CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html lang="fr" dir="ltr" xmlns:fb="https://ogp.me/ns/fb#"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="" href="https://lingtransoft.info/fr/blog.xml" /> <link rel="shortcut icon" href="https://lingtransoft.info/sites/all/themes/silm/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (https://www.drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://lingtransoft.info/fr/blog" /> <link rel="shortlink" href="https://lingtransoft.info/fr/blog" /> <title>| LingTranSoft.info</title> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://lingtransoft.info/sites/default/files/css/css_lQaZfjVpwP_oGNqdtWCSpJT1EMqXdMiU84ekLLxQnc4.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://lingtransoft.info/sites/default/files/css/css_JPobExmHoM2UPKYc0PlYX1vt50leELzRYvBNRdS4pns.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://lingtransoft.info/sites/default/files/css/css_Nb3A9xHYivSzlJH-oCmRKzcX3FBFYIn_wuVfF5q0qLs.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://lingtransoft.info/sites/default/files/css/css_B-azbQzQIUEztBeuUaIJnVkvdFjIhLVUHJOI9_vmjN0.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://lingtransoft.info/sites/default/files/css/css_n-xRz23NUWmGY1BZ1gs1MqF74zsCGUSSRy-48uNZYlw.css" media="all" />   <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.12.4/jquery.min.js"></script> <script>window.jQuery || document.write("<script src='/sites/all/modules/contrib/jquery_update/replace/jquery/1.12/jquery.min.js'>\x3C/script>")</script> <script>jQuery.migrateMute=true;jQuery.migrateTrace=false;</script> <script src="//code.jquery.com/jquery-migrate-1.4.1.min.js"></script> <script>window.jQuery && window.jQuery.migrateWarnings || document.write("<script src='/sites/all/modules/contrib/jquery_update/replace/jquery-migrate/1.4.1/jquery-migrate.min.js'>\x3C/script>")</script> <script src="https://lingtransoft.info/sites/default/files/js/js_GOikDsJOX04Aww72M-XK1hkq4qiL_1XgGsRdkL0XlDo.js"></script> <script src="https://lingtransoft.info/sites/default/files/js/js_mGyjZC0dA0_teug0Q90D55VDX8RYxfEHNNsU99S3Yks.js"></script> <script src="https://lingtransoft.info/sites/default/files/js/js_gHk2gWJ_Qw_jU2qRiUmSl7d8oly1Cx7lQFrqcp3RXcI.js"></script> <script src="https://lingtransoft.info/sites/default/files/js/js_Fqdhdoc-qp_84s7dB_nsWQGJz5ylviPFj-cvAiuY_3c.js"></script> <script src="https://lingtransoft.info/sites/default/files/js/js_AjZiSK6DX9aOcz0PvVAnT_w0l7UL-AGuJN3D4PYgPDA.js"></script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"fr\/","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"silm","theme_token":"nG1YmXFF7Jzhhin7SdtV23EtQSvKkegNz_EJek6-pos","js":{"sites\/all\/themes\/bootstrap\/js\/bootstrap.js":1,"\/\/ajax.googleapis.com\/ajax\/libs\/jquery\/1.12.4\/jquery.min.js":1,"0":1,"1":1,"\/\/code.jquery.com\/jquery-migrate-1.4.1.min.js":1,"2":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"sites\/all\/modules\/contrib\/jquery_update\/js\/jquery_browser.js":1,"sites\/all\/libraries\/magnific-popup\/dist\/jquery.magnific-popup.js":1,"sites\/all\/modules\/custom\/magnific_popup\/js\/behaviors.mfp-formatter.js":1,"misc\/form-single-submit.js":1,"sites\/all\/modules\/contrib\/entityreference\/js\/entityreference.js":1,"public:\/\/languages\/fr_bT9PPI0x902KkgKaNjtQEKIZEHOXpZiLfpK9oa3oP4w.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/affix.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/alert.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/button.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/carousel.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/collapse.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/dropdown.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/modal.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/tooltip.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/popover.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/scrollspy.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/tab.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/transition.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/js\/silm.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"sites\/all\/libraries\/magnific-popup\/dist\/magnific-popup.css":1,"sites\/all\/modules\/custom\/magnific_popup\/css\/mfp-formatter.css":1,"sites\/all\/modules\/contrib\/byu_views_card\/css\/style.css":1,"sites\/all\/modules\/contrib\/byu_views_card\/byu_views_feature_card\/css\/style.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"sites\/all\/modules\/contrib\/views\/css\/views.css":1,"sites\/all\/modules\/contrib\/media\/modules\/media_wysiwyg\/css\/media_wysiwyg.base.css":1,"sites\/all\/modules\/contrib\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/all\/modules\/contrib\/panels\/css\/panels.css":1,"modules\/locale\/locale.css":1,"sites\/all\/themes\/silm\/less\/silm.less":1,"sites\/all\/themes\/silm\/dhcustom.css":1}},"magnific_popup_api":{"iframe_patterns":[]},"urlIsAjaxTrusted":{"\/fr\/blog":true},"bootstrap":{"anchorsFix":1,"anchorsSmoothScrolling":1,"formHasError":1,"popoverEnabled":1,"popoverOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"right","selector":"","trigger":"click","triggerAutoclose":1,"title":"","content":"","delay":0,"container":"body"},"tooltipEnabled":1,"tooltipOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"auto left","selector":"","trigger":"hover focus","delay":0,"container":"body"}}});</script>    </head> <body class="html not-front not-logged-in no-sidebars page-blog i18n-fr" > <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Aller au contenu principal</a> </div> <header id="navbar" role="banner" class="navbar container navbar-default"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <a class="logo navbar-btn pull-left" href="/fr" title="Accueil"> <img src="https://lingtransoft.info/sites/default/files/simply_modern_logo.png" alt="Accueil" /> </a>  <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> </div> <div class="menus navbar-collapse collapse"> <nav role="navigation"> <div class="search-box"> </div> <div class="region region-navigation"> <div id="block-block-1" class="block block-block 1"> <div class="block--inner"> <a href="/user/login">Log in</a>聽or <a href="/user/register">Register</a> to add software or reviews! </div> </div> <div id="block-search-form" class="block block-search search-form"> <div class="block--inner"> <form class="form-search content-search" action="/fr/blog" method="post" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"><div><div> <h2 class="element-invisible">Formulaire de recherche</h2> <div class="input-group"><input title="Indiquer les termes 脿 rechercher" placeholder="Rechercher" class="form-control form-text" type="text" id="edit-search-block-form--2" name="search_block_form" value="" size="15" maxlength="128" /><span class="input-group-btn"><button type="submit" class="btn btn-default"><span class="icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span> </button></span></div><div class="form-actions form-wrapper form-group" id="edit-actions"><button class="element-invisible btn btn-primary form-submit" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Rechercher">Rechercher</button> </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-Q56HaCp5tCFEfCDxDcGfmkq9G9AWKPJj_gtco78qTEM" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_block_form" /> </div> </div></form> </div> </div> </div> <div class="mega"><ul class="menu nav navbar-nav"><li class="first leaf"><a href="/fr" title="">Home</a></li> <li class="leaf"><a href="/fr/domains" title="">Task Help</a></li> <li class="leaf"><a href="/fr/apps/results">Software</a></li> <li class="leaf active-trail active active"><a href="/fr/blog" class="active-trail active">Blog</a></li> <li class="leaf"><a href="/fr/news" title="Aggregated news from software providers">News</a></li> <li class="last leaf"><a href="/fr/your-one-stop-shop-information-linguistic-and-translation-software">About</a></li> </ul></div> </nav> </div> </div> </header> <div id="page-site-name"> <div class="container"> <h1 class="page-header">LingTranSoft.info</h1> </div> </div> <div class="main-container container"> <header role="banner" id="page-header"> </header>  <div class="row"> <section class="col-sm-12"> <div id="page-title"> </div> <h2 class="element-invisible">Vous 锚tes ici</h2><div class="breadcrumb"><span class="inline odd first last"><a href="/fr">Accueil</a></span></div> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <div id="block-system-main" class="block block-system system-main"> <div class="block--inner"> <div class="view view-blog view-id-blog view-display-id-page view-dom-id-858931bc77791242b741eac18729fe45"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <span class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/blog/cog-or-wordsurv"><h3>Cog or WordSurv?</h3></a></span> </span> <div class="views-field views-field-changed"> <span class="field-content">avril 24, 2018</span> </div> <span> <div class="author-photo"><img class="img-responsive" src="https://lingtransoft.info/sites/default/files/styles/thumbnail/public/avatars/dougmug250.png?itok=sStanOWP" width="100" height="92" alt="" /></div> </span> <span class="views-field views-field-field-blog-author"> <span class="field-content"> --<a href="/fr/author/doug-higby">Doug Higby</a> </span> </span> <span class="views-field views-field-body"> <span class="field-content">I was wondering what the difference was between Cog and WordSurv recently.聽 Damien Daspit, creator of Cog, provided this explanation: Cog and WordSurv Cog focuses on automatic comparison and analysis of word lists. Cog does not maintain all of the survey metadata or support manual decisions like WordSurv. Using Cog with WordSurv When Cog is more fully developed and WordSurv is correspondingly updated, Cog and WordSurv would be used as together as complimentary software, interacting with import and export... <a href="/fr/node/296033" class="views-more-link">Read more...</a></span> </span> </div> <div class="views-row views-row-2 views-row-even"> <span class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/fr/blog/flextrans-15-released-using-windows-10-linux-subsystem-now-provides-easy-one-button-push"><h3>FLExTrans 1.5 Released - Using the Windows 10 Linux subsystem now provides easy one button-push functionality</h3></a></span> </span> <div class="views-field views-field-changed"> <span class="field-content">janvier 17, 2018</span> </div> <span> <div class="author-photo"><img class="img-responsive" src="https://lingtransoft.info/sites/default/files/styles/thumbnail/public/avatars/ron.png?itok=O72KJzUQ" width="100" height="99" alt="" /></div> </span> <span class="views-field views-field-field-blog-author"> <span class="field-content"> --<a href="/fr/author/ron-lockwood">Ron Lockwood</a> </span> </span> <span class="views-field views-field-body"> <span class="field-content">FLExTrans, the new tool to do rule-based machine translation between related languages is now more efficient than ever. Prior to version 1.4 a Linux virtual machine needed to be installed to run the transfer component. Now the transfer piece that calls Apertium Linux commands can be run seamlessly in FLExTrans by using the Ubuntu Linux subsystem built into Windows 10. With one button-push, you can run the whole FLExTrans machine translation process. Also new in version 1.5 is a new tool to give a friendly... <a href="/fr/blog/flextrans-15-released-using-windows-10-linux-subsystem-now-provides-easy-one-button-push" class="views-more-link">Read more...</a></span> </span> </div> <div class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <span class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/fr/blog/taming-data-hungry-translator%E2%80%99s-workplace-logos-edition"><h3>Taming the data-hungry Translator鈥檚 Workplace Logos edition</h3></a></span> </span> <div class="views-field views-field-changed"> <span class="field-content">octobre 17, 2018</span> </div> <span> <div class="author-photo"><img class="img-responsive" src="https://lingtransoft.info/sites/default/files/styles/thumbnail/public/avatars/dougmug250.png?itok=sStanOWP" width="100" height="92" alt="" /></div> </span> <span class="views-field views-field-field-blog-author"> <span class="field-content"> --<a href="/fr/author/doug-higby">Doug Higby</a> </span> </span> <span class="views-field views-field-body"> <span class="field-content">When installing translators workplace Logos edition in an area with poor Internet, the experience can be very frustrating. That activation process itself may consume 20 or 30 MB of data, but once that is done, there is no need to stay online for the downloading of gigabytes of data. We are going to show you how to install and use Logos with very little bandwidth consumption. There is a way to activate Logos off-line using a temporary key that can be supplied by the SIL translation department in Dallas,... <a href="/fr/blog/taming-data-hungry-translator%E2%80%99s-workplace-logos-edition" class="views-more-link">Read more...</a></span> </span> </div> <div class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <span class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/fr/blog/lingtransoft-website-updated"><h3>LingTranSoft website updated</h3></a></span> </span> <div class="views-field views-field-changed"> <span class="field-content">juillet 12, 2016</span> </div> <span> <div class="author-photo"><img class="img-responsive" src="https://lingtransoft.info/sites/default/files/styles/thumbnail/public/avatars/dougmug250.png?itok=sStanOWP" width="100" height="92" alt="" /></div> </span> <span class="views-field views-field-field-blog-author"> <span class="field-content"> --<a href="/fr/author/doug-higby">Doug Higby</a> </span> </span> <span class="views-field views-field-body"> <span class="field-content">We are excited to launch the new LingTranSoft website, and this time we hope it is more user friendly than the last one. Single sign-on was a priority, and if you have a gmail account, you can quickly register and you won鈥檛 have another password to remember. Of course, if you do have your old password, it will still work, but I鈥檇 recommend logging on with a聽Google account if you can. What鈥檚 new on LingTranSoft? <ul> <li>Aggregated newsfeeds - If any of the software listed here has a newsfeed, that news...</li></ul> <a href="/fr/blog/lingtransoft-website-updated" class="views-more-link">Read more...</a></span> </span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> <footer class="footer"> <div class="footer-top"> <div class="container"> <div class="region region-footer"> <div id="block-block-4" class="block block-block 4"> <div class="block--inner"> <a href="/contact">Contact us</a> </div> </div> <div id="block-block-5" class="block block-block 5"> <div class="block--inner"> <a href="http://lingtransoft.info/privacy-policy">Privacy Policy</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer-bottom"> <div class="container"> <div class="region region-footer-bottom"> <div id="block-block-2" class="block block-block 2"> <div class="block--inner"> <div style="float: left;"><a href="http://www.sil.org" target="_blank"><img alt="SIL" longdesc="SIL Global" src="/sites/default/files/sil_logo_glyph.png" style="height:97px; margin-right:5px" />SIL Global</a></div> <div style="float: right;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons License" src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" style="border-width:0" /></a><br /> LingTranSoft by <a href="http://www.sil.org" rel="cc:attributionURL">SIL Global</a> is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" rel="license">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.</div> </div> </div> <div id="block-locale-language" class="block block-locale locale-language"> <div class="block--inner"> <h2 class="block-title">Langues</h2> <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="en first"><a href="/blog" class="language-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="fr last active"><a href="/fr/blog" class="language-link active" xml:lang="fr">Fran莽ais</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> <script src="https://lingtransoft.info/sites/default/files/js/js_MRdvkC2u4oGsp5wVxBG1pGV5NrCPW3mssHxIn6G9tGE.js"></script> </body> </html>