CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Gabriel Radomir – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"1ec6ee43-5a2b-42b1-be78-acce18be2da7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Gabriel_Radomir","wgTitle":"Gabriel Radomir","wgCurRevisionId":74670437,"wgRevisionId":74670437,"wgArticleId":177194,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wyróżnione artykuły","Brak właściwości P569 wpisanej lokalnie","Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie","Szablon cytowania książki – brak numeru strony","Dobre Artykuły","Władcy Bułgarii","Komitopulowie","Urodzeni w X wieku","Zmarli w 1015","Zamordowani monarchowie","Bułgarzy pochodzenia ormiańskiego","Ofiary zabójstw w Bułgarii"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Gabriel_Radomir","wgRelevantArticleId":177194,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74670437,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q137632","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness", "fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Radomir.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1544"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Radomir.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1029"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="823"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Gabriel Radomir – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Radomir"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Radomir"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Gabriel_Radomir rootpage-Gabriel_Radomir skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Gabriel+Radomir" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Gabriel+Radomir" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Gabriel+Radomir" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Gabriel+Radomir" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Następca_tronu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Następca_tronu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Następca tronu</span> </div> </a> <ul id="toc-Następca_tronu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Car_Bułgarów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Car_Bułgarów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Car Bułgarów</span> </div> </a> <ul id="toc-Car_Bułgarów-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Związki_rodzinne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Związki_rodzinne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Związki rodzinne</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Związki_rodzinne-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Związki rodzinne</span> </button> <ul id="toc-Związki_rodzinne-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Żony" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Żony"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Żony</span> </div> </a> <ul id="toc-Żony-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Potomstwo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Potomstwo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Potomstwo</span> </div> </a> <ul id="toc-Potomstwo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Upamiętnienie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Upamiętnienie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Upamiętnienie</span> </div> </a> <ul id="toc-Upamiętnienie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Gabriel Radomir</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 23 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-23" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">23 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Qavril_Radomir" title="Qavril Radomir – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Qavril Radomir" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80" title="Гаврил Радомир – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Гаврил Радомир" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Radom%C3%ADr" title="Gabriel Radomír – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Gabriel Radomír" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gawril_Radomir" title="Gawril Radomir – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Gawril Radomir" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B1%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%BB_%CE%A1%CF%89%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82" title="Γαβριήλ Ρωμανός – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Γαβριήλ Ρωμανός" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gavril_Radomir_of_Bulgaria" title="Gavril Radomir of Bulgaria – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Gavril Radomir of Bulgaria" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Radomir" title="Gabriel Radomir – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Gabriel Radomir" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D8%B1" title="گابریل رادومیر – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="گابریل رادومیر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Radomir" title="Gabriel Radomir – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Gabriel Radomir" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Gavril_Radomir" title="Gavril Radomir – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Gavril Radomir" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Radomir" title="Gabriel Radomir – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Gabriel Radomir" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Gavril_Radomir" title="Gavril Radomir – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Gavril Radomir" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Gavril_Radomir_bolg%C3%A1r_c%C3%A1r" title="Gavril Radomir bolgár cár – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Gavril Radomir bolgár cár" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80" title="Гаврил Радомир – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Гаврил Радомир" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%84_%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1_%D9%85%D9%86_%D8%A8%D9%84%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="جافريل رادومير من بلجاريا – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جافريل رادومير من بلجاريا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Radomir_da_Bulg%C3%A1ria" title="Gabriel Radomir da Bulgária – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Gabriel Radomir da Bulgária" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%BB_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80" title="Гавриил Радомир – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гавриил Радомир" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Gavril_Radomir" title="Gavril Radomir – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Gavril Radomir" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80" title="Гаврило Радомир – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Гаврило Радомир" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Gavril_Radomir" title="Gavril Radomir – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Gavril Radomir" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Gavril_Radomir_av_Bulgarien" title="Gavril Radomir av Bulgarien – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Gavril Radomir av Bulgarien" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Gavril_Radomir" title="Gavril Radomir – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Gavril Radomir" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80" title="Гаврило Радомир – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гаврило Радомир" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q137632#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gabriel_Radomir" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Gabriel_Radomir" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gabriel_Radomir"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Gabriel_Radomir"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Gabriel_Radomir" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Gabriel_Radomir" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&oldid=74670437" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Gabriel_Radomir&id=74670437&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FGabriel_Radomir"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FGabriel_Radomir"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Gabriel+Radomir"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Gabriel_Radomir&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gavril_Radomir_of_Bulgaria" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q137632" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-good-article" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Dobre_Artyku%C5%82y" title="Ten artykuł został wyróżniony statusem „Dobrego Artykułu”. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej."><img alt="To jest dobry artykuł" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Propozycja_DA.svg/20px-Propozycja_DA.svg.png" decoding="async" width="20" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Propozycja_DA.svg/30px-Propozycja_DA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Propozycja_DA.svg/40px-Propozycja_DA.svg.png 2x" data-file-width="586" data-file-height="642" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Gabriel Radomir</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Radomir.jpg" class="mw-file-description"><img alt="ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Radomir.jpg/186px-Radomir.jpg" decoding="async" width="186" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Radomir.jpg/280px-Radomir.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Radomir.jpg 2x" data-file-width="314" data-file-height="404" /></a></span> </td></tr> <tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Tzar_Samuil_of_Bulgaria_coat_of_arms.jpg" class="mw-file-description"><img alt="ilustracja herbu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Tzar_Samuil_of_Bulgaria_coat_of_arms.jpg/139px-Tzar_Samuil_of_Bulgaria_coat_of_arms.jpg" decoding="async" width="139" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Tzar_Samuil_of_Bulgaria_coat_of_arms.jpg/209px-Tzar_Samuil_of_Bulgaria_coat_of_arms.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Tzar_Samuil_of_Bulgaria_coat_of_arms.jpg/279px-Tzar_Samuil_of_Bulgaria_coat_of_arms.jpg 2x" data-file-width="846" data-file-height="850" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Bu%C5%82garii" title="Władcy Bułgarii">car Bułgarii</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od <a href="/wiki/15_pa%C5%BAdziernika" title="15 października">15 października</a> <a href="/wiki/1014" title="1014">1014</a><br />do sierpień <a href="/wiki/1015" title="1015">1015</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Samuel_Komitopul" title="Samuel Komitopul">Samuel Komitopul</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Iwan_W%C5%82adys%C5%82aw" title="Iwan Władysław">Iwan Władysław</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Dane biograficzne </td></tr> <tr> <th>Dynastia </th> <td> <p><a href="/wiki/Komitopuli" title="Komitopuli">Komitopuli</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data śmierci </th> <td> <p>sierpień <a href="/wiki/1015" title="1015">1015</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th>Ojciec </th> <td> <p><a href="/wiki/Samuel_Komitopul" title="Samuel Komitopul">Samuel Komitopul</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Matka </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Agata_Chryzelia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agata Chryzelia (strona nie istnieje)">Agata Chryzelia</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BConkowie" title="Małżonkowie">Żona</a> </th> <td> <p>1. siostra <a href="/wiki/Stefan_I_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Stefan I Święty">Stefana I Świętego</a><br />2. <a href="/wiki/Irena_z_Larisy" title="Irena z Larisy">Irena z Larisy</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Zst%C4%99pny" title="Zstępny">Dzieci</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Piotr_Delian" title="Piotr Delian">Piotr Delian</a> </p> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Gabriel Radomir</b> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_bu%C5%82garski" title="Język bułgarski">bułg.</a>: Гаврил Радомир, <i>Gawrił Radomir</i>), w źródłach greckich <b>Gabriel Roman</b> (Γαβριὴλ ὀ καἰ Ρωμανός, <i>Gabriel ho kai Romanos</i>) − <a href="/wiki/Car" title="Car">car</a> <a href="/wiki/Historia_Bu%C5%82garii_(681%E2%80%931018)" title="Historia Bułgarii (681–1018)">Bułgarii</a> w latach 1014−1015. Syn <a href="/wiki/Samuel_Komitopul" title="Samuel Komitopul">Samuela Komitopula</a>. </p><p>Brał udział w walkach ojca z <a href="/wiki/Cesarstwo_Bizanty%C5%84skie" title="Cesarstwo Bizantyńskie">cesarzem bizantyńskim</a> <a href="/wiki/Bazyli_II_Bu%C5%82garob%C3%B3jca" title="Bazyli II Bułgarobójca">Bazylim II</a>. Po klęsce Bułgarów pod Bełasicą w sierpniu 1014 roku i śmierci ojca niespełna dwa miesiące później, został przy poparciu dowódców obrany carem, wbrew wynikającym z prawa starszeństwa roszczeniom swego kuzyna <a href="/wiki/Iwan_W%C5%82adys%C5%82aw" title="Iwan Władysław">Iwana Władysława</a>. Wiosną następnego roku udało mu się przejściowo opanować <a href="/wiki/Edesa" title="Edesa">Wodenę</a>, cesarz jednak szybko ją odzyskał i zaatakował broniącą dostępu do stolicy państwa <a href="/wiki/Ochryda" title="Ochryda">Ochrydy</a> twierdzę Moglenę. Gabriel Radomir próbował odwrócić uwagę wojsk bizantyńskich organizując wyprawę pod <a href="/wiki/Konstantynopol" title="Konstantynopol">Konstantynopol</a>, nie był jednak w stanie przeszkodzić upadkowi twierdzy. Po zdobyciu przez Bizantyńczyków Mogleny, w sierpniu 1015 roku, został zamordowany podczas polowania w lasach w pobliżu miasteczka Petrisk przez Iwana Władysława. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Następca_tronu"><span id="Nast.C4.99pca_tronu"></span>Następca tronu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Następca tronu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Następca tronu"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gabriel Radomir był jedynym synem Samuela Komitopula i jego żony <a href="/w/index.php?title=Agata_Chryzelia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agata Chryzelia (strona nie istnieje)">Agaty</a>. Pierwsza wzmianka o Gabrielu Radomirze wiąże się z ostateczną rozgrywką o władzę w państwie pomiędzy ojcem Gabriela Samuelem a jego stryjem <a href="/w/index.php?title=Aaron_Komitopul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aaron Komitopul (strona nie istnieje)">Aaronem</a>. Szukający poparcia przeciw bratu w <a href="/wiki/Cesarstwo_Bizanty%C5%84skie" title="Cesarstwo Bizantyńskie">Bizancjum</a>, Aaron został przez Samuela oskarżony o zdradę i na jego rozkaz zamordowany wraz z rodziną na zamku w Razmetanicy. Gabriel wstawił się wówczas lub ukrył syna Aarona <a href="/wiki/Iwan_W%C5%82adys%C5%82aw" title="Iwan Władysław">Iwana Władysława</a> i w ten sposób ocalił swego kuzyna<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>.<br /> W 996 roku Gabriel Radomir wziął udział w wyprawie ojca na południe Grecji, która dotarła, aż na <a href="/wiki/Peloponez" title="Peloponez">Peloponez</a>. W drodze powrotnej nad rzeką Spercheios w pobliżu <a href="/wiki/Termopile" title="Termopile">Termopil</a> Bułgarzy zostali zaskoczeni przez armię bizantyńską Nicefora Uranosa. 12 000 żołnierzy bułgarskich zostało wziętych do niewoli. Samuel i Gabriel Radomir, ranni wraz z garstką towarzyszy ratowali się ucieczką. Bezdrożami Epiru z trudem przedostali się na dwór w <a href="/wiki/Prespa" title="Prespa">Prespie</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Byzantine_army_under_the_leadership_of_Nikephoros_Uranos_putting_the_Bulgarians_to_flight_from_the_Chronicle_of_John_Skylitzes.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Byzantine_army_under_the_leadership_of_Nikephoros_Uranos_putting_the_Bulgarians_to_flight_from_the_Chronicle_of_John_Skylitzes.jpg/300px-Byzantine_army_under_the_leadership_of_Nikephoros_Uranos_putting_the_Bulgarians_to_flight_from_the_Chronicle_of_John_Skylitzes.jpg" decoding="async" width="300" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Byzantine_army_under_the_leadership_of_Nikephoros_Uranos_putting_the_Bulgarians_to_flight_from_the_Chronicle_of_John_Skylitzes.jpg 1.5x" data-file-width="336" data-file-height="133" /></a><figcaption>Klęska Bułgarów nad rzeką Spercheios.</figcaption></figure> <p>Po klęsce nad Spercheiosem powstrzymany na wschodzie i południu, Samuel zaatakował i podporządkował sobie księstwa serbskie na zachodzie. Wmieszał się też w walki o następstwo tronu na Węgrzech po śmierci księcia Gezy (997). W wyniku działań wojennych przyłączył do swego państwa rejon <a href="/wiki/Sremska_Mitrovica" title="Sremska Mitrovica">Sirmium</a>. Wojna została zakończona podpisaniem układu pokojowego przypieczętowanego ślubem siostry nowego władcy węgierskiego <a href="/wiki/Stefan_I_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Stefan I Święty">Stefana I</a> z synem Samuela Gabrielem Radomirem. Z małżeństwa tego urodził się syn <a href="/wiki/Piotr_Delian" title="Piotr Delian">Piotr Delian</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. Małżeństwo Gabriela i nieznanej z imienia siostry Stefana I nie trwało długo. Wkrótce zainteresowania Gabriela skierowały się ku przebywającej na dworze prespańskim młodej niewolnicy Irenie. Wedle zapisów kronikarzy greckich była ona niezwykle piękną kobietą. Gabriel Radomir wkrótce odprawił swą węgierską żonę poślubiając Irenę. Ojciec, Samuel, zatwierdził nowe małżeństwo syna<sup id="cite_ref-Runc233_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Runc233-4">[4]</a></sup>. W 1002 roku, kiedy cesarz Bazyli II obległ bułgarski <a href="/wiki/Widy%C5%84" title="Widyń">Widyń</a>, król węgierski upomniał się o królewską godność siostry i zaatakował ziemie księcia Siedmiogrodu <a href="/wiki/Ajtony" title="Ajtony">Ajtonya</a>, stronnika cara Samuela na północy<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup>. </p><p>Kolejne kampanie cesarza bizantyńskiego pomiędzy 1001 a 1004 rokiem znacznie uszczupliły terytorium carstwa bułgarskiego. Po 1005 roku pomimo trwających nadal walk sytuacja na dłuższy czas się ustabilizowała. W ręku Samuela pozostawały górskie rejony Macedonii i Albanii oraz dolina górnej Strumy, a Bizantyńczycy nie byli w stanie posunąć się naprzód. Zmianę przyniósł rok 1014. Samuel wzniósł szereg umocnień w wąwozie pomiędzy górami <a href="/wiki/Ogra%C5%BCden" title="Ograżden">Ograżden</a> i <a href="/wiki/Be%C5%82asica" title="Bełasica">Bełasica</a>, na drodze, przez przełęcz Klidion, którą Bazyli II prowadził zazwyczaj swe wojska podczas wypraw w głąb państwa Samuela. Latem 1014 roku, Bazyli II podjął kolejną wyprawę przeciw Bułgarom. Samuel zasadził się ze swymi wojskami w strzeżonym palisadą wąwozie. Natknąwszy się na palisadę, Bazyli II podjął kilka prób sforsowania przeszkody, jego ataki rozbiły się jednak o dobrze bronione umocnienia. Strateg Filipopolis <a href="/w/index.php?title=Nicefor_Ksifias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicefor Ksifias (strona nie istnieje)">Nicefor Ksifias</a> znalazł możliwość obejścia sił bułgarskich i zajęcia pozycji na ich tyłach. 29 sierpnia Bazyli II przypuścił zmasowany atak na bułgarskie pozycje obronne za palisadą, a w tym samym czasie Ksiafias niespodziewanie zaatakował od tyłu. Zaskoczeni Bułgarzy poszli w rozsypkę. Samuel ocalał jedynie dzięki wytrwałości i odwadze Gabriela Radomira, który pomógł ojcu wydostać się z wąwozu i zbiec do twierdzy <a href="/wiki/Prilep" title="Prilep">Prilep</a>. Liczbę wziętych do niewoli Bułgarów współcześni historycy określają na 14 lub 15 tysięcy. Bazyli II, rozkazał wykłuć jeńcom oczy, pozostawiając co setnemu lewe oko, aby mógł prowadzić pozostałych, po czym odesłał ich do domu. Po odprowadzeniu ojca Gabriel Radomir podążył w pole w ślad za wojskami bizantyńskimi. Z przełęczy Bazyli II zwrócił się ku Strumitsy i zajął zamki wokół Matrucium. Wysłał też swego wodza Teofilakta Botaniatesa, by zniszczył palisadę, którą Bułgarzy wznieśli na drodze do Tesaloniki. Botaniates zadanie szczęśliwie wykonał, w drodze powrotnej wpadł jednak w zasadzkę i stracił z rąk żołnierzy Gabriela Radomira większość ludzi<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Car_Bułgarów"><span id="Car_Bu.C5.82gar.C3.B3w"></span>Car Bułgarów</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Car Bułgarów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Car Bułgarów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Skylitzes-Ouranos_kills_Bulgarians.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Skylitzes-Ouranos_kills_Bulgarians.jpg/350px-Skylitzes-Ouranos_kills_Bulgarians.jpg" decoding="async" width="350" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Skylitzes-Ouranos_kills_Bulgarians.jpg/525px-Skylitzes-Ouranos_kills_Bulgarians.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Skylitzes-Ouranos_kills_Bulgarians.jpg/700px-Skylitzes-Ouranos_kills_Bulgarians.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="484" /></a><figcaption>Klęska Bułgarów pod Klidion</figcaption></figure> <p>Ślepe ofiary spod Klidion dotarły na początku października do <a href="/wiki/Prespa" title="Prespa">Prespy</a>, gdzie przebywał car. Widok upiornej procesji jego wielkiej armii miał być przyczyną ataku <a href="/wiki/Udar_m%C3%B3zgu" title="Udar mózgu">apopleksji</a> Samuela. Zmarł dwa dni później 6 października 1014. Gabriel Radomir przebywał wtedy w polu z armią. Kilka dni zajął mu powrót na dwór carski. 15 października został koronowany na cara Bułgarów. Jego sytuacja od początku nie była zbyt stabilna. Żył i prawdopodobnie zgłaszał, wynikające z prawa starszeństwa, pretensje do tronu, syn starszego z Komitopulów <a href="/wiki/Iwan_W%C5%82adys%C5%82aw" title="Iwan Władysław">Iwan Władysław</a>. Wodzowie Samuela poparli jego syna, Gabriela Radomira. Nowy car uczynił swym zastępcą, wielmożę Domecjana, obecnego przy koronacji, nadając mu tytuł <a href="/wiki/Kauchan" title="Kauchan">kauchana</a>. Niewątpliwie jednak miał też swoich stronników Iwan Władysław. W chwili objęcia władzy nowy car nie był już człowiekiem młodym, najprawdopodobniej przekroczył 50. rok życia<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>. Jego państwo ograniczające się do gór macedońskich i albańskich oraz pasa twierdz w dolinie rzeki Strumy znajdowało się pod nieustającym naporem ze strony Bizancjum, a klęska pod Bełasicą mocno zachwiała możliwościami obronnymi Bułgarów.<br />24 października wieści o śmierci Samuela dotarły do cesarza Bazylego II, który tymczasem dotarł już do <a href="/wiki/Mosynopolis" title="Mosynopolis">Mosynopolis</a>. Pomimo późnej pory roku cesarz powrócił do Macedonii i przez dolinę <a href="/wiki/Crna_Reka_(dop%C5%82yw_Wardaru)" title="Crna Reka (dopływ Wardaru)">Crny</a> skierował się ku siedzibie Gabriela Radomira, <a href="/wiki/Bitola" title="Bitola">Bitoli</a>. Nie udało mu się zdobyć twierdzy, spalił jedynie pałac carski, po czym ze względu na nadchodzącą zimę zmuszony był się wycofać. W drodze powrotnej jego wojska zajęły <a href="/wiki/Prilep" title="Prilep">Prilep</a> i <a href="/wiki/Sztip" title="Sztip">Sztip</a>. Na początku stycznia 1015 roku wojska bizantyńskie przez Wodenę dotarły do Tesaloniki<sup id="cite_ref-Runciman_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Runciman-8">[8]</a></sup>. </p><p>Wiosną, dzięki zdradzie, Gabrielowi Radomirowi udało się odzyskać <a href="/wiki/Edesa" title="Edesa">Wodenę</a> i obsadzić ją bułgarskim garnizonem. Bazyli nadciągnął jednak pod twierdzę z całym swym wojskiem i zmusił ją do poddania się. Bułgarskich obrońców cesarz zesłał do temu Boleron w <a href="/wiki/Tracja" title="Tracja">Tracji</a>, a dla poprawy bezpieczeństwa wzniósł naprzeciw Wodeny dwa zamki, które zostały nazwane: Kardia i Św. Eliasz. Po odbiciu Wodeny cesarz powrócił do Tesaloniki, gdzie zastało go poselstwo od cara bułgarskiego, któremu przewodził grecki żołnierz zwany Chirotmetus (ponieważ utracił jedną rękę). W liście dostarczonym przez Chirotmetusa Gabriel Radomir zobowiązywał się podporządkować cesarzowi. Bazyli II obawiając się podstępu odprawił posłów z niczym. Wysłał natomiast wojsko pod dowództwem Nicefora Ksifiasa i Konstantyna Diogenesa w stronę leżącej na północny zachód od Edessy kotliny <a href="/wiki/Meglena" title="Meglena">Megleny</a> z zadaniem rozpoczęcia oblężenia jednej z kluczowych twierdz bułgarskich, Mogleny, broniacej drogi ku stolicy państwa Ochrydzie. Obroną kierowali wojewoda Ilica i ze względu na wagę przedsięwzięcia, kauchan Domecjan<sup id="cite_ref-Runciman_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-Runciman-8">[8]</a></sup>. </p><p>W czasie oblężenia Mogleny car przebywał po drugiej stronie, okalającego kotlinę Megleny od zachodu, pasma górskiego Woras, nad jeziorem Ostrowo (jez. Wegoritida), skąd obserwował przebieg działań wojennych. Dla odciągnięcia Bizantyńczyków spod Mogleny podjął desperacką wyprawę, która dotarła aż pod mury Konstantynopola, nie wpłynęła jednak na wynik oblężenia<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9">[9]</a></sup>. Obrońcy trzymali się dzielnie do czasu, gdy cesarz przybywszy pod twierdzę rozkazał, aby zmienić bieg rzeki opływającej miasto i wysadzić odsłonięte w ten sposób fundamenty. Dowódcy zmuszeni zostali do poddania się. Do niewoli dostali się kauchan Domecjan, wojewoda Ilica i wielu możnowładców. Żołnierzy cesarz deportował na granicę z Armenią, a miasto zniszczył i spalił. Upadek Mogleny i utrata potężnego stronnika w osobie kauchana Domecjana istotnie zachwiała tronem Gabriela Radomira. Nie jest wykluczone, że już wcześniej cesarz Bazyli intrygował przeciw carowi sugerując Iwanowi Władysławowi, że może liczyć na jego przychylność w razie przejęcia władzy<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">[10]</a></sup>. W sierpniu 1015 roku, podczas polowania w lasach w pobliżu miasteczka Petrisk Gabriel Radomir został zamordowany przez Iwana Władysława<sup id="cite_ref-Runciman_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-Runciman-8">[8]</a></sup>. </p><p>Grecki kronikarz <a href="/wiki/Jan_Skylitzes" title="Jan Skylitzes">Jan Skylitzes</a> napisał o nim: <i>Wzrostem i siłą dorównywał swemu ojcu, ale rozumem i duchem znacznie mu ustępował</i><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[11]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Związki_rodzinne"><span id="Zwi.C4.85zki_rodzinne"></span>Związki rodzinne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Związki rodzinne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Związki rodzinne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Żony"><span id=".C5.BBony"></span>Żony</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Żony" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Żony"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>NN, księżniczka węgierska, najprawdopodobniej <a href="/wiki/C%C3%B3rka" title="Córka">córka</a> <a href="/wiki/Stefan_I_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Stefan I Święty">Stefana I</a>, władcy <a href="/wiki/W%C4%99gry" title="Węgry">węgierskiego</a><sup id="cite_ref-Runc233_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Runc233-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12">[12]</a></sup><sup id="cite_ref-Złat672_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Złat672-13">[13]</a></sup>. Ponieważ z relacji <a href="/wiki/Jerzy_Kedren" title="Jerzy Kedren">Jerzego Kedrena</a> wiemy tylko, że pierwsza żona Gabriela Radomira była księżniczką węgierską istnieją również hipotezy, że mogła być córką księcia <a href="/wiki/Gejza" title="Gejza">Gejzy</a> i siostrą Stefana I<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14">[14]</a></sup>, a nawet córką księcia Banatu <a href="/wiki/Ajtony" title="Ajtony">Ajtonya</a><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15">[15]</a></sup>.<br />W zależności od tego, którą hipotezę się przyjmie w różny sposób trzeba oceniać czas i okoliczności zawarcia i rozpadu małżeństwa pomiędzy Gabrielem Radomirem a jego pierwszą żoną. Małżeństwo z córką Ajtonya miałoby niewątpliwie charakter sojuszu antywęgierskiego, a może nawet antybizantyńskiego jeśli było zawarte około roku 1000. Małżeństwo z córką Gejzy musiałoby być zawarte jeszcze za panowania tego księcia, a więc przed 997 rokiem jako wyraz przymierza dwóch potężnych sąsiadów. Małżeństwo z córką Stefana I musiało zostać zawarte po umocnieniu się Stefana na tronie węgierskim, a więc około 998 roku, jak to zostało już wcześniej przedstawione, jako potwierdzenie traktatu pokojowego.<br />Przyczyną rozpadu tego związku mogła być albo śmierć Gejzy (997), albo śmierć Ajtonya (1002), najczęściej jednak uważa się, że była nią inna kobieta i że małżeństwo rozpadło się około roku 1000. S. Runciman tak to przedstawia: <i>Żyła na dworze w Ochrydzie niewolnica imieniem Irena, wzięta do niewoli jako dziecko po upadku Larissy, istota o olśniewającej urodzie. Księżniczka, prawdopodobnie obdarzona urodą swojego plemienia, od którego wywodzi się nazwa ogrów, nie mogła mieć nadziei na rywalizację z urodziwą grecką branką. Gabriel Radomir zapomniał o wysokim rodzie jej ojca króla i cesarskiej krwi jej matki i porzucił ją dla nisko urodzonej Ireny. Samuel zawsze sympatyzujący z namiętnościami swych dzieci wybaczył synowi dezercję i uznał małżeństwo z Ireną</i><sup id="cite_ref-Runc233_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-Runc233-4">[4]</a></sup><br />Nic nie wiadomo o dalszych losach księżniczki. Możliwe, że opuszczona wstąpiła do klasztoru<sup id="cite_ref-Runc233_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-Runc233-4">[4]</a></sup>, albo też została odesłana do domu ojcowskiego<sup id="cite_ref-Złat672_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-Złat672-13">[13]</a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Irena_z_Larisy" title="Irena z Larisy">Irena z Larisy</a>, <a href="/wiki/Uprowadzenie" title="Uprowadzenie">uprowadzona</a> w 985 roku z Larisy, <a href="/wiki/Niewolnictwo" title="Niewolnictwo">niewolnica</a> na dworze prespańskim, zm. 1015.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Potomstwo">Potomstwo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Potomstwo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Potomstwo"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Z pierwszej żony: </p> <ul><li><a href="/wiki/Piotr_Delian" title="Piotr Delian">Piotr Delian</a> – w 1040 roku stanął na czele powstania antybizantyńskiego przyjmując tytuł cara.</li></ul> <p>Z drugiej żony: </p> <ul><li>pięciu synów NN – najstarszy z nich został po śmierci ojca w 1015 roku oślepiony przez stryja Iwana Władysława. Jeden z nich brał najwidoczniej udział wraz ze stryjem w kampanii 1017 roku, bizantyński kronikarz notuje bowiem, że w ręce wojsk greckich, po zwycięskiej bitwie w okolicach Setiny, wpadł ekwipunek cara i jego bratanka. Wszyscy poddali się wraz carową wdową Marią w 1018 roku Bazylemu i zostali odesłani do Konstantynopola<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16">[16]</a></sup>.</li> <li>dwie córki NN</li></ul> <div style="float: centre; width: 100%" class="NavFrame"><div style="background: #EAECF0; text-align: center; border: 1px solid #667766" class="NavHead">Drzewo rodziny Gabriela Radomira<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17">[17]</a></sup></div> <div class="NavContent" style="font-size:normal; text-align:center"> <table width="100%" style="text-align: center; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td width="8.333%">  </td> <td width="8.333%">  </td> <td width="8.333%">  </td> <td width="8.333%">  </td> <td width="8.333%">  </td> <td width="8.333%">  </td> <td width="8.333%">  </td> <td width="8.333%">  </td> <td width="8.333%">  </td> <td width="8.333%">  </td> <td width="8.333%">  </td> <td width="8.333%">  </td></tr> <tr style="vertical-align: bottom;"> <td colspan="4">komita <a href="/wiki/Miko%C5%82aj_(komita)" title="Mikołaj (komita)">Mikołaj</a> </td> <td colspan="2">  </td> <td colspan="4"><a href="/wiki/Ripsymia" title="Ripsymia">Ripsymia</a> </td></tr> <tr style="height: 2ex;"> <td colspan="2" style="border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="6" style="border-right: solid black 1px;">  </td></tr> <tr style="height: 3ex;"> <td colspan="2">  </td> <td colspan="3" style="border-top: solid black 1px; border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="4" style="border-bottom: solid black 1px;">  </td></tr> <tr style="height: 2ex;"> <td colspan="1" style="border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="2" style="border-top: solid black 1px; border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="2" style="border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="4" style="border-right: solid black 1px;">  </td></tr> <tr style="height: 4ex; vertical-align: top;"> <td colspan="2"><a href="/wiki/Dawid_Komitopul" title="Dawid Komitopul">Dawid</a> </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Moj%C5%BCesz_Komitopul" title="Mojżesz Komitopul">Mojżesz</a> </td> <td colspan="2"><a href="/w/index.php?title=Aaron_Komitopul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aaron Komitopul (strona nie istnieje)">Aaron</a> </td> <td colspan="3" style="border-right: solid black 1px;">  </td></tr> <tr style="height: 2ex;"> <td colspan="3">  </td> <td colspan="2" style="border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="4" style="border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="5">  </td></tr> <tr style="vertical-align: top;"> <td colspan="4">  </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Iwan_W%C5%82adys%C5%82aw" title="Iwan Władysław">Iwan Władysław</a><br /><small>(panował 1015–1018)</small> </td> <td colspan="2"><a href="/w/index.php?title=Agata_Chryzelia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agata Chryzelia (strona nie istnieje)">Agata</a><br /><small>córka Jana Chryzeliosa</small> </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Samuel_Komitopul" title="Samuel Komitopul">Samuel</a><br /><small>(panował 997–1014)</small> </td> <td colspan="1">  </td></tr> <tr style="height: 2ex;"> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2">  </td> <td colspan="3" style="border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="1" style="border-bottom: solid black 1px;">  </td> <td colspan="1" style="border-right: solid black 1px; border-bottom: solid black 1px;">  </td></tr> <tr style="height: 2ex;"> <td colspan="8" style="border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="1" style="border-top: solid black 1px;">  </td></tr> <tr style="text-align: left;"> <td colspan="5">  </td> <td colspan="2" style="border-left: solid black 1px; border-top: solid black 1px; padding-left: 0.5em;">  </td> <td colspan="2" style="border-left: solid black 1px; border-top: solid black 1px; padding-left: 0.5em;">  </td> <td colspan="2" style="border-left: solid black 1px; border-top: solid black 1px; padding-left: 0.5em;">  </td> <td colspan="1" style="border-left: solid black 1px; padding-left: 0.5em;"> ? </td></tr> <tr style="vertical-align: top"> <td colspan="5" style="border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="1">  </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Teodora_Kosara" title="Teodora Kosara">Teodora Kosara</a> </td> <td colspan="2"><a href="/w/index.php?title=Miros%C5%82awa_Komitopula&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mirosława Komitopula (strona nie istnieje)">Mirosława</a> </td> <td colspan="2">2 nieznane córki </td></tr> <tr style="height: 4ex;"> <td colspan="5" style="border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="5">  </td></tr> <tr style="vertical-align: top"> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2">1. NN<br /><small>córka Stefana I węgierskiego</small> </td> <td colspan="2"><big><b>Gabriel Radomir</b></big><br /><small>(panował 1014–1015)</small> </td> <td colspan="2">2. <a href="/wiki/Irena_z_Larisy" title="Irena z Larisy">Irena z Larisy</a> </td></tr> <tr style="height: 2ex;"> <td colspan="3" style="border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="2" style="border-right: solid black 1px; border-bottom: solid black 1px;">  </td> <td colspan="2" style="border-right: solid black 1px; border-bottom: solid black 1px;">  </td></tr> <tr style="height: 2ex;"> <td colspan="5" style="border-right: solid black 1px;">  </td> <td colspan="2" style="border-top: solid black 1px;">  </td></tr> <tr style="text-align: left;"> <td colspan="3">  </td> <td colspan="2" style="border-left: solid black 1px; border-top: solid black 1px; padding-left: 0.5em;"> 1 </td> <td colspan="2" style="border-left: solid black 1px; border-top: solid black 1px; padding-left: 0.5em;"> 2 </td> <td colspan="2" style="border-left: solid black 1px; padding-left: 0.5em;"> 2 </td></tr> <tr style="vertical-align: top"> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Piotr_Delian" title="Piotr Delian">Piotr Delian</a><br /><small>(zm. 1041)</small> </td> <td colspan="2">5 nieznanych synów </td> <td colspan="2">2 nieznane córki </td></tr></tbody></table> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Upamiętnienie"><span id="Upami.C4.99tnienie"></span>Upamiętnienie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Upamiętnienie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Upamiętnienie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Imieniem Radomira jest nazwane <a href="/wiki/Radomir_(miasto)" title="Radomir (miasto)">miasto</a> w Bułgarii i <a href="/wiki/Radomir_Knoll" title="Radomir Knoll">wzgórze</a> na <a href="/wiki/Wyspa_Livingstona" title="Wyspa Livingstona">wyspie Livingstona</a> w <a href="/wiki/Antarktyka" title="Antarktyka">Antarktyce</a>.</li> <li>Gabriel Radomir jest jednym z bohaterów trylogii powieściowej <a href="/wiki/Dimityr_Talew" title="Dimityr Talew">Dymitra Talewa</a> <i>Samuel</i>. Drugi tom trylogii nosi tytuł <i>Kopciuszek i carski syn</i> i nawiązuje do miłości Gabriela Radomira i Ireny.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Tadeusz_Wasilewski" title="Tadeusz Wasilewski">T. Wasilewski</a>: <i>Historia Bułgarii</i>. s. 71.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Bu%C5%82garii&rft.aulast=Wasilewski&rft.aufirst=T.&rft.pages=71"></span></cite> <cite class="citation book"><a href="/wiki/Irena_Stawowy-Kawka" title="Irena Stawowy-Kawka">I. Stawowy-Kawka</a>: <i>Historia Macedonii</i>. s. 60.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Macedonii&rft.aulast=Stawowy-Kawka&rft.aufirst=I.&rft.pages=60"></span></cite> Informacja ta niewiele mówi o ewentualnym wieku Gabriela Radomira, o ile bowiem <a href="/wiki/Wasi%C5%82_Gjuzelew" title="Wasił Gjuzelew">W. Giuzelew</a> umieszcza wydarzenie około 976 roku (Bułgaria, s. 55), to <a href="/wiki/Wincenty_Swoboda" title="Wincenty Swoboda">W. Swoboda</a> uważa, że rozprawa pomiędzy Samuelem i Aaronem nastąpiła dopiero w 986 roku (Mały słownik, s. 179), a S. Runciman jest skłonny przenieść je w czasie o dalsze dziesięć lat (Bulgarian Empire, s. 230-231)</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Kazimierz_Zakrzewski_(historyk)" title="Kazimierz Zakrzewski (historyk)">Kazimierz Zakrzewski</a>: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pbc.biaman.pl/dlibra/doccontent?id=29662">Dzieje Bizancjum</a></i>. Warszawa: <a href="/wiki/Ksi%C4%99garnia_Wydawnicza_Trzaska,_Evert_i_Michalski" title="Księgarnia Wydawnicza Trzaska, Evert i Michalski">Trzaska, Ewert i Michalski</a>, 1938, s. 170.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dzieje+Bizancjum&rft.au=Kazimierz+Zakrzewski&rft.date=1938&rft.pub=%5B%5BKsi%C4%99garnia+Wydawnicza+Trzaska%2C+Evert+i+Michalski%7CTrzaska%2C+Ewert+i+Michalski%5D%5D&rft.place=Warszawa&rft.pages=170&rft_id=http%3A%2F%2Fpbc.biaman.pl%2Fdlibra%2Fdoccontent%3Fid%3D29662"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Tadeusz_Wasilewski" title="Tadeusz Wasilewski">T. Wasilewski</a>: <i>Historia Bułgarii</i>. s. 69, 290.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Bu%C5%82garii&rft.aulast=Wasilewski&rft.aufirst=T.&rft.pages=69%2C+290"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-Runc233-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Runc233_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Runc233_4-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Runc233_4-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Runc233_4-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Steven_Runciman" title="Steven Runciman">Steven Runciman</a>: <i>Bulgarian Empire</i>. s. 233-234.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bulgarian+Empire&rft.aulast=Runciman&rft.aufirst=Steven&rft.pages=233-234"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Wojciech_Szyma%C5%84ski_(archeolog)" title="Wojciech Szymański (archeolog)">W. Szymański</a>, E. Dąbrowska: <i>Awarzy. Węgrzy</i>. s. 176.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Awarzy.+W%C4%99grzy&rft.aulast=Szyma%C5%84ski&rft.aufirst=W.&rft.pages=176"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Steven_Runciman" title="Steven Runciman">Steven Runciman</a>: <i>Bulgarian Empire</i>. s. 240-242.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bulgarian+Empire&rft.aulast=Runciman&rft.aufirst=Steven&rft.pages=240-242"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Skoro w czasie kiedy została wymordowana rodzina Aarona w 976 roku, Gabriel Radomir potrafił już przeciwstawić się ojcu i wystąpić w obronie Iwana Władysława, należy przyjąć, że ukończył przynajmniej 12-13 lat, co oznacza, że urodził się najpóźniej w 964 roku. Złatarski, który przenosi mord w Razmetanicy na 987 rok ustala datę urodzenia Gabriela Radomira na nie później niż 973 rok (Istorija, s. 704)</span> </li> <li id="cite_note-Runciman-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Runciman_8-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Runciman_8-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Runciman_8-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Steven_Runciman" title="Steven Runciman">Steven Runciman</a>: <i>Bulgarian Empire</i>. s. 242-244.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bulgarian+Empire&rft.aulast=Runciman&rft.aufirst=Steven&rft.pages=242-244"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Irena_Stawowy-Kawka" title="Irena Stawowy-Kawka">I. Stawowy-Kawka</a>: <i>Historia Macedonii</i>. s. 63.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Macedonii&rft.aulast=Stawowy-Kawka&rft.aufirst=I.&rft.pages=63"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Tak twierdzi w swej kronice <a href="/wiki/Pop_Duklanin" title="Pop Duklanin">Pop Duklanin</a>. Zaprzecza temu natomiast stanowczo <a href="/wiki/Jan_Skylitzes" title="Jan Skylitzes">Skylitzes</a>, a za nim Kedren. Za <cite class="citation book"><a href="/wiki/Steven_Runciman" title="Steven Runciman">Steven Runciman</a>: <i>Bulgarian Empire</i>. s. 244.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bulgarian+Empire&rft.aulast=Runciman&rft.aufirst=Steven&rft.pages=244"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Skylitzes, s. 458. Za <cite class="citation book"><a href="/wiki/Wasyl_Z%C5%82atarski" class="mw-redirect" title="Wasyl Złatarski">Wasyl Złatarski</a>: <i>Istorija na byłgarskata dyrżawa... Tom I. Cz. 2</i>. s. 705.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Istorija+na+by%C5%82garskata+dyr%C5%BCawa...+Tom+I.+Cz.+2&rft.aulast=Z%C5%82atarski&rft.aufirst=Wasyl&rft.pages=705"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Tadeusz_Wasilewski" title="Tadeusz Wasilewski">T. Wasilewski</a>: <i>Historia Bułgarii</i>. s. 69.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Bu%C5%82garii&rft.aulast=Wasilewski&rft.aufirst=T.&rft.pages=69"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-Złat672-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Złat672_13-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Złat672_13-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Wasyl_Z%C5%82atarski" class="mw-redirect" title="Wasyl Złatarski">Wasyl Złatarski</a>: <i>Istorija na byłgarskata dyrżawa... Tom I. Cz. 2</i>. s. 672.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Istorija+na+by%C5%82garskata+dyr%C5%BCawa...+Tom+I.+Cz.+2&rft.aulast=Z%C5%82atarski&rft.aufirst=Wasyl&rft.pages=672"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">G. Györffy, <i>Święty Stefan I</i>, s. 342-344</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">S. Priwatricz: <i>Samuiłowata dyrżawa. Obchwat i charakter</i>. Sofia: АGАТА-А, 2000, s. 133. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/954540020X" title="Specjalna:Książki/954540020X">ISBN <span class="isbn">954-540-020-X</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Samui%C5%82owata+dyr%C5%BCawa.+Obchwat+i+charakter&rft.aulast=Priwatricz&rft.aufirst=S.&rft.date=2000&rft.pub=%D0%90G%D0%90%D0%A2%D0%90-%D0%90&rft.place=Sofia&rft.pages=133&rft.isbn=954-540-020-X"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Steven_Runciman" title="Steven Runciman">Steven Runciman</a>: <i>Bulgarian Empire</i>. s. 245, 248 i 250.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bulgarian+Empire&rft.aulast=Runciman&rft.aufirst=Steven&rft.pages=245%2C+248+i+250"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Tadeusz_Wasilewski" title="Tadeusz Wasilewski">T. Wasilewski</a>: <i>Historia Bułgarii</i>. s. 290.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Bu%C5%82garii&rft.aulast=Wasilewski&rft.aufirst=T.&rft.pages=290"></span></cite> <cite class="citation book"><a href="/wiki/Steven_Runciman" title="Steven Runciman">Steven Runciman</a>: <i>Bulgarian Empire</i>. s. 226, 232-233 i 250.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bulgarian+Empire&rft.aulast=Runciman&rft.aufirst=Steven&rft.pages=226%2C+232-233+i+250"></span></cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book"><a href="/wiki/Wasi%C5%82_Gjuzelew" title="Wasił Gjuzelew">W. Gjuzelew</a>: <i>Bułgarskie średniowiecze</i>. W: <i>Bułgaria. Zarys dziejów</i>. I. Dymitrow (red.). Warszawa: Książka i Wiedza, 1986, s. 54-57. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8305115836" title="Specjalna:Książki/8305115836">ISBN <span class="isbn">83-05-11583-6</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bu%C5%82garia.+Zarys+dziej%C3%B3w&rft.atitle=%27%27Bu%C5%82garskie+%C5%9Bredniowiecze%27%27&rft.aulast=Gjuzelew&rft.aufirst=W.&rft.pub=Ksi%C4%85%C5%BCka+i+Wiedza&rft.place=Warszawa&rft.pages=54-57&rft.isbn=83-05-11583-6"></span></cite></li> <li><cite class="citation book"><a href="/wiki/Steven_Runciman" title="Steven Runciman">S. Runciman</a>: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.promacedonia.org/en/sr/index.html">A history of the First Bulgarian Empire</a></i>. <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londyn</a>: George Bell & Sons, 1930. <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/832687">832687</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+history+of+the+First+Bulgarian+Empire&rft.aulast=Runciman&rft.aufirst=S.&rft.pub=George+Bell+%26+Sons&rft.place=%5B%5BLondyn%5D%5D&rft_id=info:oclcnum/832687&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.promacedonia.org%2Fen%2Fsr%2Findex.html"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book"><a href="/wiki/Irena_Stawowy-Kawka" title="Irena Stawowy-Kawka">I. Stawowy-Kawka</a>: <i>Historia Macedonii</i>. Wrocław: Ossolineum, 2000, s. 58-63. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8304045494" title="Specjalna:Książki/8304045494">ISBN <span class="isbn">83-04-04549-4</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Macedonii&rft.aulast=Stawowy-Kawka&rft.aufirst=I.&rft.date=2000&rft.pub=Ossolineum&rft.place=Wroc%C5%82aw&rft.pages=58-63&rft.isbn=83-04-04549-4"></span></cite></li> <li><a href="/wiki/Wincenty_Swoboda" title="Wincenty Swoboda">W. Swoboda</a>, <i>Samuel Komitopuli</i>, (w:) <a href="/wiki/S%C5%82ownik_staro%C5%BCytno%C5%9Bci_s%C5%82owia%C5%84skich" title="Słownik starożytności słowiańskich">Słownik starożytności słowiańskich</a>, t. 5, 1975, s. 41-42.</li> <li><cite class="citation book"><a href="/wiki/Tadeusz_Wasilewski" title="Tadeusz Wasilewski">T. Wasilewski</a>: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/historiabugarii0000wasi">Historia Bułgarii</a></i>. Wrocław: Ossolineum, 1988, s. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/historiabugarii0000wasi/page/62">62</a>-71. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8304024667" title="Specjalna:Książki/8304024667">ISBN <span class="isbn">83-04-02466-7</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Bu%C5%82garii&rft.aulast=Wasilewski&rft.aufirst=T.&rft.date=1988&rft.pub=Ossolineum&rft.place=Wroc%C5%82aw&rft.pages=%5Bhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fhistoriabugarii0000wasi%2Fpage%2F62+62%5D-71&rft.isbn=83-04-02466-7&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fhistoriabugarii0000wasi"></span></cite></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFSzymańskiDąbrowska1979"><a href="/wiki/Wojciech_Szyma%C5%84ski_(archeolog)" title="Wojciech Szymański (archeolog)">W. Szymański</a>, E. Dąbrowska: <i>Awarzy. Węgrzy</i>. Wrocław: Ossolineum, 1979, s. 176, 229. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8304002469" title="Specjalna:Książki/8304002469">ISBN <span class="isbn">83-04-00246-9</span></a>. <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/256355901">256355901</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Awarzy.+W%C4%99grzy&rft.aulast=Szyma%C5%84ski&rft.aufirst=W.&rft.date=1979&rft.pub=Ossolineum&rft.place=Wroc%C5%82aw&rft.pages=176%2C+229&rft.isbn=83-04-00246-9&rft_id=info:oclcnum/256355901"></span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><cite class="citation book"><a href="/wiki/Wasyl_Z%C5%82atarski" class="mw-redirect" title="Wasyl Złatarski">W. Złatarski</a>: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.promacedonia.org/vz1b/index.html">Istorija na byłgarskata dyrżawa prez srednite wekowe. Tom I. Istorija na Pyrwoto byłgarsko carstwo</a></i>. Wyd. 2. Sofia: Nauka i izkustvo, 1971. <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/67080314">67080314</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Istorija+na+by%C5%82garskata+dyr%C5%BCawa+prez+srednite+wekowe.+Tom+I.+Istorija+na+Pyrwoto+by%C5%82garsko+carstwo&rft.aulast=Z%C5%82atarski&rft.aufirst=W.&rft.date=1971&rft.edition=2&rft.pub=Nauka+i+izkustvo&rft.place=Sofia&rft_id=info:oclcnum/67080314&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.promacedonia.org%2Fvz1b%2Findex.html"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku bułgarskim (български)">bułg.</abbr>)</span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_pierwszego_pa%C5%84stwa_bu%C5%82garskiego" title="Szablon:Władcy pierwszego państwa bułgarskiego"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_pierwszego_pa%C5%84stwa_bu%C5%82garskiego&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy pierwszego państwa bułgarskiego (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_pierwszego_pa%C5%84stwa_bu%C5%82garskiego&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Bu%C5%82garii" title="Władcy Bułgarii">Władcy pierwszego państwa bułgarskiego</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dulo" title="Dulo">Dulo</a><br /><small>(681–740)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Asparuch" title="Asparuch">Asparuch</a> (681–701)</li> <li><a href="/wiki/Terwe%C5%82" title="Terweł">Terweł</a> (701–718)</li> <li><a href="/wiki/Kormesij" title="Kormesij">NN</a> (718–725)</li> <li><a href="/wiki/Sewar" title="Sewar">Sewar</a> (725–740)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Władcy z różnych rodów<br /><small>(740–802)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Kormisosz" title="Kormisosz">Kormisosz</a> (740–756)</li> <li><a href="/wiki/Winech" title="Winech">Winech</a> (756–762)</li> <li><a href="/wiki/Telec" title="Telec">Telec</a> (762–765)</li> <li><a href="/wiki/Sabin_(chan)" title="Sabin (chan)">Sabin</a> (765–767)</li> <li><a href="/wiki/Umar_(chan_bu%C5%82garski)" title="Umar (chan bułgarski)">Umar</a> (767)</li> <li><a href="/wiki/Toktu" title="Toktu">Toktu</a> (767)</li> <li><a href="/wiki/Pagan_(chan)" title="Pagan (chan)">Pagan</a> (767–772)</li> <li><a href="/wiki/Telerig" title="Telerig">Telerig</a> (772–777)</li> <li><a href="/wiki/Kardam" title="Kardam">Kardam</a> (777–802)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/R%C3%B3d_Kruma" title="Ród Kruma">Ród Kruma</a><br /><small>(802–971)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Krum" title="Krum">Krum</a> (802–814)</li> <li><a href="/wiki/Dukum" title="Dukum">Dukum</a> (814–815)<sup id="cite_ref-poza_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-poza-18">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Dicewg" title="Dicewg">Dicewg</a> (815)<sup id="cite_ref-poza_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-poza-18">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Omurtag" title="Omurtag">Omurtag</a> (815–831)</li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82amir" title="Małamir">Małamir</a> (831–836)</li> <li><a href="/wiki/Presjan" title="Presjan">Presjan</a> (836–852)</li> <li><a href="/wiki/Borys_I_Micha%C5%82" title="Borys I Michał">Borys I Michał</a> (852–889)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82odzimierz_Rasate" title="Włodzimierz Rasate">Włodzimierz Rasate</a> (889–893)</li> <li><a href="/wiki/Symeon_I" title="Symeon I">Symeon I</a> (893–927)</li> <li><a href="/wiki/Piotr_I_(car_Bu%C5%82garii)" title="Piotr I (car Bułgarii)">Piotr I</a> (927–969)</li> <li><a href="/wiki/Borys_II" title="Borys II">Borys II</a> (969–971)</li> <li><a href="/wiki/Roman_(car_Bu%C5%82garii)" title="Roman (car Bułgarii)">Roman</a> (986–991)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Komitopuli" title="Komitopuli">Komitopulowie</a><br /><small>(969–1018)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aaron_Komitopul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aaron Komitopul (strona nie istnieje)">Aaron</a> (969–987)</li> <li><a href="/wiki/Dawid_Komitopul" title="Dawid Komitopul">Dawid</a> (969–976)</li> <li><a href="/wiki/Moj%C5%BCesz_Komitopul" title="Mojżesz Komitopul">Mojżesz</a> (969–976)</li> <li><a href="/wiki/Samuel_Komitopul" title="Samuel Komitopul">Samuel</a> (969–1014)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Gabriel Radomir</a> (1014–1015)</li> <li><a href="/wiki/Iwan_W%C5%82adys%C5%82aw" title="Iwan Władysław">Iwan Władysław</a> (1015–1018)</li> <li><a href="/wiki/Presjan_Komitopul" title="Presjan Komitopul">Presjan II</a> (1018)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-nav"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-poza-18"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-poza_18-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-poza_18-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">spoza dynastii</span> </li> </ol></div></div> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/80554888">80554888</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/136163564">136163564</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9811357458005606">9811357458005606</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/gabriele-detto-radomir-zar-dei-bulgari">gabriele-detto-radomir-zar-dei-bulgari</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&oldid=74670437">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&oldid=74670437</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Dobre_Artyku%C5%82y" title="Kategoria:Dobre Artykuły">Dobre Artykuły</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Bu%C5%82garii" title="Kategoria:Władcy Bułgarii">Władcy Bułgarii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Komitopulowie" title="Kategoria:Komitopulowie">Komitopulowie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_X_wieku" title="Kategoria:Urodzeni w X wieku">Urodzeni w X wieku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1015" title="Kategoria:Zmarli w 1015">Zmarli w 1015</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zamordowani_monarchowie" title="Kategoria:Zamordowani monarchowie">Zamordowani monarchowie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Bu%C5%82garzy_pochodzenia_ormia%C5%84skiego" title="Kategoria:Bułgarzy pochodzenia ormiańskiego">Bułgarzy pochodzenia ormiańskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ofiary_zab%C3%B3jstw_w_Bu%C5%82garii" title="Kategoria:Ofiary zabójstw w Bułgarii">Ofiary zabójstw w Bułgarii</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Wyr%C3%B3%C5%BCnione_artyku%C5%82y" title="Kategoria:Wyróżnione artykuły">Wyróżnione artykuły</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brak_w%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9Bci_P569_wpisanej_lokalnie" title="Kategoria:Brak właściwości P569 wpisanej lokalnie">Brak właściwości P569 wpisanej lokalnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brak_w%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9Bci_P119_wpisanej_lokalnie" title="Kategoria:Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie">Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 2 wrz 2024, 13:53.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Gabriel_Radomir&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-cj4rt","wgBackendResponseTime":223,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.644","walltime":"0.869","ppvisitednodes":{"value":14359,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":48903,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10353,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":24468,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 793.589 1 -total"," 29.56% 234.603 23 Szablon:Cytuj_książkę"," 22.79% 180.850 1 Szablon:Władca_infobox"," 22.59% 179.257 1 Szablon:Władcy_pierwszego_państwa_bułgarskiego"," 21.89% 173.754 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 21.24% 168.544 1 Szablon:Przypisy"," 16.43% 130.349 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 8.44% 67.016 3 Szablon:Infobox_grafika"," 4.17% 33.058 1 Szablon:Wyróżnienie"," 3.47% 27.565 1 Szablon:Infobox_tytuł"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.330","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3224100,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Kolejny:start = 1\nKolejny:find{s e n} = table#1 {\n 20,\n 38,\n \"Władca infobox\",\n}\nKolejny:prefix = nil\nKolejny:ns = 10\nKolejny:infoboxTitle = Szablon:Władca infobox\nKolejny:return = \"\"\nsecondary = \"\"\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Radomir.jpg|240x240px|alt=ilustracja]]\",\n}\nKolejny:start = 1\nKolejny:find{s e n} = table#1 {\n 20,\n 38,\n \"Władca infobox\",\n}\nKolejny:prefix = nil\nKolejny:ns = 10\nKolejny:infoboxTitle = Szablon:Władca infobox\nKolejny:return = \"\"\nsecondary = \"\"\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Tzar Samuil of Bulgaria coat of arms.jpg|150x140px|alt=ilustracja herbu]]\",\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-mbdlb","timestamp":"20241122212553","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Gabriel Radomir","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Gabriel_Radomir","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q137632","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q137632","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-06-17T13:09:31Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/3e\/Radomir.jpg","headline":"car Bu\u0142garii"}</script> </body> </html>