CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 62:3 Wie lange stellt ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget-als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/62-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/62-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/62-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/62.htm">Kapitel 62</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/62-2.htm" title="Psalm 62:2">◄</a> Psalm 62:3 <a href="/psalms/62-4.htm" title="Psalm 62:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/62.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wie lange stellt ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget-als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/62.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wie lange wollt ihr einstürmen auf einen Mann, wollt insgesamt morden, wie gegen eine überhängende Wand, eine umgestoßene Mauer?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/62.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, mein Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/62.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Laasstß myr ietz non kain Rue, stürmtß loos auf mi marbe Wand; bin diend schoon ee so guet wie toot!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/62.htm">King James Bible</a></span><br />How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall <i>shall ye be, and as</i> a tottering fence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/62.htm">English Revised Version</a></span><br />How long will ye set upon a man, that ye may slay him, all of you, like a bowing wall, like a tottering fence?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">How</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/4-2.htm">Psalm 4:2</a></span><br />Liebe Herren, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die Lüge so gern! (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2</a></span><br />Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-3.htm">2.Mose 10:3</a></span><br />Also gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der HERR, der Hebräer Gott: Wie lange weigerst du dich, dich vor mir zu demütigen, daß du mein Volk lassest, mir zu dienen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-28.htm">2.Mose 16:28</a></span><br />Da sprach der HERR zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, zu halten meine Gebote und Gesetze?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-22.htm">Sprueche 1:22</a></span><br />Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Spötter Lust zu Spötterei und die Ruchlosen die Lehre hassen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-9.htm">Sprueche 6:9</a></span><br />Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-14.htm">Jeremia 4:14</a></span><br />So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-17.htm">Matthaeus 17:17</a></span><br />Jesus aber antwortete und sprach: O du ungläubige und verkehrte Art, wie lange soll ich bei euch sein? wie lange soll ich euch dulden? Bringt ihn hierher!</p><p class="hdg">imagine</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-11.htm">Psalm 21:11</a></span><br />Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-12.htm">Psalm 38:12</a></span><br />Und die mir nach dem Leben trachten, stellen mir nach; und die mir übelwollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-2.htm">Psalm 140:2</a></span><br />die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-15.htm">Hosea 7:15</a></span><br />Ich lehre sie und stärke ihren Arm; aber sie denken Böses von mir.</p><p class="hdg">ye shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-18.htm">Psalm 73:18-20</a></span><br />Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-10.htm">1.Samuel 26:10</a></span><br />Weiter sprach David: So wahr der HERR lebt, wo der HERR nicht ihn schlägt, oder seine Zeit kommt, daß er sterbe oder in einen Streit ziehe und komme um,</p><p class="hdg">bowing</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-13.htm">Jesaja 30:13,14</a></span><br />so soll euch solche Untugend sein wie ein Riß an einer hohen Mauer, wenn es beginnt zu rieseln, die plötzlich unversehens einfällt und zerschmettert,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/62-3.htm">Psalm 62:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/62-3.htm">Psalm 62:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/62-3.htm">Salmos 62:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/62-3.htm">Psaume 62:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/62-3.htm">Psalm 62:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/62-3.htm">Psalm 62:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/62-3.htm">Psalm 62:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/62.htm">Psalm 62</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/62-2.htm">2</a></span>Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist. <span class="reftext"><a href="/psalms/62-3.htm">3</a></span><span class="highl">Wie lange stellt ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget-als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/62-4.htm">4</a></span>Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/4-4.htm">Hiob 4:4</a></span><br />deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Kniee hast du gekräftigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-13.htm">Jesaja 30:13</a></span><br />so soll euch solche Untugend sein wie ein Riß an einer hohen Mauer, wenn es beginnt zu rieseln, die plötzlich unversehens einfällt und zerschmettert,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/62-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 62:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 62:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/62-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 62:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 62:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/62-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>