveBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:InternetArchiveBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:InternetArchiveBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/InternetArchiveBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/InternetArchiveBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3899">3,899 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 3,899 ബൈറ്റുകൾ">+117</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=3449349&undo=3633468" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 സെപ്റ്റംബർ 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3449349" class="mw-tag-mw-rollback"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=3449349" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=3449349" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="3449349" name="oldid" id="mw-oldid-3449349"><input type="radio" value="3449349" name="diff" id="mw-diff-3449349"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:19</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=3449349" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">08:19, 30 സെപ്റ്റംബർ 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Rojypala" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Rojypala" data-mw-revid="3449349"><bdi>Rojypala</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Rojypala" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Rojypala">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Rojypala" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Rojypala">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3782">3,782 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 3,782 ബൈറ്റുകൾ">−87</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Dugal_harpreet" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Dugal harpreet">Dugal harpreet</a> (<a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Dugal_harpreet" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Dugal harpreet">സംവാദം</a>) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Rotlink&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഉപയോക്താവ്:Rotlink (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Rotlink</a> സൃഷ്ടിച്ചതാണ്</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=3448745&undo=3449349" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകം:റ്റാഗുകൾ">റ്റാഗ്</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-rollback">റോൾബാക്ക്</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 സെപ്റ്റംബർ 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3448745" class="mw-tag-mw-reverted"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=3448745" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=3448745" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="3448745" name="oldid" id="mw-oldid-3448745"><input type="radio" value="3448745" name="diff" id="mw-diff-3448745"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:38</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=3448745" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">03:38, 29 സെപ്റ്റംബർ 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Dugal_harpreet" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Dugal harpreet" data-mw-revid="3448745"><bdi>Dugal harpreet</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Dugal_harpreet" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Dugal harpreet">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Dugal_harpreet" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Dugal harpreet">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3869">3,869 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 3,869 ബൈറ്റുകൾ">+87</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">#WLF</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=1854941&undo=3448745" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകം:റ്റാഗുകൾ">റ്റാഗ്</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-reverted">Reverted</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 നവംബർ 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1854941"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=1854941" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=1854941" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="1854941" name="oldid" id="mw-oldid-1854941"><input type="radio" value="1854941" name="diff" id="mw-diff-1854941"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:28</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=1854941" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">10:28, 6 നവംബർ 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Rotlink&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Rotlink (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)" data-mw-revid="1854941"><bdi>Rotlink</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Rotlink" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Rotlink">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Rotlink" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Rotlink">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3782">3,782 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 3,782 ബൈറ്റുകൾ">+31</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">fixing dead links</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=1714336&undo=1854941" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 ഏപ്രിൽ 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1714336"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=1714336" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=1714336" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="1714336" name="oldid" id="mw-oldid-1714336"><input type="radio" value="1714336" name="diff" id="mw-diff-1714336"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=1714336" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">07:12, 7 ഏപ്രിൽ 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:EmausBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:EmausBot" data-mw-revid="1714336"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:EmausBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/EmausBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3751">3,751 ബൈറ്റുകൾ</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 3,751 ബൈറ്റുകൾ">−1,515</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">91 ഇന്റർവിക്കി കണ്ണികളെ <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:Wikidata" class="mw-redirect" title="വിക്കിപീഡിയ:Wikidata">വിക്കിഡാറ്റയിലെ</a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11404" class="extiw" title="d:Q11404">d:Q11404</a> എന്ന താളിലേക്ക് മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചിരി...</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=1423227&undo=1714336" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19 സെപ്റ്റംബർ 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1423227"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=1423227" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=1423227" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="1423227" name="oldid" id="mw-oldid-1423227"><input type="radio" value="1423227" name="diff" id="mw-diff-1423227"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=1423227" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">08:54, 19 സെപ്റ്റംബർ 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Z%C3%A9roBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:ZéroBot" data-mw-revid="1423227"><bdi>ZéroBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:ZéroBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/ZéroBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5266">5,266 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,266 ബൈറ്റുകൾ">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%88%D8%B1%D9%85" class="extiw" title="ur:ڈرم">ur:ڈرم</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=1315825&undo=1423227" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">31 മേയ് 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1315825"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=1315825" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=1315825" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="1315825" name="oldid" id="mw-oldid-1315825"><input type="radio" value="1315825" name="diff" id="mw-diff-1315825"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=1315825" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">03:21, 31 മേയ് 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Xqbot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Xqbot" data-mw-revid="1315825"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Xqbot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Xqbot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5252">5,252 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,252 ബൈറ്റുകൾ">+21</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%BC" class="extiw" title="lez:Далдам">lez:Далдам</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=1310404&undo=1315825" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 മേയ് 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1310404"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=1310404" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=1310404" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="1310404" name="oldid" id="mw-oldid-1310404"><input type="radio" value="1310404" name="diff" id="mw-diff-1310404"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=1310404" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">18:12, 21 മേയ് 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Xqbot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Xqbot" data-mw-revid="1310404"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Xqbot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Xqbot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5231">5,231 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,231 ബൈറ്റുകൾ">+20</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B9%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%AF" class="extiw" title="hy:Թմբուկ">hy:Թմբուկ</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=1134358&undo=1310404" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17 ഡിസംബർ 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1134358"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=1134358" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=1134358" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="1134358" name="oldid" id="mw-oldid-1134358"><input type="radio" value="1134358" name="diff" id="mw-diff-1134358"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=1134358" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">02:50, 17 ഡിസംബർ 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:MerlIwBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:MerlIwBot" data-mw-revid="1134358"><bdi>MerlIwBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MerlIwBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/MerlIwBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5211">5,211 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,211 ബൈറ്റുകൾ">+20</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%95%BF%E1%93%9A%E1%90%85%E1%91%A6" class="extiw" title="iu:ᕿᓚᐅᑦ">iu:ᕿᓚᐅᑦ</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=1130206&undo=1134358" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11 ഡിസംബർ 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1130206"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=1130206" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=1130206" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="1130206" name="oldid" id="mw-oldid-1130206"><input type="radio" value="1130206" name="diff" id="mw-diff-1130206"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:45</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=1130206" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">20:45, 11 ഡിസംബർ 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:WikitanvirBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:WikitanvirBot" data-mw-revid="1130206"><bdi>WikitanvirBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:WikitanvirBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:WikitanvirBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/WikitanvirBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/WikitanvirBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5191">5,191 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,191 ബൈറ്റുകൾ">−27</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (യന്ത്രം നീക്കുന്നു: <a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%95%BF%E1%93%9A%E1%90%85%E1%91%A6/qilaut" class="extiw" title="iu:ᕿᓚᐅᑦ/qilaut">iu:ᕿᓚᐅᑦ/qilaut</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=1092744&undo=1130206" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 നവംബർ 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1092744"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=1092744" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=1092744" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="1092744" name="oldid" id="mw-oldid-1092744"><input type="radio" value="1092744" name="diff" id="mw-diff-1092744"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=1092744" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">04:21, 1 നവംബർ 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Luckas-bot" data-mw-revid="1092744"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Luckas-bot (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Luckas-bot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5218">5,218 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,218 ബൈറ്റുകൾ">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Drum" class="extiw" title="jv:Drum">jv:Drum</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=1089855&undo=1092744" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 ഒക്ടോബർ 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1089855"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=1089855" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=1089855" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="1089855" name="oldid" id="mw-oldid-1089855"><input type="radio" value="1089855" name="diff" id="mw-diff-1089855"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:41</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=1089855" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">18:41, 28 ഒക്ടോബർ 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Idioma-bot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Idioma-bot" data-mw-revid="1089855"><bdi>Idioma-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Idioma-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Idioma-bot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Idioma-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Idioma-bot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5206">5,206 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,206 ബൈറ്റുകൾ">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.3) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Ngoma" class="extiw" title="sn:Ngoma">sn:Ngoma</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=1026432&undo=1089855" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 ഓഗസ്റ്റ് 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1026432"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=1026432" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=1026432" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="1026432" name="oldid" id="mw-oldid-1026432"><input type="radio" value="1026432" name="diff" id="mw-diff-1026432"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=1026432" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">02:54, 13 ഓഗസ്റ്റ് 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Movses-bot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Movses-bot" data-mw-revid="1026432"><bdi>Movses-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Movses-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Movses-bot (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Movses-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Movses-bot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5193">5,193 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,193 ബൈറ്റുകൾ">+19</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.2) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/On%C3%A9havo%27e" class="extiw" title="chy:Onéhavo'e">chy:Onéhavo'e</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=1007551&undo=1026432" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19 ജൂലൈ 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1007551"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=1007551" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=1007551" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="1007551" name="oldid" id="mw-oldid-1007551"><input type="radio" value="1007551" name="diff" id="mw-diff-1007551"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:45</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=1007551" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">20:45, 19 ജൂലൈ 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:WikitanvirBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:WikitanvirBot" data-mw-revid="1007551"><bdi>WikitanvirBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:WikitanvirBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:WikitanvirBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/WikitanvirBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/WikitanvirBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5174">5,174 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,174 ബൈറ്റുകൾ">+35</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B1%D1%8B" class="extiw" title="kk:Барабан аспабы">kk:Барабан аспабы</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=1002437&undo=1007551" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14 ജൂലൈ 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1002437"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=1002437" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=1002437" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="1002437" name="oldid" id="mw-oldid-1002437"><input type="radio" value="1002437" name="diff" id="mw-diff-1002437"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=1002437" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">05:12, 14 ജൂലൈ 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:EmausBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:EmausBot" data-mw-revid="1002437"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:EmausBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/EmausBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5139">5,139 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,139 ബൈറ്റുകൾ">+19</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B1%D0%BD%D1%8B" class="extiw" title="rue:Бубны">rue:Бубны</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=968821&undo=1002437" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 മേയ് 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="968821"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=968821" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=968821" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="968821" name="oldid" id="mw-oldid-968821"><input type="radio" value="968821" name="diff" id="mw-diff-968821"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:59</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=968821" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">13:59, 20 മേയ് 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Escarbot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Escarbot" data-mw-revid="968821"><bdi>Escarbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Escarbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Escarbot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Escarbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Escarbot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5120">5,120 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,120 ബൈറ്റുകൾ">+3</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.5.5) (യന്ത്രം പുതുക്കുന്നു: <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tambour_(instrument)" class="extiw" title="fr:Tambour (instrument)">fr:Tambour (instrument)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=942716&undo=968821" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">31 മാർച്ച് 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="942716"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=942716" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=942716" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="942716" name="oldid" id="mw-oldid-942716"><input type="radio" value="942716" name="diff" id="mw-diff-942716"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:59</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=942716" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">04:59, 31 മാർച്ച് 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Luckas-bot" data-mw-revid="942716"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Luckas-bot (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Luckas-bot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5117">5,117 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,117 ബൈറ്റുകൾ">+20</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AE" class="extiw" title="hi:ड्रम">hi:ड्रम</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=933137&undo=942716" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17 മാർച്ച് 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="933137"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=933137" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=933137" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="933137" name="oldid" id="mw-oldid-933137"><input type="radio" value="933137" name="diff" id="mw-diff-933137"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:11</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=933137" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">18:11, 17 മാർച്ച് 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:WikitanvirBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:WikitanvirBot" data-mw-revid="933137"><bdi>WikitanvirBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:WikitanvirBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:WikitanvirBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/WikitanvirBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/WikitanvirBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5097">5,097 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,097 ബൈറ്റുകൾ">−26</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (യന്ത്രം നീക്കുന്നു: <a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Trommel_(Mussikk)" class="extiw" title="ksh:Trommel (Mussikk)">ksh:Trommel (Mussikk)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=913328&undo=933137" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14 ഫെബ്രുവരി 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="913328"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=913328" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=913328" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="913328" name="oldid" id="mw-oldid-913328"><input type="radio" value="913328" name="diff" id="mw-diff-913328"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:31</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=913328" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">20:31, 14 ഫെബ്രുവരി 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Luckas-bot" data-mw-revid="913328"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Luckas-bot (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Luckas-bot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5123">5,123 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,123 ബൈറ്റുകൾ">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Tambor" class="extiw" title="oc:Tambor">oc:Tambor</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=895883&undo=913328" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 ജനുവരി 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="895883"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=895883" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=895883" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="895883" name="oldid" id="mw-oldid-895883"><input type="radio" value="895883" name="diff" id="mw-diff-895883"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=895883" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">14:54, 23 ജനുവരി 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Luckas-bot" data-mw-revid="895883"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Luckas-bot (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Luckas-bot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5109">5,109 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,109 ബൈറ്റുകൾ">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Dram" class="extiw" title="ms:Dram">ms:Dram</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=879304&undo=895883" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 ഡിസംബർ 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="879304"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=879304" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=879304" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="879304" name="oldid" id="mw-oldid-879304"><input type="radio" value="879304" name="diff" id="mw-diff-879304"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:33</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=879304" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">06:33, 28 ഡിസംബർ 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Luckas-bot" data-mw-revid="879304"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Luckas-bot (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Luckas-bot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5097">5,097 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,097 ബൈറ്റുകൾ">+15</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.5.2) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Tamburo" class="extiw" title="io:Tamburo">io:Tamburo</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=875666&undo=879304" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 ഡിസംബർ 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="875666"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=875666" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=875666" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="875666" name="oldid" id="mw-oldid-875666"><input type="radio" value="875666" name="diff" id="mw-diff-875666"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=875666" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">06:50, 22 ഡിസംബർ 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:WikitanvirBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:WikitanvirBot" data-mw-revid="875666"><bdi>WikitanvirBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:WikitanvirBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:WikitanvirBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/WikitanvirBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/WikitanvirBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5082">5,082 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,082 ബൈറ്റുകൾ">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.5.2) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%8A%E1%80%BA" class="extiw" title="my:စည်">my:စည်</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=871841&undo=875666" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17 ഡിസംബർ 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="871841"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=871841" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=871841" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="871841" name="oldid" id="mw-oldid-871841"><input type="radio" value="871841" name="diff" id="mw-diff-871841"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=871841" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">19:32, 17 ഡിസംബർ 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Xqbot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Xqbot" data-mw-revid="871841"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Xqbot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Xqbot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5065">5,065 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,065 ബൈറ്റുകൾ">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.5.2) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Dhol" class="extiw" title="hif:Dhol">hif:Dhol</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=804477&undo=871841" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24 സെപ്റ്റംബർ 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="804477"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=804477" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=804477" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="804477" name="oldid" id="mw-oldid-804477"><input type="radio" value="804477" name="diff" id="mw-diff-804477"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:58</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=804477" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">09:58, 24 സെപ്റ്റംബർ 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:EmausBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:EmausBot" data-mw-revid="804477"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:EmausBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/EmausBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5052">5,052 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,052 ബൈറ്റുകൾ">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%B9%D8%B9%D9%88%D9%84" class="extiw" title="pnb:ٹعول">pnb:ٹعول</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=784238&undo=804477" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">31 ഓഗസ്റ്റ് 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="784238"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=784238" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=784238" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="784238" name="oldid" id="mw-oldid-784238"><input type="radio" value="784238" name="diff" id="mw-diff-784238"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:04</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=784238" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">21:04, 31 ഓഗസ്റ്റ് 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Xqbot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Xqbot" data-mw-revid="784238"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Xqbot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Xqbot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5035">5,035 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,035 ബൈറ്റുകൾ">−18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം പുതുക്കുന്നു: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Trommel" class="extiw" title="de:Trommel">de:Trommel</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=782916&undo=784238" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 ഓഗസ്റ്റ് 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="782916"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=782916" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=782916" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="782916" name="oldid" id="mw-oldid-782916"><input type="radio" value="782916" name="diff" id="mw-diff-782916"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:41</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=782916" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">00:41, 30 ഓഗസ്റ്റ് 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:EmausBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:EmausBot" data-mw-revid="782916"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:EmausBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/EmausBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5053">5,053 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,053 ബൈറ്റുകൾ">+33</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Trommel_(Musikinstrument)" class="extiw" title="de:Trommel (Musikinstrument)">de:Trommel (Musikinstrument)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=764166&undo=782916" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 ഓഗസ്റ്റ് 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="764166"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=764166" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=764166" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="764166" name="oldid" id="mw-oldid-764166"><input type="radio" value="764166" name="diff" id="mw-diff-764166"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=764166" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">22:29, 1 ഓഗസ്റ്റ് 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Luckas-bot" data-mw-revid="764166"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Luckas-bot (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Luckas-bot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5020">5,020 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,020 ബൈറ്റുകൾ">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD" class="extiw" title="be-x-old:Барабан">be-x-old:Барабан</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=749355&undo=764166" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 ജൂലൈ 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="749355"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=749355" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=749355" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="749355" name="oldid" id="mw-oldid-749355"><input type="radio" value="749355" name="diff" id="mw-diff-749355"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=749355" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">22:50, 10 ജൂലൈ 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Xqbot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Xqbot" data-mw-revid="749355"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Xqbot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Xqbot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="4992">4,992 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 4,992 ബൈറ്റുകൾ">+26</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Trom" class="extiw" title="af:Trom">af:Trom</a>; cosmetic changes</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=724342&undo=749355" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">2 ജൂൺ 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="724342"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=724342" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=724342" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="724342" name="oldid" id="mw-oldid-724342"><input type="radio" value="724342" name="diff" id="mw-diff-724342"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=724342" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">04:54, 2 ജൂൺ 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:TobeBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:TobeBot" data-mw-revid="724342"><bdi>TobeBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:TobeBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:TobeBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/TobeBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/TobeBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="4966">4,966 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 4,966 ബൈറ്റുകൾ">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: <a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Mbonda" class="extiw" title="ln:Mbonda">ln:Mbonda</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=654280&undo=724342" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11 ഏപ്രിൽ 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="654280"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=654280" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=654280" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="654280" name="oldid" id="mw-oldid-654280"><input type="radio" value="654280" name="diff" id="mw-diff-654280"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:35</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=654280" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">01:35, 11 ഏപ്രിൽ 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:MadPrav" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:MadPrav" data-mw-revid="654280"><bdi>MadPrav</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:MadPrav" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MadPrav">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/MadPrav" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/MadPrav">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="4952">4,952 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 4,952 ബൈറ്റുകൾ">−108</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">പുതിയ ചിൽ, നൾ എഡിറ്റ് ...</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=625750&undo=654280" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 ഫെബ്രുവരി 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="625750"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=625750" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=625750" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="625750" name="oldid" id="mw-oldid-625750"><input type="radio" value="625750" name="diff" id="mw-diff-625750"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=625750" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">02:21, 23 ഫെബ്രുവരി 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:SieBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:SieBot" data-mw-revid="625750"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:SieBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/SieBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5060">5,060 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,060 ബൈറ്റുകൾ">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: <a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tambol" class="extiw" title="tl:Tambol">tl:Tambol</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=560689&undo=625750" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 ഫെബ്രുവരി 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="560689"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=560689" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=560689" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="560689" name="oldid" id="mw-oldid-560689"><input type="radio" value="560689" name="diff" id="mw-diff-560689"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:03</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=560689" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">03:03, 3 ഫെബ്രുവരി 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:SieBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:SieBot" data-mw-revid="560689"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:SieBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/SieBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5046">5,046 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,046 ബൈറ്റുകൾ">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: <a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%B2" class="extiw" title="bn:ঢোল">bn:ঢোল</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=515848&undo=560689" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 നവംബർ 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="515848"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=515848" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=515848" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="515848" name="oldid" id="mw-oldid-515848"><input type="radio" value="515848" name="diff" id="mw-diff-515848"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=515848" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">08:05, 21 നവംബർ 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:SieBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:SieBot" data-mw-revid="515848"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:SieBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/SieBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5029">5,029 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,029 ബൈറ്റുകൾ">+20</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: <a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AE" class="extiw" title="mr:ड्रम">mr:ड्रम</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=497546&undo=515848" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 ഒക്ടോബർ 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="497546"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=497546" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=497546" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="497546" name="oldid" id="mw-oldid-497546"><input type="radio" value="497546" name="diff" id="mw-diff-497546"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:37</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=497546" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">08:37, 20 ഒക്ടോബർ 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Jotter" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Jotter" data-mw-revid="497546"><bdi>Jotter</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Jotter" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Jotter">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Jotter" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Jotter">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5009">5,009 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 5,009 ബൈറ്റുകൾ">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: <a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bubanj" class="extiw" title="bs:Bubanj">bs:Bubanj</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=463183&undo=497546" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 സെപ്റ്റംബർ 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="463183"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=463183" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=463183" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="463183" name="oldid" id="mw-oldid-463183"><input type="radio" value="463183" name="diff" id="mw-diff-463183"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=463183" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">20:50, 6 സെപ്റ്റംബർ 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:MelancholieBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:MelancholieBot" data-mw-revid="463183"><bdi>MelancholieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MelancholieBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/MelancholieBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="4995">4,995 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 4,995 ബൈറ്റുകൾ">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: <a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A2%E0%BE%94%E0%BC%8D" class="extiw" title="bo:རྔ།">bo:རྔ།</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=460793&undo=463183" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4 സെപ്റ്റംബർ 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="460793"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=460793" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=460793" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="460793" name="oldid" id="mw-oldid-460793"><input type="radio" value="460793" name="diff" id="mw-diff-460793"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:40</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=460793" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">12:40, 4 സെപ്റ്റംബർ 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:FoxBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:FoxBot" data-mw-revid="460793"><bdi>FoxBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:FoxBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:FoxBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/FoxBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/FoxBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="4978">4,978 ബൈറ്റുകൾ</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 4,978 ബൈറ്റുകൾ">+1,120</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: als, an, ar, arz, ast, bat-smg, be, bg, br, ca, chr, cs, cv, cy, da, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fy, gl, hak, he, hr, hu, id, is, it, iu, ja, ko, ksh, la, lt, lv, mk, nah, nl, nn, no, pl,</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=454608&undo=460793" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 ഓഗസ്റ്റ് 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="454608"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=454608" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=454608" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="454608" name="oldid" id="mw-oldid-454608"><input type="radio" value="454608" name="diff" id="mw-diff-454608"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:45</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=454608" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">02:45, 27 ഓഗസ്റ്റ് 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:VsBot" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:VsBot" data-mw-revid="454608"><bdi>VsBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:VsBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:VsBot">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/VsBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/VsBot">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3858">3,858 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 3,858 ബൈറ്റുകൾ">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">changing category സസ്യങ്ങള്‍ -> സസ്യജാലം using <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:AutoWikiBrowser" title="വിക്കിപീഡിയ:AutoWikiBrowser">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=451694&undo=454608" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 ഓഗസ്റ്റ് 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="451694"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=451694" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=451694" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="451694" name="oldid" id="mw-oldid-451694"><input type="radio" value="451694" name="diff" id="mw-diff-451694"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:28</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=451694" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">15:28, 22 ഓഗസ്റ്റ് 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Rameshng" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Rameshng" data-mw-revid="451694"><bdi>Rameshng</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Rameshng" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Rameshng">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Rameshng" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Rameshng">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3845">3,845 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 3,845 ബൈറ്റുകൾ">+63</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E2%80%8D%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%80%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E2%80%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="വര്‍ഗ്ഗം:സംഗീതോപകരണങ്ങള്‍ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സംഗീതോപകരണങ്ങള്‍</a> എന്ന വര്‍ഗ്ഗം ചേര്‍ക്കുന്നു (വര്‍ഗ്ഗം.js ഉപയോഗ</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=451692&undo=451694" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="451692"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=451692" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=prev&oldid=451692" class="mw-history-histlinks-previous" title="തൊട്ടുമുമ്പത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">മുമ്പ്</a></span></span><input type="radio" value="451692" name="oldid" id="mw-oldid-451692"><input type="radio" value="451692" name="diff" id="mw-diff-451692"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:27</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=451692" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">15:27, 22 ഓഗസ്റ്റ് 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Rameshng" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Rameshng" data-mw-revid="451692"><bdi>Rameshng</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Rameshng" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Rameshng">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Rameshng" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Rameshng">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്">(ചെ.)</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3782">3,782 ബൈറ്റുകൾ</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 3,782 ബൈറ്റുകൾ">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">തലക്കെട്ടു മാറ്റം: <a href="/wiki/Drum" class="mw-redirect" title="Drum">Drum</a> >>> <a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" title="ഡ്രം">ഡ്രം</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&undoafter=451691&undo=451692" title="ഡ്രം">മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="451691"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&diff=3804950&oldid=451691" class="mw-history-histlinks-current" title="ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം">ഇപ്പോൾ</a></span><span><span class="mw-history-histlinks-previous">മുമ്പ്</span></span></span><input type="radio" value="451691" name="oldid" id="mw-oldid-451691"><input type="radio" value="451691" name="diff" id="mw-diff-451691"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:27</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&oldid=451691" class="mw-changeslist-date" title="ഡ്രം">15:27, 22 ഓഗസ്റ്റ് 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D:Rameshng" class="mw-userlink" title="ഉപയോക്താവ്:Rameshng" data-mw-revid="451691"><bdi>Rameshng</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Rameshng" class="mw-usertoollinks-talk" title="ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Rameshng">സംവാദം</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%BE/Rameshng" class="mw-usertoollinks-contribs" title="പ്രത്യേകം:സംഭാവനകൾ/Rameshng">സംഭാവനകൾ</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3782">3,782 ബൈറ്റുകൾ</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="മാറ്റത്തിനു ശേഷം 3,782 ബൈറ്റുകൾ">+3,782</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">പുതിയ താള്‍: {{prettyurl|Drum}} [[Image:DrumMozartRegiment.jpg|thumb|Drum carried by John Unger, Company B, 40th Regiment New York Veteran Volunteer Infantry Mozart Regiment, [[D...</span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="ഈ താളിന്റെ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക. [v]" accesskey="v" type="submit" value="തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക"> </div></section></form><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/ഡ്രം">https://ml.wikipedia.org/wiki/ഡ്രം</a>" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">സ്വകാര്യതാനയം</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">വിക്കിപീഡിയ സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ച്</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">നിരാകരണങ്ങൾ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">പെരുമാറ്റച്ചട്ടം</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ഡെവലപ്പർമാർ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ml.wikipedia.org">സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">കുക്കി പ്രസ്താവന</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ml.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">മൊബൈൽ ദൃശ്യരൂപം</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>തിരയൂ</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="പ്രത്യേകം:അന്വേഷണം"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">തിരയൂ</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" >"ഡ്രം" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി</div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>വിഷയം ചേർക്കുക</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-nl9kd","wgBackendResponseTime":340,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.002","walltime":"0.003","ppvisitednodes":{"value":13,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":180,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b766959bd-nl9kd","timestamp":"20250216202451","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>