CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hartung – Wiktionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"065053b5-bcf1-473b-9a10-b83a64490592","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hartung","wgTitle":"Hartung","wgCurRevisionId":10073131,"wgRevisionId":10073131,"wgArticleId":1953,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Seiten, die magische ISBN-Links verwenden","siehe auch","Anagramm sortiert (Deutsch)","Grundformeintrag (Deutsch)","Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)","Rückläufige Wörterliste (Deutsch)","Substantiv m (Deutsch)","Wiktionary:Audio-Datei","Einträge mit Endreim (Deutsch)","Übersetzungen (Afrikaans)","Übersetzungen (Albanisch)","Übersetzungen (Altenglisch)","Übersetzungen (Arabisch)","Übersetzungen (Aragonesisch)","Übersetzungen (Armenisch)", "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt","Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (hy)","Übersetzungen (Asturisch)","Übersetzungen (Bosnisch)","Übersetzungen (Bulgarisch)","Übersetzungen (Chinesisch)","Übersetzungen (Dänisch)","Übersetzungen (Englisch)","Übersetzungen (Esperanto)","Übersetzungen (Estnisch)","Übersetzungen (Färöisch)","Übersetzungen (Finnisch)","Übersetzungen (Französisch)","Übersetzungen (Galicisch)","Übersetzungen (Georgisch)","Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ka)","Übersetzungen (Neugriechisch)","Übersetzungen (Hebräisch)","Übersetzungen (Ido)","Übersetzungen (Indonesisch)","Übersetzungen (Interlingua)","Übersetzungen (Interlingue)","Übersetzungen (Irisch)","Übersetzungen (isiXhosa)","Übersetzungen (isiZulu)","Übersetzungen (Isländisch)","Übersetzungen (Italienisch)","Übersetzungen (Japanisch)","Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ja)","Übersetzungen (Javanisch)","Übersetzungen (Kaschubisch)", "Übersetzungen (Katalanisch)","Übersetzungen (Koreanisch)","Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ko)","Übersetzungen (Kroatisch)","Übersetzungen (Latein)","Übersetzungen (Limburgisch)","Übersetzungen (Litauisch)","Übersetzungen (Luxemburgisch)","Übersetzungen (Malaiisch)","Übersetzungen (Marathi)","Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (mr)","Übersetzungen (Niederländisch)","Übersetzungen (Norwegisch)","Übersetzungen (Okzitanisch)","Übersetzungen (Persisch)","Übersetzungen (Polnisch)","Übersetzungen (Portugiesisch)","Übersetzungen (Rumänisch)","Übersetzungen (Russisch)","Übersetzungen (Schwedisch)","Übersetzungen (Serbisch)","Übersetzungen (Sizilianisch)","Übersetzungen (Slowakisch)","Übersetzungen (Slowenisch)","Übersetzungen (Spanisch)","Übersetzungen (Sundanesisch)","Übersetzungen (Tagalog)","Übersetzungen (Tatarisch)","Übersetzungen (Thai)","Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (th)","Übersetzungen (Tschechisch)", "Übersetzungen (Tschuwaschisch)","Übersetzungen (Türkisch)","Übersetzungen (Ukrainisch)","Übersetzungen (Ungarisch)","Übersetzungen (Urdu)","Übersetzungen (Vietnamesisch)","Übersetzungen (Volapük)","Übersetzungen (Walisisch)","Übersetzungen (Wallonisch)","Übersetzungen (Weißrussisch)","Übersetzungen (Westfriesisch)","Link zur Wikipedia","Deutsch","Substantiv (Deutsch)","Nachname (Deutsch)"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hartung","wgRelevantArticleId":1953,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":10073131,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"}, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage" :"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.DeWiktCommon","ext.gadget.editor","ext.gadget.ShowGlosses","ext.gadget.rhymesedit","ext.gadget.TranslationLookahead","ext.gadget.JsLauncher","ext.gadget.RhymeQuiz","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Hartung – Wiktionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wiktionary.org/wiki/Hartung"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="bearbeiten" href="/w/index.php?title=Hartung&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary/de.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wiktionary.org/wiki/Hartung"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Letzte Änderungen (Atom-Feed)" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hartung rootpage-Hartung skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Hauptseite"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-verzeichnisse" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Verzeichnis:%C3%9Cbersicht"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufällige Seite</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Alle_Seiten"><span>Inhaltsverzeichnis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contribution" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contribution" > <div class="vector-menu-heading"> Mitarbeit </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-new-entry" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Eintrag_erstellen"><span>Eintrag erstellen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Autorenportal" title="Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-Wunschliste" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Wunschliste"><span>Wunschliste</span></a></li><li id="n-Literaturliste" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Literaturliste"><span>Literaturliste</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-support" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-support" > <div class="vector-menu-heading"> Hilfe </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Hilfe" title="Hilfeseite anzeigen"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-Spenden" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wiktionary.org&uselang=de"><span>Spenden</span></a></li><li id="n-disclaimer" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Hinweise_f%C3%BCr_Leser"><span>Hinweise für Leser</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionary:Hauptseite" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Das freie Wörterbuch" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-de.svg" width="120" height="15" style="width: 7.5em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:Suche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wiktionary durchsuchen [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Suche</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wiktionary durchsuchen" aria-label="Wiktionary durchsuchen" autocapitalize="none" title="Wiktionary durchsuchen [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Volltext</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Meine Werkzeuge"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Erscheinungsbild" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Erscheinungsbild</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wiktionary.org&uselang=de" class=""><span>Finanzielle Hilfe</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Hartung" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich." class=""><span>Benutzerkonto erstellen</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Hartung" title="Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. [o]" accesskey="o" class=""><span>Anmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meine Werkzeuge" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meine Werkzeuge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wiktionary.org&uselang=de"><span>Finanzielle Hilfe</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Hartung" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Hartung" title="Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Seiten für abgemeldete Benutzer <a href="/wiki/Hilfe:Einf%C3%BChrung" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>Weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhaltsverzeichnis" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhaltsverzeichnis</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Anfang</div> </a> </li> <li id="toc-Hartung_(Deutsch)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hartung_(Deutsch)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Hartung (Deutsch)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Hartung_(Deutsch)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Unterabschnitt Hartung (Deutsch) umschalten</span> </button> <ul id="toc-Hartung_(Deutsch)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Substantiv,_m" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv,_m"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Substantiv, m</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv,_m-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Übersetzungen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Übersetzungen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Übersetzungen</span> </div> </a> <ul id="toc-Übersetzungen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Substantiv,_m,_f,_Nachname" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv,_m,_f,_Nachname"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Substantiv, m, f, Nachname</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv,_m,_f,_Nachname-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Übersetzungen_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Übersetzungen_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span>Übersetzungen</span> </div> </a> <ul id="toc-Übersetzungen_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhaltsverzeichnis" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhaltsverzeichnis umschalten" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhaltsverzeichnis umschalten</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hartung</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in 15 Sprachen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-15" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">15 Sprachen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hartung" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Hartung" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Hartung" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hartung" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hartung" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Hartung" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hartung" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Hartung" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Kurdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hartung" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Hartung" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Hartung" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hartung" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hartung" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Hartung" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/Hartung" title="Hartung – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hartung" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namensräume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hartung" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Eintrag</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:Hartung&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Deutsch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Diese Seite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hartung"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hartung&action=edit" title="Diese Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hartung&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Werkzeuge" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Werkzeuge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werkzeuge</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktionen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hartung"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hartung&action=edit" title="Diese Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hartung&action=history"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allgemein </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Hartung" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Was linkt hierher?</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Hartung" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=de" title="Dateien hochladen [u]" accesskey="u"><span>Bild lokal hochladen</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hartung&oldid=10073131" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Beständige URL</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hartung&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Hartung&id=10073131&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Seite zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wiktionary.org%2Fwiki%2FHartung"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wiktionary.org%2Fwiki%2FHartung"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drucken/exportieren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Buch&bookcmd=book_creator&referer=Hartung"><span>Buch erstellen</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Hartung&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hartung&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In anderen Projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Erscheinungsbild</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div id="Vorlage_Siehe_auch" style="display:none;"> <table cellspacing="8" cellpadding="0" class="nomobile" style="background-color: #FCFCFC; border: #E9E9E9; width: 100%; font-size: 12px; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em;"> <tbody><tr> <td style="width: 25px; vertical-align: middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Disambig.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span> </td> <td>Siehe auch: <span class="SieheAuch"><a href="/wiki/H%C3%A4rtung" title="Härtung">Härtung</a></span> </td></tr></tbody></table> <div id="vsa_minerva" class="nodesktop"><div style="background-color: #FCFCFC; border: #E9E9E9; width: 100%; min-height: 3em; border-bottom-width: thin; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap;"> <div class="nomobile" style="padding-left: 1em;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Disambig.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a><figcaption></figcaption></figure></div> <div style="padding-left: 0.5em;"><span class="SieheAuchText">Siehe auch:</span></div> <div style="padding-left: 0.5em;"><span class="SieheAuch"><a href="/wiki/H%C3%A4rtung" title="Härtung">Härtung</a></span></div> </div></div></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hartung_(Deutsch)"><span id="Hartung_.28Deutsch.29"></span>Hartung (<a href="/wiki/Wiktionary:Deutsch" title="Wiktionary:Deutsch">Deutsch</a><span id="Deutsch"></span><span id="Hartung_.28Deutsch.29"></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hartung&action=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Hartung (Deutsch)"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv,_m"><span id="Substantiv.2C_m"></span><a href="/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv" title="Hilfe:Wortart">Substantiv</a>, <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hartung&action=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Substantiv, m"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable float-right inflection-table flexbox hintergrundfarbe2" style="margin:0 0 .5em .4em;"> <tbody><tr> <th style="width: 65px;"> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Singular" title="Hilfe:Singular">Singular</a> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Plural" title="Hilfe:Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <th style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hilfe:Nominativ" title="Hilfe:Nominativ">Nominativ</a> </th> <td>der Hartung </td> <td>die <a href="/wiki/Hartunge" title="Hartunge">Hartunge</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hilfe:Genitiv" title="Hilfe:Genitiv">Genitiv</a> </th> <td>des Hartung<br />des <a href="/wiki/Hartungs" title="Hartungs">Hartungs</a> </td> <td>der <a href="/wiki/Hartunge" title="Hartunge">Hartunge</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hilfe:Dativ" title="Hilfe:Dativ">Dativ</a> </th> <td>dem Hartung<br />dem <a href="/wiki/Hartunge" title="Hartunge">Hartunge</a> </td> <td>den <a href="/wiki/Hartungen" title="Hartungen">Hartungen</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hilfe:Akkusativ" title="Hilfe:Akkusativ">Akkusativ</a> </th> <td>den Hartung </td> <td>die <a href="/wiki/Hartunge" title="Hartunge">Hartunge</a> </td></tr></tbody></table> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch">Worttrennung:</p> <dl><dd>Har·tung, <span style="font-size:95%;">Plural:</span> Har·tun·ge</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Phonetik">Aussprache:</p> <dl><dd><a href="/wiki/Hilfe:IPA" title="Hilfe:IPA">IPA</a>: [<span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">ˈhaʁtʊŋ</span>]</dd> <dd><a href="/wiki/Hilfe:H%C3%B6rbeispiele" title="Hilfe:Hörbeispiele">Hörbeispiele:</a> <span typeof="mw:File"><span title="Lautsprecherbild"><img alt="Lautsprecherbild" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/15px-Loudspeaker.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/23px-Loudspeaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/30px-Loudspeaker.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span><span class="aplay"> </span><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/De-Hartung.ogg" class="internal" title="De-Hartung.ogg">Hartung</a><sup> (<a href="/wiki/Datei:De-Hartung.ogg" title="Datei:De-Hartung.ogg">Info</a>)</sup></dd> <dd><a href="/wiki/Hilfe:Reime" title="Hilfe:Reime">Reime:</a> <span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;"><a href="/wiki/Reim:Deutsch:-a%CA%81t%CA%8A%C5%8B" title="Reim:Deutsch:-aʁtʊŋ">-aʁtʊŋ</a></span></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> <dl><dd>[1] <i>erster Monat des Jahres:</i> <a href="/wiki/Januar" title="Januar">Januar</a></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Etymologie und Morphologie">Herkunft:</p> <dl><dd><a href="/wiki/althochdeutsch" title="althochdeutsch">althochdeutsch</a>: <i>hartimanot, hertimanot,</i> <a href="/wiki/mittelhochdeutsch" title="mittelhochdeutsch">mittelhochdeutsch</a>: <i>hartmanot, hartman</i>, <a href="/wiki/altfr%C3%A4nkisch" title="altfränkisch">altfränkisch</a>: <i>wintarmânôt;</i> abgeleitet von <a href="/wiki/hart" title="hart">hart</a> im Sinne der Bedeutung <a href="/wiki/kalt" title="kalt">kalt</a> bzw. <a href="/wiki/gefroren" title="gefroren">gefroren</a>.</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="bedeutungsgleich gebrauchte Wörter">Synonyme:</p> <dl><dd>[1] <a href="/w/index.php?title=Hartmond&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hartmond (Seite nicht vorhanden)">Hartmond</a>, <a href="/w/index.php?title=Hartmonat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hartmonat (Seite nicht vorhanden)">Hartmonat</a>, <a href="/w/index.php?title=Eismonat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eismonat (Seite nicht vorhanden)">Eismonat</a>, <a href="/wiki/Schneemonat" title="Schneemonat">Schneemonat</a>, <a href="/wiki/Wintermonat" title="Wintermonat">Wintermonat</a>, <a href="/wiki/Januar" title="Januar">Januar</a>, <a href="/wiki/J%C3%A4nner" title="Jänner">Jänner</a></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Antonyme">Gegenwörter:</p> <dl><dd>[1] <a href="/wiki/Hornung" title="Hornung">Hornung</a>, <a href="/wiki/Lenzing" title="Lenzing">Lenzing</a>, <a href="/wiki/Ostermond" title="Ostermond">Ostermond</a>, <a href="/wiki/Wonnemond" title="Wonnemond">Wonnemond</a>, <a href="/wiki/Brachet" title="Brachet">Brachet</a>, <a href="/wiki/Heuert" title="Heuert">Heuert</a>, <a href="/wiki/Ernting" title="Ernting">Ernting</a>, <a href="/wiki/Scheiding" title="Scheiding">Scheiding</a>, <a href="/wiki/Gilbhart" title="Gilbhart">Gilbhart</a>, <a href="/wiki/Nebelung" title="Nebelung">Nebelung</a>, <a href="/wiki/Julmond" title="Julmond">Julmond</a></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Hyperonyme">Oberbegriffe:</p> <dl><dd>[1] <a href="/wiki/Monatsname" title="Monatsname">Monatsname</a>, <a href="/wiki/Monat" title="Monat">Monat</a></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p> <dl><dd>[1] Der <i>Hartung</i> ist der kälteste Monat.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Übersetzungen"><span id=".C3.9Cbersetzungen"></span>Übersetzungen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hartung&action=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Übersetzungen"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="printNav"> <div class="NavFrame" style="margin-bottom:1em; margin-left:0; clear:both; text-align:left;"> <div class="NavHead" style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;"> [<span class="bedeutung">1</span>] <span class="glosse">erster Monat des Jahres: Januar</span></div> <div class="NavContent" style="background-color:#EAF3FC;"> <table style="border:0; width:100%; background-color:#F5FAFE;" title="Übersetzungen in andere Sprachen"> <tbody><tr> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top;"><div class="uetab"></div> <ul><li><a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">Afrikaans</a>: <span lang="af"><a href="/w/index.php?title=januarie&action=edit&redlink=1" class="new" title="januarie (Seite nicht vorhanden)">januarie</a></span> <a href="https://af.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januarie" class="extiw" title="af:Special:Search/januarie"><sup class="dewikttm">→ af</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Albanisch" title="Albanisch">Albanisch</a>: <span lang="sq"><a href="/wiki/janari#janari_(Albanisch)" title="janari">janari</a></span> <a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/Special:Search/janari" class="extiw" title="sq:Special:Search/janari"><sup class="dewikttm">→ sq</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Altenglisch" title="Altenglisch">Altenglisch</a>: <span lang="ang"><a href="/w/index.php?title=se_%C3%A6fterra_g%C3%A9ola&action=edit&redlink=1" class="new" title="se æfterra géola (Seite nicht vorhanden)">se æfterra géola</a></span> <a href="https://ang.wiktionary.org/wiki/Special:Search/se_%C3%A6fterra_g%C3%A9ola" class="extiw" title="ang:Special:Search/se æfterra géola"><sup class="dewikttm">→ ang</sup></a></li> <li>Altnordisch: <a href="/w/index.php?title=%C3%BEorri&action=edit&redlink=1" class="new" title="þorri (Seite nicht vorhanden)">þorri</a></li> <li><a href="/wiki/Arabisch" title="Arabisch">Arabisch</a>: <span lang="ar"><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="كانون الثاني (Seite nicht vorhanden)">كانون الثاني</a></span> (kānūn aṯ-ṯānī) <a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" class="extiw" title="ar:Special:Search/كانون الثاني"><sup class="dewikttm">→ ar</sup></a>, <span lang="ar"><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="يناير (Seite nicht vorhanden)">يناير</a></span> (yanāyir) <a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" class="extiw" title="ar:Special:Search/يناير"><sup class="dewikttm">→ ar</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Aragonesisch" title="Aragonesisch">Aragonesisch</a>: <span lang="an"><a href="/w/index.php?title=chinero&action=edit&redlink=1" class="new" title="chinero (Seite nicht vorhanden)">chinero</a></span> <a href="https://an.wiktionary.org/wiki/Special:Search/chinero" class="extiw" title="an:Special:Search/chinero"><sup class="dewikttm">→ an</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Armenisch" title="Armenisch">Armenisch</a>: <span lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BE%D5%A1%D6%80_(hunwar)&action=edit&redlink=1" class="new" title="հունվար (hunwar) (Seite nicht vorhanden)">հունվար (hunwar)</a></span> () <a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BE%D5%A1%D6%80_(hunwar)" class="extiw" title="hy:Special:Search/հունվար (hunwar)"><sup class="dewikttm">→ hy</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Asturisch" title="Asturisch">Asturisch</a>: <span lang="ast"><a href="/wiki/xineru#xineru_(Asturisch)" title="xineru">xineru</a></span> <a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/Special:Search/xineru" class="extiw" title="ast:Special:Search/xineru"><sup class="dewikttm">→ ast</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Bosnisch" title="Bosnisch">Bosnisch</a>: <span lang="bs"><a href="/w/index.php?title=%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="јануар (Seite nicht vorhanden)">јануар</a></span> (<a href="/wiki/januar#januar_(Bosnisch)" title="januar">januar</a><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1460" class="extiw" title="w:DIN 1460"><sup>☆</sup></a>) <a href="https://bs.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" class="extiw" title="bs:Special:Search/јануар"><sup class="dewikttm">→ bs</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></li> <li><a href="/wiki/Bulgarisch" title="Bulgarisch">Bulgarisch</a>: <span lang="bg"><a href="/wiki/%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8#януари_(Bulgarisch)" title="януари">януари</a></span> (januari<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1460" class="extiw" title="w:DIN 1460"><sup>☆</sup></a>) <a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" class="extiw" title="bg:Special:Search/януари"><sup class="dewikttm">→ bg</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Chinesisch" title="Chinesisch">Chinesisch</a>: <span lang="zh"><a href="/wiki/%E4%B8%80%E6%9C%88#一月_(Chinesisch)" title="一月">一月</a></span> (yīyuè) <a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%E4%B8%80%E6%9C%88" class="extiw" title="zh:Special:Search/一月"><sup class="dewikttm">→ zh</sup></a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A4nisch" title="Dänisch">Dänisch</a>: <span lang="da"><a href="/wiki/januar#januar_(Dänisch)" title="januar">januar</a></span> <a href="https://da.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januar" class="extiw" title="da:Special:Search/januar"><sup class="dewikttm">→ da</sup></a>, <span lang="da"><a href="/w/index.php?title=glugm%C3%A5ned&action=edit&redlink=1" class="new" title="glugmåned (Seite nicht vorhanden)">glugmåned</a></span> <a href="https://da.wiktionary.org/wiki/Special:Search/glugm%C3%A5ned" class="extiw" title="da:Special:Search/glugmåned"><sup class="dewikttm">→ da</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Englisch" title="Englisch">Englisch</a>: <span lang="en"><a href="/w/index.php?title=snowmoon&action=edit&redlink=1" class="new" title="snowmoon (Seite nicht vorhanden)">snowmoon</a></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search/snowmoon" class="extiw" title="en:Special:Search/snowmoon"><sup class="dewikttm">→ en</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Esperanto" title="Esperanto">Esperanto</a>: <span lang="eo"><a href="/wiki/januaro#januaro_(Esperanto)" title="januaro">januaro</a></span> <a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januaro" class="extiw" title="eo:Special:Search/januaro"><sup class="dewikttm">→ eo</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Estnisch" title="Estnisch">Estnisch</a>: <span lang="et"><a href="/w/index.php?title=jaanuar&action=edit&redlink=1" class="new" title="jaanuar (Seite nicht vorhanden)">jaanuar</a></span> <a href="https://et.wiktionary.org/wiki/Special:Search/jaanuar" class="extiw" title="et:Special:Search/jaanuar"><sup class="dewikttm">→ et</sup></a></li> <li><a href="/wiki/F%C3%A4r%C3%B6isch" title="Färöisch">Färöisch</a>: <span lang="fo"><a href="/wiki/januar#januar_(Färöisch)" title="januar">januar</a></span> <a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januar" class="extiw" title="fo:Special:Search/januar"><sup class="dewikttm">→ fo</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Finnisch" title="Finnisch">Finnisch</a>: <span lang="fi"><a href="/wiki/tammikuu#tammikuu_(Finnisch)" title="tammikuu">tammikuu</a></span> <a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/Special:Search/tammikuu" class="extiw" title="fi:Special:Search/tammikuu"><sup class="dewikttm">→ fi</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Franz%C3%B6sisch" title="Französisch">Französisch</a>: <span lang="fr"><a href="/wiki/janvier#janvier_(Französisch)" title="janvier">janvier</a></span> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Special:Search/janvier" class="extiw" title="fr:Special:Search/janvier"><sup class="dewikttm">→ fr</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Galicisch" title="Galicisch">Galicisch</a>: <span lang="gl"><a href="/wiki/xaneiro#xaneiro_(Galicisch)" title="xaneiro">xaneiro</a></span> <a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/Special:Search/xaneiro" class="extiw" title="gl:Special:Search/xaneiro"><sup class="dewikttm">→ gl</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Georgisch" title="Georgisch">Georgisch</a>: <span lang="ka"><a href="/w/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_(ianwari)&action=edit&redlink=1" class="new" title="იანვარი (ianwari) (Seite nicht vorhanden)">იანვარი (ianwari)</a></span> () <a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_(ianwari)" class="extiw" title="ka:Special:Search/იანვარი (ianwari)"><sup class="dewikttm">→ ka</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Neugriechisch" title="Neugriechisch">Griechisch (Neu-)</a>: <span lang="el"><a href="/wiki/%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82#Ιανουάριος_(Neugriechisch)" title="Ιανουάριος">Ιανουάριος</a></span> (Ianouários) <a href="https://el.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" class="extiw" title="el:Special:Search/Ιανουάριος"><sup class="dewikttm">→ el</sup></a>, <span lang="el"><a href="/w/index.php?title=%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%B7%CF%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Γενάρης (Seite nicht vorhanden)">Γενάρης</a></span> (Genáris) <a href="https://el.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%B7%CF%82" class="extiw" title="el:Special:Search/Γενάρης"><sup class="dewikttm">→ el</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Hebr%C3%A4isch" title="Hebräisch">Hebräisch</a>: <span lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ינואר (Seite nicht vorhanden)">ינואר</a></span> (janu'ar) <a href="https://he.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" class="extiw" title="he:Special:Search/ינואר"><sup class="dewikttm">→ he</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Ido" title="Ido">Ido</a>: <span lang="io"><a href="/wiki/januaro#januaro_(Ido)" title="januaro">januaro</a></span> <a href="https://io.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januaro" class="extiw" title="io:Special:Search/januaro"><sup class="dewikttm">→ io</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Indonesisch" title="Indonesisch">Indonesisch</a>: <span lang="id"><a href="/wiki/januari#januari_(Indonesisch)" title="januari">januari</a></span> <a href="https://id.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januari" class="extiw" title="id:Special:Search/januari"><sup class="dewikttm">→ id</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Interlingua" title="Interlingua">Interlingua</a>: <span lang="ia"><a href="/wiki/januario#januario_(Interlingua)" title="januario">januario</a></span> <a href="https://ia.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januario" class="extiw" title="ia:Special:Search/januario"><sup class="dewikttm">→ ia</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Interlingue" title="Interlingue">Interlingue</a>: <span lang="ie"><a href="/wiki/januar#januar_(Interlingue)" title="januar">januar</a></span> <a href="https://ie.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januar" class="extiw" title="ie:Special:Search/januar"><sup class="dewikttm">→ ie</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Irisch" title="Irisch">Irisch</a>: <span lang="ga"><a href="/w/index.php?title=ean%C3%A1ir&action=edit&redlink=1" class="new" title="eanáir (Seite nicht vorhanden)">eanáir</a></span> <a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/Special:Search/ean%C3%A1ir" class="extiw" title="ga:Special:Search/eanáir"><sup class="dewikttm">→ ga</sup></a></li> <li><a href="/wiki/isiXhosa" title="isiXhosa">isiXhosa</a>: <span lang="xh"><a href="/w/index.php?title=Januwari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Januwari (Seite nicht vorhanden)">uJanuwari</a></span> <sup style="color:slategray;">→ xh</sup></li> <li><a href="/wiki/isiZulu" title="isiZulu">isiZulu</a>: <span lang="zu"><a href="/w/index.php?title=Januwari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Januwari (Seite nicht vorhanden)">uJanuwari</a></span> <a href="https://zu.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Januwari" class="extiw" title="zu:Special:Search/Januwari"><sup class="dewikttm">→ zu</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Isl%C3%A4ndisch" title="Isländisch">Isländisch</a>: <span lang="is"><a href="/wiki/jan%C3%BAar#janúar_(Isländisch)" title="janúar">janúar</a></span> <a href="https://is.wiktionary.org/wiki/Special:Search/jan%C3%BAar" class="extiw" title="is:Special:Search/janúar"><sup class="dewikttm">→ is</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Italienisch" title="Italienisch">Italienisch</a>: <span lang="it"><a href="/wiki/gennaio#gennaio_(Italienisch)" title="gennaio">gennaio</a></span> <a href="https://it.wiktionary.org/wiki/Special:Search/gennaio" class="extiw" title="it:Special:Search/gennaio"><sup class="dewikttm">→ it</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Japanisch" title="Japanisch">Japanisch</a>: <span lang="ja"><a href="/w/index.php?title=1%E6%9C%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="1月 (Seite nicht vorhanden)">1月</a></span> () <a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/Special:Search/1%E6%9C%88" class="extiw" title="ja:Special:Search/1月"><sup class="dewikttm">→ ja</sup></a> , <span lang="ja"><a href="/w/index.php?title=%E7%9D%A6%E6%9C%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="睦月 (Seite nicht vorhanden)">睦月</a></span> (mutsuki) <a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%E7%9D%A6%E6%9C%88" class="extiw" title="ja:Special:Search/睦月"><sup class="dewikttm">→ ja</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Javanisch" title="Javanisch">Javanisch</a>: <span lang="jv"><a href="/wiki/januari#januari_(Javanisch)" title="januari">januari</a></span> <a href="https://jv.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januari" class="extiw" title="jv:Special:Search/januari"><sup class="dewikttm">→ jv</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Kaschubisch" title="Kaschubisch">Kaschubisch</a>: <span lang="csb"><a href="/wiki/st%C3%ABcznik#stëcznik_(Kaschubisch)" title="stëcznik">stëcznik</a></span> <a href="https://csb.wiktionary.org/wiki/Special:Search/st%C3%ABcznik" class="extiw" title="csb:Special:Search/stëcznik"><sup class="dewikttm">→ csb</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Katalanisch" title="Katalanisch">Katalanisch</a>: <span lang="ca"><a href="/wiki/gener#gener_(Katalanisch)" title="gener">gener</a></span> <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/Special:Search/gener" class="extiw" title="ca:Special:Search/gener"><sup class="dewikttm">→ ca</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Koreanisch" title="Koreanisch">Koreanisch</a>: <span lang="ko"><a href="/w/index.php?title=1%EC%9B%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="1월 (Seite nicht vorhanden)">1월</a></span> () <a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/Special:Search/1%EC%9B%94" class="extiw" title="ko:Special:Search/1월"><sup class="dewikttm">→ ko</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Kroatisch" title="Kroatisch">Kroatisch</a>: <span lang="hr"><a href="/wiki/sije%C4%8Danj#siječanj_(Kroatisch)" title="siječanj">siječanj</a></span> <a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/Special:Search/sije%C4%8Danj" class="extiw" title="hr:Special:Search/siječanj"><sup class="dewikttm">→ hr</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Latein" title="Latein">Latein</a>: <span lang="la"><a href="/wiki/Ianuarius#Ianuarius_(Latein)" title="Ianuarius">Ianuarius</a></span> <a href="https://la.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Ianuarius" class="extiw" title="la:Special:Search/Ianuarius"><sup class="dewikttm">→ la</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Limburgisch" title="Limburgisch">Limburgisch</a>: <span lang="li"><a href="/w/index.php?title=jannewarie&action=edit&redlink=1" class="new" title="jannewarie (Seite nicht vorhanden)">jannewarie</a></span> <a href="https://li.wiktionary.org/wiki/Special:Search/jannewarie" class="extiw" title="li:Special:Search/jannewarie"><sup class="dewikttm">→ li</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Litauisch" title="Litauisch">Litauisch</a>: <span lang="lt"><a href="/wiki/sausis#sausis_(Litauisch)" title="sausis">sausis</a></span> <a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/Special:Search/sausis" class="extiw" title="lt:Special:Search/sausis"><sup class="dewikttm">→ lt</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Luxemburgisch" title="Luxemburgisch">Luxemburgisch</a>: <span lang="lb"><a href="/wiki/januar#januar_(Luxemburgisch)" title="januar">januar</a></span> <a href="https://lb.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januar" class="extiw" title="lb:Special:Search/januar"><sup class="dewikttm">→ lb</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Malaiisch" title="Malaiisch">Malaiisch</a>: <span lang="ms"><a href="/wiki/januari#januari_(Malaiisch)" title="januari">januari</a></span> <a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januari" class="extiw" title="ms:Special:Search/januari"><sup class="dewikttm">→ ms</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Marathi" title="Marathi">Marathi</a>: <span lang="mr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="जानेवारी (Seite nicht vorhanden)">जानेवारी</a></span> () <a href="https://mr.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80" class="extiw" title="mr:Special:Search/जानेवारी"><sup class="dewikttm">→ mr</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Niederl%C3%A4ndisch" title="Niederländisch">Niederländisch</a>: <span lang="nl"><a href="/wiki/januari#januari_(Niederländisch)" title="januari">januari</a></span> <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januari" class="extiw" title="nl:Special:Search/januari"><sup class="dewikttm">→ nl</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Norwegisch" title="Norwegisch">Norwegisch</a>: <span lang="no"><a href="/wiki/januar#januar_(Norwegisch)" title="januar">januar</a></span> <a href="https://no.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januar" class="extiw" title="no:Special:Search/januar"><sup class="dewikttm">→ no</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Okzitanisch" title="Okzitanisch">Okzitanisch</a>: <span lang="oc"><a href="/wiki/geni%C3%A8r#genièr_(Okzitanisch)" title="genièr">genièr</a></span> <a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/Special:Search/geni%C3%A8r" class="extiw" title="oc:Special:Search/genièr"><sup class="dewikttm">→ oc</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Persisch" title="Persisch">Persisch</a>: <span lang="fa"><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="ژانویه (Seite nicht vorhanden)">ژانویه</a></span> (žānvije) <a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" class="extiw" title="fa:Special:Search/ژانویه"><sup class="dewikttm">→ fa</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Polnisch" title="Polnisch">Polnisch</a>: <span lang="pl"><a href="/wiki/stycze%C5%84#styczeń_(Polnisch)" title="styczeń">styczeń</a></span> <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Special:Search/stycze%C5%84" class="extiw" title="pl:Special:Search/styczeń"><sup class="dewikttm">→ pl</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Portugiesisch" title="Portugiesisch">Portugiesisch</a>: <span lang="pt"><a href="/wiki/janeiro#janeiro_(Portugiesisch)" title="janeiro">janeiro</a></span> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/Special:Search/janeiro" class="extiw" title="pt:Special:Search/janeiro"><sup class="dewikttm">→ pt</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Rum%C3%A4nisch" title="Rumänisch">Rumänisch</a>: <span lang="ro"><a href="/wiki/ianuarie#ianuarie_(Rumänisch)" title="ianuarie">ianuarie</a></span> <a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/Special:Search/ianuarie" class="extiw" title="ro:Special:Search/ianuarie"><sup class="dewikttm">→ ro</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Russisch" title="Russisch">Russisch</a>: <span lang="ru"><a href="/wiki/%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C#январь_(Russisch)" title="январь">январь</a></span> (janvarʹ<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1460" class="extiw" title="w:DIN 1460"><sup>☆</sup></a>) <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" class="extiw" title="ru:Special:Search/январь"><sup class="dewikttm">→ ru</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Schwedisch" title="Schwedisch">Schwedisch</a>: <span lang="sv"><a href="/wiki/januari#januari_(Schwedisch)" title="januari">januari</a></span> <a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januari" class="extiw" title="sv:Special:Search/januari"><sup class="dewikttm">→ sv</sup></a>, <span lang="sv"><a href="/w/index.php?title=torsm%C3%A5nad&action=edit&redlink=1" class="new" title="torsmånad (Seite nicht vorhanden)">torsmånad</a></span> <a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/Special:Search/torsm%C3%A5nad" class="extiw" title="sv:Special:Search/torsmånad"><sup class="dewikttm">→ sv</sup></a> (veraltet)</li> <li><a href="/wiki/Serbisch" title="Serbisch">Serbisch</a>: <span lang="sr"><a href="/w/index.php?title=%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="јануар (Seite nicht vorhanden)">јануар</a></span> (<a href="/wiki/januar#januar_(Serbisch)" title="januar">januar</a><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1460" class="extiw" title="w:DIN 1460"><sup>☆</sup></a>) <a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" class="extiw" title="sr:Special:Search/јануар"><sup class="dewikttm">→ sr</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em>, <a href="/wiki/veraltet" title="veraltet"><i>veraltet:</i></a> <span lang="sr"><a href="/w/index.php?title=%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="коложег (Seite nicht vorhanden)">коложег</a></span> (<a href="/w/index.php?title=kolo%C5%BEeg&action=edit&redlink=1" class="new" title="koložeg (Seite nicht vorhanden)">koložeg</a><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1460" class="extiw" title="w:DIN 1460"><sup>☆</sup></a>) <a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B3" class="extiw" title="sr:Special:Search/коложег"><sup class="dewikttm">→ sr</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></li> <li><a href="/wiki/Sizilianisch" title="Sizilianisch">Sizilianisch</a>: <span lang="scn"><a href="/w/index.php?title=jinnaru&action=edit&redlink=1" class="new" title="jinnaru (Seite nicht vorhanden)">jinnaru</a></span> <a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/Special:Search/jinnaru" class="extiw" title="scn:Special:Search/jinnaru"><sup class="dewikttm">→ scn</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Slowakisch" title="Slowakisch">Slowakisch</a>: <span lang="sk"><a href="/wiki/janu%C3%A1r#január_(Slowakisch)" title="január">január</a></span> <a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/Special:Search/janu%C3%A1r" class="extiw" title="sk:Special:Search/január"><sup class="dewikttm">→ sk</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Slowenisch" title="Slowenisch">Slowenisch</a>: <span lang="sl"><a href="/wiki/januar#januar_(Slowenisch)" title="januar">januar</a></span> <a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januar" class="extiw" title="sl:Special:Search/januar"><sup class="dewikttm">→ sl</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Spanisch" title="Spanisch">Spanisch</a>: <span lang="es"><a href="/wiki/enero#enero_(Spanisch)" title="enero">enero</a></span> <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/Special:Search/enero" class="extiw" title="es:Special:Search/enero"><sup class="dewikttm">→ es</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Sundanesisch" title="Sundanesisch">Sundanesisch</a>: <span lang="su"><a href="/wiki/januari#januari_(Sundanesisch)" title="januari">januari</a></span> <a href="https://su.wiktionary.org/wiki/Special:Search/januari" class="extiw" title="su:Special:Search/januari"><sup class="dewikttm">→ su</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Tagalog" title="Tagalog">Tagalog</a>: <span lang="tl"><a href="/wiki/enero#enero_(Tagalog)" title="enero">enero</a></span> <a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/Special:Search/enero" class="extiw" title="tl:Special:Search/enero"><sup class="dewikttm">→ tl</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Tatarisch" title="Tatarisch">Tatarisch</a>: <span lang="tt"><a href="/w/index.php?title=%C4%9F%C3%ADnwar&action=edit&redlink=1" class="new" title="ğínwar (Seite nicht vorhanden)">ğínwar</a></span> <a href="https://tt.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%C4%9F%C3%ADnwar" class="extiw" title="tt:Special:Search/ğínwar"><sup class="dewikttm">→ tt</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Thai" title="Thai">Thai</a>: <span lang="th"><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1#มกราคม_(Thai)" title="มกราคม">มกราคม</a></span> () <a href="https://th.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" class="extiw" title="th:Special:Search/มกราคม"><sup class="dewikttm">→ th</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Tschechisch" title="Tschechisch">Tschechisch</a>: <span lang="cs"><a href="/wiki/leden#leden_(Tschechisch)" title="leden">leden</a></span> <a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/Special:Search/leden" class="extiw" title="cs:Special:Search/leden"><sup class="dewikttm">→ cs</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Tschuwaschisch" title="Tschuwaschisch">Tschuwaschisch</a>: <span lang="cv"><a href="/w/index.php?title=%D0%BA%D3%91%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="кӑрлач (Seite nicht vorhanden)">кӑрлач</a></span> (kărlač<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_9" class="extiw" title="w:ISO 9"><sup>☆</sup></a>) <sup style="color:slategray;">→ cv</sup></li> <li><a href="/wiki/T%C3%BCrkisch" title="Türkisch">Türkisch</a>: <span lang="tr"><a href="/wiki/ocak#ocak_(Türkisch)" title="ocak">ocak</a></span> <a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Special:Search/ocak" class="extiw" title="tr:Special:Search/ocak"><sup class="dewikttm">→ tr</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Ukrainisch" title="Ukrainisch">Ukrainisch</a>: <span lang="uk"><a href="/wiki/%D1%81%D1%96%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C#січень_(Ukrainisch)" title="січень">січень</a></span> (sičenʹ<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1460" class="extiw" title="w:DIN 1460"><sup>☆</sup></a>) <a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D1%81%D1%96%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C" class="extiw" title="uk:Special:Search/січень"><sup class="dewikttm">→ uk</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Ungarisch" title="Ungarisch">Ungarisch</a>: <span lang="hu"><a href="/wiki/janu%C3%A1r#január_(Ungarisch)" title="január">január</a></span> <a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/Special:Search/janu%C3%A1r" class="extiw" title="hu:Special:Search/január"><sup class="dewikttm">→ hu</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Urdu" title="Urdu">Urdu</a>: <span lang="ur"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C#جنوری_(Urdu)" title="جنوری">جنوری</a></span> (dšanvarī) <a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" class="extiw" title="ur:Special:Search/جنوری"><sup class="dewikttm">→ ur</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Vietnamesisch" title="Vietnamesisch">Vietnamesisch</a>: <span lang="vi"><a href="/wiki/th%C3%A1ng_m%E1%BB%99t#tháng_một_(Vietnamesisch)" title="tháng một">tháng một</a></span> <a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/Special:Search/th%C3%A1ng_m%E1%BB%99t" class="extiw" title="vi:Special:Search/tháng một"><sup class="dewikttm">→ vi</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük">Volapük</a>: <span lang="vo"><a href="/w/index.php?title=yanul&action=edit&redlink=1" class="new" title="yanul (Seite nicht vorhanden)">yanul</a></span> <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/Special:Search/yanul" class="extiw" title="vo:Special:Search/yanul"><sup class="dewikttm">→ vo</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Walisisch" title="Walisisch">Walisisch</a>: <span lang="cy"><a href="/w/index.php?title=ionawr&action=edit&redlink=1" class="new" title="ionawr (Seite nicht vorhanden)">ionawr</a></span> <a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/Special:Search/ionawr" class="extiw" title="cy:Special:Search/ionawr"><sup class="dewikttm">→ cy</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Wallonisch" title="Wallonisch">Wallonisch</a>: <span lang="wa"><a href="/wiki/djanv%C3%AE#djanvî_(Wallonisch)" title="djanvî">djanvî</a></span> <a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/Special:Search/djanv%C3%AE" class="extiw" title="wa:Special:Search/djanvî"><sup class="dewikttm">→ wa</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Wei%C3%9Frussisch" title="Weißrussisch">Weißrussisch</a>: <span lang="be"><a href="/wiki/%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C#студзень_(Weißrussisch)" title="студзень">студзень</a></span> (studzenʹ<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1460" class="extiw" title="w:DIN 1460"><sup>☆</sup></a>) <a href="https://be.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C" class="extiw" title="be:Special:Search/студзень"><sup class="dewikttm">→ be</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Westfriesisch" title="Westfriesisch">Westfriesisch</a>: <span lang="fy"><a href="/w/index.php?title=foarmoanne&action=edit&redlink=1" class="new" title="foarmoanne (Seite nicht vorhanden)">foarmoanne</a></span> <a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/Special:Search/foarmoanne" class="extiw" title="fy:Special:Search/foarmoanne"><sup class="dewikttm">→ fy</sup></a></li></ul> </td></tr></tbody></table> </div></div></div> <div style="margin-bottom: -0.5em;" title="Referenzen und weiterführende Informationen"><b><a href="/wiki/Wiktionary:Referenzen" title="Wiktionary:Referenzen">Referenzen und weiterführende Informationen:</a></b></div> <dl><dd>[1] Wikipedia-Artikel „<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/Januar" class="extiw" title="w:Spezial:Suche/Januar">Januar</a>“</dd> <dd>[1] Uni Leipzig: <i>Wortschatz-Portal</i> „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://corpora.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl-public_2018&word=Hartung">Hartung</a>“</dd> <dd>[1] Duden online „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.duden.de/rechtschreibung/Hartung">Hartung</a>“</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv,_m,_f,_Nachname"><span id="Substantiv.2C_m.2C_f.2C_Nachname"></span><a href="/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv" title="Hilfe:Wortart">Substantiv</a>, <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em>, <em title="Genus: Femininum (grammatikal. Geschlecht: weiblich)">f</em>, <a href="/wiki/Hilfe:Wortart#Nachname" title="Hilfe:Wortart">Nachname</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hartung&action=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Substantiv, m, f, Nachname"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable float-right inflection-table flexbox hintergrundfarbe2" style="margin:0 0 .5em .4em;"> <tbody><tr> <th width="65"> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Singular" title="Hilfe:Singular">Singular <i>m</i></a> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Singular" title="Hilfe:Singular">Singular <i>f</i></a> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Plural" title="Hilfe:Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <th style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hilfe:Nominativ" title="Hilfe:Nominativ">Nominativ</a> </th> <td>der Hartung<br /><small>(Hartung)</small> </td> <td>die Hartung<br /><small>(Hartung)</small> </td> <td>die <a href="/wiki/Hartungs" title="Hartungs">Hartungs</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hilfe:Genitiv" title="Hilfe:Genitiv">Genitiv</a> </th> <td>des Hartung<br />des <a href="/wiki/Hartungs" title="Hartungs">Hartungs</a><br /><a href="/wiki/Hartungs" title="Hartungs">Hartungs </a> </td> <td>der Hartung<br /><small>(Hartung)</small> </td> <td>der <a href="/wiki/Hartungs" title="Hartungs">Hartungs</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hilfe:Dativ" title="Hilfe:Dativ">Dativ</a> </th> <td>dem Hartung<br /><small>(Hartung)</small> </td> <td>der Hartung<br /><small>(Hartung)</small> </td> <td>den <a href="/wiki/Hartungs" title="Hartungs">Hartungs</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hilfe:Akkusativ" title="Hilfe:Akkusativ">Akkusativ</a> </th> <td>den Hartung<br /><small>(Hartung)</small> </td> <td>die Hartung<br /><small>(Hartung)</small> </td> <td>die <a href="/wiki/Hartungs" title="Hartungs">Hartungs</a> </td></tr> <tr> <th colspan="7" align="center"><span style="font-size:88%; line-height:12pt"><i>siehe auch:</i> <a href="/wiki/Hilfe:Vor-_und_Nachnamen/Grammatik_der_deutschen_Namen#Familiennamen" title="Hilfe:Vor- und Nachnamen/Grammatik der deutschen Namen">Grammatik der deutschen Namen</a></span> </th></tr></tbody></table> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Anmerkung">Anmerkung:</p> <dl><dd>Der <a href="/wiki/m%C3%BCndlich" title="mündlich">mündliche</a>, <a href="/wiki/umgangssprachlich" title="umgangssprachlich">umgangssprachliche</a> Gebrauch des <a href="/wiki/Artikel" title="Artikel">Artikels</a> bei Nachnamen ist nicht einheitlich. <a href="/wiki/norddeutsch" title="norddeutsch">Norddeutsch</a> gebraucht man tendenziell keinen Artikel, <a href="/wiki/mitteldeutsch" title="mitteldeutsch">mitteldeutsch</a> ist der Gebrauch uneinheitlich, in <a href="/wiki/s%C3%BCddeutsch" title="süddeutsch">süddeutschen</a>, <a href="/wiki/%C3%B6sterreichisch" title="österreichisch">österreichischen</a> und <a href="/wiki/schweizerisch" title="schweizerisch">schweizerischen</a> <a href="/wiki/Idiom" title="Idiom">Idiomen</a> wird der Artikel tendenziell gebraucht.</dd> <dd>Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: <a href="/wiki/der" title="der">der</a> „Hartung“ – für männliche Einzelpersonen, <a href="/wiki/die" title="die">die</a> „Hartung“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; <a href="/wiki/ein" title="ein">ein</a> und/oder <a href="/wiki/eine" title="eine">eine</a> „Hartung“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Hartung“ und/oder der Gruppe der Namenträger. <a href="/wiki/die" title="die">Die</a> im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der <a href="/wiki/schriftlich" title="schriftlich">schriftliche</a>, <a href="/wiki/standardsprachlich" title="standardsprachlich">standardsprachliche</a> Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch">Worttrennung:</p> <dl><dd>Har·tung, <span style="font-size:95%;">Plural:</span> Har·tungs</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Phonetik">Aussprache:</p> <dl><dd><a href="/wiki/Hilfe:IPA" title="Hilfe:IPA">IPA</a>: [<span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">ˈhaʁtʊŋ</span>]</dd> <dd><a href="/wiki/Hilfe:H%C3%B6rbeispiele" title="Hilfe:Hörbeispiele">Hörbeispiele:</a> <span typeof="mw:File"><span title="Lautsprecherbild"><img alt="Lautsprecherbild" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/15px-Loudspeaker.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/23px-Loudspeaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/30px-Loudspeaker.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span><span class="aplay"> </span><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/De-Hartung.ogg" class="internal" title="De-Hartung.ogg">Hartung</a><sup> (<a href="/wiki/Datei:De-Hartung.ogg" title="Datei:De-Hartung.ogg">Info</a>)</sup></dd> <dd><a href="/wiki/Hilfe:Reime" title="Hilfe:Reime">Reime:</a> <span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;"><a href="/wiki/Reim:Deutsch:-a%CA%81t%CA%8A%C5%8B" title="Reim:Deutsch:-aʁtʊŋ">-aʁtʊŋ</a></span></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> <dl><dd>[1] deutschsprachiger <a href="/wiki/Familienname" title="Familienname">Familienname</a>, Nachname</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Etymologie und Morphologie">Herkunft:</p> <dl><dd>gebildet aus dem gleichlautenden deutschen Rufnamen (<i>harti</i> mit dem Suffix <a href="/wiki/-ung" title="-ung">-ung</a>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p style="margin-bottom: -0.5em;"><b>Bekannte Namensträger:</b> <small>(Links führen zu Wikipedia)</small></p> <dl><dd><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Hartung" class="extiw" title="w:Hans Hartung">Hans Hartung</a>, <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hugo_Hartung" class="extiw" title="w:Hugo Hartung">Hugo Hartung</a>, <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Hartung" class="extiw" title="w:Karl Hartung">Karl Hartung</a></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p> <dl><dd>[1] Frau <i>Hartung</i> hat zu Weihnachten eine Gans bestellt.</dd> <dd>[1] Frau <i>Hartung</i> ist ein Genie im Verkauf.</dd> <dd>[1] Herr <i>Hartung</i> wollte uns kein Interview geben.</dd> <dd>[1] Die <i>Hartungs</i> fahren heute in die Eifel.</dd> <dd>[1] Der <i>Hartung</i> trägt nie die Schals, die die <i>Hartung</i> ihm strickt.</dd> <dd>[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau <i>Hartung</i> kommt, geht der Herr <i>Hartung</i>.“</dd> <dd>[1] <i>Hartung</i> kommt und geht.</dd> <dd>[1] <i>Hartungs</i> kamen, sahen und siegten.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Übersetzungen_2"><span id=".C3.9Cbersetzungen_2"></span>Übersetzungen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hartung&action=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Übersetzungen"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="printNav"> <div class="NavFrame" style="margin-bottom:1em; margin-left:0; clear:both; text-align:left;"> <div class="NavHead" style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;"> [<span class="bedeutung">1</span>] <span class="glosse">deutschsprachiger Familienname, Nachname</span></div> <div class="NavContent" style="background-color:#EAF3FC;"> <table style="border:0; width:100%; background-color:#F5FAFE;" title="Übersetzungen in andere Sprachen"> <tbody><tr> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top;"><div class="uetab"></div> <ul><li><a href="/wiki/Englisch" title="Englisch">Englisch</a>:</li> <li><a href="/wiki/Franz%C3%B6sisch" title="Französisch">Französisch</a>:</li></ul> </td></tr></tbody></table> </div></div></div> <div style="margin-bottom: -0.5em;" title="Referenzen und weiterführende Informationen"><b><a href="/wiki/Wiktionary:Referenzen" title="Wiktionary:Referenzen">Referenzen und weiterführende Informationen:</a></b></div> <dl><dd>[1] Uni Leipzig: <i>Wortschatz-Portal</i> „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://corpora.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl-public_2018&word=Hartung">Hartung</a>“</dd> <dd>[1] <a rel="nofollow" class="external text" href="https://legacy.stoepel.net/de/Default.aspx?name=Hartung">„Hartung“</a> bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://geogen.stoepel.net/?q=Hartung">„Hartung“</a></dd> <dd>[1] Verein für Computergenealogie: <i>Metasuche</i> „<a rel="nofollow" class="external text" href="http://meta.genealogy.net/search/index?lastname=Hartung">Hartung</a>“</dd> <dd>[1] <a rel="nofollow" class="external text" href="http://forebears.io/surnames/Hartung">„Hartung“ bei forebears.io</a></dd> <dd>[1] <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.verwandt.de/karten/absolut/Hartung.html">„Hartung“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)</a></dd> <dd>[1] <a rel="nofollow" class="external text" href="http://namenskarten.lima-city.at">Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)</a></dd> <dd>[1] <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.whitepages.com/name/Hartung">„Hartung“ bei whitepages.com (englisch)</a></dd></dl> <p><i>Quellen:</i><br /> </p> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">↑</a></b> <span class="reference-text"><span class="cite">Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: <i>Duden, Lexikon der Familiennamen.</i> Herkunft und Bedeutung von 20 000 Nachnamen. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich <span style="white-space:nowrap;">2008</span>, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783411731114" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-411-73111-4</a></span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AHartung&rft.btitle=Duden%2C+Lexikon+der+Familiennamen&rft.au=Rosa+Kohlheim%2C+Volker+Kohlheim&rft.date=2008&rft.pub=Dudenverlag&rft.place=Mannheim%2FLeipzig%2FWien%2FZ%C3%BCrich&rft.isbn=978-3-411-73111-4"> </span>, Seite 278 f.</span> </li> </ol></div> <table class="noprint" style="width: 100%;"> <tbody><tr> <td> <div class="NavFrame" style="clear: both; padding: 2px; border: 1px solid #aaaaaa; text-align: center; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efefef;"><a href="/wiki/Anthroponym" title="Anthroponym">Anthroponyme</a></div> <div class="NavContent" style="font-size: 100%;"> <p><a href="/wiki/Verzeichnis:International/Weibliche_Vornamen" title="Verzeichnis:International/Weibliche Vornamen">weibliche Vornamen</a> • <a href="/wiki/Verzeichnis:International/M%C3%A4nnliche_Vornamen" title="Verzeichnis:International/Männliche Vornamen">männliche Vornamen</a> • <a href="/wiki/Verzeichnis:International/Vornamen_mit_mehrdeutiger_Geschlechtszugeh%C3%B6rigkeit" title="Verzeichnis:International/Vornamen mit mehrdeutiger Geschlechtszugehörigkeit">geschlechtsmehrdeutige Vornamen</a> • <a href="/wiki/Verzeichnis:International/Nachnamen" title="Verzeichnis:International/Nachnamen">Nachnamen</a><br />Für weitere Informationen zu Namen siehe auch <b><a href="/wiki/Verzeichnis:Deutsch/Namen" title="Verzeichnis:Deutsch/Namen">hier</a></b> und in der <b><a href="/wiki/Hilfe:Vor-_und_Nachnamen" title="Hilfe:Vor- und Nachnamen">Hilfe</a></b>. </p> </div> </div> <div style="clear: both;"></div> </td></tr></tbody></table> <div style="margin-top:20px; margin-bottom:0em; border-top:1px solid #AAAAAA;" title="Ähnlich geschriebene oder gleich klingende Wörter"></div> <div style="clear:both"> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Ähnliche Wörter (Deutsch)">Ähnliche Wörter (Deutsch):</p> <dl><dd><i>ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:</i> <a href="/wiki/Haftung" title="Haftung">Haftung</a>, <a href="/wiki/Haltung" title="Haltung">Haltung</a>, <a href="/wiki/H%C3%A4rtung" title="Härtung">Härtung</a>, <a href="/wiki/Hortung" title="Hortung">Hortung</a>, <a href="/wiki/Wartung" title="Wartung">Wartung</a></dd></dl> </div> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Hartung&oldid=10073131">https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Hartung&oldid=10073131</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spezial:Kategorien" title="Spezial:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Deutsch" title="Kategorie:Deutsch">Deutsch</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Substantiv_(Deutsch)" title="Kategorie:Substantiv (Deutsch)">Substantiv (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Nachname_(Deutsch)" title="Kategorie:Nachname (Deutsch)">Nachname (Deutsch)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteckte Kategorien: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden" title="Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden">Seiten, die magische ISBN-Links verwenden</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:siehe_auch" title="Kategorie:siehe auch">siehe auch</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Anagramm_sortiert_(Deutsch)" title="Kategorie:Anagramm sortiert (Deutsch)">Anagramm sortiert (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Grundformeintrag_(Deutsch)" title="Kategorie:Grundformeintrag (Deutsch)">Grundformeintrag (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:R%C3%BCckl%C3%A4ufige_W%C3%B6rterliste_Grundformeintrag_(Deutsch)" title="Kategorie:Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)">Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:R%C3%BCckl%C3%A4ufige_W%C3%B6rterliste_(Deutsch)" title="Kategorie:Rückläufige Wörterliste (Deutsch)">Rückläufige Wörterliste (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Substantiv_m_(Deutsch)" title="Kategorie:Substantiv m (Deutsch)">Substantiv m (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wiktionary:Audio-Datei" title="Kategorie:Wiktionary:Audio-Datei">Wiktionary:Audio-Datei</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Eintr%C3%A4ge_mit_Endreim_(Deutsch)" title="Kategorie:Einträge mit Endreim (Deutsch)">Einträge mit Endreim (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Afrikaans)" title="Kategorie:Übersetzungen (Afrikaans)">Übersetzungen (Afrikaans)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Albanisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Albanisch)">Übersetzungen (Albanisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Altenglisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Altenglisch)">Übersetzungen (Altenglisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Arabisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Arabisch)">Übersetzungen (Arabisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Aragonesisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Aragonesisch)">Übersetzungen (Aragonesisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Armenisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Armenisch)">Übersetzungen (Armenisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wiktionary:%C3%9Cberarbeiten/Umschrift_fehlt" title="Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt">Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wiktionary:%C3%9Cberarbeiten/Umschrift_fehlt_(hy)" title="Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (hy)">Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (hy)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Asturisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Asturisch)">Übersetzungen (Asturisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Bosnisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Bosnisch)">Übersetzungen (Bosnisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Bulgarisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Bulgarisch)">Übersetzungen (Bulgarisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Chinesisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Chinesisch)">Übersetzungen (Chinesisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(D%C3%A4nisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Dänisch)">Übersetzungen (Dänisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Englisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Englisch)">Übersetzungen (Englisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Esperanto)" title="Kategorie:Übersetzungen (Esperanto)">Übersetzungen (Esperanto)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Estnisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Estnisch)">Übersetzungen (Estnisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(F%C3%A4r%C3%B6isch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Färöisch)">Übersetzungen (Färöisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Finnisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Finnisch)">Übersetzungen (Finnisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Franz%C3%B6sisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Französisch)">Übersetzungen (Französisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Galicisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Galicisch)">Übersetzungen (Galicisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Georgisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Georgisch)">Übersetzungen (Georgisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wiktionary:%C3%9Cberarbeiten/Umschrift_fehlt_(ka)" title="Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ka)">Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ka)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Neugriechisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Neugriechisch)">Übersetzungen (Neugriechisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Hebr%C3%A4isch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Hebräisch)">Übersetzungen (Hebräisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Ido)" title="Kategorie:Übersetzungen (Ido)">Übersetzungen (Ido)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Indonesisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Indonesisch)">Übersetzungen (Indonesisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Interlingua)" title="Kategorie:Übersetzungen (Interlingua)">Übersetzungen (Interlingua)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Interlingue)" title="Kategorie:Übersetzungen (Interlingue)">Übersetzungen (Interlingue)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Irisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Irisch)">Übersetzungen (Irisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(isiXhosa)" title="Kategorie:Übersetzungen (isiXhosa)">Übersetzungen (isiXhosa)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(isiZulu)" title="Kategorie:Übersetzungen (isiZulu)">Übersetzungen (isiZulu)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Isl%C3%A4ndisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Isländisch)">Übersetzungen (Isländisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Italienisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Italienisch)">Übersetzungen (Italienisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Japanisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Japanisch)">Übersetzungen (Japanisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wiktionary:%C3%9Cberarbeiten/Umschrift_fehlt_(ja)" title="Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ja)">Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ja)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Javanisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Javanisch)">Übersetzungen (Javanisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Kaschubisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Kaschubisch)">Übersetzungen (Kaschubisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Katalanisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Katalanisch)">Übersetzungen (Katalanisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Koreanisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Koreanisch)">Übersetzungen (Koreanisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wiktionary:%C3%9Cberarbeiten/Umschrift_fehlt_(ko)" title="Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ko)">Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ko)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Kroatisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Kroatisch)">Übersetzungen (Kroatisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Latein)" title="Kategorie:Übersetzungen (Latein)">Übersetzungen (Latein)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Limburgisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Limburgisch)">Übersetzungen (Limburgisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Litauisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Litauisch)">Übersetzungen (Litauisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Luxemburgisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Luxemburgisch)">Übersetzungen (Luxemburgisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Malaiisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Malaiisch)">Übersetzungen (Malaiisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Marathi)" title="Kategorie:Übersetzungen (Marathi)">Übersetzungen (Marathi)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wiktionary:%C3%9Cberarbeiten/Umschrift_fehlt_(mr)" title="Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (mr)">Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (mr)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Niederl%C3%A4ndisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Niederländisch)">Übersetzungen (Niederländisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Norwegisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Norwegisch)">Übersetzungen (Norwegisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Okzitanisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Okzitanisch)">Übersetzungen (Okzitanisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Persisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Persisch)">Übersetzungen (Persisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Polnisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Polnisch)">Übersetzungen (Polnisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Portugiesisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Portugiesisch)">Übersetzungen (Portugiesisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Rum%C3%A4nisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Rumänisch)">Übersetzungen (Rumänisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Russisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Russisch)">Übersetzungen (Russisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Schwedisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Schwedisch)">Übersetzungen (Schwedisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Serbisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Serbisch)">Übersetzungen (Serbisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Sizilianisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Sizilianisch)">Übersetzungen (Sizilianisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Slowakisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Slowakisch)">Übersetzungen (Slowakisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Slowenisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Slowenisch)">Übersetzungen (Slowenisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Spanisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Spanisch)">Übersetzungen (Spanisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Sundanesisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Sundanesisch)">Übersetzungen (Sundanesisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Tagalog)" title="Kategorie:Übersetzungen (Tagalog)">Übersetzungen (Tagalog)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Tatarisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Tatarisch)">Übersetzungen (Tatarisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Thai)" title="Kategorie:Übersetzungen (Thai)">Übersetzungen (Thai)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wiktionary:%C3%9Cberarbeiten/Umschrift_fehlt_(th)" title="Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (th)">Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (th)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Tschechisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Tschechisch)">Übersetzungen (Tschechisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Tschuwaschisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Tschuwaschisch)">Übersetzungen (Tschuwaschisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(T%C3%BCrkisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Türkisch)">Übersetzungen (Türkisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Ukrainisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Ukrainisch)">Übersetzungen (Ukrainisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Ungarisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Ungarisch)">Übersetzungen (Ungarisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Urdu)" title="Kategorie:Übersetzungen (Urdu)">Übersetzungen (Urdu)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Vietnamesisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Vietnamesisch)">Übersetzungen (Vietnamesisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Volap%C3%BCk)" title="Kategorie:Übersetzungen (Volapük)">Übersetzungen (Volapük)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Walisisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Walisisch)">Übersetzungen (Walisisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Wallonisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Wallonisch)">Übersetzungen (Wallonisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Wei%C3%9Frussisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Weißrussisch)">Übersetzungen (Weißrussisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Westfriesisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Westfriesisch)">Übersetzungen (Westfriesisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Link_zur_Wikipedia" title="Kategorie:Link zur Wikipedia">Link zur Wikipedia</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Letzte Änderung dieser Seite: 5. Juni 2024 um 16:09</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/pageviews?pages=Hartung&project=de.wiktionary.org">Abrufstatistik</a></div> <div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div> <div><br />Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 Unported</a> verfügbar; zusätzliche Bedingungen können gelten. Einzelheiten sind in den <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> beschrieben.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%9Cber_das_Wiktionary">Über Wiktionary™</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:Impressum">Haftungsausschluss (Impressum)</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wiktionary.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Hartung&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-688fc9465-7q59s","wgBackendResponseTime":207,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.549","walltime":"0.773","ppvisitednodes":{"value":19701,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":101341,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":27820,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":21,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1141,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 682.776 1 -total"," 52.55% 358.787 2 Vorlage:Ü-Tabelle"," 16.64% 113.605 57 Vorlage:Ü"," 10.09% 68.888 23 Vorlage:Üt"," 10.00% 68.250 1 Vorlage:Deutsch_Nachname_Übersicht"," 7.16% 48.905 1 Vorlage:Sprache"," 6.34% 43.307 16 Vorlage:Textbaustein-Intl"," 5.94% 40.561 1 Vorlage:Deutsch_Substantiv_Übersicht"," 3.55% 24.266 23 Vorlage:Str_rightc"," 3.08% 21.006 18 Vorlage:Flexlink"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.103","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2459616,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7955f87976-79wct","timestamp":"20241119160857","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>