CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 1:11 Denn mich verlangt, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/1-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/1-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/1-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/1-10.htm" title="Roemer 1:10">◄</a> Roemer 1:11 <a href="/romans/1-12.htm" title="Roemer 1:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn mich verlangt, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn mich verlangt euch zu sehen: ich möchte gerne euch etwas bringen von geistlicher Gabe zu eurer Befestigung,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn mich verlanget, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und wie i mi dyrnaach sen, enk zo n Seghn! Geistliche Gaabn mech i enk überbringen, um enk zo n Störchen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/1.htm">King James Bible</a></span><br />For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/1.htm">English Revised Version</a></span><br />For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I long.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-23.htm">Roemer 15:23,32</a></span><br />Nun ich aber nicht mehr Raum habe in diesen Ländern, habe aber Verlangen, zu euch zu kommen, von vielen Jahren her,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/31-30.htm">1.Mose 31:30</a></span><br />Und weil du denn ja wolltest ziehen und sehntest dich so sehr nach deines Vaters Hause, warum hast du mir meine Götter gestohlen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/13-39.htm">2.Samuel 13:39</a></span><br />Und der König David hörte auf, auszuziehen wider Absalom; denn er hatte sich getröstet über Amnon, daß er tot war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-15.htm">2.Samuel 23:15</a></span><br />Und David ward lüstern und sprach: Wer will mir Wasser zu trinken holen aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem Tor?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-14.htm">2.Korinther 9:14</a></span><br />indem auch sie nach euch verlangt im Gebet für euch um der überschwenglichen Gnade Gottes willen in euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-8.htm">Philipper 1:8</a></span><br />Denn Gott ist mein Zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von Herzensgrund in Jesu Christo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-26.htm">Philipper 2:26</a></span><br />sintemal er nach euch allen Verlangen hatte und war hoch bekümmert, darum daß ihr gehört hattet, daß er krank war gewesen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-1.htm">Philipper 4:1</a></span><br />Also, meine lieben und ersehnten Brüder, meine Freude und meine Krone, besteht also in dem HERRN, ihr Lieben.</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-29.htm">Roemer 15:29</a></span><br />Ich weiß aber, wenn ich zu euch komme, daß ich mit vollem Segen des Evangeliums Christi kommen werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-15.htm">Apostelgeschichte 8:15-19</a></span><br />welche, da sie hinabkamen, beteten sie über sie, daß sie den Heiligen Geist empfingen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-6.htm">Apostelgeschichte 19:6</a></span><br />Und da Paulus die Hände auf sie legte, kam der heilige Geist auf sie, und sie redeten mit Zungen und weissagten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-1.htm">1.Korinther 12:1-11</a></span><br />Von den geistlichen Gaben aber will ich euch, liebe Brüder, nicht verhalten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-4.htm">2.Korinther 11:4</a></span><br />Denn so, der da zu euch kommt, einen andern Jesus predigte, den wir nicht gepredigt haben, oder ihr einen andern Geist empfinget, den ihr nicht empfangen habt, oder ein ander Evangelium, das ihr nicht angenommen habt, so vertrüget ihr's billig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-2.htm">Galater 3:2-5</a></span><br />Das will ich allein von euch lernen: Habt ihr den Geist empfangen durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-8.htm">Epheser 4:8-12</a></span><br />Darum heißt es: "Er ist aufgefahren in die Höhe und hat das Gefängnis gefangengeführt und hat den Menschen Gaben gegeben."…</p><p class="hdg">to the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-25.htm">Roemer 16:25</a></span><br />Dem aber, der euch stärken kann laut meines Evangeliums und der Predigt von Jesu Christo, durch welche das Geheimnis offenbart ist, das von der Welt her verschwiegen gewesen ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-20.htm">2.Chronik 20:20</a></span><br />Und sie machten sich des Morgens früh auf und zogen aus zur Wüste Thekoa. Und da sie auszogen, stand Josaphat und sprach: Hört mir zu, Juda und ihr Einwohner zu Jerusalem! Glaubet an den HERRN, euren Gott, so werdet ihr sicher sein; und glaubt an seine Propheten, so werdet ihr Glück haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-5.htm">Apostelgeschichte 16:5</a></span><br />Da wurden die Gemeinden im Glauben befestigt und nahmen zu an der Zahl täglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-21.htm">2.Korinther 1:21</a></span><br />Gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in Christum und uns gesalbt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-2.htm">1.Thessalonicher 3:2,13</a></span><br />und haben Timotheus gesandt, unsern Bruder und Diener Gottes und unsern Gehilfen im Evangelium Christi, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-17.htm">2.Thessalonicher 2:17</a></span><br />der ermahne eure Herzen und stärke euch in allerlei Lehre und gutem Werk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-3.htm">2.Thessalonicher 3:3</a></span><br />Aber der HERR ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Argen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-9.htm">Hebraeer 13:9</a></span><br />Lasset euch nicht mit mancherlei und fremden Lehren umtreiben; denn es ist ein köstlich Ding, daß das Herz fest werde, welches geschieht durch die Gnade, nicht durch Speisen, davon keinen Nutzen haben, die damit umgehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-10.htm">1.Petrus 5:10,12</a></span><br />Der Gott aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christo Jesu, der wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-12.htm">2.Petrus 1:12</a></span><br />Darum will ich's nicht lassen, euch allezeit daran zu erinnern, wiewohl ihr's wisset und gestärkt seid in der gegenwärtigen Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-17.htm">2.Petrus 3:17,18</a></span><br />Ihr aber, meine Lieben, weil ihr das zuvor wisset, so verwahret euch, daß ihr nicht durch den Irrtum der ruchlosen Leute samt ihnen verführt werdet und entfallet aus eurer eigenen Festung.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/1-11.htm">Roemer 1:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/1-11.htm">Roemer 1:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/1-11.htm">Romanos 1:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/1-11.htm">Romains 1:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/1-11.htm">Roemer 1:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/1-11.htm">Roemer 1:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/1-11.htm">Romans 1:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/1.htm">Roemer 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/1-10.htm">10</a></span>und allezeit in meinem Gebet flehe, ob sich's einmal zutragen wollte, daß ich zu euch käme durch Gottes Willen. <span class="reftext"><a href="/romans/1-11.htm">11</a></span><span class="highl">Denn mich verlangt, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken;</span> <span class="reftext"><a href="/romans/1-12.htm">12</a></span>das ist, daß ich samt euch getröstet würde durch euren und meinen Glauben, den wir untereinander haben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/19-21.htm">Apostelgeschichte 19:21</a></span><br />Da das ausgerichtet war, setzte sich Paulus vor im Geiste, durch Mazedonien und Achaja zu ziehen und gen Jerusalem zu reisen, und sprach: Nach dem, wenn ich daselbst gewesen bin, muß ich auch nach Rom sehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/1-12.htm">Roemer 1:12</a></span><br />das ist, daß ich samt euch getröstet würde durch euren und meinen Glauben, den wir untereinander haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-23.htm">Roemer 15:23</a></span><br />Nun ich aber nicht mehr Raum habe in diesen Ländern, habe aber Verlangen, zu euch zu kommen, von vielen Jahren her,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/1-15.htm">2.Korinther 1:15</a></span><br />Und auf solch Vertrauen gedachte ich jenes Mal zu euch zu kommen, auf daß ihr abermals eine Wohltat empfinget,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/1-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 1:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 1:10" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/1-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 1:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 1:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/1-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>