CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 30:2 Jakob aber ward sehr zornig auf Rahel und sprach: Bin ich doch nicht Gott, der dir deines Leibes Frucht nicht geben will.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/30-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/30-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/30-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/30-1.htm" title="1.Mose 30:1">◄</a> 1.Mose 30:2 <a href="/genesis/30-3.htm" title="1.Mose 30:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Jakob aber ward sehr zornig auf Rahel und sprach: Bin ich doch nicht Gott, der dir deines Leibes Frucht nicht geben will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da wurde Jakob zornig über Rahel und sprach: Bin ich denn an Gottes statt, der dir Leibesfrucht versagt hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Jakob aber ward sehr zornig auf Rahel und sprach: Bin ich doch nicht Gott, der dir deines Leibes Frucht nicht geben will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa wurd dyr Jaaggen ganz schoen zornig auf d Rachl: "Ja, bin i n öbbenn bei dir dyr Herrgot? +Er haat dyr doch ayn Frucht für deinn Leib gwaigert."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/30.htm">King James Bible</a></span><br />And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, <i>Am</i> I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/30.htm">English Revised Version</a></span><br />And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">anger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/31-36.htm">1.Mose 31:36</a></span><br />Und Jakob ward zornig und schalt Laban und sprach zu ihm: Was habe ich mißgehandelt oder gesündigt, daß du so auf mich erhitzt bist? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-19.htm">2.Mose 32:19</a></span><br />Als er aber nahe zum Lager kam und das Kalb und den Reigen sah, ergrimmte er mit Zorn und warf die Tafeln aus seiner Hand und zerbrach sie unten am Berge</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-22.htm">Matthaeus 5:22</a></span><br />Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers schuldig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-5.htm">Markus 3:5</a></span><br />Und er sah sie umher an mit Zorn und ward betrübt über ihr verstocktes Herz und sprach zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und die Hand ward ihm gesund wie die andere.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-26.htm">Epheser 4:26</a></span><br />Zürnet, und sündiget nicht; lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen.</p><p class="hdg">Am I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/16-2.htm">1.Mose 16:2</a></span><br />Und sie sprach zu Abram: Siehe, der HERR hat mich verschlossen, daß ich nicht gebären kann. Gehe doch zu meiner Magd, ob ich vielleicht aus ihr mich aufbauen möge. Und Abram gehorchte der Stimme Sarais.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/25-21.htm">1.Mose 25:21</a></span><br />Isaak aber bat den HERRN für sein Weib, denn sie war unfruchtbar. Und der HERR ließ sich erbitten, und Rebekka, sein Weib, ward schwanger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/50-19.htm">1.Mose 50:19</a></span><br />Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich bin unter Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-5.htm">1.Samuel 1:5</a></span><br />Aber Hanna gab er ein Stück traurig; denn er hatte Hanna lieb, aber der HERR hatte ihren Leib verschlossen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-5.htm">1.Samuel 2:5,6</a></span><br />Die da satt waren, sind ums Brot Knechte geworden, und die Hunger litten, hungert nicht mehr; ja die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele Kinder hatte, hat abgenommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-7.htm">2.Koenige 5:7</a></span><br />Und da der König Israels den Brief las, zerriß er seine Kleider und sprach: Bin ich denn Gott, daß ich töten und lebendig machen könnte, daß er zu mir schickt, daß ich den Mann von seinem Aussatz losmache? Merkt und seht, wie sucht er Ursache wider mich!</p><p class="hdg">withheld.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-13.htm">5.Mose 7:13,14</a></span><br />und wird dich lieben und segnen und mehren und wird die Frucht deines Leibes segnen und die Frucht deines Landes, dein Getreide, Most und Öl, die Früchte deiner Kühe und die Früchte deiner Schafe in dem Lande, das er deinen Vätern geschworen hat dir zu geben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/113-9.htm">Psalm 113:9</a></span><br />der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/127-3.htm">Psalm 127:3</a></span><br />Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-42.htm">Lukas 1:42</a></span><br />und rief laut und sprach: Gebenedeit bist du unter den Weibern, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/30-2.htm">1.Mose 30:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/30-2.htm">1.Mose 30:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/30-2.htm">Génesis 30:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/30-2.htm">Genèse 30:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/30-2.htm">1 Mose 30:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/30-2.htm">1.Mose 30:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/30-2.htm">Genesis 30:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/30.htm">1.Mose 30</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/30-1.htm">1</a></span>Da Rahel sah, daß sie dem Jakob kein Kind gebar, beneidete sie ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder, wo nicht, so sterbe ich. <span class="reftext"><a href="/genesis/30-2.htm">2</a></span><span class="highl">Jakob aber ward sehr zornig auf Rahel und sprach: Bin ich doch nicht Gott, der dir deines Leibes Frucht nicht geben will.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/30-3.htm">3</a></span>Sie aber sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha; gehe zu ihr, daß sie auf meinen Schoß gebäre und ich doch durch sie aufgebaut werde.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/20-18.htm">1.Mose 20:18</a></span><br />Denn der HERR hatte zuvor hart verschlossen alle Mütter des Hauses Abimelechs um Saras, Abrahams Weibes, willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/29-31.htm">1.Mose 29:31</a></span><br />Da aber der HERR sah, daß Lea unwert war, machte er sie fruchtbar; Rahel aber war unfruchtbar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/5-7.htm">2.Koenige 5:7</a></span><br />Und da der König Israels den Brief las, zerriß er seine Kleider und sprach: Bin ich denn Gott, daß ich töten und lebendig machen könnte, daß er zu mir schickt, daß ich den Mann von seinem Aussatz losmache? Merkt und seht, wie sucht er Ursache wider mich!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/30-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 30:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 30:1" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/30-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 30:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 30:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/30-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>