CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>XVI wiek – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"9114fa00-1852-4f8b-afc1-46a9f63c1c81","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"XVI_wiek","wgTitle":"XVI wiek","wgCurRevisionId":75318852,"wgRevisionId":75318852,"wgArticleId":7016,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2021-04","Kartka z kalendarza-wiek"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"XVI_wiek","wgRelevantArticleId":7016,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{ "levels":1}}},"wgStableRevisionId":75318852,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7017","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex": "ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="XVI wiek – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/XVI_wiek"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/XVI_wiek"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-XVI_wiek rootpage-XVI_wiek skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=XVI+wiek" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=XVI+wiek" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=XVI+wiek" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=XVI+wiek" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Wydarzenia_historyczne_1501-1510" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_historyczne_1501-1510"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Wydarzenia historyczne 1501-1510</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_historyczne_1501-1510-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_historyczne_1511-1520" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_historyczne_1511-1520"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Wydarzenia historyczne 1511-1520</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_historyczne_1511-1520-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_historyczne_1521-1530" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_historyczne_1521-1530"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Wydarzenia historyczne 1521-1530</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_historyczne_1521-1530-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_historyczne_1531-1540" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_historyczne_1531-1540"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Wydarzenia historyczne 1531-1540</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_historyczne_1531-1540-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_historyczne_1541-1550" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_historyczne_1541-1550"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Wydarzenia historyczne 1541-1550</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_historyczne_1541-1550-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_historyczne_1551-1560" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_historyczne_1551-1560"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Wydarzenia historyczne 1551-1560</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_historyczne_1551-1560-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_historyczne_1561-1570" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_historyczne_1561-1570"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Wydarzenia historyczne 1561-1570</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_historyczne_1561-1570-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_historyczne_1571-1580" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_historyczne_1571-1580"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Wydarzenia historyczne 1571-1580</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_historyczne_1571-1580-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_historyczne_1581-1590" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_historyczne_1581-1590"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Wydarzenia historyczne 1581-1590</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_historyczne_1581-1590-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_historyczne_1591-1600" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_historyczne_1591-1600"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Wydarzenia historyczne 1591-1600</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_historyczne_1591-1600-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Władcy_Anglii_w_XVI_wieku" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Władcy_Anglii_w_XVI_wieku"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Władcy Anglii w XVI wieku</span> </div> </a> <ul id="toc-Władcy_Anglii_w_XVI_wieku-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Władcy_Francji_w_XVI_wieku" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Władcy_Francji_w_XVI_wieku"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Władcy Francji w XVI wieku</span> </div> </a> <ul id="toc-Władcy_Francji_w_XVI_wieku-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Święte_Cesarstwo_Rzymskie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Święte_Cesarstwo_Rzymskie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Święte Cesarstwo Rzymskie</span> </div> </a> <ul id="toc-Święte_Cesarstwo_Rzymskie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Władcy_Polski_w_XVI_wieku" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Władcy_Polski_w_XVI_wieku"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Władcy Polski w XVI wieku</span> </div> </a> <ul id="toc-Władcy_Polski_w_XVI_wieku-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-A" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#A"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>A</span> </div> </a> <ul id="toc-A-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-B" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#B"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>B</span> </div> </a> <ul id="toc-B-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-C" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#C"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span>C</span> </div> </a> <ul id="toc-C-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-D" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#D"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18</span> <span>D</span> </div> </a> <ul id="toc-D-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-E" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#E"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">19</span> <span>E</span> </div> </a> <ul id="toc-E-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-F" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#F"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">20</span> <span>F</span> </div> </a> <ul id="toc-F-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-G" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#G"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">21</span> <span>G</span> </div> </a> <ul id="toc-G-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-H" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#H"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">22</span> <span>H</span> </div> </a> <ul id="toc-H-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-J" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#J"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">23</span> <span>J</span> </div> </a> <ul id="toc-J-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-K" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#K"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">24</span> <span>K</span> </div> </a> <ul id="toc-K-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#L"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">25</span> <span>L</span> </div> </a> <ul id="toc-L-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ł" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ł"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">26</span> <span>Ł</span> </div> </a> <ul id="toc-Ł-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-M" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#M"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">27</span> <span>M</span> </div> </a> <ul id="toc-M-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-N" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#N"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">28</span> <span>N</span> </div> </a> <ul id="toc-N-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-P" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#P"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">29</span> <span>P</span> </div> </a> <ul id="toc-P-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-R" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#R"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">30</span> <span>R</span> </div> </a> <ul id="toc-R-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-S" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#S"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">31</span> <span>S</span> </div> </a> <ul id="toc-S-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-T" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#T"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">32</span> <span>T</span> </div> </a> <ul id="toc-T-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-U" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#U"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">33</span> <span>U</span> </div> </a> <ul id="toc-U-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-V" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#V"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">34</span> <span>V</span> </div> </a> <ul id="toc-V-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-W" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#W"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">35</span> <span>W</span> </div> </a> <ul id="toc-W-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Z" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Z"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">36</span> <span>Z</span> </div> </a> <ul id="toc-Z-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">37</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">XVI wiek</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 143 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-143" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">143 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/16de_eeu" title="16de eeu – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="16de eeu" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/16._Jahrhundert" title="16. Jahrhundert – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="16. Jahrhundert" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/16%E1%8A%9B%E1%8B%8D_%E1%88%9D%E1%8B%95%E1%89%B0_%E1%8B%93%E1%88%98%E1%89%B5" title="16ኛው ምዕተ ዓመት – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="16ኛው ምዕተ ዓመት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1500-loho" title="1500-loho – inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1500-loho" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_16" title="القرن 16 – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="القرن 16" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Sieglo_XVI" title="Sieglo XVI – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Sieglo XVI" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/XVI%C3%A9mo_si%C3%A8cllo" title="XVIémo siècllo – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="XVIémo siècllo" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Sieglu_XVI" title="Sieglu XVI – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Sieglu XVI" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B3%D3%80%D0%B0%D1%81%D1%80%D1%83" title="XVI гӀасру – awarski" lang="av" hreflang="av" data-title="XVI гӀасру" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="awarski" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/XVI_%C9%99sr" title="XVI əsr – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="XVI əsr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6._%DB%8C%D9%88%D8%B2_%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="۱۶. یوز ایل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶. یوز ایل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Abad_ka-16" title="Abad ka-16 – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Abad ka-16" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B7%E0%A7%8B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%B6_%E0%A6%B6%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%80" title="ষোড়শ শতাব্দী – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ষোড়শ শতাব্দী" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/16_s%C3%A8-k%C3%AD" title="16 sè-kí – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="16 sè-kí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Abad_kaping-16" title="Abad kaping-16 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Abad kaping-16" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B1%D1%8B%D1%83%D0%B0%D1%82" title="XVI быуат – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="XVI быуат" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/XVI_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XVI стагоддзе – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="XVI стагоддзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/XVI_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XVI стагодзьдзе – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="XVI стагодзьдзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="16 век – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="16 век" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/16._vijek" title="16. vijek – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="16. vijek" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/XVIvet_kantved" title="XVIvet kantved – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="XVIvet kantved" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Segle_XVI" title="Segle XVI – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Segle XVI" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/XVI_%C4%95%D0%BC%C4%95%D1%80" title="XVI ĕмĕр – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="XVI ĕмĕр" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/16._stolet%C3%AD" title="16. století – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="16. století" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/16eg_ganrif" title="16eg ganrif – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="16eg ganrif" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/16._%C3%A5rhundrede" title="16. århundrede – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="16. århundrede" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/16._Jahrhundert" title="16. Jahrhundert – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="16. Jahrhundert" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/16._sajand" title="16. sajand – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="16. sajand" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/16%CE%BF%CF%82_%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B1%CF%82" title="16ος αιώνας – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="16ος αιώνας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/XVI_s%C3%A9col" title="XVI sécol – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="XVI sécol" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/16th_century" title="16th century – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="16th century" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="XVI пинге – erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="XVI пинге" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XVI" title="Siglo XVI – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Siglo XVI" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/16-a_jarcento" title="16-a jarcento – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="16-a jarcento" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Sigru_XVI" title="Sigru XVI – estremadurski" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Sigru XVI" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremadurski" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/XVI._mendea" title="XVI. mendea – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="XVI. mendea" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%87_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="سده شانزدهم میلادی – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سده شانزدهم میلادی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/16th_century" title="16th century – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="16th century" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/16._%C3%B8ld" title="16. øld – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="16. øld" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="XVIe siècle" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/16e_iuw" title="16e iuw – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="16e iuw" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/16%C3%BA_haois" title="16ú haois – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="16ú haois" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/16oo_eash" title="16oo eash – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="16oo eash" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/16mh_Linn" title="16mh Linn – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="16mh Linn" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo_XVI" title="Século XVI – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Século XVI" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%B4%80" title="16世紀 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="16世紀" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/16%EC%84%B8%EA%B8%B0" title="16세기 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="16세기" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/16-%D6%80%D5%A4_%D5%A4%D5%A1%D6%80" title="16-րդ դար – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="16-րդ դար" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%82_%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80" title="१६वीं शताब्दी – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६वीं शताब्दी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/16._stolje%C4%87e" title="16. stoljeće – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="16. stoljeće" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/16ma_yarcento" title="16ma yarcento – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="16ma yarcento" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-16" title="Abad ke-16 – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Abad ke-16" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Seculo_16" title="Seculo 16 – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Seculo 16" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/XVI_%C3%A6%D0%BD%D1%83%D1%81" title="XVI æнус – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="XVI æнус" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/16._%C3%B6ldin" title="16. öldin – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="16. öldin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/XVI_secolo" title="XVI secolo – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="XVI secolo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-16" title="המאה ה-16 – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="המאה ה-16" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Abad_ping_16" title="Abad ping 16 – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Abad ping 16" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/XVI_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94" title="XVI საუკუნე – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="XVI საუკუნე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/XVI_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="XVI ғасыр – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="XVI ғасыр" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/16ves_kansbledhen" title="16ves kansbledhen – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="16ves kansbledhen" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Karne_ya_16" title="Karne ya 16 – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Karne ya 16" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/16-eafa_decemda" title="16-eafa decemda – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="16-eafa decemda" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Sedsala_16an" title="Sedsala 16an – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Sedsala 16an" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Saeculum_16" title="Saeculum 16 – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Saeculum 16" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/16._gadsimts" title="16. gadsimts – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="16. gadsimts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/16._Joerhonnert" title="16. Joerhonnert – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="16. Joerhonnert" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B2%D0%B8%D1%88_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="XVI виш йис – lezgijski" lang="lez" hreflang="lez" data-title="XVI виш йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezgijski" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/XVI_am%C5%BEius" title="XVI amžius – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="XVI amžius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/XVI_secolo" title="XVI secolo – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="XVI secolo" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A8stiende_iew" title="Zèstiende iew – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="Zèstiende iew" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Sentenio_16" title="Sentenio 16 – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Sentenio 16" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9cul_XVI" title="Sécul XVI – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Sécul XVI" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/16._sz%C3%A1zad" title="16. század – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="16. század" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="16 век – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="16 век" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Rautau_16" title="Rautau 16 – maoryjski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Rautau 16" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%B5%E0%A5%87_%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="इ.स.चे १६ वे शतक – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स.चे १६ वे शतक" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/XVI_%E1%83%9D%E1%83%A8%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90" title="XVI ოშწანურა – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="XVI ოშწანურა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D8%B1" title="القرن الستاشر – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="القرن الستاشر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-16" title="Abad ke-16 – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Abad ke-16" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/16_si%C3%A9-g%C4%AB" title="16 sié-gī – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="16 sié-gī" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/16-%D1%80_%D0%B7%D1%83%D1%83%D0%BD" title="16-р зуун – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="16-р зуун" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86_%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%85%E1%80%BA" title="၁၆ ရာစုနှစ် – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆ ရာစုနှစ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Macuilpohualxihuitl_XVI" title="Macuilpohualxihuitl XVI – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Macuilpohualxihuitl XVI" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/16e_eeuw" title="16e eeuw – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="16e eeuw" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/16e_eeuw" title="16e eeuw – dolnosaksoński" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="16e eeuw" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaksoński" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%B4%80" title="16世紀 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="16世紀" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/XVI_seculo" title="XVI seculo – neapolitański" lang="nap" hreflang="nap" data-title="XVI seculo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitański" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B1%D3%80%D0%B5%D1%88%D0%BE" title="XVI бӀешо – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="XVI бӀешо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/16._juarhunert" title="16. juarhunert – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="16. juarhunert" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/16._%C3%A5rhundre" title="16. århundre – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="16. århundre" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1500-talet" title="1500-talet – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1500-talet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/XVIe_s." title="XVIe s. – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="XVIe s." data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/16esmi_sekle" title="16esmi sekle – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="16esmi sekle" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8gle_XVI" title="Sègle XVI – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Sègle XVI" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="XVI курым – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="XVI курым" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/XVI_asr" title="XVI asr – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="XVI asr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/16%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%A6%E0%A9%80" title="16ਵੀਂ ਸਦੀ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="16ਵੀਂ ਸਦੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%84%DB%81%D9%88%D9%8A%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C" title="سولہويں صدی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سولہويں صدی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Siglo_16" title="Siglo 16 – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Siglo 16" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/16._Johrhunnert" title="16. Johrhunnert – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="16. Johrhunnert" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo_XVI" title="Século XVI – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Século XVI" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/XVI_%C3%A1sir" title="XVI ásir – karakałpacki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="XVI ásir" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakałpacki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_al_XVI-lea" title="Secolul al XVI-lea – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Secolul al XVI-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/16_%C3%B1iqin_pachakwata" title="16 ñiqin pachakwata – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="16 ñiqin pachakwata" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/XVI._%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0" title="XVI. стороча – rusiński" lang="rue" hreflang="rue" data-title="XVI. стороча" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusiński" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVI век – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="XVI век" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/XVI_%D2%AF%D0%B9%D1%8D" title="XVI үйэ – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="XVI үйэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/16._Jierhunnert" title="16. Jierhunnert – fryzyjski saterlandzki" lang="stq" hreflang="stq" data-title="16. Jierhunnert" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fryzyjski saterlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Ngwagakgolo_16" title="Ngwagakgolo 16 – sotho północny" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Ngwagakgolo 16" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho północny" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Shekulli_XVI" title="Shekulli XVI – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Shekulli XVI" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8culu_XVI" title="Sèculu XVI – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Sèculu XVI" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/16th_century" title="16th century – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="16th century" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/16._storo%C4%8Die" title="16. storočie – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="16. storočie" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/16._stoletje" title="16. stoletje – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="16. stoletje" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D9%A1%D9%A6%DB%8C%DB%95%D9%85" title="سەدەی ١٦یەم – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="سەدەی ١٦یەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/16._%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="16. век – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="16. век" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/16._vijek" title="16. vijek – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="16. vijek" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Abad_ka-16" title="Abad ka-16 – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="Abad ka-16" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1500-luku" title="1500-luku – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1500-luku" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1500-talet" title="1500-talet – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1500-talet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ika-16_na_dantaon" title="Ika-16 na dantaon – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ika-16 na dantaon" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/16-%E0%AE%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="16-ஆம் நூற்றாண்டு – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="16-ஆம் நூற்றாண்டு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B3%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="XVI гасыр – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="XVI гасыр" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AE%E1%82%81%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%95%E1%81%A2%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87_16" title="ပီႁူဝ်ပၢၵ်ႇ 16 – szan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ပီႁူဝ်ပၢၵ်ႇ 16" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="szan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_16" title="คริสต์ศตวรรษที่ 16 – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="คริสต์ศตวรรษที่ 16" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B8_XVI" title="Садаи XVI – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Садаи XVI" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/16._y%C3%BCzy%C4%B1l" title="16. yüzyıl – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="16. yüzyıl" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/16-njy_asyr" title="16-njy asyr – turkmeński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="16-njy asyr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeński" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/XVI_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XVI століття – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="XVI століття" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%84%DB%81%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C" title="سولہویں صدی – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سولہویں صدی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/XVI_secolo" title="XVI secolo – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="XVI secolo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_16" title="Thế kỷ 16 – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thế kỷ 16" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/16._aastagasada" title="16. aastagasada – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="16. aastagasada" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/16inme_sieke" title="16inme sieke – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="16inme sieke" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ika-16_nga_gatostuig" title="Ika-16 nga gatostuig – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Ika-16 nga gatostuig" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%BA%AA" title="16世纪 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="16世纪" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/16%D7%98%D7%A2%D7%A8_%D7%99%22%D7%94" title="16טער י"ה – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="16טער י"ה" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%B4%80" title="16世紀 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="16世紀" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Seserra_16%C4%B1ne" title="Seserra 16ıne – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Seserra 16ıne" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/16e_e%C3%AAuw" title="16e eêuw – zelandzki" lang="zea" hreflang="zea" data-title="16e eêuw" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/XVI_om%C5%BEios" title="XVI omžios – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="XVI omžios" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%BA%AA" title="16世纪 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="16世纪" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7017#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/XVI_wiek" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:XVI_wiek&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/XVI_wiek"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/XVI_wiek"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/XVI_wiek" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/XVI_wiek" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&oldid=75318852" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=XVI_wiek&id=75318852&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FXVI_wiek"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FXVI_wiek"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=XVI+wiek"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=XVI_wiek&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:16th_century" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7017" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="metadata plainlinks mbox mbox-content" tabindex="0"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75298054">.mw-parser-output .mbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid var(--color-progressive,#36c);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%0.5em 10%;display:grid;padding:.3em;gap:.3em;grid-template-columns:60px 1fr;align-items:center;word-break:break-word}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:60px 1fr min-content}.mw-parser-output .mbox.without-icon{grid-template-columns:1fr}.mw-parser-output .mbox-iconright,.mw-parser-output .mbox-icon{justify-self:center}.mw-parser-output .mbox-icon img{max-width:100%;object-fit:contain}.mw-parser-output .mbox p{font-size:inherit}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .mbox{margin-left:0;margin-right:0}}@media(max-width:600px){.mw-parser-output .mbox{width:100%}}@media(max-width:450px){.mw-parser-output .mbox-iconright{grid-row:2;grid-column:1/span 2;justify-self:end}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:40px 1fr}.mw-parser-output .mbox{grid-template-columns:40px 1fr;font-size:0.85rem}}.mw-parser-output .mbox+.mbox{margin-top:calc(-0.5em - 1px)}.mw-parser-output .mbox.mbox-serious{border-left-color:#d33}.mw-parser-output .mbox.mbox-content{border-left-color:#f28500}.mw-parser-output .mbox.mbox-notice{border-left-color:var(--color-progressive,#36c)}.mw-parser-output .mbox.mbox-merge{border-left-color:#9932cc}body.ns-6 .mw-parser-output .mbox{width:unset;max-width:unset}</style> <div class="mbox-icon"> <div><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność"><img alt="Wikipedia:Weryfikowalność" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/50px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/75px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/100px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></a></span></div></div> <div class="mbox-text"><b>Ten artykuł od 2021-04 wymaga <a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność">zweryfikowania</a> podanych informacji.</b><div class="hide-when-compact">Należy podać wiarygodne źródła w formie <a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">przypisów bibliograficznych</a>.<br /><small>Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.</small><br /><small><i>Sprawdź w źródłach:</i> <span class="plainlinks"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/szukaj/XVI+wiek.html">Encyklopedia PWN</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?as_brr=0&as_pub=-icon&q=%22XVI+wiek%22">Google Books</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://scholar.google.com/scholar?q=%22XVI+wiek%22">Google Scholar</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fbc.pionier.net.pl/search#fq={!tag=dcterms_accessRights}dcterms_accessRights%3A%22Dost%C4%99p%20otwarty%22&q=%22XVI+wiek%22">Federacja Bibliotek Cyfrowych</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bazhum.muzhp.pl/artykul/lista/?generalQuery=%22XVI+wiek%22">BazHum</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://yadda.icm.edu.pl/baztech/search/page.action?qt=SEARCH&q=c_0language_0eq.all*sc.article*c_0keywords_0eq.XVI+wiek*l_0*c_0fulltext_0eq.all">BazTech</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rcin.org.pl/dlibra/results?q=%22XVI+wiek%22&action=SimpleSearchAction&type=-6&p=0">RCIN</a> • Internet Archive (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/texts?query=%22XVI+wiek%22">texts</a> / <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/inlibrary?query=%22XVI+wiek%22">inlibrary</a>)</span></small><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%"> Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon <a href="/wiki/Szablon:Dopracowa%C4%87" title="Szablon:Dopracować">{{Dopracować}}</a> z tego artykułu.</span></div></div> </div> <p><a href="/wiki/XV_wiek" title="XV wiek">XV wiek</a> <> <a href="/wiki/XVII_wiek" title="XVII wiek">XVII wiek</a> </p><p><a href="/w/index.php?title=Lata_1500._(dekada)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lata 1500. (dekada) (strona nie istnieje)">Lata 1500.</a> • <a href="/w/index.php?title=Lata_1510.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lata 1510. (strona nie istnieje)">Lata 1510.</a> • <a href="/w/index.php?title=Lata_1520.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lata 1520. (strona nie istnieje)">Lata 1520.</a> • <a href="/w/index.php?title=Lata_1530.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lata 1530. (strona nie istnieje)">Lata 1530.</a> • <a href="/w/index.php?title=Lata_1540.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lata 1540. (strona nie istnieje)">Lata 1540.</a> • <a href="/w/index.php?title=Lata_1550.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lata 1550. (strona nie istnieje)">Lata 1550.</a> • <a href="/w/index.php?title=Lata_1560.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lata 1560. (strona nie istnieje)">Lata 1560.</a> • <a href="/w/index.php?title=Lata_1570.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lata 1570. (strona nie istnieje)">Lata 1570.</a> • <a href="/w/index.php?title=Lata_1580.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lata 1580. (strona nie istnieje)">Lata 1580.</a> • <a href="/w/index.php?title=Lata_1590.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lata 1590. (strona nie istnieje)">Lata 1590.</a> </p><p><a href="/wiki/1501" title="1501">1501</a> <a href="/wiki/1502" title="1502">1502</a> <a href="/wiki/1503" title="1503">1503</a> <a href="/wiki/1504" title="1504">1504</a> <a href="/wiki/1505" title="1505">1505</a> <a href="/wiki/1506" title="1506">1506</a> <a href="/wiki/1507" title="1507">1507</a> <a href="/wiki/1508" title="1508">1508</a> <a href="/wiki/1509" title="1509">1509</a> <a href="/wiki/1510" title="1510">1510</a> <a href="/wiki/1511" title="1511">1511</a> <a href="/wiki/1512" title="1512">1512</a> <a href="/wiki/1513" title="1513">1513</a> <a href="/wiki/1514" title="1514">1514</a> <a href="/wiki/1515" title="1515">1515</a> <a href="/wiki/1516" title="1516">1516</a> <a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> <a href="/wiki/1518" title="1518">1518</a> <a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a> <a href="/wiki/1520" title="1520">1520</a> <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a> <a href="/wiki/1522" title="1522">1522</a> <a href="/wiki/1523" title="1523">1523</a> <a href="/wiki/1524" title="1524">1524</a> <a href="/wiki/1525" title="1525">1525</a> <a href="/wiki/1526" title="1526">1526</a> <a href="/wiki/1527" title="1527">1527</a> <a href="/wiki/1528" title="1528">1528</a> <a href="/wiki/1529" title="1529">1529</a> <a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a> <a href="/wiki/1531" title="1531">1531</a> <a href="/wiki/1532" title="1532">1532</a> <a href="/wiki/1533" title="1533">1533</a> <a href="/wiki/1534" title="1534">1534</a> <a href="/wiki/1535" title="1535">1535</a> <a href="/wiki/1536" title="1536">1536</a> <a href="/wiki/1537" title="1537">1537</a> <a href="/wiki/1538" title="1538">1538</a> <a href="/wiki/1539" title="1539">1539</a> <a href="/wiki/1540" title="1540">1540</a> <a href="/wiki/1541" title="1541">1541</a> <a href="/wiki/1542" title="1542">1542</a> <a href="/wiki/1543" title="1543">1543</a> <a href="/wiki/1544" title="1544">1544</a> <a href="/wiki/1545" title="1545">1545</a> <a href="/wiki/1546" title="1546">1546</a> <a href="/wiki/1547" title="1547">1547</a> <a href="/wiki/1548" title="1548">1548</a> <a href="/wiki/1549" title="1549">1549</a> <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a> <a href="/wiki/1551" title="1551">1551</a> <a href="/wiki/1552" title="1552">1552</a> <a href="/wiki/1553" title="1553">1553</a> <a href="/wiki/1554" title="1554">1554</a> <a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a> <a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a> <a href="/wiki/1557" title="1557">1557</a> <a href="/wiki/1558" title="1558">1558</a> <a href="/wiki/1559" title="1559">1559</a> <a href="/wiki/1560" title="1560">1560</a> <a href="/wiki/1561" title="1561">1561</a> <a href="/wiki/1562" title="1562">1562</a> <a href="/wiki/1563" title="1563">1563</a> <a href="/wiki/1564" title="1564">1564</a> <a href="/wiki/1565" title="1565">1565</a> <a href="/wiki/1566" title="1566">1566</a> <a href="/wiki/1567" title="1567">1567</a> <a href="/wiki/1568" title="1568">1568</a> <a href="/wiki/1569" title="1569">1569</a> <a href="/wiki/1570" title="1570">1570</a> <a href="/wiki/1571" title="1571">1571</a> <a href="/wiki/1572" title="1572">1572</a> <a href="/wiki/1573" title="1573">1573</a> <a href="/wiki/1574" title="1574">1574</a> <a href="/wiki/1575" title="1575">1575</a> <a href="/wiki/1576" title="1576">1576</a> <a href="/wiki/1577" title="1577">1577</a> <a href="/wiki/1578" title="1578">1578</a> <a href="/wiki/1579" title="1579">1579</a> <a href="/wiki/1580" title="1580">1580</a> <a href="/wiki/1581" title="1581">1581</a> <a href="/wiki/1582" title="1582">1582</a> <a href="/wiki/1583" title="1583">1583</a> <a href="/wiki/1584" title="1584">1584</a> <a href="/wiki/1585" title="1585">1585</a> <a href="/wiki/1586" title="1586">1586</a> <a href="/wiki/1587" title="1587">1587</a> <a href="/wiki/1588" title="1588">1588</a> <a href="/wiki/1589" title="1589">1589</a> <a href="/wiki/1590" title="1590">1590</a> <a href="/wiki/1591" title="1591">1591</a> <a href="/wiki/1592" title="1592">1592</a> <a href="/wiki/1593" title="1593">1593</a> <a href="/wiki/1594" title="1594">1594</a> <a href="/wiki/1595" title="1595">1595</a> <a href="/wiki/1596" title="1596">1596</a> <a href="/wiki/1597" title="1597">1597</a> <a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a> <a href="/wiki/1599" title="1599">1599</a> <a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> </p> <hr /> <p>Począwszy od roku <a href="/wiki/1492" title="1492">1492</a>, od odkrycia Ameryki przez Krzysztofa Kolumba, nastaje wiek <a href="/wiki/Wielkie_odkrycia_geograficzne" title="Wielkie odkrycia geograficzne">wielkich odkryć geograficznych</a> i europejskiego <a href="/wiki/Kolonializm" title="Kolonializm">kolonializmu</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_historyczne_1501-1510">Wydarzenia historyczne 1501-1510</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia historyczne 1501-1510" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia historyczne 1501-1510"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1500" title="1500">1500</a>–<a href="/wiki/1503" title="1503">1503</a> – <a href="/wiki/Wojna_litewsko-moskiewska_(1500%E2%80%931503)" title="Wojna litewsko-moskiewska (1500–1503)">II wojna litewsko-rosyjska</a></li> <li><a href="/wiki/1501" title="1501">1501</a> – <a href="/wiki/Amerigo_Vespucci" title="Amerigo Vespucci">Amerigo Vespucci</a> odkrył Zatokę Wszystkich Świętych i zszedł na ląd na terenie dzisiejszego brazylijskiego miasta Salvador (1 listopada)</li> <li><a href="/wiki/1502" title="1502">1502</a> <ul><li>Nakaz opuszczenia przez <a href="/wiki/Muzu%C5%82manin" title="Muzułmanin">muzułmanów</a> <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a></li> <li>Upadek <a href="/wiki/Z%C5%82ota_Orda" title="Złota Orda">złotej Ordy</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1503" title="1503">1503</a> – podczas swej 4. i ostatniej podróży do Nowego Świata <a href="/wiki/Krzysztof_Kolumb" title="Krzysztof Kolumb">Krzysztof Kolumb</a> odkrył <a href="/wiki/Kajmany_(wyspy)" title="Kajmany (wyspy)">Kajmany</a> (10 maja); nadał archipelagowi nazwę Las Tortugas od zaobserwowanych tam licznie żółwi morskich</li> <li><a href="/wiki/1504" title="1504">1504</a> – <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francja</a> scedowała <a href="/wiki/Neapol" title="Neapol">Neapol</a> na rzecz Hiszpanii (31 stycznia)</li> <li><a href="/wiki/1505" title="1505">1505</a> – konstytucja <a href="/wiki/Nihil_novi" title="Nihil novi">Nihil novi</a> (30 maja)</li> <li><a href="/wiki/1506" title="1506">1506</a> – <a href="/wiki/Turcy_osma%C5%84scy" title="Turcy osmańscy">Turcy osmańscy</a> opanowali ziemie albańskie</li> <li><a href="/wiki/1507" title="1507">1507</a>–<a href="/wiki/1508" title="1508">1508</a> – <a href="/wiki/Wojna_litewsko-moskiewska_(1507%E2%80%931508)" title="Wojna litewsko-moskiewska (1507–1508)">III wojna litewsko-rosyjska</a></li> <li><a href="/wiki/1508" title="1508">1508</a> – <a href="/wiki/Wojny_w%C5%82oskie" title="Wojny włoskie">Wojny włoskie</a>: z inicjatywy papieża Juliusza II zawarto w <a href="/wiki/Cambrai" title="Cambrai">Cambrai</a> sojusz przeciwko Republice Weneckiej (10 grudnia)</li> <li><a href="/wiki/1509" title="1509">1509</a> – trzęsienie ziemi i wywołane nim <a href="/wiki/Tsunami" title="Tsunami">tsunami</a> zabiły w Stambule około 10 tys. osób (10 września)</li> <li><a href="/wiki/1510" title="1510">1510</a> – Portugalczycy założyli faktorię handlową w <a href="/wiki/Goa" title="Goa">Goa</a> (15 sierpnia)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_historyczne_1511-1520">Wydarzenia historyczne 1511-1520</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia historyczne 1511-1520" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia historyczne 1511-1520"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1511" title="1511">1511</a> – <a href="/wiki/Albrecht_Hohenzollern_(1490%E2%80%931568)" title="Albrecht Hohenzollern (1490–1568)">Albrecht Hohenzollern</a> został koronowany na <a href="/wiki/Wielcy_mistrzowie_zakonu_krzy%C5%BCackiego" title="Wielcy mistrzowie zakonu krzyżackiego">wielkiego mistrza krzyżackiego</a> (6 lipca)</li> <li><a href="/wiki/1512" title="1512">1512</a> – zwycięstwo Francuzów nad <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanią</a> i wojskami papieskimi <a href="/wiki/Bitwa_pod_Rawenn%C4%85_(1512)" title="Bitwa pod Rawenną (1512)">pod Rawenną</a> (11 kwietnia)</li> <li><a href="/wiki/1512" title="1512">1512</a>–<a href="/wiki/1522" title="1522">1522</a> – <a href="/wiki/Wojna_litewsko-moskiewska_(1512%E2%80%931522)" title="Wojna litewsko-moskiewska (1512–1522)">I wojna polsko-rosyjska</a></li> <li><a href="/wiki/1513" title="1513">1513</a> <ul><li>na przełomie marca i kwietnia pierwszy Europejczyk dociera do <a href="/wiki/Ameryka_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Ameryka Północna">Ameryki Północnej</a> (Hiszpan <a href="/wiki/Juan_Ponce_de_Le%C3%B3n" title="Juan Ponce de León">Ponce de Leon</a>, Floryda)</li> <li>25–26 września – <a href="/wiki/Vasco_N%C3%BA%C3%B1ez_de_Balboa" title="Vasco Núñez de Balboa">Vasco Núñez de Balboa</a>, pierwszy Europejczyk, który przedostał się przez <a href="/wiki/Nowy_%C5%9Awiat" title="Nowy Świat">Nowy Świat</a> i zobaczył <a href="/wiki/Ocean_Spokojny" title="Ocean Spokojny">Ocean Spokojny</a></li> <li>Portugalczycy wylądowali/dopłynęli do wybrzeży Chin (<a href="/wiki/Kanton_(Chiny)" title="Kanton (Chiny)">Kanton</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1514" title="1514">1514</a> – założono miasto <a href="/wiki/Santiago_de_Cuba" title="Santiago de Cuba">Santiago de Cuba</a> (28 czerwca)</li> <li><a href="/wiki/1515" title="1515">1515</a> – rozpoczął się <a href="/wiki/Zjazd_wiede%C5%84ski" title="Zjazd wiedeński">Zjazd wiedeński</a> (15 lipca)</li> <li><a href="/wiki/1516" title="1516">1516</a> – Szwajcarzy i Francuzi podpisali tzw. Wieczny pokój (29 listopada)</li> <li><a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> <ul><li>95 tez <a href="/wiki/Marcin_Luter" title="Marcin Luter">Marcina Lutra</a> – w Kościele chrześcijańskim dochodzi do <a href="/wiki/Schizma" title="Schizma">schizmy</a>, kiedy przez Europę przetacza się fala <a href="/wiki/Reformacja" title="Reformacja">reformacji</a> i będącej odpowiedzią na nią <a href="/wiki/Kontrreformacja" title="Kontrreformacja">kontrreformacji</a> (31 października)</li> <li>pierwsze poselstwo portugalskie wyrusza do <a href="/wiki/Chiny" class="mw-redirect" title="Chiny">Chin</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1518" title="1518">1518</a> – koronacja Bony Sforzy na królową Polski i jej zaślubiny z Zygmuntem I Starym w katedrze wawelskiej (18 kwietnia)</li> <li><a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a> – wystąpienie w <a href="/wiki/Szwajcaria" title="Szwajcaria">Szwajcarii</a> <a href="/wiki/Huldrych_Zwingli" title="Huldrych Zwingli">Ulryka Zwingliego</a></li> <li><a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>–<a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a> opanowanie przez <a href="/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés">Hernána Cortésa</a> terytorium Meksyku i podbój <a href="/wiki/Aztekowie" title="Aztekowie">państwa Azteckiego</a></li> <li><a href="/wiki/1520" title="1520">1520</a> – wyprawa kierowana przez Ferdynanda Magellana wpłynęła na ocean, który Magellan nazwał później Morzem Spokojnym (28 listopada)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_historyczne_1521-1530">Wydarzenia historyczne 1521-1530</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia historyczne 1521-1530" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia historyczne 1521-1530"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a> – <a href="/wiki/Ferdynand_Magellan" title="Ferdynand Magellan">Ferdynand Magellan</a> odkrył <a href="/wiki/Filipiny" title="Filipiny">Filipiny</a> (16 marca)</li> <li><a href="/wiki/1522" title="1522">1522</a> – <a href="/wiki/Juan_Sebasti%C3%A1n_Elcano" title="Juan Sebastián Elcano">Juan Sebastián Elcano</a>, kapitan żaglowca <i>Vittoria</i> 6 września kończy pierwszy rejs dookoła świata (rozpoczęty przez <a href="/wiki/Ferdynand_Magellan" title="Ferdynand Magellan">Magellana</a> w <a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>)</li> <li><a href="/wiki/1523" title="1523">1523</a> – koronacja Gustawa Wazy na króla Szwecji (6 czerwca). Ostateczny rozpad Unii kalmarskiej</li> <li><a href="/wiki/1524" title="1524">1524</a>–<a href="/wiki/1525" title="1525">1525</a> <a href="/wiki/Wojna_ch%C5%82opska_w_Niemczech" title="Wojna chłopska w Niemczech">Wojna chłopska w Niemczech</a></li> <li><a href="/wiki/1525" title="1525">1525</a> – <a href="/wiki/Traktat_krakowski" title="Traktat krakowski">traktat krakowski</a> (8 kwietnia) – <a href="/wiki/Ho%C5%82d_pruski_1525" title="Hołd pruski 1525">hołd pruski</a> (10 kwietnia) – sekularyzacja państwa <a href="/wiki/Zakon_krzy%C5%BCacki" title="Zakon krzyżacki">zakonu krzyżackiego</a> i powstanie <a href="/wiki/Prusy_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ce" title="Prusy Książęce">Prus Książęcych</a> jako księstwa lennego Polski</li> <li><a href="/wiki/1526" title="1526">1526</a> – śmierć Ludwika II Jagiellończyka w <a href="/wiki/Bitwa_pod_Mohaczem" title="Bitwa pod Mohaczem">bitwie pod Mohaczem</a> (29 sierpnia)</li> <li><a href="/wiki/1527" title="1527">1527</a> <ul><li><a href="/wiki/Szwecja" title="Szwecja">Szwecja</a> przechodzi na <a href="/wiki/Luteranizm" title="Luteranizm">luteranizm</a></li> <li>złupienie <a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzymu</a> przez wojska <a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karola V</a> (<a href="/wiki/Sacco_di_Roma" title="Sacco di Roma">Sacco di Roma</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1528" title="1528">1528</a> – wyprawa <a href="/wiki/P%C3%A1nfilo_de_Narv%C3%A1ez" title="Pánfilo de Narváez">Pánfilo de Narváeza</a> dociera do Florydy</li> <li><a href="/wiki/1529" title="1529">1529</a> – wydanie <a href="/wiki/Statuty_litewskie" title="Statuty litewskie">I statutu litewskiego</a></li> <li><a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a> – hiszpański król <a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karol V</a> podpisał akt, na mocy którego <a href="/wiki/Malta" title="Malta">Malta</a> została przekazana zakonowi joannitów (23 marca)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_historyczne_1531-1540">Wydarzenia historyczne 1531-1540</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia historyczne 1531-1540" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia historyczne 1531-1540"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1531" title="1531">1531</a> – zawiązanie protestanckiego <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_szmalkaldzki" title="Związek szmalkaldzki">związku szmalkaldzkiego</a></li> <li><a href="/wiki/1532" title="1532">1532</a>–<a href="/wiki/1533" title="1533">1533</a> – podbój <a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_Ink%C3%B3w" title="Państwo Inków">Imperium Inków</a> przez <a href="/wiki/Francisco_Pizarro" title="Francisco Pizarro">Francisca Pizarra</a></li> <li><a href="/wiki/1533" title="1533">1533</a> – Francisco Pizarro w imieniu króla Hiszpanii ostatecznie złamał potęgę państwa Inków, zajmując ich stolicę <a href="/wiki/Cuzco" title="Cuzco">Cuzco</a> oraz zabijając ich ostatniego króla Atahualpę (15 listopada)</li> <li><a href="/wiki/1534" title="1534">1534</a> <ul><li><a href="/wiki/Akt_supremacji" title="Akt supremacji">akt supremacji</a> w <a href="/wiki/Anglia" title="Anglia">Anglii</a> (16 marca)</li> <li>powstanie zakonu <a href="/wiki/Jezuici" title="Jezuici">Jezuitów</a> (15 sierpnia)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1534" title="1534">1534</a>–<a href="/wiki/1537" title="1537">1537</a> – <a href="/wiki/Wojna_litewsko-moskiewska_(1534%E2%80%931537)" title="Wojna litewsko-moskiewska (1534–1537)">V wojna litewsko-moskiewska</a></li> <li><a href="/wiki/1535" title="1535">1535</a> – hiszpański biskup <a href="/wiki/Tom%C3%A1s_de_Berlanga" title="Tomás de Berlanga">Tomás de Berlanga</a> odkrył wyspy <a href="/wiki/Galapagos" title="Galapagos">Galapagos</a> (10 marca)</li> <li><a href="/wiki/1536" title="1536">1536</a> – <a href="/wiki/Dania" title="Dania">Dania</a> przechodzi na <a href="/wiki/Protestantyzm" title="Protestantyzm">protestantyzm</a></li> <li><a href="/wiki/1537" title="1537">1537</a> – <a href="/wiki/Wojna_kokosza" title="Wojna kokosza">wojna kokosza</a> (lipiec)</li> <li><a href="/wiki/1538" title="1538">1538</a> – w dzisiejszej stolicy Dominikany założono pierwszy uniwersytet na zachodniej półkuli – Universidad Autónoma de Santo Domingo (28 października)</li> <li><a href="/wiki/1539" title="1539">1539</a> – <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpania</a> zaanektowała Kubę (14 stycznia)</li> <li><a href="/wiki/1540" title="1540">1540</a> – hiszpański oficer <a href="/wiki/Francisco_de_Orellana" title="Francisco de Orellana">Francisco de Orellana</a> odkrył i przepłynął Amazonkę z zachodu na wschód</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_historyczne_1541-1550">Wydarzenia historyczne 1541-1550</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia historyczne 1541-1550" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia historyczne 1541-1550"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1541" title="1541">1541</a> – podział Węgier między Turcję i <a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgów</a></li> <li><a href="/wiki/1542" title="1542">1542</a> – Hiszpan <a href="/wiki/%C3%81lvar_N%C3%BA%C3%B1ez_Cabeza_de_Vaca" title="Álvar Núñez Cabeza de Vaca">Álvar Núñez Cabeza de Vaca</a> jako pierwszy Europejczyk dotarł do wodospadów <a href="/wiki/Wodospady_Igua%C3%A7u" title="Wodospady Iguaçu">Iguaçu</a> na granicy argentyńsko-brazylijskiej (31 stycznia)</li> <li><a href="/wiki/1543" title="1543">1543</a> – Portugalczycy dopłynęli do <a href="/wiki/Wyspy_Japo%C5%84skie" title="Wyspy Japońskie">Wysp Japońskich</a></li> <li><a href="/wiki/1544" title="1544">1544</a> – założenie uniwersytetu luterańskiego w <a href="/wiki/Kr%C3%B3lewiec" title="Królewiec">Królewcu</a></li> <li><a href="/wiki/1545" title="1545">1545</a> – rozpoczął się <a href="/wiki/Sob%C3%B3r_trydencki" title="Sobór trydencki">Sobór trydencki</a> (13 grudnia)</li> <li><a href="/wiki/1546" title="1546">1546</a> – <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpania</a> rozpoczęła podbój półwyspu <a href="/wiki/Jukatan_(p%C3%B3%C5%82wysep)" title="Jukatan (półwysep)">Jukatan</a></li> <li><a href="/wiki/1547" title="1547">1547</a> – zwycięstwo Anglików nad Szkotami w bitwie pod Pinkie Cleugh (10 września)</li> <li><a href="/wiki/1548" title="1548">1548</a> – <a href="/wiki/Interim_augsburskie" title="Interim augsburskie">Interim augsburskie</a>: pokój narzucony protestantom przez cesarza Karola V, zakończył pierwszą wojnę Szmalkaldzką (15 maja)</li> <li><a href="/wiki/1549" title="1549">1549</a> – zostało założone miasto <a href="/wiki/Salvador" title="Salvador">Salvador</a>, pierwsza stolica Brazylii (29 marca)</li> <li><a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a> – założono <a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a> (12 czerwca)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_historyczne_1551-1560">Wydarzenia historyczne 1551-1560</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia historyczne 1551-1560" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia historyczne 1551-1560"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1551" title="1551">1551</a> – założono obecny <a href="/wiki/Narodowy_Uniwersytet_Autonomiczny_Meksyku" title="Narodowy Uniwersytet Autonomiczny Meksyku">Narodowy Uniwersytet Autonomiczny Meksyku</a> (22 września)</li> <li><a href="/wiki/1552" title="1552">1552</a> – na <a href="/wiki/Zamek_w_Chambord" title="Zamek w Chambord">zamku w Chambord</a> niemieccy książęta protestanccy i król Francji <a href="/wiki/Henryk_II_Walezjusz" title="Henryk II Walezjusz">Henryk II</a> Walezjusz zawarli układ skierowany przeciw cesarzowi Karolowi V Habsburgowi (15 stycznia)</li> <li><a href="/wiki/1553" title="1553">1553</a> – Indianie z plemienia Araukanów rozgromili Hiszpanów w bitwie pod chilijskim Tupacel (25 grudnia)</li> <li><a href="/wiki/1554" title="1554">1554</a> – w londyńskiej Tower z rozkazu Marii I stracono <a href="/wiki/Joanna_Grey" title="Joanna Grey">Jane Grey</a>, zwaną „dziewięciodniową królową” (12 lutego)</li> <li><a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a> – zawarcie <a href="/wiki/Pok%C3%B3j_augsburski" title="Pokój augsburski">pokoju w Augsburgu</a> (25 września). Abdykacja cesarza <a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karola V</a> (<a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a>). Podział monarchii habsburskiej</li> <li><a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a> – <a href="/wiki/Trz%C4%99sienie_ziemi" title="Trzęsienie ziemi">trzęsienie ziemi</a> w chińskiej prowincji <a href="/wiki/Shaanxi" title="Shaanxi">Shaanxi</a>, które spowodowało śmierć około 830 tys. osób (23 stycznia). Wstrząsy wywołały odkształcenia terenu, także w sąsiednich prowincjach Chin</li> <li><a href="/wiki/1557" title="1557">1557</a> – mistrz zakonu inflanckiego Wilhelm Fürstenberg podpisał traktat pozwolski, w którym zakon zobowiązywał się do sprzyjania Litwie (14 września)</li> <li><a href="/wiki/1558" title="1558">1558</a>–<a href="/wiki/1570" title="1570">1570</a> – <a href="/wiki/Wojna_litewsko-moskiewska_(1558%E2%80%931570)" title="Wojna litewsko-moskiewska (1558–1570)">III wojna polsko-rosyjska</a> o <a href="/wiki/Inflanty" title="Inflanty">Inflanty</a> (<a href="/wiki/Wojna_litewsko-moskiewska_(1558%E2%80%931570)" title="Wojna litewsko-moskiewska (1558–1570)">VI wojna litewsko-rosyjska</a>)</li> <li><a href="/wiki/1559" title="1559">1559</a> – w Cateau-Cambrésis zawarto pokój hiszpańsko-francuski i osobny pokój francusko-angielski (3 kwietnia). Zakończyło to wojnę o hegemonię w Europie między Walezjuszami a Habsburgami</li> <li><a href="/wiki/1560" title="1560">1560</a> – Anglia i Szkocja podpisały Traktat Edynburski (6 lipca)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_historyczne_1561-1570">Wydarzenia historyczne 1561-1570</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia historyczne 1561-1570" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia historyczne 1561-1570"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1561" title="1561">1561</a> – <a href="/wiki/Sekularyzacja" title="Sekularyzacja">Sekularyzacja</a> <a href="/wiki/Zakon_krzy%C5%BCacki#Inflancka_gałąź_zakonu_krzyżackiego" title="Zakon krzyżacki">inflanckiej gałęzi zakonu krzyżackiego</a> (28 listopada)</li> <li><a href="/wiki/1562" title="1562">1562</a> – biskup Jukatanu <a href="/wiki/Diego_de_Landa" title="Diego de Landa">Diego de Landa</a> spalił kilkadziesiąt zabytków pisma Majów i kilka tysięcy majańskich wizerunków sakralnych (12 lipca); do naszych czasów przetrwały zaledwie 4 kodeksy</li> <li><a href="/wiki/1563" title="1563">1563</a> – podpisano w Kopenhadze sojusz polsko-duński na mocy którego oba państwa zobowiązały się wspólnie wystąpić przeciwko Szwecji i Rosji (5 października)</li> <li><a href="/wiki/1564" title="1564">1564</a> – sprowadzenie <a href="/wiki/Jezuici" title="Jezuici">Jezuitów</a> do Polski</li> <li><a href="/wiki/1565" title="1565">1565</a> – wyspa <a href="/wiki/Cebu" title="Cebu">Cebu</a> została pierwszą kolonią hiszpańską na Filipinach (27 kwietnia)</li> <li><a href="/wiki/1566" title="1566">1566</a> – u wybrzeży Gotlandii sztorm zniszczył flotę duńsko-lubecką, powodując śmierć około 6 tys. marynarzy (28 lipca)</li> <li><a href="/wiki/1567" title="1567">1567</a> – zostało założone <a href="/wiki/Caracas" title="Caracas">Caracas</a> (25 lipca)</li> <li><a href="/wiki/1568" title="1568">1568</a> – został zawarty <a href="/wiki/Pok%C3%B3j_z_Longjumeau" title="Pokój z Longjumeau">Pokój z Longjumeau</a> kończący II francuską wojnę religijną (23 marca)</li> <li><a href="/wiki/1569" title="1569">1569</a> – zawarcie <a href="/wiki/Unia_lubelska" title="Unia lubelska">unii lubelskiej</a> (1 lipca)</li> <li><a href="/wiki/1570" title="1570">1570</a> – <a href="/wiki/Pok%C3%B3j_w_Szczecinie" title="Pokój w Szczecinie">Pokój w Szczecinie</a> i zakończenie <a href="/wiki/I_wojna_p%C3%B3%C5%82nocna" title="I wojna północna">I wojny północnej</a> (13 grudnia)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_historyczne_1571-1580">Wydarzenia historyczne 1571-1580</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia historyczne 1571-1580" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia historyczne 1571-1580"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1571" title="1571">1571</a> – <a href="/wiki/Bitwa_pod_Lepanto_(1571)" title="Bitwa pod Lepanto (1571)">Bitwa pod Lepanto</a> (7 października)</li> <li><a href="/wiki/1572" title="1572">1572</a> – <a href="/wiki/Noc_%C5%9Bw._Bart%C5%82omieja" title="Noc św. Bartłomieja">Noc św. Bartłomieja</a> (23/24 sierpnia)</li> <li><a href="/wiki/1573" title="1573">1573</a> – <a href="/wiki/Konfederacja_warszawska_(1573)" title="Konfederacja warszawska (1573)">Konfederacja Warszawska</a> (28 stycznia)</li> <li><a href="/wiki/1574" title="1574">1574</a> – ucieczka <a href="/wiki/Henryk_III_Walezy" title="Henryk III Walezy">Henryka Walezego</a> z Polski (18/19 czerwca)</li> <li><a href="/wiki/1575" title="1575">1575</a> – założono <a href="/wiki/Uniwersytet_w_Lejdzie" title="Uniwersytet w Lejdzie">Uniwersytet w Lejdzie</a> (8 lutego)</li> <li><a href="/wiki/1576" title="1576">1576</a>–<a href="/wiki/1577" title="1577">1577</a> – <a href="/wiki/Wojna_Rzeczypospolitej_z_Gda%C5%84skiem" title="Wojna Rzeczypospolitej z Gdańskiem">Wojna Rzeczypospolitej z Gdańskiem</a></li> <li><a href="/wiki/1577" title="1577">1577</a>–<a href="/wiki/1582" title="1582">1582</a> – <a href="/wiki/Wojna_polsko-rosyjska_(1577%E2%80%931582)" title="Wojna polsko-rosyjska (1577–1582)">IV wojna polsko-rosyjska</a> zakończona <a href="/wiki/Rozejm_w_Jamie_Zapolskim" title="Rozejm w Jamie Zapolskim">rozejmem w Jamie Zapolskim</a></li> <li><a href="/wiki/1578" title="1578">1578</a> – król Henryk III ustanowił <a href="/wiki/Order_Ducha_%C5%9Awi%C4%99tego" title="Order Ducha Świętego">Order Ducha Świętego</a>, najwyższe odznaczenie w królestwie Francji (31 grudnia)</li> <li><a href="/wiki/1579" title="1579">1579</a> – południowe prowincje Niderlandów podpisały traktat arraski (6 stycznia)</li> <li><a href="/wiki/1580" title="1580">1580</a> – galeon <i>Złota Łania</i>, flagowy okręt Francisa Drake’a, zawinęła do portu <a href="/wiki/Plymouth" title="Plymouth">Plymouth</a>, kończąc podróż dookoła świata (26 września)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_historyczne_1581-1590">Wydarzenia historyczne 1581-1590</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia historyczne 1581-1590" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia historyczne 1581-1590"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1581" title="1581">1581</a> – ogłoszono niepodległość konfederacji północnych prowincji Niderlandów od Hiszpanii (26 lipca)</li> <li><a href="/wiki/1582" title="1582">1582</a> – papież <a href="/wiki/Grzegorz_XIII" title="Grzegorz XIII">Grzegorz XIII</a> wydał bullę <i>Inter gravissimas</i> wprowadzającą kalendarz gregoriański (24 lutego)</li> <li><a href="/wiki/1583" title="1583">1583</a> – sir <a href="/wiki/Humphrey_Gilbert" title="Humphrey Gilbert">Humphrey Gilbert</a> oficjalnie ogłosił Nową Fundlandię kolonią angielską, pierwszą na kontynencie północnoamerykańskim (5 sierpnia)</li> <li><a href="/wiki/1584" title="1584">1584</a> – zakończono budowę pałacu <a href="/wiki/Escorial" title="Escorial">Escorial</a> pod Madrytem (13 września)</li> <li><a href="/wiki/1585" title="1585">1585</a> – francuska <a href="/wiki/Liga_Katolicka_(Francja)" title="Liga Katolicka (Francja)">Liga Katolicka</a> zawarła traktat sojuszniczy z Hiszpanią (2 stycznia)</li> <li><a href="/wiki/1586" title="1586">1586</a> – został założony <a href="/wiki/Tiume%C5%84" title="Tiumeń">Tiumeń</a>, pierwsze rosyjskie miasto na Syberii (29 lipca)</li> <li><a href="/wiki/1587" title="1587">1587</a> – <a href="/wiki/Francis_Drake" title="Francis Drake">Francis Drake</a> zniszczył flotę hiszpańską w <a href="/wiki/Kadyks" title="Kadyks">Kadyksie</a>, opóźniając w ten sposób przygotowania Hiszpanii do inwazji na Anglię (19 kwietnia)</li> <li><a href="/wiki/1588" title="1588">1588</a> – klęska <a href="/wiki/Wielka_Armada" title="Wielka Armada">Wielkiej Armady</a> (8 sierpnia)</li> <li><a href="/wiki/1589" title="1589">1589</a> – król Francji i były król Polski Henryk III Walezy został śmiertelnie zraniony nożem przez dominikanina Jacques’a Clémenta (1 sierpnia)</li> <li><a href="/wiki/1590" title="1590">1590</a> – <a href="/wiki/Trz%C4%99sienie_ziemi" title="Trzęsienie ziemi">trzęsienie ziemi</a> o sile 6,0° w skali Richtera w Wiedniu i Dolnej Austrii (15 września)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_historyczne_1591-1600">Wydarzenia historyczne 1591-1600</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia historyczne 1591-1600" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia historyczne 1591-1600"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1591" title="1591">1591</a> – 101 piwowarów z <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburga</a> podpisało pierwsze w świecie ubezpieczenie majątkowe (3 grudnia)</li> <li><a href="/wiki/1592" title="1592">1592</a> – wybór Hipolit Aldobrandini na papieża, przyjął imię <a href="/wiki/Klemens_VIII" title="Klemens VIII">Klemens VIII</a> (30 stycznia)</li> <li><a href="/wiki/1593" title="1593">1593</a> – <a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgowie</a> pokonali Turków w bitwie pod Sziszakiem (22 czerwca)</li> <li><a href="/wiki/1594" title="1594">1594</a> – w katedrze w Uppsali król Polski <a href="/wiki/Zygmunt_III_Waza" title="Zygmunt III Waza">Zygmunt III Waza</a> został koronowany na króla Szwecji (19 lutego)</li> <li><a href="/wiki/1595" title="1595">1595</a> – hiszpański żeglarz <a href="/wiki/%C3%81lvaro_de_Menda%C3%B1a_de_Neyra" title="Álvaro de Mendaña de Neyra">Álvaro de Mendaña de Neyra</a> odkrył wyspy <a href="/wiki/Markizy" title="Markizy">Markizy</a> (21 lipca)</li> <li><a href="/wiki/1596" title="1596">1596</a> – <a href="/wiki/Unia_brzeska" title="Unia brzeska">Unia brzeska</a></li> <li><a href="/wiki/1597" title="1597">1597</a> – <a href="/wiki/Wojna_dziewi%C4%99cioletnia_(Irlandia)" title="Wojna dziewięcioletnia (Irlandia)">Irlandzka wojna dziewięcioletnia</a>: <a href="/wiki/Bitwa_pod_Carrickfergus" title="Bitwa pod Carrickfergus">bitwa pod Carrickfergus</a> (4 listopada)</li> <li><a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a> – (karnawał) powstanie <a href="/wiki/Opera" title="Opera">opery</a> – w pałacu Jacopa Corsiego we <a href="/wiki/Florencja" title="Florencja">Florencji</a> <a href="/wiki/Jacopo_Peri" title="Jacopo Peri">Jacopo Peri</a> wystawił swoją <i>favola drammatica</i> z tekstem <a href="/wiki/Ottavio_Rinuccini" title="Ottavio Rinuccini">Ottavia Rinucciniego</a> – <i><a href="/wiki/Dafne_(opera_Jacopa_Periego)" title="Dafne (opera Jacopa Periego)">Dafne</a></i></li> <li><a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a> – <a href="/wiki/Edykt_nantejski" title="Edykt nantejski">Edykt nantejski</a> (13 kwietnia)</li> <li><a href="/wiki/1599" title="1599">1599</a> – książę Wirtembergii Fryderyk I założył miasto <a href="/wiki/Freudenstadt" title="Freudenstadt">Freudenstadt</a> (22 marca)</li> <li><a href="/wiki/1599" title="1599">1599</a>/<a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> – powstała <a href="/wiki/Brytyjska_Kompania_Wschodnioindyjska" title="Brytyjska Kompania Wschodnioindyjska">Brytyjska Kompania Wschodnioindyjska</a></li> <li><a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> – na rzymskim placu Campo di Fiori na stosie spłonął skazany przez inkwizycję <a href="/wiki/Giordano_Bruno" title="Giordano Bruno">Giordano Bruno</a> (17 lutego)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Władcy_Anglii_w_XVI_wieku"><span id="W.C5.82adcy_Anglii_w_XVI_wieku"></span><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Anglii" title="Władcy Anglii">Władcy Anglii</a> w XVI wieku</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Władcy Anglii w XVI wieku" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Władcy Anglii w XVI wieku"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr bgcolor="#cccccc"> <th>#</th> <th width="150px">Imię</th> <th width="51px"></th> <th width="80px">Urodzony</th> <th width="100px">Zmarł</th> <th width="100px">Czas rządów</th> <th width="300px">Rodzice </th></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>43</td> <td><a href="/wiki/Henryk_VII_Tudor" title="Henryk VII Tudor">Henryk VII</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Henry7England.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Henry7England.jpg/50px-Henry7England.jpg" decoding="async" width="50" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Henry7England.jpg/75px-Henry7England.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Henry7England.jpg/100px-Henry7England.jpg 2x" data-file-width="337" data-file-height="438" /></a></span> </td> <td>28 stycznia 1457<br />Pembroke</td> <td>21 kwietnia 1509<br />Richmond</td> <td>1485-1509</td> <td>Edmund Tudor (ok. 1430-1456), 1 hrabia Richmond<br />Małgorzata Beaufort (1443-1509), c. Jan Beauforta, 1 księcia Somerset </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>44</td> <td><a href="/wiki/Henryk_VIII_Tudor" title="Henryk VIII Tudor">Henryk VIII</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Henry_VIII_of_England,_by_Hans_Holbein.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Henry_VIII_of_England%2C_by_Hans_Holbein.jpg/50px-Henry_VIII_of_England%2C_by_Hans_Holbein.jpg" decoding="async" width="50" height="70" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Henry_VIII_of_England%2C_by_Hans_Holbein.jpg/75px-Henry_VIII_of_England%2C_by_Hans_Holbein.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Henry_VIII_of_England%2C_by_Hans_Holbein.jpg/100px-Henry_VIII_of_England%2C_by_Hans_Holbein.jpg 2x" data-file-width="1959" data-file-height="2750" /></a></span> </td> <td>28 czerwca 1491<br />Greenwich</td> <td>28 stycznia 1547<br />Whitehall</td> <td>1509-1547</td> <td>Henryk VII Tudor (1457-1509), król Anglii<br />Elżbieta (1466-1503), c. Edwarda IV </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>45</td> <td><a href="/wiki/Edward_VI_Tudor" title="Edward VI Tudor">Edward VI</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Edward_VI_of_England_c._1546.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Edward_VI_of_England_c._1546.jpg/50px-Edward_VI_of_England_c._1546.jpg" decoding="async" width="50" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Edward_VI_of_England_c._1546.jpg/75px-Edward_VI_of_England_c._1546.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Edward_VI_of_England_c._1546.jpg/100px-Edward_VI_of_England_c._1546.jpg 2x" data-file-width="3041" data-file-height="4063" /></a></span> </td> <td>12 października 1537<br />Hampton Court</td> <td>6 lipca 1553<br />Greenwich</td> <td>1547-1553</td> <td>Henryk VIII Tudor (1491-1547), król Anglii<br />Jane Seymour (1507-1537), c. sir. Johna Seymoura </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>46</td> <td><a href="/wiki/Joanna_Grey" title="Joanna Grey">Joanna Grey</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Streathamladyjayne.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Streathamladyjayne.jpg/50px-Streathamladyjayne.jpg" decoding="async" width="50" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Streathamladyjayne.jpg/75px-Streathamladyjayne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Streathamladyjayne.jpg/100px-Streathamladyjayne.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="3102" /></a></span> </td> <td>12 października 1537<br /></td> <td>12 lutego 1554<br />Tower</td> <td>1553</td> <td>Henry Grey (ok. 1515-1554), 1 książę Suffolk<br />Frances Brandon (1517-1559), c. Charles Brandona, 1 ks. Suffolk </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>47</td> <td><a href="/wiki/Maria_I_Tudor" title="Maria I Tudor">Maria I Krwawa</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Mary_I_of_England.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Mary_I_of_England.jpg/50px-Mary_I_of_England.jpg" decoding="async" width="50" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Mary_I_of_England.jpg/75px-Mary_I_of_England.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Mary_I_of_England.jpg/100px-Mary_I_of_England.jpg 2x" data-file-width="2237" data-file-height="2952" /></a></span> </td> <td>18 lutego 1516<br />Greenwich</td> <td>17 listopada 1558<br />St. James’s Palace</td> <td>1553-1558</td> <td>Henryk VIII Tudor (1491-1547), król Anglii<br />Katarzyna (1485-1536), c. Ferdynanda II Katolickiego, króla Aragonii </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>48</td> <td><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_I_Tudor" title="Elżbieta I Tudor">Elżbieta I Wielka</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Elizabeth1England.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Elizabeth1England.jpg/50px-Elizabeth1England.jpg" decoding="async" width="50" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Elizabeth1England.jpg/75px-Elizabeth1England.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Elizabeth1England.jpg/100px-Elizabeth1England.jpg 2x" data-file-width="1266" data-file-height="1536" /></a></span> </td> <td>7 września 1533<br />Greenwich</td> <td>24 marca 1603<br />Richmond</td> <td>1558-1603</td> <td>Henryk VIII Tudor (1491-1547), król Anglii<br />Anna Boleyn (1501-1536), c. Tomasza Boleyna, 1 hrabiego Wiltshire </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Władcy_Francji_w_XVI_wieku"><span id="W.C5.82adcy_Francji_w_XVI_wieku"></span><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Francji" title="Władcy Francji">Władcy Francji</a> w XVI wieku</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Władcy Francji w XVI wieku" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Władcy Francji w XVI wieku"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr bgcolor="#cccccc"> <th>#</th> <th width="150px">Imię</th> <th width="51px"></th> <th width="80px">Urodzony</th> <th width="100px">Zmarł</th> <th width="100px">Czas rządów</th> <th width="300px">Rodzice </th></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>39</td> <td><a href="/wiki/Ludwik_XII" title="Ludwik XII">Ludwik XII</a> </td> <td> </td> <td>27 czerwca 1462<br />Chateau de Blois</td> <td>1 stycznia 1515<br />Paryż</td> <td>1498-1515</td> <td>Karol de Valois (1394-1465), książę Orleanu<br />Maria von Kleve, c. Adolfa I, księcia Kleve </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>40</td> <td><a href="/wiki/Franciszek_I_Walezjusz" title="Franciszek I Walezjusz">Franciszek I</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:FrancisIFrance.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/FrancisIFrance.jpg/50px-FrancisIFrance.jpg" decoding="async" width="50" height="71" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/FrancisIFrance.jpg/75px-FrancisIFrance.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/FrancisIFrance.jpg/100px-FrancisIFrance.jpg 2x" data-file-width="2126" data-file-height="3019" /></a></span> </td> <td>12 września 1494<br />Cognac</td> <td>31 lipca 1547<br />Chateau de Rambouillet</td> <td>1515-1547</td> <td>Karol de Valois (1459-1496), hrabia Angoulême<br />Ludwika (1476-1531), c. Filipa II, księcia Sabaudii </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>41</td> <td><a href="/wiki/Henryk_II_Walezjusz" title="Henryk II Walezjusz">Henryk II</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Henri2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Henri2.jpg/50px-Henri2.jpg" decoding="async" width="50" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Henri2.jpg/75px-Henri2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Henri2.jpg/100px-Henri2.jpg 2x" data-file-width="709" data-file-height="1218" /></a></span> </td> <td>31 marca 1519<br />Saint-Germain-en-Laye</td> <td>10 lipca 1559<br />Paryż</td> <td>1547-1559</td> <td>Franciszek I (1494-1547), król Francji<br />Klaudia de Valois (1499-1524), c. Ludwika XII, króla Francji </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>42</td> <td><a href="/wiki/Franciszek_II_Walezjusz" title="Franciszek II Walezjusz">Franciszek II</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:FrancoisII.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/FrancoisII.jpg/50px-FrancoisII.jpg" decoding="async" width="50" height="72" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/FrancoisII.jpg/75px-FrancoisII.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/FrancoisII.jpg/100px-FrancoisII.jpg 2x" data-file-width="3729" data-file-height="5372" /></a></span> </td> <td>19 stycznia 1544<br />Fontainebleau</td> <td>5 grudnia 1560<br />Orlean</td> <td>1559-1560</td> <td>Henryk II (1519-1559), król Francji<br />Katarzyna Medycejska (1519-1589), c. Wawrzyńca II Medyceusza, księcia Urbino </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>43</td> <td><a href="/wiki/Karol_IX_Walezjusz" title="Karol IX Walezjusz">Karol IX</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Bemberg_Fondation_Toulouse_-_Portrait_de_Charles_IX_-_Fran%C3%A7ois_Clouet_-_Inv.1012.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Bemberg_Fondation_Toulouse_-_Portrait_de_Charles_IX_-_Fran%C3%A7ois_Clouet_-_Inv.1012.jpg/50px-Bemberg_Fondation_Toulouse_-_Portrait_de_Charles_IX_-_Fran%C3%A7ois_Clouet_-_Inv.1012.jpg" decoding="async" width="50" height="71" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Bemberg_Fondation_Toulouse_-_Portrait_de_Charles_IX_-_Fran%C3%A7ois_Clouet_-_Inv.1012.jpg/75px-Bemberg_Fondation_Toulouse_-_Portrait_de_Charles_IX_-_Fran%C3%A7ois_Clouet_-_Inv.1012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Bemberg_Fondation_Toulouse_-_Portrait_de_Charles_IX_-_Fran%C3%A7ois_Clouet_-_Inv.1012.jpg/100px-Bemberg_Fondation_Toulouse_-_Portrait_de_Charles_IX_-_Fran%C3%A7ois_Clouet_-_Inv.1012.jpg 2x" data-file-width="4133" data-file-height="5863" /></a></span> </td> <td>27 czerwca 1550<br />Saint-Germain-en-Laye</td> <td>30 maja 1574<br />Vincennes</td> <td>1560-1574</td> <td>Henryk II (1519-1559), król Francji<br />Katarzyna Medycejska (1519-1589), c. Wawrzyńca II Medyceusza, księcia Urbino </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>44</td> <td><a href="/wiki/Henryk_III_Walezy" title="Henryk III Walezy">Henryk III</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Henryk_III_Walezy_(275241).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Henryk_III_Walezy_%28275241%29.jpg/50px-Henryk_III_Walezy_%28275241%29.jpg" decoding="async" width="50" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Henryk_III_Walezy_%28275241%29.jpg/75px-Henryk_III_Walezy_%28275241%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Henryk_III_Walezy_%28275241%29.jpg/100px-Henryk_III_Walezy_%28275241%29.jpg 2x" data-file-width="2666" data-file-height="3458" /></a></span> </td> <td>19 września 1551<br />Fontainebleau</td> <td>2 sierpnia 1589<br />Saint-Cloud</td> <td>1574-1589</td> <td>Henryk II (1519-1559), król Francji<br />Katarzyna Medycejska (1519-1589), c. Wawrzyńca II Medyceusza, księcia Urbino </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>45</td> <td><a href="/wiki/Henryk_IV_Wielki" title="Henryk IV Wielki">Henryk IV Wielki</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:HenriIV.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/HenriIV.jpg/50px-HenriIV.jpg" decoding="async" width="50" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/HenriIV.jpg/75px-HenriIV.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/HenriIV.jpg/100px-HenriIV.jpg 2x" data-file-width="658" data-file-height="845" /></a></span> </td> <td>13 grudnia 1553<br />Pau</td> <td>14 maja 1610<br />Paryż</td> <td>1589-1610</td> <td>Antoni de Bourbon (1518-1562), król Nawarry<br />Joanna III d’Albert (1528-1572), królowa Nawarry, c. Henryka II, króla Nawarry </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Święte_Cesarstwo_Rzymskie"><span id=".C5.9Awi.C4.99te_Cesarstwo_Rzymskie"></span><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie" title="Święte Cesarstwo Rzymskie">Święte Cesarstwo Rzymskie</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Święte Cesarstwo Rzymskie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Święte Cesarstwo Rzymskie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr bgcolor="#cccccc"> <th>#</th> <th width="150px">Imię</th> <th width="51px"></th> <th width="80px">Urodzony</th> <th width="100px">Zmarł</th> <th width="100px">Czas rządów</th> <th width="300px">Rodzice </th></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>39</td> <td><a href="/wiki/Maksymilian_I_Habsburg" title="Maksymilian I Habsburg">Maksymilian I</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Albrecht_D%C3%BCrer_-_Portrait_of_Maximilian_I_-_Google_Art_Project.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Albrecht_D%C3%BCrer_-_Portrait_of_Maximilian_I_-_Google_Art_Project.jpg/50px-Albrecht_D%C3%BCrer_-_Portrait_of_Maximilian_I_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="50" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Albrecht_D%C3%BCrer_-_Portrait_of_Maximilian_I_-_Google_Art_Project.jpg/75px-Albrecht_D%C3%BCrer_-_Portrait_of_Maximilian_I_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Albrecht_D%C3%BCrer_-_Portrait_of_Maximilian_I_-_Google_Art_Project.jpg/100px-Albrecht_D%C3%BCrer_-_Portrait_of_Maximilian_I_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-file-width="4727" data-file-height="5786" /></a></span> </td> <td>22 marca 1459<br />Wiener Neustadt</td> <td>12 stycznia 1519<br />Wels</td> <td>1493-1519</td> <td>Fryderyk III Habsburg (1415-1493), cesarz rzymski<br />Eleonora d’Aviz (1434-1467), c. Edwarda I, króla Portugalii </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>40</td> <td><a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karol V</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Emperor_charles_v.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Emperor_charles_v.png/50px-Emperor_charles_v.png" decoding="async" width="50" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Emperor_charles_v.png/75px-Emperor_charles_v.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Emperor_charles_v.png/100px-Emperor_charles_v.png 2x" data-file-width="1794" data-file-height="1823" /></a></span> </td> <td>24 lutego 1500<br />Gent</td> <td>21 września 1558<br />Yuste</td> <td>1519-1556</td> <td>Filip I Piękny (1478-1506), król Kastylii<br />Joanna Szalona (1479-1555), c. Ferdynanda II Katolickiego, króla Aragonii </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>41</td> <td><a href="/wiki/Ferdynand_I_Habsburg" title="Ferdynand I Habsburg">Ferdynand I</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hans_Bocksberger_der_Aeltere_001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Hans_Bocksberger_der_Aeltere_001.jpg/50px-Hans_Bocksberger_der_Aeltere_001.jpg" decoding="async" width="50" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Hans_Bocksberger_der_Aeltere_001.jpg/75px-Hans_Bocksberger_der_Aeltere_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Hans_Bocksberger_der_Aeltere_001.jpg/100px-Hans_Bocksberger_der_Aeltere_001.jpg 2x" data-file-width="1421" data-file-height="2800" /></a></span> </td> <td>10 marca 1503<br />Madryt</td> <td>25 lipca 1564<br />Wiedeń</td> <td>1556-1564</td> <td>Filip I Piękny (1478-1506), król Kastylii<br />Joanna Szalona (1479-1555), c. Ferdynanda II Katolickiego, króla Aragonii </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>42</td> <td><a href="/wiki/Maksymilian_II_Habsburg" title="Maksymilian II Habsburg">Maksymilian II</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:William_Scrots_001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/William_Scrots_001.jpg/50px-William_Scrots_001.jpg" decoding="async" width="50" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/William_Scrots_001.jpg/75px-William_Scrots_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/William_Scrots_001.jpg/100px-William_Scrots_001.jpg 2x" data-file-width="1099" data-file-height="1393" /></a></span> </td> <td>31 lipca 1527<br />Wiedeń</td> <td>12 października 1576<br />Regensburg</td> <td>1564-1576</td> <td>Ferdynand I Habsburg (1503-1564), cesarz rzymski<br />Anna Jagiellonka (1503–1547), c. Władysława II Jagiellończyka, króla Czech i Węgier </td></tr> <tr bgcolor="#E6E6FA"> <td>43</td> <td><a href="/wiki/Rudolf_II_Habsburg" title="Rudolf II Habsburg">Rudolf II</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hans_von_Aachen_-_Portrait_of_Emperor_Rudolf_II.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Hans_von_Aachen_-_Portrait_of_Emperor_Rudolf_II.jpg/50px-Hans_von_Aachen_-_Portrait_of_Emperor_Rudolf_II.jpg" decoding="async" width="50" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Hans_von_Aachen_-_Portrait_of_Emperor_Rudolf_II.jpg/75px-Hans_von_Aachen_-_Portrait_of_Emperor_Rudolf_II.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Hans_von_Aachen_-_Portrait_of_Emperor_Rudolf_II.jpg/100px-Hans_von_Aachen_-_Portrait_of_Emperor_Rudolf_II.jpg 2x" data-file-width="1282" data-file-height="1624" /></a></span> </td> <td>18 lipca 1552<br />Wiedeń</td> <td>20 stycznia 1612<br />Praga</td> <td>1576-1612</td> <td>Maksymilian II Habsburg (1527-1576), cesarz rzymski<br />Maria Habsburg (1528-1603), c. Karola V, cesarza rzymskiego </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Władcy_Polski_w_XVI_wieku"><span id="W.C5.82adcy_Polski_w_XVI_wieku"></span><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Polski" title="Władcy Polski">Władcy Polski</a> w XVI wieku</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Władcy Polski w XVI wieku" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Władcy Polski w XVI wieku"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="100%" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th style="width:75px">Okres panowania </th> <th style="width:100px">Imię władcy </th> <th style="width:75px">Portret władcy </th> <th style="width:100px">Rodzice </th> <th style="width:100px">Data urodzin </th> <th style="width:100px">Data śmierci </th> <th style="width:100px">Data koronacji </th> <th>Wybrany równolegle </th> <th>Informacje dodatkowe </th></tr> <tr> <td>1492-1501 </td> <td><b><a href="/wiki/Jan_I_Olbracht" title="Jan I Olbracht">Jan I Olbracht</a></b> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Johann_Albrecht_von_Polen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Johann_Albrecht_von_Polen.jpg/75px-Johann_Albrecht_von_Polen.jpg" decoding="async" width="75" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Johann_Albrecht_von_Polen.jpg/113px-Johann_Albrecht_von_Polen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Johann_Albrecht_von_Polen.jpg/150px-Johann_Albrecht_von_Polen.jpg 2x" data-file-width="767" data-file-height="912" /></a></span> </td> <td>Kazimierz IV Jagiellończyk,<br /><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Rakuszanka" title="Elżbieta Rakuszanka">Elżbieta Rakuszanka</a> </td> <td>27 grudnia 1459 </td> <td>17 czerwca 1501 </td> <td>23 września 1492 </td> <td> </td></tr> <tr> <td>1501-1506 </td> <td><b><a href="/wiki/Aleksander_Jagiello%C5%84czyk" title="Aleksander Jagiellończyk">Aleksander Jagiellończyk</a></b> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Alexander_von_Polen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Alexander_von_Polen.jpg/75px-Alexander_von_Polen.jpg" decoding="async" width="75" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Alexander_von_Polen.jpg/113px-Alexander_von_Polen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Alexander_von_Polen.jpg/150px-Alexander_von_Polen.jpg 2x" data-file-width="405" data-file-height="500" /></a></span> </td> <td>Kazimierz IV Jagiellończyk,<br />Elżbieta Rakuszanka </td> <td>5 sierpnia 1461 </td> <td>19 sierpnia 1506 </td> <td>12 grudnia 1501 </td> <td>Wielki książę litewski 1492-1506. </td></tr> <tr> <td>1506-1548 </td> <td><b><a href="/wiki/Zygmunt_I_Stary" title="Zygmunt I Stary">Zygmunt I Stary</a></b> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Kulmbach_Sigismund_I_the_Old.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Kulmbach_Sigismund_I_the_Old.jpg/75px-Kulmbach_Sigismund_I_the_Old.jpg" decoding="async" width="75" height="103" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Kulmbach_Sigismund_I_the_Old.jpg/113px-Kulmbach_Sigismund_I_the_Old.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Kulmbach_Sigismund_I_the_Old.jpg/150px-Kulmbach_Sigismund_I_the_Old.jpg 2x" data-file-width="649" data-file-height="888" /></a></span> </td> <td>Kazimierz IV Jagiellończyk,<br />Elżbieta Rakuszanka </td> <td>1 stycznia 1467 </td> <td>1 kwietnia 1548 </td> <td>24 stycznia 1507 </td> <td>Wielki książę litewski 1506-1548. </td></tr> <tr> <td>1548-1572 </td> <td><b><a href="/wiki/Zygmunt_II_August" title="Zygmunt II August">Zygmunt II August</a></b> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Portrait_of_Sigismund_Augustus_-_MNK_I-21_(29244).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Portrait_of_Sigismund_Augustus_-_MNK_I-21_%2829244%29.jpg/75px-Portrait_of_Sigismund_Augustus_-_MNK_I-21_%2829244%29.jpg" decoding="async" width="75" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Portrait_of_Sigismund_Augustus_-_MNK_I-21_%2829244%29.jpg/113px-Portrait_of_Sigismund_Augustus_-_MNK_I-21_%2829244%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Portrait_of_Sigismund_Augustus_-_MNK_I-21_%2829244%29.jpg/150px-Portrait_of_Sigismund_Augustus_-_MNK_I-21_%2829244%29.jpg 2x" data-file-width="3458" data-file-height="4000" /></a></span> </td> <td>Zygmunt I Stary,<br /><a href="/wiki/Bona_Sforza" title="Bona Sforza">Bona Sforza</a> </td> <td>1 sierpnia 1520 </td> <td>7 lipca 1572 </td> <td>20 lutego 1530 </td> <td>Wielki książę litewski. <a href="/wiki/Koregent" title="Koregent">Koregent</a> Zygmunta I na tronie litewskim od 1529 roku oraz w królestwie Polskim od koronacji w 1530 roku (<a href="/wiki/Vivente_rege" title="Vivente rege">vivente rege</a>). Władzę przejął po śmierci Zygmunta I Starego w 1548 roku. </td></tr> <tr> <td>1573–1575 </td> <td><b><a href="/wiki/Henryk_III_Walezy" title="Henryk III Walezy">Henryk Walezy</a></b> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Anjou_1570louvre.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Anjou_1570louvre.jpg/75px-Anjou_1570louvre.jpg" decoding="async" width="75" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Anjou_1570louvre.jpg/113px-Anjou_1570louvre.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Anjou_1570louvre.jpg/150px-Anjou_1570louvre.jpg 2x" data-file-width="454" data-file-height="581" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/Henryk_II_Walezjusz" title="Henryk II Walezjusz">Henryk II Walezjusz</a>,<br /><a href="/wiki/Katarzyna_Medycejska" title="Katarzyna Medycejska">Katarzyna Medycejska</a> </td> <td>19 września 1551 </td> <td>2 sierpnia 1589 </td> <td>11 maja 1573 <p>21 lutego 1574 </p> </td> <td> </td> <td><b><a href="/wiki/Walezjusze" title="Walezjusze">Walezjusze</a> (linia boczna <a href="/wiki/Kapetyngowie" title="Kapetyngowie">Kapetyngów</a>)</b> <p>Król Francji 1574-1589. </p> </td></tr> <tr> <td>1575–1586<br />(Formalnie do 1596) </td> <td><b><a href="/wiki/Anna_Jagiellonka" title="Anna Jagiellonka">Anna Jagiellonka</a></b> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Cranach_the_Younger_Anna_Jagiellon.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Cranach_the_Younger_Anna_Jagiellon.jpg/75px-Cranach_the_Younger_Anna_Jagiellon.jpg" decoding="async" width="75" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Cranach_the_Younger_Anna_Jagiellon.jpg/113px-Cranach_the_Younger_Anna_Jagiellon.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Cranach_the_Younger_Anna_Jagiellon.jpg/150px-Cranach_the_Younger_Anna_Jagiellon.jpg 2x" data-file-width="957" data-file-height="1125" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/Zygmunt_I_Stary" title="Zygmunt I Stary">Zygmunt I Stary</a>,<br /><a href="/wiki/Bona_Sforza" title="Bona Sforza">Bona Sforza</a> </td> <td>18 października 1523 </td> <td>9 września 1596 </td> <td>13 grudnia 1575 <p>1 maja 1576 </p> </td> <td><a href="/wiki/Maksymilian_II_Habsburg" title="Maksymilian II Habsburg">Maksymilian II Habsburg</a> </td> <td><i><b>Jagiellonowie</b></i> <p>Współrządziła z mężem (Stefanem Batorym), po jego śmierci i koronacji jej siostrzeńca (Zygmunta III) wpływała na politykę państwa. </p> </td></tr> <tr> <td>1576–1586 </td> <td><b><a href="/wiki/Stefan_Batory" title="Stefan Batory">Stefan Batory</a></b> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Batory.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Batory.PNG/75px-Batory.PNG" decoding="async" width="75" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Batory.PNG/113px-Batory.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Batory.PNG/150px-Batory.PNG 2x" data-file-width="341" data-file-height="500" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/Stefan_Batory_(1477%E2%80%931534)" title="Stefan Batory (1477–1534)">Stefan Batory</a>,<br /><a href="/wiki/Katarzyna_Telegdi" title="Katarzyna Telegdi">Katarzyna Telegdi</a> </td> <td>27 września 1533 </td> <td>12 grudnia 1586 </td> <td>15 grudnia 1575 <p>1 maja 1576 </p> </td> <td> </td> <td><i><b><a href="/wiki/Batory_(dynastia)" title="Batory (dynastia)">Batory</a></b></i> <p>Książę Siedmiogrodu 1571-1586. </p> </td></tr> <tr> <td>1587–1632 </td> <td><b><a href="/wiki/Zygmunt_III_Waza" title="Zygmunt III Waza">Zygmunt III Waza</a></b> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Martin_Kober_003.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Martin_Kober_003.jpg/75px-Martin_Kober_003.jpg" decoding="async" width="75" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Martin_Kober_003.jpg/113px-Martin_Kober_003.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Martin_Kober_003.jpg/150px-Martin_Kober_003.jpg 2x" data-file-width="328" data-file-height="420" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/Jan_III_Waza" title="Jan III Waza">Jan III Waza</a>,<br /><a href="/wiki/Katarzyna_Jagiellonka" title="Katarzyna Jagiellonka">Katarzyna Jagiellonka</a> </td> <td>20 czerwca 1566 </td> <td>30 kwietnia 1632 </td> <td>19 sierpnia 1587 <p>27 grudnia 1587 </p> </td> <td><a href="/wiki/Maksymilian_III_Habsburg" title="Maksymilian III Habsburg">Maksymilian III Habsburg</a> </td> <td><i><b><a href="/wiki/Wazowie" title="Wazowie">Wazowie</a></b></i> <p>Król Szwecji 1592-1599. </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="A">A</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: A" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: A"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Anne_boleyn.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Anne_boleyn.jpg/100px-Anne_boleyn.jpg" decoding="async" width="100" height="131" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Anne_boleyn.jpg/150px-Anne_boleyn.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Anne_boleyn.jpg/200px-Anne_boleyn.jpg 2x" data-file-width="2401" data-file-height="3150" /></a><figcaption><a href="/wiki/Anna_Boleyn" title="Anna Boleyn">Anna Boleyn</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Martin_Agricola" title="Martin Agricola">Martin Agricola</a> – niemiecki teoretyk muzyki.</li> <li><a href="/wiki/Thoinot_Arbeau" title="Thoinot Arbeau">Thoinot Arbeau</a> – (<a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>–<a href="/wiki/1595" title="1595">1595</a>), francuski pisarz i kompozytor.</li> <li><a href="/wiki/Jakob_Arcadelt" title="Jakob Arcadelt">Jakob Arcadelt</a> – kompozytor pochodzenia flamandzko-francuskiego.</li> <li><a href="/wiki/Pietro_Aretino" title="Pietro Aretino">Pietro Aretino</a> – pisarz włoski.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="B">B</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: B" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: B"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:William_Byrd.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/William_Byrd.jpg/100px-William_Byrd.jpg" decoding="async" width="100" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/William_Byrd.jpg/150px-William_Byrd.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/William_Byrd.jpg/200px-William_Byrd.jpg 2x" data-file-width="3300" data-file-height="4800" /></a><figcaption><a href="/wiki/William_Byrd" title="William Byrd">William Byrd</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Pierre_du_Terrail_de_Bayard" title="Pierre du Terrail de Bayard">Pierre Bayard</a> – francuski bohater wojenny.</li> <li><a href="/wiki/Francis_Beaumont" title="Francis Beaumont">Francis Beaumont</a> – dramaturg angielski.</li> <li><a href="/wiki/Bernal_D%C3%ADaz_del_Castillo" title="Bernal Díaz del Castillo">Bernal Díaz del Castillo</a> – hiszpański konkwistador i pamiętnikarz.</li> <li><a href="/wiki/Teodor_Beza" title="Teodor Beza">Teodor de Bèze</a> – francuski protestancki reformator religijny i teolog, następca <a href="/wiki/Jan_Kalwin" title="Jan Kalwin">Kalwina</a>.</li> <li><a href="/wiki/Jean_Bodin" title="Jean Bodin">Jean Bodin</a> (<a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a>–<a href="/wiki/1596" title="1596">1596</a>) – francuski prawnik, teoretyk państwa.</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Botero" title="Giovanni Botero">Giovanni Botero</a> – włoski pisarz polityczny.</li> <li><a href="/wiki/Tycho_Brahe" title="Tycho Brahe">Tycho Brahe</a> – duński astronom.</li> <li><a href="/wiki/William_Byrd" title="William Byrd">William Byrd</a> – angielski kompozytor i organista.</li> <li><a href="/wiki/Anna_Boleyn" title="Anna Boleyn">Anna Boleyn</a> – jedna z żon Henryka VIII Tudora, stracona jako czarownica.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="C">C</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: C" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: C"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Miguel_de_Cervantes2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Miguel_de_Cervantes2.jpg/100px-Miguel_de_Cervantes2.jpg" decoding="async" width="100" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Miguel_de_Cervantes2.jpg/150px-Miguel_de_Cervantes2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Miguel_de_Cervantes2.jpg/200px-Miguel_de_Cervantes2.jpg 2x" data-file-width="513" data-file-height="604" /></a><figcaption><a href="/wiki/Miguel_de_Cervantes" title="Miguel de Cervantes">Miguel de Cervantes</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Sebastiano_Caboto" title="Sebastiano Caboto">Sebastiano Caboto</a> – odkrywca wenecki w służbie angielskiej. syn <a href="/wiki/Giovanni_Caboto" title="Giovanni Caboto">Giovanniego-Johna</a>.</li> <li><a href="/wiki/Girolamo_Cardano" title="Girolamo Cardano">Girolamo Cardano</a> – włoski matematyk, astrolog i lekarz epoki <a href="/wiki/Renesans" title="Renesans">renesansu</a>.</li> <li><a href="/wiki/Jacques_Cartier" title="Jacques Cartier">Jacques Cartier</a> – francuski podróżnik i odkrywca.</li> <li><a href="/wiki/Miguel_de_Cervantes" title="Miguel de Cervantes">Miguel de Cervantes</a> – prozaik hiszpański.</li> <li><a href="/wiki/John_Colet" title="John Colet">John Colet</a> – angielski uczony.</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_I_de_Bourbon-Cond%C3%A9" title="Ludwik I de Bourbon-Condé">Ludwik I Burbon-Condé</a> – wódz francuski, pierwszy książę de Condé – założyciel domu Kondeuszy.</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Cranmer" title="Thomas Cranmer">Thomas Cranmer</a> – duchowny i polityk angielski.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="D">D</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=18" title="Edytuj sekcję: D" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: D"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:John_Dee_Ashmolean.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/John_Dee_Ashmolean.jpg/100px-John_Dee_Ashmolean.jpg" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/John_Dee_Ashmolean.jpg/150px-John_Dee_Ashmolean.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/John_Dee_Ashmolean.jpg/200px-John_Dee_Ashmolean.jpg 2x" data-file-width="2880" data-file-height="2880" /></a><figcaption><a href="/wiki/John_Dee" title="John Dee">John Dee</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/John_Dee" title="John Dee">John Dee</a> – astrolog królowej Anglii Elżbiety I.</li> <li><a href="/wiki/John_Dowland" title="John Dowland">John Dowland</a> – <a href="/wiki/Renesans" title="Renesans">renesansowy</a> kompozytor angielski.</li> <li><a href="/wiki/Francis_Drake" title="Francis Drake">Francis Drake</a> – angielski żeglarz, korsarz i żołnierz.</li> <li><a href="/wiki/Robert_Dudley" title="Robert Dudley">Robert Dudley, 1. hrabia Leicester</a> – faworyt królowej <a href="/wiki/El%C5%BCbieta_I_Tudor" title="Elżbieta I Tudor">Elżbiety I Tudor</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="E">E</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=19" title="Edytuj sekcję: E" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=19" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: E"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Holbein-erasmus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Holbein-erasmus.jpg/100px-Holbein-erasmus.jpg" decoding="async" width="100" height="142" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Holbein-erasmus.jpg/150px-Holbein-erasmus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Holbein-erasmus.jpg/200px-Holbein-erasmus.jpg 2x" data-file-width="1618" data-file-height="2290" /></a><figcaption><a href="/wiki/Erazm_z_Rotterdamu" title="Erazm z Rotterdamu">Erazm z Rotterdamu</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Erazm_z_Rotterdamu" title="Erazm z Rotterdamu">Erazm z Rotterdamu</a> – holenderski uczony, prekursor Reformacji.</li> <li><a href="/wiki/Erazm_Gliczner" title="Erazm Gliczner">Erazm Gliczner</a> – przywódca luteran wielkopolskich.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="F">F</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=20" title="Edytuj sekcję: F" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=20" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: F"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wilhelm_Farel" title="Wilhelm Farel">Wilhelm Farel</a> – francuski protestancki reformator religijny.</li> <li><a href="/wiki/John_Fletcher" title="John Fletcher">John Fletcher</a> – angielski dramaturg.</li> <li><a href="/wiki/Prospero_Fontana" title="Prospero Fontana">Prospero Fontana</a> – malarz włoski.</li> <li><a href="/wiki/Martin_Frobisher" title="Martin Frobisher">Martin Frobisher</a> – angielski żeglarz i odkrywca.</li> <li><a href="/wiki/Leonhart_Fuchs" title="Leonhart Fuchs">Leonhart Fuchs</a> – lekarz i botanik niemiecki.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="G">G</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=21" title="Edytuj sekcję: G" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=21" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: G"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_Gom%C3%B3%C5%82ka" title="Mikołaj Gomółka">Mikołaj Gomółka</a> – polski kompozytor <a href="/wiki/Renesans" title="Renesans">renesansowy</a>.</li> <li><a href="/wiki/El_Greco" title="El Greco">El Greco</a> – malarz hiszpański greckiego pochodzenia.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="H">H</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=22" title="Edytuj sekcję: H" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=22" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: H"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:HolbeindJ.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/HolbeindJ.jpg/100px-HolbeindJ.jpg" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/HolbeindJ.jpg/150px-HolbeindJ.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/HolbeindJ.jpg/200px-HolbeindJ.jpg 2x" data-file-width="213" data-file-height="213" /></a><figcaption><a href="/wiki/Hans_Holbein_(m%C5%82odszy)" title="Hans Holbein (młodszy)">Hans Holbein</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Hans_Holbein_(m%C5%82odszy)" title="Hans Holbein (młodszy)">Hans Holbein</a> – malarz niemiecki w Anglii.</li> <li><a href="/wiki/Hans_Holbein_(starszy)" title="Hans Holbein (starszy)">Hans Holbein starszy</a> – malarz niemiecki, ojciec poprzedniego.</li> <li><a href="/wiki/Katarzyna_Howard" title="Katarzyna Howard">Katarzyna Howard</a> – V żona Henryka VIII, ścięta.</li> <li><a href="/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés">Hernan Cortez</a> – konkwistador, zdobywca Meksyku, przez starożytnych Azteków był uważany za wcielenie <a href="/wiki/Quetzalcoatl" title="Quetzalcoatl">Quetzalcoatla</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="J">J</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=23" title="Edytuj sekcję: J" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=23" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: J"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Benjamin_Jonson_by_Abraham_van_Blyenberch.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Benjamin_Jonson_by_Abraham_van_Blyenberch.jpg/100px-Benjamin_Jonson_by_Abraham_van_Blyenberch.jpg" decoding="async" width="100" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Benjamin_Jonson_by_Abraham_van_Blyenberch.jpg/150px-Benjamin_Jonson_by_Abraham_van_Blyenberch.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Benjamin_Jonson_by_Abraham_van_Blyenberch.jpg/200px-Benjamin_Jonson_by_Abraham_van_Blyenberch.jpg 2x" data-file-width="708" data-file-height="800" /></a><figcaption><a href="/wiki/Ben_Jonson" title="Ben Jonson">Ben Jonson</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Ben_Jonson" title="Ben Jonson">Ben Jonson</a> – dramaturg angielski.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="K">K</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=24" title="Edytuj sekcję: K" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=24" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: K"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Nikolaus_Kopernikus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Nikolaus_Kopernikus.jpg/100px-Nikolaus_Kopernikus.jpg" decoding="async" width="100" height="98" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Nikolaus_Kopernikus.jpg/150px-Nikolaus_Kopernikus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Nikolaus_Kopernikus.jpg/200px-Nikolaus_Kopernikus.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1001" /></a><figcaption><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_Kopernik" title="Mikołaj Kopernik">Mikołaj Kopernik</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Jan_Kalwin" title="Jan Kalwin">Kalwin</a> właściwie Jean Calvin – francuski reformator religijny osiadły w Szwajcarii.</li> <li><a href="/wiki/Katarzyna_Arago%C5%84ska" title="Katarzyna Aragońska">Katarzyna Aragońska</a> – I żona Henryka VIII.</li> <li><a href="/wiki/Johannes_Kepler" title="Johannes Kepler">Johannes Keppler</a> – niemiecki astronom.</li> <li><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_Kopernik" title="Mikołaj Kopernik">Mikołaj Kopernik</a> – polski astronom z Torunia.</li> <li><a href="/wiki/Jan_Kochanowski" title="Jan Kochanowski">Jan Kochanowski</a> – polski poeta.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="L">L</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=25" title="Edytuj sekcję: L" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=25" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: L"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Martin_Luther,_1529.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Martin_Luther%2C_1529.jpg/100px-Martin_Luther%2C_1529.jpg" decoding="async" width="100" height="107" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Martin_Luther%2C_1529.jpg/150px-Martin_Luther%2C_1529.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Martin_Luther%2C_1529.jpg/200px-Martin_Luther%2C_1529.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="643" /></a><figcaption><a href="/wiki/Marcin_Luter" title="Marcin Luter">Marcin Luter</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Orlando_di_Lasso" title="Orlando di Lasso">Orlando di Lasso</a> – belgijski kompozytor.</li> <li><a href="/wiki/Marcin_Luter" title="Marcin Luter">Marcin Luter</a> – niemiecki reformator religijny.</li> <li><a href="/wiki/Ruy_L%C3%B3pez" title="Ruy López">Ruy López</a> – hiszpański ksiądz, jeden z najsilniejszych szachistów XVI wieku.</li> <li>Św. <a href="/wiki/Ignacy_Loyola" title="Ignacy Loyola">Ignacy Loyola</a> – hiszpański żołnierz i założyciel Jezuitów.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ł"><span id=".C5.81"></span>Ł</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=26" title="Edytuj sekcję: Ł" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=26" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Ł"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Jan_%C5%81aski_(prymas)" title="Jan Łaski (prymas)">Jan Łaski</a> (<a href="/wiki/1456" title="1456">1456</a>–<a href="/wiki/1531" title="1531">1531</a>) – prymas Polski, kanclerz wielki koronny, autor Statutów Łaskiego</li> <li><a href="/wiki/Jan_%C5%81aski_(1499%E2%80%931560)" title="Jan Łaski (1499–1560)">Jan Łaski</a> (<a href="/wiki/1499" title="1499">1499</a>–<a href="/wiki/1560" title="1560">1560</a>) – duchowny katolicki, potem protestant i działacz reformacji</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="M">M</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=27" title="Edytuj sekcję: M" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=27" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: M"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Portrait_of_Thomas_More_by_Hans_Holbein_d._J._in_the_Frick_Colllection.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Portrait_of_Thomas_More_by_Hans_Holbein_d._J._in_the_Frick_Colllection.jpg/100px-Portrait_of_Thomas_More_by_Hans_Holbein_d._J._in_the_Frick_Colllection.jpg" decoding="async" width="100" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Portrait_of_Thomas_More_by_Hans_Holbein_d._J._in_the_Frick_Colllection.jpg/150px-Portrait_of_Thomas_More_by_Hans_Holbein_d._J._in_the_Frick_Colllection.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Portrait_of_Thomas_More_by_Hans_Holbein_d._J._in_the_Frick_Colllection.jpg/200px-Portrait_of_Thomas_More_by_Hans_Holbein_d._J._in_the_Frick_Colllection.jpg 2x" data-file-width="2024" data-file-height="2548" /></a><figcaption><a href="/wiki/Tomasz_More" title="Tomasz More">Thomas More</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Niccol%C3%B2_Machiavelli" title="Niccolò Machiavelli">Niccolò Machiavelli</a> włoski pisarz polityczny.</li> <li><a href="/wiki/Christopher_Marlowe" title="Christopher Marlowe">Christopher Marlowe</a> – dramaturg angielski.</li> <li><a href="/wiki/Filip_Melanchton" title="Filip Melanchton">Filip Melanchton</a> – reformator luterański.</li> <li><a href="/wiki/Micha%C5%82_Anio%C5%82" title="Michał Anioł">Michał Anioł</a> Buonarroti – włoski rzeźbiarz i malarz.</li> <li><a href="/wiki/Andrzej_Frycz_Modrzewski" title="Andrzej Frycz Modrzewski">Andrzej Frycz Modrzewski</a> – polski pisarz polityczny.</li> <li>Św. <a href="/wiki/Tomasz_More" title="Tomasz More">Thomas More</a> – uczony angielski, katolicki święty-męczennik.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="N">N</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=28" title="Edytuj sekcję: N" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=28" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: N"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Hans_Neusiedler" title="Hans Neusiedler">Hans Neusiedler</a> – niemiecki kompozytor <a href="/wiki/Renesans" title="Renesans">renesansowy</a>.</li> <li><a href="/wiki/Nostradamus" title="Nostradamus">Nostradamus</a> – francuski okultysta.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="P">P</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=29" title="Edytuj sekcję: P" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=29" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: P"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:FranciscoPizarro.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/FranciscoPizarro.png/100px-FranciscoPizarro.png" decoding="async" width="100" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/FranciscoPizarro.png/150px-FranciscoPizarro.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/FranciscoPizarro.png/200px-FranciscoPizarro.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="411" /></a><figcaption><a href="/wiki/Francisco_Pizarro" title="Francisco Pizarro">Francisco Pizarro</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Paracelsus" title="Paracelsus">Paracelsus</a> – słynny lekarz.</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina" title="Giovanni Pierluigi da Palestrina">Giovanni Pierluigi da Palestrina</a> – kompozytor włoski epoki Renesansu.</li> <li><a href="/wiki/Katarzyna_Parr" title="Katarzyna Parr">Katarzyna Parr</a> – ostatnia z sześciu żon Henryka VIII.</li> <li><a href="/wiki/Francisco_Pizarro" title="Francisco Pizarro">Francisco Pizarro</a> – hiszpański zdobywca – konkwistador.</li> <li><a href="/wiki/Jacopo_Pontormo" title="Jacopo Pontormo">Jacopo Pontormo</a> – włoski malarz.</li> <li><a href="/wiki/Michael_Praetorius" title="Michael Praetorius">Michael Prätorius</a> – kompozytor niemiecki, jeden z prekursorów <a href="/wiki/Barok" title="Barok">baroku</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="R">R</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=30" title="Edytuj sekcję: R" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=30" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: R"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_Rej" title="Mikołaj Rej">Mikołaj Rej</a> – poeta polski.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="S">S</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=31" title="Edytuj sekcję: S" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=31" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: S"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Claude_de_la_Sengle" title="Claude de la Sengle">Claude de la Sengle</a> – 48. mistrz zakonu Joannitów.</li> <li><a href="/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare">William Szekspir</a> – dramaturg angielski.</li> <li><a href="/wiki/Johannes_Sleidan" title="Johannes Sleidan">Johannes Sleidan</a> – humanista niemiecki.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="T">T</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=32" title="Edytuj sekcję: T" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=32" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: T"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Jacopo_Tintoretto" title="Jacopo Tintoretto">Jacopo Tintoretto</a> – włoski malarz.</li> <li><a href="/wiki/Tycjan" title="Tycjan">Tycjan</a> – włoski malarz.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="U">U</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=33" title="Edytuj sekcję: U" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=33" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: U"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Jakub_Ucha%C5%84ski" title="Jakub Uchański">Jakub Uchański</a> – arcybiskup Gniezna i sekretarz i zarządca dóbr królowej Bony.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="V">V</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=34" title="Edytuj sekcję: V" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=34" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: V"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Amerigo_Vespucci.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Amerigo_Vespucci.jpg/100px-Amerigo_Vespucci.jpg" decoding="async" width="100" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Amerigo_Vespucci.jpg/150px-Amerigo_Vespucci.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Amerigo_Vespucci.jpg/200px-Amerigo_Vespucci.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1370" /></a><figcaption><a href="/wiki/Amerigo_Vespucci" title="Amerigo Vespucci">Amerigo Vespucci</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Amerigo_Vespucci" title="Amerigo Vespucci">Amerigo Vespucci</a> – włoski odkrywca.</li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Vi%C3%A8te" title="François Viète">François Viète</a> (<a href="/wiki/1540" title="1540">1540</a>–<a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a>) – francuski matematyk</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="W">W</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=35" title="Edytuj sekcję: W" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=35" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: W"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_z_Szamotu%C5%82" title="Wacław z Szamotuł">Wacław z Szamotuł</a> – polski kompozytor.</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Wereszczy%C5%84ski_(1530%E2%80%931598)" title="Józef Wereszczyński (1530–1598)">Józef Wereszczyński (1530–1598)</a> – pisarz polityczny i kaznodzieja, biskup kijowski.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Z">Z</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=36" title="Edytuj sekcję: Z" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=36" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Z"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Huldrych_Zwingli" title="Huldrych Zwingli">Huldrych Zwingli</a> – szwajcarski reformator religijny.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&veaction=edit&section=37" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=XVI_wiek&action=edit&section=37" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Reformacja" title="Reformacja">Reformacja</a></li> <li><a href="/wiki/Kalwinizm" title="Kalwinizm">Kalwinizm</a></li> <li><a href="/wiki/Luteranizm" title="Luteranizm">Luteranizm</a></li> <li><a href="/wiki/Kontrreformacja" title="Kontrreformacja">Kontrreformacja</a></li> <li><a href="/wiki/Sob%C3%B3r_trydencki" title="Sobór trydencki">Sobór trydencki</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Stulecia" title="Szablon:Stulecia"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Stulecia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Stulecia (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Stulecia&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Wiek" title="Wiek">Stulecia</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">tysiąclecia<br /><a href="/wiki/Przed_nasz%C4%85_er%C4%85" title="Przed naszą erą">przed naszą erą</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/IV_tysi%C4%85clecie_p.n.e." title="IV tysiąclecie p.n.e.">IV</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=XL_wiek_p.n.e.&action=edit&redlink=1" class="new" title="XL wiek p.n.e. (strona nie istnieje)">XL</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXXIX_wiek_p.n.e.&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXXIX wiek p.n.e. (strona nie istnieje)">XXXIX</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXXVIII_wiek_p.n.e.&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXXVIII wiek p.n.e. (strona nie istnieje)">XXXVIII</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXXVII_wiek_p.n.e.&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXXVII wiek p.n.e. (strona nie istnieje)">XXXVII</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXXVI_wiek_p.n.e.&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXXVI wiek p.n.e. (strona nie istnieje)">XXXVI</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXXV_wiek_p.n.e.&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXXV wiek p.n.e. (strona nie istnieje)">XXXV</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXXIV_wiek_p.n.e.&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXXIV wiek p.n.e. (strona nie istnieje)">XXXIV</a></li> <li><a href="/wiki/XXXIII_wiek_p.n.e." title="XXXIII wiek p.n.e.">XXXIII</a></li> <li><a href="/wiki/XXXII_wiek_p.n.e." title="XXXII wiek p.n.e.">XXXII</a></li> <li><a href="/wiki/XXXI_wiek_p.n.e." title="XXXI wiek p.n.e.">XXXI</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/III_tysi%C4%85clecie_p.n.e." title="III tysiąclecie p.n.e.">III</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/XXX_wiek_p.n.e." title="XXX wiek p.n.e.">XXX</a></li> <li><a href="/wiki/XXIX_wiek_p.n.e." title="XXIX wiek p.n.e.">XXIX</a></li> <li><a href="/wiki/XXVIII_wiek_p.n.e." title="XXVIII wiek p.n.e.">XXVIII</a></li> <li><a href="/wiki/XXVII_wiek_p.n.e." title="XXVII wiek p.n.e.">XXVII</a></li> <li><a href="/wiki/XXVI_wiek_p.n.e." title="XXVI wiek p.n.e.">XXVI</a></li> <li><a href="/wiki/XXV_wiek_p.n.e." title="XXV wiek p.n.e.">XXV</a></li> <li><a href="/wiki/XXIV_wiek_p.n.e." title="XXIV wiek p.n.e.">XXIV</a></li> <li><a href="/wiki/XXIII_wiek_p.n.e." title="XXIII wiek p.n.e.">XXIII</a></li> <li><a href="/wiki/XXII_wiek_p.n.e." title="XXII wiek p.n.e.">XXII</a></li> <li><a href="/wiki/XXI_wiek_p.n.e." title="XXI wiek p.n.e.">XXI</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/II_tysi%C4%85clecie_p.n.e." title="II tysiąclecie p.n.e.">II</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/XX_wiek_p.n.e." title="XX wiek p.n.e.">XX</a></li> <li><a href="/wiki/XIX_wiek_p.n.e." title="XIX wiek p.n.e.">XIX</a></li> <li><a href="/wiki/XVIII_wiek_p.n.e." title="XVIII wiek p.n.e.">XVIII</a></li> <li><a href="/wiki/XVII_wiek_p.n.e." title="XVII wiek p.n.e.">XVII</a></li> <li><a href="/wiki/XVI_wiek_p.n.e." title="XVI wiek p.n.e.">XVI</a></li> <li><a href="/wiki/XV_wiek_p.n.e." title="XV wiek p.n.e.">XV</a></li> <li><a href="/wiki/XIV_wiek_p.n.e." title="XIV wiek p.n.e.">XIV</a></li> <li><a href="/wiki/XIII_wiek_p.n.e." title="XIII wiek p.n.e.">XIII</a></li> <li><a href="/wiki/XII_wiek_p.n.e." title="XII wiek p.n.e.">XII</a></li> <li><a href="/wiki/XI_wiek_p.n.e." title="XI wiek p.n.e.">XI</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/I_tysi%C4%85clecie_p.n.e." title="I tysiąclecie p.n.e.">I</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/X_wiek_p.n.e." title="X wiek p.n.e.">X</a></li> <li><a href="/wiki/IX_wiek_p.n.e." title="IX wiek p.n.e.">IX</a></li> <li><a href="/wiki/VIII_wiek_p.n.e." title="VIII wiek p.n.e.">VIII</a></li> <li><a href="/wiki/VII_wiek_p.n.e." title="VII wiek p.n.e.">VII</a></li> <li><a href="/wiki/VI_wiek_p.n.e." title="VI wiek p.n.e.">VI</a></li> <li><a href="/wiki/V_wiek_p.n.e." title="V wiek p.n.e.">V</a></li> <li><a href="/wiki/IV_wiek_p.n.e." title="IV wiek p.n.e.">IV</a></li> <li><a href="/wiki/III_wiek_p.n.e." title="III wiek p.n.e.">III</a></li> <li><a href="/wiki/II_wiek_p.n.e." title="II wiek p.n.e.">II</a></li> <li><a href="/wiki/I_wiek_p.n.e." title="I wiek p.n.e.">I</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">tysiąclecia<br /><a href="/wiki/Naszej_ery" title="Naszej ery">naszej ery</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/I_tysi%C4%85clecie_n.e." title="I tysiąclecie n.e.">I</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/I_wiek" title="I wiek">I</a></li> <li><a href="/wiki/II_wiek" title="II wiek">II</a></li> <li><a href="/wiki/III_wiek" title="III wiek">III</a></li> <li><a href="/wiki/IV_wiek" title="IV wiek">IV</a></li> <li><a href="/wiki/V_wiek" title="V wiek">V</a></li> <li><a href="/wiki/VI_wiek" title="VI wiek">VI</a></li> <li><a href="/wiki/VII_wiek" title="VII wiek">VII</a></li> <li><a href="/wiki/VIII_wiek" title="VIII wiek">VIII</a></li> <li><a href="/wiki/IX_wiek" title="IX wiek">IX</a></li> <li><a href="/wiki/X_wiek" title="X wiek">X</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2_6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/II_tysi%C4%85clecie_n.e." title="II tysiąclecie n.e.">II</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/XI_wiek" title="XI wiek">XI</a></li> <li><a href="/wiki/XII_wiek" title="XII wiek">XII</a></li> <li><a href="/wiki/XIII_wiek" title="XIII wiek">XIII</a></li> <li><a href="/wiki/XIV_wiek" title="XIV wiek">XIV</a></li> <li><a href="/wiki/XV_wiek" title="XV wiek">XV</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">XVI</a></li> <li><a href="/wiki/XVII_wiek" title="XVII wiek">XVII</a></li> <li><a href="/wiki/XVIII_wiek" title="XVIII wiek">XVIII</a></li> <li><a href="/wiki/XIX_wiek" title="XIX wiek">XIX</a></li> <li><a href="/wiki/XX_wiek" title="XX wiek">XX</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2_7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/III_tysi%C4%85clecie_n.e." title="III tysiąclecie n.e.">III</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/XXI_wiek" title="XXI wiek">XXI</a></li> <li><a href="/wiki/XXII_wiek" title="XXII wiek">XXII</a></li> <li><a href="/wiki/XXIII_wiek" title="XXIII wiek">XXIII</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXIV_wiek&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXIV wiek (strona nie istnieje)">XXIV</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXV_wiek&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXV wiek (strona nie istnieje)">XXV</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXVI_wiek&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXVI wiek (strona nie istnieje)">XXVI</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXVII_wiek&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXVII wiek (strona nie istnieje)">XXVII</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXVIII_wiek&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXVIII wiek (strona nie istnieje)">XXVIII</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXIX_wiek&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXIX wiek (strona nie istnieje)">XXIX</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XXX_wiek&action=edit&redlink=1" class="new" title="XXX wiek (strona nie istnieje)">XXX</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-fehlt"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Wiek" title="Wiek">wiek</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/sh85123070">sh85123070</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/sh2002012470">sh2002012470</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11976033q">11976033q</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ch460554">ch460554</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007546138405171">987007546138405171</a></span></li></ul></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=XVI_wiek&oldid=75318852">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=XVI_wiek&oldid=75318852</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Kartka_z_kalendarza-wiek" title="Kategoria:Kartka z kalendarza-wiek">Kartka z kalendarza-wiek</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_uzupe%C5%82nienia_%C5%BAr%C3%B3de%C5%82_od_2021-04" title="Kategoria:Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2021-04">Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2021-04</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 22 lis 2024, 00:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=XVI_wiek&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-mcz5d","wgBackendResponseTime":186,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.385","walltime":"0.541","ppvisitednodes":{"value":1112,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":27628,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2310,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11077,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 349.772 1 -total"," 38.05% 133.093 3 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 37.79% 132.170 1 Szablon:Stulecia"," 37.44% 130.961 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 24.59% 86.003 1 Szablon:Dopracować"," 17.70% 61.893 1 Szablon:Mbox"," 3.52% 12.315 1 Szablon:Ikona"," 2.01% 7.039 1 Szablon:Sprawdź_w_źródłach"," 0.93% 3.244 9 Szablon:Sprawdź_w_źródłach/tytuł"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.190","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1996252,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-nwldh","timestamp":"20241121232656","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"XVI wiek","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/XVI_wiek","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7017","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7017","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-07-22T20:10:00Z","headline":"lata 1501\u20131600"}</script> </body> </html>