CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="he" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>בילפלד – ויקיפדיה</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ינואר","פברואר","מרץ","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר"],"wgRequestId":"67a81e39-6ccc-476b-90bd-6e05155627e3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"בילפלד","wgTitle":"בילפלד","wgCurRevisionId":39752656,"wgRevisionId":39752656,"wgArticleId":1093049,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["דפים שמשתמשים בהרחבה Phonos","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: גובה מעל פני הים","דפים עם נקודות ציון בוויקינתונים","ערכים עם קואורדינטות","ערכים עם תבניות מיפוי","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך הקמה או יצירה", "יישובים בעולם עם תבנית עיר","יישובים בעולם עם תבנית עיר תאומה","ערכים עם תבנית בריטניקה","ערכים עם קישורי רשת חברתית","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה MusicBrainz לאזור","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF","בילפלד","נורדריין-וסטפאליה: ערים","ערי הנזה","יישובים שהוקמו במאה ה-13"],"wgPageViewLanguage":"he","wgPageContentLanguage":"he","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"בילפלד","wgRelevantArticleId":1093049,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[ ],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"he","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"he"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCoordinates":{"lat":51.016666666666666,"lon":8.516666666666666},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2112","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.ExternalLinkIcon":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.phonos.init","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.EditToolbar", "ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.Summarieslist","ext.gadget.refsToLeft","ext.gadget.Wdsearch","ext.gadget.catSexSelector","ext.gadget.feedback","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.cite.styles%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=he&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.gadget.ExternalLinkIcon&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg/1200px-Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg/800px-Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg/640px-Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="בילפלד – ויקיפדיה"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="עריכה" href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ויקיפדיה"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//he.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="הזנת Atom של ויקיפדיה" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-בילפלד rootpage-בילפלד skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">לדלג לתוכן</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="תפריט ראשי" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">תפריט ראשי</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">תפריט ראשי</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ניווט </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="ביקור בעמוד הראשי [z]" accesskey="z"><span>עמוד ראשי</span></a></li><li id="n-welcomepage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D"><span>ברוכים הבאים</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="רשימת השינויים האחרונים באתר [r]" accesskey="r"><span>שינויים אחרונים</span></a></li><li id="n-featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%9D"><span>ערכים מומלצים</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%9D"><span>פורטלים</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%90%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99" title="טעינת דף אקראי [x]" accesskey="x"><span>ערך אקראי</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> קהילה </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%A2%D7%A8_%D7%94%D7%A7%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%94" title="אודות המיזם, איך אפשר לעזור, איפה למצוא דברים"><span>שער הקהילה</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%AA%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%98_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="המקום למצוא מידע"><span>עזרה</span></a></li><li id="n-Ask-q" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A5" title="דפים להתייעצות טכנית, לשונית וכו'"><span>ייעוץ</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%9F" title="דיוני מדיניות ודיונים כלליים על ויקיפדיה"><span>מזנון</span></a></li><li id="n-Town-square" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%99%D7%9B%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="המקום בוויקיפדיה לשתף את הקהילה בדעותיכם בנושאים שאינם קשורים ישירות לוויקיפדיה"><span>כיכר העיר</span></a></li><li id="n-news" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA" title="חדשות בנושאי ויקיפדיה שונים"><span>חדשות</span></a></li><li id="n-notice-board" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%AA" title="לוח מודעות להפניית הוויקיפדים לדיונים בדפי שיחה שלא זכו לתשומת לב מספקת"><span>לוח מודעות</span></a></li><li id="n-contactUs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%A7%D7%A9%D7%A8" title="איך ליצור קשר עם ויקיפדיה לצורך תיקונים, בירורים או שאלות אחרות"><span>יצירת קשר</span></a></li><li id="n-guestbook" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%9D" title="שתפו אותנו במשוב כללי על התרשמותכם מוויקיפדיה ומידת שביעות רצונכם ממנה"><span>ספר אורחים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ויקיפדיה" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-he.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="האנציקלופדיה החופשית" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-he.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>חיפוש</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="חיפוש בוויקיפדיה" aria-label="חיפוש בוויקיפדיה" autocapitalize="sentences" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="מיוחד:חיפוש"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">חיפוש</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="כלים אישיים"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="שינוי המראה של גודל הגופן, הרוחב והצבע של הדף" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מראה" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מראה</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=he.wikipedia.org&uselang=he" class=""><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת" class=""><span>יצירת חשבון</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o" class=""><span>כניסה לחשבון</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="אפשרויות נוספות" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים אישיים" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">כלים אישיים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="תפריט משתמש" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=he.wikipedia.org&uselang=he"><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>יצירת חשבון</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>כניסה לחשבון</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון <a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D" aria-label="מידע נוסף על עריכה"><span>מידע נוסף</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="רשימת העריכות שנעשו מכתובת IP זו [y]" accesskey="y"><span>תרומות</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="דיון על העריכות שנעשו מכתובת IP זו [n]" accesskey="n"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="תוכן עניינים" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">תוכן עניינים</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">הסתרה</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">התחלה</div> </a> </li> <li id="toc-מיקום" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#מיקום"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>מיקום</span> </div> </a> <ul id="toc-מיקום-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-היסטוריה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#היסטוריה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>היסטוריה</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-היסטוריה-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק היסטוריה</span> </button> <ul id="toc-היסטוריה-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ימי_הביניים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ימי_הביניים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>ימי הביניים</span> </div> </a> <ul id="toc-ימי_הביניים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-התקופה_המודרנית" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#התקופה_המודרנית"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>התקופה המודרנית</span> </div> </a> <ul id="toc-התקופה_המודרנית-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-גרמניה_הנאצית" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#גרמניה_הנאצית"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>גרמניה הנאצית</span> </div> </a> <ul id="toc-גרמניה_הנאצית-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-תעשייה_וחינוך" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#תעשייה_וחינוך"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>תעשייה וחינוך</span> </div> </a> <ul id="toc-תעשייה_וחינוך-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-תחבורה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#תחבורה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>תחבורה</span> </div> </a> <ul id="toc-תחבורה-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-יהודים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#יהודים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>יהודים</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-יהודים-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק יהודים</span> </button> <ul id="toc-יהודים-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-בתקופת_השלטון_הנאצי" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#בתקופת_השלטון_הנאצי"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>בתקופת השלטון הנאצי</span> </div> </a> <ul id="toc-בתקופת_השלטון_הנאצי-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-נקודות_ציון_מרכזיות" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#נקודות_ציון_מרכזיות"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>נקודות ציון מרכזיות</span> </div> </a> <ul id="toc-נקודות_ציון_מרכזיות-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-קונספירציית_בילפלד" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#קונספירציית_בילפלד"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>קונספירציית בילפלד</span> </div> </a> <ul id="toc-קונספירציית_בילפלד-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-יחסים_בינלאומיים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#יחסים_בינלאומיים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>יחסים בינלאומיים</span> </div> </a> <ul id="toc-יחסים_בינלאומיים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ערים_תאומות" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ערים_תאומות"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>ערים תאומות</span> </div> </a> <ul id="toc-ערים_תאומות-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-קישורים_חיצוניים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#קישורים_חיצוניים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>קישורים חיצוניים</span> </div> </a> <ul id="toc-קישורים_חיצוניים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-הערות_שוליים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#הערות_שוליים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>הערות שוליים</span> </div> </a> <ul id="toc-הערות_שוליים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="תוכן עניינים" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מצב תוכן העניינים" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מצב תוכן העניינים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">בילפלד</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="מעבר לערך בשפה אחרת. זמין ב־103 שפות" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-103" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">103 שפות</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – אנגלית" lang="en" hreflang="en" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="English" data-language-local-name="אנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – אפריקאנס" lang="af" hreflang="af" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="אפריקאנס" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – גרמנית שווייצרית" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="גרמנית שווייצרית" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – אראגונית" lang="an" hreflang="an" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="אראגונית" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بيلفلد – ערבית" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بيلفلد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ערבית" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%AF" title="بيليفيلد – ערבית מצרית" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيليفيلد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="ערבית מצרית" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – אסטורית" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="אסטורית" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – קוטאווה" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="קוטאווה" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bilefeld" title="Bilefeld – אזרית" lang="az" hreflang="az" data-title="Bilefeld" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="אזרית" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بیله‌فلد – אזרבייג׳נית דרומית" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیله‌فلد" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="אזרבייג׳נית דרומית" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – בשקירית" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="בשקירית" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – באלינזית" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="באלינזית" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – בווארית" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="בווארית" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Білефельд – בלארוסית" lang="be" hreflang="be" data-title="Білефельд" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="בלארוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%84%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Білефэльд – בלארוסית טרשקביץ׳" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Білефэльд" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="בלארוסית טרשקביץ׳" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд – בולגרית" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="בולגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – קטלאנית" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="קטלאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – צ׳צ׳נית" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="צ׳צ׳נית" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bielefeld_(munisipyo)" title="Bielefeld (munisipyo) – סבואנו" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bielefeld (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="סבואנו" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%81%DB%8E%D9%84%D8%AF" title="بیلفێلد – כורדית סוראנית" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بیلفێلد" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="כורדית סוראנית" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – צ׳כית" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="צ׳כית" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд – צ׳ובשית" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="צ׳ובשית" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ולשית" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ולשית" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – דנית" lang="da" hreflang="da" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="דנית" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ערך מומלץ"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – גרמנית" lang="de" hreflang="de" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="גרמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – זזקית" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="זזקית" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%86%CE%B5%CE%BB%CE%BD%CF%84" title="Μπίλεφελντ – יוונית" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπίλεφελντ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="יוונית" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – אספרנטו" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="אספרנטו" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ספרדית" lang="es" hreflang="es" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ספרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – אסטונית" lang="et" hreflang="et" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="אסטונית" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – בסקית" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="בסקית" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بیله‌فلد – פרסית" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بیله‌فلد" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="פרסית" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – פינית" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="פינית" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – צרפתית" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="צרפתית" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – פריזית צפונית" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="פריזית צפונית" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – פריזית מערבית" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="פריזית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – גליסית" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="גליסית" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – מאנית" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="מאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – האוסה" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="האוסה" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – קרואטית" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – סורבית עילית" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="סורבית עילית" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – הונגרית" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="הונגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%AB%D5%AC%D5%A5%D6%86%D5%A5%D5%AC%D5%A4" title="Բիլեֆելդ – ארמנית" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բիլեֆելդ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ארמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ‏אינטרלינגואה" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="‏אינטרלינגואה" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – אינדונזית" lang="id" hreflang="id" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="אינדונזית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – אינטרלינגה" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="אינטרלינגה" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – איסלנדית" lang="is" hreflang="is" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="איסלנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – איטלקית" lang="it" hreflang="it" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="איטלקית" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88" title="ビーレフェルト – יפנית" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ビーレフェルト" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="יפנית" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%93%E1%83%98" title="ბილეფელდი – גאורגית" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბილეფელდი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="גאורגית" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – קזחית" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="קזחית" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%8C%EB%A0%88%ED%8E%A0%ED%8A%B8" title="빌레펠트 – קוריאנית" lang="ko" hreflang="ko" data-title="빌레펠트" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="קוריאנית" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – קלנית" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="קלנית" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – כורדית כורמנג׳ית" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="כורדית כורמנג׳ית" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – קירגיזית" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="קירגיזית" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bilivelda" title="Bilivelda – לטינית" lang="la" hreflang="la" data-title="Bilivelda" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="לטינית" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – לימבורגית" lang="li" hreflang="li" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="לימבורגית" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – לדינית" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="לדינית" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bylefeldas" title="Bylefeldas – ליטאית" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bylefeldas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ליטאית" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/B%C4%ABlefelde" title="Bīlefelde – לטבית" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bīlefelde" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="לטבית" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D1%8D%D1%84%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билэфэльд – מוקשה" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Билэфэльд" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="מוקשה" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – מלגשית" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="מלגשית" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд – מקדונית" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="מקדונית" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – מונגולית" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="מונגולית" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AB%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A1" title="बीलेफेल्ड – מראטהית" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बीलेफेल्ड" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="מראטהית" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Builefeld" title="Builefeld – גרמנית תחתית" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Builefeld" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="גרמנית תחתית" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Byleveld" title="Byleveld – סקסונית תחתית" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Byleveld" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="סקסונית תחתית" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – הולנדית" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="הולנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – נורווגית חדשה" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="נורווגית חדשה" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – נורווגית ספרותית" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="נורווגית ספרותית" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – אוקסיטנית" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="אוקסיטנית" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – אוסטית" lang="os" hreflang="os" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="אוסטית" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – פולנית" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="פולנית" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – פיימונטית" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="פיימונטית" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84%DA%88" title="بیلفیلڈ – פנג׳בית מערבית" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بیلفیلڈ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="פנג׳בית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – פורטוגזית" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="פורטוגזית" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – קצ׳ואה" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="קצ׳ואה" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – רומנית" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="רומנית" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – רוסית" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="רוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – סקוטית" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="סקוטית" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – סרבו-קרואטית" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="סרבו-קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – אנגלית פשוטה" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="אנגלית פשוטה" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – סלובקית" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="סלובקית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – אלבנית" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="אלבנית" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд – סרבית" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="סרבית" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – פריזית סאטרלנדית" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="פריזית סאטרלנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – שוודית" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="שוודית" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – סווהילי" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="סווהילי" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – שלזית" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="שלזית" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="บีเลอเฟ็ลท์ – תאית" lang="th" hreflang="th" data-title="บีเลอเฟ็ลท์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="תאית" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – טורקית" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="טורקית" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд – טטרית" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="טטרית" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – טומבוקה" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="טומבוקה" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Білефельд – אוקראינית" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Білефельд" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="אוקראינית" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%A6%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84%DA%88" title="بیئلفیلڈ – אורדו" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بیئلفیلڈ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="אורדו" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – אוזבקית" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="אוזבקית" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – וייטנאמית" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="וייטנאמית" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ‏וולאפיק" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="‏וולאפיק" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – וראית" lang="war" hreflang="war" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="וראית" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8B%92%E8%B4%B9%E5%B0%94%E5%BE%B7" title="比勒费尔德 – סינית וו" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="比勒费尔德" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="סינית וו" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8B%92%E8%B4%B9%E5%B0%94%E5%BE%B7" title="比勒费尔德 – סינית" lang="zh" hreflang="zh" data-title="比勒费尔德" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="סינית" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – מין נאנית" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="מין נאנית" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8B%92%E8%B2%BB%E7%88%BE%E5%BE%B7" title="比勒費爾德 – קנטונזית" lang="yue" hreflang="yue" data-title="比勒費爾德" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="קנטונזית" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2112#sitelinks-wikipedia" title="עריכת קישורים בין־לשוניים" class="wbc-editpage">עריכת הקישורים</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="מרחבי שם"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93" title="צפייה בדף התוכן [c]" accesskey="c"><span>ערך</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93" rel="discussion" title="שיחה על דף התוכן [t]" accesskey="t"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="שינוי הגוון השפה" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">עברית</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="צפיות"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=history" title="גרסאות קודמות של דף זה [h]" accesskey="h"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">כלים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">כלים</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="אפשרויות נוספות" > <div class="vector-menu-heading"> פעולות </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=history"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> כללי </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%9B%D7%90%D7%9F/%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93" title="רשימה של כל דפי הוויקי שמקשרים לדף הזה [j]" accesskey="j"><span>דפים המקושרים לכאן</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D/%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93" rel="nofollow" title="השינויים האחרונים בדפים המקושרים מהדף הזה [k]" accesskey="k"><span>שינויים בדפים המקושרים</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%D7%99%D7%9D" title="רשימה של כל הדפים המיוחדים [q]" accesskey="q"><span>דפים מיוחדים</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&oldid=39752656" title="קישור קבוע לגרסה הזאת של הדף הזה"><span>קישור קבוע</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=info" title="מידע נוסף על הדף הזה"><span>מידע על הדף</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98_%D7%93%D7%A3_%D7%96%D7%94&page=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&id=39752656&wpFormIdentifier=titleform" title="מידע איך לצטט את הדף הזה"><span>ציטוט הדף הזה</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9E%D7%A7%D7%A6%D7%A8_%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA&url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%2591%25D7%2599%25D7%259C%25D7%25A4%25D7%259C%25D7%2593"><span>קבלת כתובת מקוצרת</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%2591%25D7%2599%25D7%259C%25D7%25A4%25D7%259C%25D7%2593"><span>הורדת קוד QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> הדפסה/יצוא </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A1%D7%A4%D7%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93"><span>יצירת ספר</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:DownloadAsPdf&page=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=show-download-screen"><span>הורדה כ־PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&printable=yes" title="גרסה להדפסה של הדף הזה [p]" accesskey="p"><span>גרסה להדפסה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> במיזמים אחרים </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bielefeld" hreflang="en"><span>ויקישיתוף</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2112" title="קישור לפריט המשויך במאגר הנתונים [g]" accesskey="g"><span>פריט ויקינתונים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">מראה</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">הסתרה</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-0-coord" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" style="font-size: small;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%90%D7%95%D7%92%D7%A8%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%AA" title="קואורדינטות גאוגרפיות">קואורדינטות</a>: <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&language=he&params=51_1_N_8_31_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="מפות, צילומי אוויר ומידע נוסף על מיקום זה"><span class="latitude">51°1′N</span> <span class="longitude">8°31′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="מפות, צילומי אוויר ומידע נוסף על מיקום זה">51.017°N 8.517°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">51.017; 8.517</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="he" dir="rtl"><table class="infobox" style="width:320px; font-size:95%;border-collapse: collapse;"><caption dir="auto" style="background: #D3D3D3; border:1px solid #aaaaaa; border-bottom:0px;"><bdi><span dir="rtl">בילפלד</span></bdi><br /><bdi><span dir="ltr"><b>Bielefeld</b></span></bdi></caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><table style="width:100%;display:table"><tbody><tr><td style="width:50%;vertical-align:middle;text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:DEU_Bielefeld_COA.svg" class="mw-file-description" title="סמל בילפלד"><img alt="סמל בילפלד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/DEU_Bielefeld_COA.svg/68px-DEU_Bielefeld_COA.svg.png" decoding="async" width="68" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/DEU_Bielefeld_COA.svg/103px-DEU_Bielefeld_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/DEU_Bielefeld_COA.svg/137px-DEU_Bielefeld_COA.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="700" /></a><figcaption>סמל בילפלד</figcaption></figure><div>סמל בילפלד</div></td><td style="width:50%;vertical-align:middle;text-align:center"><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Hissflagge_Bielefeld.svg" class="mw-file-description" title="דגל בילפלד"><img alt="דגל בילפלד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hissflagge_Bielefeld.svg/100px-Hissflagge_Bielefeld.svg.png" decoding="async" width="100" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hissflagge_Bielefeld.svg/150px-Hissflagge_Bielefeld.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hissflagge_Bielefeld.svg/200px-Hissflagge_Bielefeld.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></a><figcaption>דגל בילפלד</figcaption></figure><div>דגל בילפלד</div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg/350px-Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg" decoding="async" width="350" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg/525px-Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg/700px-Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%94" title="מדינה">מדינה</a></span></th><td> <span class="flagicon"><span style="display:none">גרמניה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="גרמניה"><img alt="גרמניה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <span style="font-size: inherit;"><a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="גרמניה">גרמניה</a></span></span></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="מדינות גרמניה">מדינה פדרלית</a></th><td> <span class="flagicon"><span style="display:none">נורדריין-וסטפאליה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה"><img alt="נורדריין-וסטפאליה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg/22px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg/33px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg/44px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span> <span style="font-size: inherit;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה">נורדריין-וסטפאליה</a></span></span></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> ראש העיר</th><td> <a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%99%D7%98_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="פיט קלאוסן (הדף אינו קיים)">פיט קלאוסן</a></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> תאריך ייסוד</th><td> <a href="/wiki/1214" title="1214">1214</a></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <a href="/wiki/%D7%A9%D7%98%D7%97" title="שטח">שטח</a></th><td> 257.8 <a href="/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%98%D7%A8_%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%A2" title="קילומטר רבוע">קמ"ר</a></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <a href="/wiki/%D7%92%D7%95%D7%91%D7%94_%D7%A4%D7%A0%D7%99_%D7%94%D7%99%D7%9D" title="גובה פני הים">גובה</a></th><td> 118 מטרים</td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94" title="אוכלוסייה">אוכלוסייה</a></th><td> ‏</td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;;border-top:0;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <span style="white-space: nowrap;"> ‑ בעיר</span></th><td> 338,410 (31 בדצמבר 2023)</td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%90%D7%95%D7%92%D7%A8%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%AA" title="קואורדינטות גאוגרפיות">קואורדינטות</a></th><td> <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&language=he&params=51_1_N_8_31_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="מפות, צילומי אוויר ומידע נוסף על מיקום זה"><span class="latitude">51°1′N</span> <span class="longitude">8°31′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="מפות, צילומי אוויר ומידע נוסף על מיקום זה">51.017°N 8.517°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">51.017; 8.517</span></span></span></a></span></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <a href="/wiki/%D7%90%D7%96%D7%95%D7%A8_%D7%96%D7%9E%D7%9F" title="אזור זמן">אזור זמן</a></th><td> UTC+1</td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><td colspan="2" style="text-align:center"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bielefeld.de/">http://www.bielefeld.de/</a></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><td colspan="2" style="text-align:center"> <span class="executeJS" data-gadgetname="Tabs"></span><div class="tabWrapper" style="margin:auto;width:100%;border-width:1px; border-style:solid;padding:0;"> <ul><li><a href="#tabs--1">מפת מיקום</a></li> <li><a href="#tabs--2">מפה מפורטת</a></li></ul> <div id="tabs--1"> <span class="executeJS" data-gadgetname="ImgToggle"></span><div id="wikipos" style="position:relative;"><div style="font-size:85%;"> <div class="img_toggle" align="center"><div class="imgtogglebox" style="display:none;"><span class="imgtoggleboxTitle">(למפת גרמניה מוגדלת)</span><div style="position:relative; width:600px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Germany_adm_location_map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/600px-Germany_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="600" height="711" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/900px-Germany_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/1200px-Germany_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></a></span><div style="position:absolute; left:30.16667%; top:39.02953164557%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; left:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b> </b></span></div></div><div style="position:absolute; left:36.794444444444%; top:80.017580872011%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="שטוטגרט"><img alt="שטוטגרט" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%98%D7%95%D7%98%D7%92%D7%A8%D7%98" title="שטוטגרט">שטוטגרט</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:60.666666666667%; top:88.185654008439%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מינכן"><img alt="מינכן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%9B%D7%9F" title="מינכן">מינכן</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:79%; top:32.700421940928%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="ברלין"><img alt="ברלין" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Grey_Star_12.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="ברלין">ברלין</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:14.666666666667%; top:52.53164556962%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="קלן"><img alt="קלן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="קלן">קלן</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:33%; top:25.738396624472%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="ברמן"><img alt="ברמן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9E%D7%9F" title="ברמן">ברמן</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:44.833333333333%; top:19.198312236287%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="המבורג"><img alt="המבורג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="המבורג">המבורג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:31.822222222222%; top:63.161040787623%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="פרנקפורט"><img alt="פרנקפורט" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A7%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98" title="פרנקפורט">פרנקפורט</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:42.166666666667%; top:34.599156118143%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="הנובר"><img alt="הנובר" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%A8" title="הנובר">הנובר</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:12.833333333333%; top:48.945147679325%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="דיסלדורף"><img alt="דיסלדורף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3" title="דיסלדורף">דיסלדורף</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:68.833333333333%; top:47.679324894515%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="לייפציג"><img alt="לייפציג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%A4%D7%A6%D7%99%D7%92" title="לייפציג">לייפציג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:82.333333333333%; top:51.476793248946%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="דרזדן"><img alt="דרזדן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%A8%D7%96%D7%93%D7%9F" title="דרזדן">דרזדן</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:55.833333333333%; top:71.518987341772%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="נירנברג"><img alt="נירנברג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A8%D7%A0%D7%91%D7%A8%D7%92" title="נירנברג">נירנברג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:46.405555555556%; top:9.806610407876%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="קיל"><img alt="קיל" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%9C" title="קיל">קיל</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:15.998138888889%; top:55.265928270042%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="בון"><img alt="בון" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%9F" title="בון">בון</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:61.1%; top:37.594936708861%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מגדבורג"><img alt="מגדבורג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%92%D7%93%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="מגדבורג">מגדבורג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:55.3%; top:52.151898734177%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="ארפורט"><img alt="ארפורט" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98" title="ארפורט">ארפורט</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:66.3%; top:12.911392405063%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="רוסטוק"><img alt="רוסטוק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A7" title="רוסטוק">רוסטוק</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:27.7%; top:64.556962025316%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מיינץ"><img alt="מיינץ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A5" title="מיינץ">מיינץ</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:23.5%; top:90.084388185654%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="פרייבורג"><img alt="פרייבורג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="פרייבורג">פרייבורג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:59.16667%; top:18.565405063291%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="שוורין"><img alt="שוורין" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9F" title="שוורין">שוורין</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:11.4%; top:68.59353164557%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="לוקסמבורג">לוקס.</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:13.963%; top:36.455696202532%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="הולנד">הולנד</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:11.9%; top:59.493670886076%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%92%D7%99%D7%94" title="בלגיה">בלגיה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:13.9%; top:84.493670886076%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="צרפת">צרפת</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:55%; top:1.2658227848101%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%9E%D7%A8%D7%A7" title="דנמרק">דנמרק</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:93%; top:64.556962025316%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%94" title="צ'כיה">צ'כיה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:100%; top:27.848101265823%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="פולין">פולין</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:95%; top:91.139240506329%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94" title="אוסטריה">אוסטריה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:36%; top:97.721518987342%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A5" title="שווייץ">שווייץ</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:94%; top:3.7974683544304%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%9C%D7%98%D7%99" title="הים הבלטי">הים הבלטי</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:25%; top:3.7974683544304%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99" title="הים הצפוני">הים הצפוני</a></b></span></div></div><div style="position:absolute; left:30.16667%; top:39.02953164557%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="בילפלד"><img alt="בילפלד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Red_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b>בילפלד</b></span></div></div></div></div><div class="imgtogglebox togglestart"><span class="imgtoggleboxTitle">(למפת גרמניה רגילה)</span><div style="position:relative; width:250px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Germany_adm_location_map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/250px-Germany_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="296" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/375px-Germany_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/500px-Germany_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></a></span><div style="position:absolute; left:30.16667%; top:39.02953164557%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; left:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b> </b></span></div></div><div style="position:absolute; left:36.794444444444%; top:80.017580872011%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="שטוטגרט"><img alt="שטוטגרט" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%98%D7%95%D7%98%D7%92%D7%A8%D7%98" title="שטוטגרט">שטוטגרט</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:60.666666666667%; top:88.185654008439%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מינכן"><img alt="מינכן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%9B%D7%9F" title="מינכן">מינכן</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:79%; top:32.700421940928%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="ברלין"><img alt="ברלין" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Grey_Star_12.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="ברלין">ברלין</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:14.666666666667%; top:52.53164556962%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="קלן"><img alt="קלן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="קלן">קלן</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:33%; top:25.738396624472%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="ברמן"><img alt="ברמן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9E%D7%9F" title="ברמן">ברמן</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:44.833333333333%; top:19.198312236287%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="המבורג"><img alt="המבורג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="המבורג">המבורג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:31.822222222222%; top:63.161040787623%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="פרנקפורט"><img alt="פרנקפורט" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A7%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98" title="פרנקפורט">פרנקפורט</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:42.166666666667%; top:34.599156118143%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="הנובר"><img alt="הנובר" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%A8" title="הנובר">הנובר</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:12.833333333333%; top:48.945147679325%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="דיסלדורף"><img alt="דיסלדורף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3" title="דיסלדורף">דיסלדורף</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:68.833333333333%; top:47.679324894515%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="לייפציג"><img alt="לייפציג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%A4%D7%A6%D7%99%D7%92" title="לייפציג">לייפציג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:82.333333333333%; top:51.476793248946%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="דרזדן"><img alt="דרזדן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%A8%D7%96%D7%93%D7%9F" title="דרזדן">דרזדן</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:55.833333333333%; top:71.518987341772%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="נירנברג"><img alt="נירנברג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A8%D7%A0%D7%91%D7%A8%D7%92" title="נירנברג">נירנברג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:46.405555555556%; top:9.806610407876%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="קיל"><img alt="קיל" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%9C" title="קיל">קיל</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:15.998138888889%; top:55.265928270042%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="בון"><img alt="בון" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%9F" title="בון">בון</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:61.1%; top:37.594936708861%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מגדבורג"><img alt="מגדבורג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%92%D7%93%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="מגדבורג">מגדבורג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:55.3%; top:52.151898734177%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="ארפורט"><img alt="ארפורט" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98" title="ארפורט">ארפורט</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:66.3%; top:12.911392405063%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="רוסטוק"><img alt="רוסטוק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A7" title="רוסטוק">רוסטוק</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:27.7%; top:64.556962025316%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מיינץ"><img alt="מיינץ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A5" title="מיינץ">מיינץ</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:23.5%; top:90.084388185654%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="פרייבורג"><img alt="פרייבורג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="פרייבורג">פרייבורג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:59.16667%; top:18.565405063291%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="שוורין"><img alt="שוורין" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9F" title="שוורין">שוורין</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:11.4%; top:68.59353164557%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="לוקסמבורג">לוקס.</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:13.963%; top:36.455696202532%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="הולנד">הולנד</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:11.9%; top:59.493670886076%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%92%D7%99%D7%94" title="בלגיה">בלגיה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:13.9%; top:84.493670886076%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="צרפת">צרפת</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:55%; top:1.2658227848101%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%9E%D7%A8%D7%A7" title="דנמרק">דנמרק</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:93%; top:64.556962025316%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%94" title="צ'כיה">צ'כיה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:100%; top:27.848101265823%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="פולין">פולין</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:95%; top:91.139240506329%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94" title="אוסטריה">אוסטריה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:36%; top:97.721518987342%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A5" title="שווייץ">שווייץ</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:94%; top:3.7974683544304%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%9C%D7%98%D7%99" title="הים הבלטי">הים הבלטי</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:25%; top:3.7974683544304%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99" title="הים הצפוני">הים הצפוני</a></b></span></div></div><div style="position:absolute; left:30.16667%; top:39.02953164557%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="בילפלד"><img alt="בילפלד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Red_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b>בילפלד</b></span></div></div></div></div></div></div></div></div> <div id="tabs--2"> <span class="executeJS" data-gadgetname="ImgToggle"></span><div id="wikipos" style="position:relative;"><div style="font-size:85%;"> <div class="img_toggle" align="center"><div class="imgtogglebox" style="display:none;"><span class="imgtoggleboxTitle">(למפת נורדריין-וסטפאליה מוגדלת)</span><div style="position:relative; width:600px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:North_rhine_w_BI.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/North_rhine_w_BI.svg/600px-North_rhine_w_BI.svg.png" decoding="async" width="600" height="600" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/North_rhine_w_BI.svg/900px-North_rhine_w_BI.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/North_rhine_w_BI.svg/1200px-North_rhine_w_BI.svg.png 2x" data-file-width="660" data-file-height="660" /></a></span><div style="position:absolute; left:73.558184809432%; top:23.930844881538%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; left:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b> </b></span></div></div><div style="position:absolute; left:26.030518234165%; top:58.948010728654%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="דיסלדורף"><img alt="דיסלדורף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Grey_Star_12.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3" title="דיסלדורף">דיסלדורף</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:31.057499314505%; top:71.613768439875%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="קלן"><img alt="קלן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="קלן">קלן</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:44.767397861256%; top:46.282208314707%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="דורטמונד"><img alt="דורטמונד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93" title="דורטמונד">דורטמונד</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:32.329476281876%; top:49.225167635226%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="אסן"><img alt="אסן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%9F" title="אסן">אסן</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:25.464546202358%; top:49.926374608851%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="דיסבורג"><img alt="דיסבורג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="דיסבורג">דיסבורג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:36.998437071566%; top:57.457890031292%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="וופרטל"><img alt="וופרטל" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%95%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%98%D7%9C" title="וופרטל">וופרטל</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:34.708363038114%; top:81.269915064819%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="בון"><img alt="בון" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%9F" title="בון">בון</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:49.337345763641%; top:26.165981224855%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מינסטר"><img alt="מינסטר" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%98%D7%A8" title="מינסטר">מינסטר</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:73.101179051275%; top:2.3245417970496%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%AA%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94" title="סקסוניה התחתונה">סקסוניה התחתונה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:92.295037016726%; top:82.789450156459%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%9F" title="הסן">הסן</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:52.536331231149%; top:93.965131873044%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><div align="center" style="position:relative; line-height:11px; padding:0px;"><b><a href="/wiki/%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%A0%D7%93-%D7%A4%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%A5" title="ריינלנד-פפאלץ">ריינלנד</a><br /><a href="/wiki/%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%A0%D7%93-%D7%A4%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%A5" title="ריינלנד-פפאלץ">פפאלץ</a><br /></b></div></span></div></div> <div style="position:absolute; left:14.148615300247%; top:93.965131873044%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%92%D7%99%D7%94" title="בלגיה">בלגיה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:7.2936660268714%; top:15.735359856951%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; left:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="הולנד">הולנד</a></b></span></div></div><div style="position:absolute; left:73.558184809432%; top:23.930844881538%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="בילפלד"><img alt="בילפלד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Red_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b>בילפלד</b></span></div></div></div></div><div class="imgtogglebox togglestart"><span class="imgtoggleboxTitle">(למפת נורדריין-וסטפאליה רגילה)</span><div style="position:relative; width:250px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:North_rhine_w_BI.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/North_rhine_w_BI.svg/250px-North_rhine_w_BI.svg.png" decoding="async" width="250" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/North_rhine_w_BI.svg/375px-North_rhine_w_BI.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/North_rhine_w_BI.svg/500px-North_rhine_w_BI.svg.png 2x" data-file-width="660" data-file-height="660" /></a></span><div style="position:absolute; left:73.558184809432%; top:23.930844881538%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; left:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b> </b></span></div></div><div style="position:absolute; left:26.030518234165%; top:58.948010728654%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="דיסלדורף"><img alt="דיסלדורף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Grey_Star_12.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3" title="דיסלדורף">דיסלדורף</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:31.057499314505%; top:71.613768439875%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="קלן"><img alt="קלן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="קלן">קלן</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:44.767397861256%; top:46.282208314707%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="דורטמונד"><img alt="דורטמונד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93" title="דורטמונד">דורטמונד</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:32.329476281876%; top:49.225167635226%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="אסן"><img alt="אסן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%9F" title="אסן">אסן</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:25.464546202358%; top:49.926374608851%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="דיסבורג"><img alt="דיסבורג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="דיסבורג">דיסבורג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:36.998437071566%; top:57.457890031292%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="וופרטל"><img alt="וופרטל" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%95%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%98%D7%9C" title="וופרטל">וופרטל</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:34.708363038114%; top:81.269915064819%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="בון"><img alt="בון" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%9F" title="בון">בון</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:49.337345763641%; top:26.165981224855%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מינסטר"><img alt="מינסטר" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%98%D7%A8" title="מינסטר">מינסטר</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:73.101179051275%; top:2.3245417970496%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%AA%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94" title="סקסוניה התחתונה">סקסוניה התחתונה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:92.295037016726%; top:82.789450156459%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%9F" title="הסן">הסן</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:52.536331231149%; top:93.965131873044%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><div align="center" style="position:relative; line-height:11px; padding:0px;"><b><a href="/wiki/%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%A0%D7%93-%D7%A4%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%A5" title="ריינלנד-פפאלץ">ריינלנד</a><br /><a href="/wiki/%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%A0%D7%93-%D7%A4%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%A5" title="ריינלנד-פפאלץ">פפאלץ</a><br /></b></div></span></div></div> <div style="position:absolute; left:14.148615300247%; top:93.965131873044%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%92%D7%99%D7%94" title="בלגיה">בלגיה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:7.2936660268714%; top:15.735359856951%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; left:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="הולנד">הולנד</a></b></span></div></div><div style="position:absolute; left:73.558184809432%; top:23.930844881538%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="בילפלד"><img alt="בילפלד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Red_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b>בילפלד</b></span></div></div></div></div></div></div></div></div> <span style="display:none;" class="tabWrapperOptions">tabBackground:;tabBorder:#aaa;defaultTab:0;</span></div></td></tr></tbody></table> <p><b>בִּילֶפֵלְד</b> (ב<a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="גרמנית">גרמנית</a>: ‏<span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/5\/55\/De-Bielefeld2.ogg\/De-Bielefeld2.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"<b><span dir=\"auto\">Bielefeld<\/span><\/b>"},"data":{"ipa":"","text":"''<span dir=\"auto\">Bielefeld<\/span>''","lang":"he","wikibase":"Q2112","file":"De-Bielefeld2.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Bielefeld2.ogg/De-Bielefeld2.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="השמעה" title="השמעה" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label"><b><span dir="auto">Bielefeld</span></b></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:De-Bielefeld2.ogg" title="קובץ:De-Bielefeld2.ogg">ⓘ</a></sup></span>‏<sup><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%94" title="עזרה:מדיה">Ⓘ</a></sup>‏) היא ה<a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="עיר">עיר</a> השמינית בגודלה ב<a href="/wiki/%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="מדינות גרמניה">מדינת</a> <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה">נורדריין-וסטפאליה</a> שב<a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="גרמניה">גרמניה</a>, והעיר המרכזית של מחוז <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%9F-%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="אוסטווסטפאלן-ליפה (הדף אינו קיים)">אוסטווסטפאלן-ליפה</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="מיקום"><span id=".D7.9E.D7.99.D7.A7.D7.95.D7.9D"></span>מיקום</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=1" title="עריכת קוד המקור של הפרק: מיקום"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=1" title="עריכת פסקה: "מיקום"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>העיר ממוקמת בעמק השוכן בטבורו של <a href="/wiki/%D7%99%D7%A2%D7%A8_%D7%98%D7%95%D7%99%D7%98%D7%95%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="יער טויטובורג">יער טויטובורג</a>. העיר העתיקה, שכיום מהווה את מרכז העיר, ממוקמת בצדו המזרחי של היער, ואילו שאר חלקי העיר המודרניים מתפרסים לצידו המערבי של היער ולעבר גבעותיו. יער טויטובורג ידע התרחשויות היסטוריות רבות עוד מימי תקופת הרומאים, והתפרסם בעקבות <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%91_%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%A1" class="mw-redirect" title="קרב וארוס">קרב וארוס</a> בתחילת <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-1" title="המאה ה-1">המאה ה-1</a> - קרב המסמל את הולדת ה<a href="/wiki/%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%AA" title="לאומיות">לאומיות</a> הגרמנית. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="היסטוריה"><span id=".D7.94.D7.99.D7.A1.D7.98.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.94"></span>היסטוריה</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=2" title="עריכת קוד המקור של הפרק: היסטוריה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=2" title="עריכת פסקה: "היסטוריה"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ימי_הביניים"><span id=".D7.99.D7.9E.D7.99_.D7.94.D7.91.D7.99.D7.A0.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>ימי הביניים</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=3" title="עריכת קוד המקור של הפרק: ימי הביניים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=3" title="עריכת פסקה: "ימי הביניים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>בילפלד נוסדה בשנת <a href="/wiki/1214" title="1214">1214</a> על ידי הרוזן <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%A8%D7%9E%D7%9F_%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%91%D7%A8%D7%92_%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="הרמן ראוונסברג הרביעי (הדף אינו קיים)">הרמן ראוונסברג הרביעי</a>, לשם הגנה על העוברים ושבים במעבר יער טויטובורג. בימי הביניים נודעה בילפלד בשם "עיר ה<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A9%D7%AA%D7%9F" title="פשתן">פשתן</a>" </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:%D7%A4%D7%A1%D7%9C_%D7%A1%D7%95%D7%97%D7%A8_%D7%94%D7%A4%D7%A9%D7%AA%D7%9F.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/%D7%A4%D7%A1%D7%9C_%D7%A1%D7%95%D7%97%D7%A8_%D7%94%D7%A4%D7%A9%D7%AA%D7%9F.jpg" decoding="async" width="142" height="190" class="mw-file-element" data-file-width="142" data-file-height="190" /></a><figcaption>פסל 'סוחר הפשתן' המוצב במרכז העיר בילפלד, כהוקרה להיסטוריה של העיר</figcaption></figure><p>והייתה חברה זוטרה ב<a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%A0%D7%96%D7%94" title="ברית ערי הנזה">ברית ערי הנזה</a>. היו בה בתי מלאכה ל<a href="/wiki/%D7%98%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C" title="טקסטיל">טקסטיל</a>, שהתבססו על צמר הפשתן שגודל באזור, ונבנתה בה טירת ספרנבורג, שהייתה משכנה של שושלת ראוונסברג. </p><p>בילפלד הייתה חלק מחבל <a href="/wiki/%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="וסטפאליה">וסטפאליה</a>, שמבחינה היסטורית היה חלק מן האימפריה הרומית הקדושה. פרוטסטנטיות הגיעה לעיר במחצית המאה ה-16<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. עם עלייתה של הממלכה הפרוסית, תחת בית הוהנצולרן, הייתה בילפלד בשלטון פרוסי, והייתה ידועה כעיר מרחצאות וספא. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="התקופה_המודרנית"><span id=".D7.94.D7.AA.D7.A7.D7.95.D7.A4.D7.94_.D7.94.D7.9E.D7.95.D7.93.D7.A8.D7.A0.D7.99.D7.AA"></span>התקופה המודרנית</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=4" title="עריכת קוד המקור של הפרק: התקופה המודרנית"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=4" title="עריכת פסקה: "התקופה המודרנית"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ב-<a href="/wiki/1768" title="1768">1768</a> ייסדו סוחרי טקסטיל את חברת המניות הראשונה בבילפלד, שעסקה בהלבנת בדים. ב-1775 הפכה בילפלד לבסיס חיל מצב של חיילי <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94" title="פרידריך השני, מלך פרוסיה">פרידריך הגדול</a>, ולבני טירת ספרנבורג נלקחו לצורך בניית מגורי החיילים. הטירה הייתה הרוסה עד בנייתה מחדש ב-1879. החל מ<a href="/wiki/%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94-60_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-19" title="שנות ה-60 של המאה ה-19">שנות ה-60 של המאה ה-19</a> הייתה פרוסיה בתנופת בנייה של מסילות רכבת, כחלק מהתפתחותה התעשייתית והקפיטליסטית בימיו של הקאנצלר <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%98%D7%95_%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%91%D7%99%D7%A1%D7%9E%D7%A8%D7%A7" title="אוטו פון ביסמרק">ביסמרק</a>. בשנת 1849 נבנה קו הרכבת <a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="קלן">קלן</a>-<a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%93%D7%9F" title="מינדן">מינדן</a>, שחיבר בין מרכז פרוסיה ומערבה המתועש. הקו עבר דרך בילפלד וחיבר אותה לרשת המסילות האירופאית. לאחר שהאחים בוזי היזמים בנו את טחנת ה<a href="/wiki/%D7%A7%D7%9E%D7%97" title="קמח">קמח</a> הממוכנת הראשונה, שטף גל תעשייתי את העיר. בשנים 1854–1857, נבנתה טחנת הקמח 'ראוונסברג', ששירתה את תושבי העיר והרחיבה את ייצור המזון באופן משמעותי. מפעלי תעשיית ה<a href="/wiki/%D7%9E%D7%AA%D7%9B%D7%AA" title="מתכת">מתכת</a> החלו לקום ב-1860. </p><p>בראשית המאה ה-20 התפתחה בילפלד באופן מואץ. תוך דור אחד, בין השנים 1904–1930, קמו תחנת הרכבת הגדולה הנמצאת בשימוש עד ימינו, בניין התיאטרון העירוני המרשים, ואולם הקונצרטים על שם רודולף-אוטקר-האלה, מ<a href="/wiki/%D7%93%22%D7%A8_%D7%90%D7%98%D7%A7%D7%A8" title="ד"ר אטקר">משפחת אילי ההון המפורסמת של בילפלד</a>. אולם זה התפרסם בזכות האקוסטיקה המעולה שלו. בשנים 1898–1927 התקיימה בבילפלד תעשיית המכוניות של מפעלי דורקפף. </p><p>חמש שנים לאחר סיום <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%AA_%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%94-1" class="mw-redirect" title="מלחמת העולם ה-1">מלחמת העולם ה-1</a>, בימי ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%A4%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%94" title="אינפלציה">אינפלציה</a> של <a href="/wiki/%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%AA_%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9E%D7%90%D7%A8" title="רפובליקת ויימאר">רפובליקת ויימאר</a>, כאשר הודפס ברחבי המדינה 'כסף חירום', נחשבו שטרות הכסף ושטרי החוב של בילפלד לבעלי ערך גבוה. השטרות האטרקטיביים הודפסו על חומרים כגון <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%99" title="משי">משי</a>, <a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%94" title="קטיפה">קטיפה</a> ופשתן. האחראי להנפקתם היה 'בנק החיסכון' של העיר, והם כונו "כסף החומר" - כסף העשוי מחומר המצוי בהישג יד. שטרות אלו מהווים בימינו פריט אספנים בעל ערך היסטורי רב. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="גרמניה_הנאצית"><span id=".D7.92.D7.A8.D7.9E.D7.A0.D7.99.D7.94_.D7.94.D7.A0.D7.90.D7.A6.D7.99.D7.AA"></span>גרמניה הנאצית</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=5" title="עריכת קוד המקור של הפרק: גרמניה הנאצית"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=5" title="עריכת פסקה: "גרמניה הנאצית"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>בפוגרום <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%9C_%D7%94%D7%91%D7%93%D7%95%D7%9C%D7%97" title="ליל הבדולח">ליל הבדולח</a> שהתקיים בנובמבר 38' בכל רחבי גרמניה, נשרף <a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%AA" title="בית כנסת">בית הכנסת</a> של העיר, וחנויות של יהודים נותצו ונבזזו. המנון <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A4%D7%9C%D7%92%D7%94_%D7%94%D7%A0%D7%90%D7%A6%D7%99%D7%AA" title="המפלגה הנאצית">המפלגה הנאצית</a>, שנקרא '<a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%A1%D7%98_%D7%95%D7%A1%D7%9C" title="הורסט וסל">הורסט וסל</a>' נקרא על שם בן העיר שהיה לאייקון נאצי, לאחר שנהרג במהלך עימות עם קומוניסטים. בראשית שנות ה-40 הועברו היהודים בעיר ל<a href="/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%95%D7%96" class="mw-redirect" title="מחנות ריכוז">מחנות ריכוז</a> ו<a href="/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%93%D7%94" class="mw-redirect" title="מחנות השמדה">השמדה</a>. כל היהודים שולחו בקרונות רכבת דרך תחנת הרכבת הגדולה של בילפלד. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:%D7%90%D7%91%D7%A0%D7%99_%D7%96%D7%94%D7%91.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/%D7%90%D7%91%D7%A0%D7%99_%D7%96%D7%94%D7%91.jpg" decoding="async" width="190" height="142" class="mw-file-element" data-file-width="190" data-file-height="142" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D7%90%D7%91%D7%9F_%D7%A0%D7%92%D7%A3" title="אבן נגף">אבני הנגף</a> הניצבות בכניסה לבית בו התגוררו יהודים. בתמונה: משפחת יוה, שנשלחה אל מותה ב-3 ביולי 1940, לאחר שנמלטה מבילפלד להולנד</figcaption></figure> <p>כעיר תעשייתית חשובה, הייתה בילפלד יעד להפצצות חוזרות ונשנות של בעלות הברית בשלב האחרון של <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%AA_%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%94" title="מלחמת העולם השנייה">המלחמה</a>. בספטמבר 44' הופצצה על ידי <a href="/wiki/%D7%97%D7%99%D7%9C_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A8_%D7%A9%D7%9C_%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="חיל האוויר של ארצות הברית">חיל האוויר האמריקני</a> במטוסי <a href="/wiki/B-17_%D7%9E%D7%91%D7%A6%D7%A8_%D7%9E%D7%A2%D7%95%D7%A4%D7%A3" class="mw-redirect" title="B-17 מבצר מעופף">B-17 מבצר מעופף</a>. בהמשך השנה הוסיף <a href="/wiki/%D7%97%D7%99%D7%9C_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%95%D7%AA%D7%99" title="חיל האוויר המלכותי">חיל האוויר המלכותי</a> בהפצצות האסטרטגיות בגרמניה, ובילפלד הייתה היעד הראשון בו נעשה שימוש ב<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A6%D7%A6%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%A0%D7%93_%D7%A1%D7%9C%D7%90%D7%9D" title="פצצת גרנד סלאם">פצצת הגרנד סלאם</a> - הפצצה הכי גדולה שהייתה בשימוש במלחמת העולם השנייה. פצצה אדירה נוספת, 10 טונות משקלה, הוטלה על בילפלד במרץ 1945, חודש לפני כניסתם של הכוחות הרגליים של בעלות הברית לעיר, באפריל. </p><p>לאחר המלחמה, במסגרת תהליך ה<a href="/wiki/%D7%93%D7%94-%D7%A0%D7%90%D7%A6%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%94" title="דה-נאציפיקציה">דה-נאציפיקציה</a> של גרמניה, הוקמה אנדרטה בכניסה לתחנת הרכבת ממנה שולחו היהודים אל מותם. שמות כל הנרצחים בני העיר ששולחו ברכבות נחקקו עליה. ברחובות בילפלד פזורות <a href="/wiki/%D7%90%D7%91%D7%9F_%D7%A0%D7%92%D7%A3" title="אבן נגף">אבני נגף</a> הממוקמות מול מפתני כניסה לבתים. על אבני נגף אלה מוטבעים שמותיהם של היהודים שהתגוררו במקום, תאריך לידתם ותאריך שילוחם ב<a href="/wiki/%D7%98%D7%A8%D7%A0%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98" title="טרנספורט">טרנספורטים</a>. פרויקט מירוק אבני הנגף הללו נערך מדי שנה על ידי תלמידי בית הספר המקומי, כאקט חינוכי לזיכרון יהודי בילפלד. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="תעשייה_וחינוך"><span id=".D7.AA.D7.A2.D7.A9.D7.99.D7.99.D7.94_.D7.95.D7.97.D7.99.D7.A0.D7.95.D7.9A"></span>תעשייה וחינוך</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=6" title="עריכת קוד המקור של הפרק: תעשייה וחינוך"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=6" title="עריכת פסקה: "תעשייה וחינוך"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Bielefeld_Dr._Oetker.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Bielefeld_Dr._Oetker.jpg/250px-Bielefeld_Dr._Oetker.jpg" decoding="async" width="250" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Bielefeld_Dr._Oetker.jpg/375px-Bielefeld_Dr._Oetker.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Bielefeld_Dr._Oetker.jpg/500px-Bielefeld_Dr._Oetker.jpg 2x" data-file-width="2751" data-file-height="1376" /></a><figcaption>מפעלי חברת 'ד"ר אוטקר' בבילפלד</figcaption></figure> <p>בילפלד הייתה עיר תעשיית הפשתן, וכן ישב בה בנק מרכזי להדפסת כסף. בין השאר נמצאו בה תעשיות ייצור מכשירים ביתיים וכן תעשיות כבדות. על החברות המרכזיות נמנו <a href="/wiki/%D7%93%22%D7%A8_%D7%90%D7%95%D7%98%D7%A7%D7%A8" class="mw-redirect" title="ד"ר אוטקר">ד"ר אוטקר</a> (מזון ואבקות מזון, מהגדולות בגרמניה), <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%A8_(%D7%97%D7%91%D7%A8%D7%94)" title="מילר (חברה)">קבוצת מולר</a> (מוצרי עור ופלסטיק, ידועה בישראל כיצרנית ה<a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%98" title="יוגורט">יוגורט</a> הפופולרי באותו שם) ו'סיידנסטיקר' (הלבשה וטקסטיל). </p><p>אוניברסיטת בילפלד נוסדה ב-1969, ובין המרצים הראשונים בה נמנה הסוציולוג בעל השם העולמי <a href="/w/index.php?title=%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%A1_%D7%9C%D7%95%D7%94%D7%9E%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="ניקלאס לוהמן (הדף אינו קיים)">ניקלאס לוהמן</a>. מוסדות אחרים להשכלה גבוהה כוללים את ה'סמינר התאולוגי', ו'אוניברסיטת בילפלד למדעים', שזכתה להכרה בזכות בית הספר לצילום השוכן בה. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="תחבורה"><span id=".D7.AA.D7.97.D7.91.D7.95.D7.A8.D7.94"></span>תחבורה</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=7" title="עריכת קוד המקור של הפרק: תחבורה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=7" title="עריכת פסקה: "תחבורה"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>במזרח העיר עוברים שני כבישים מהירים חשובים - A2 ו-A33. את העיר עצמה חוצה <a href="/wiki/%D7%9B%D7%91%D7%99%D7%A9_%D7%9E%D7%94%D7%99%D7%A8" title="כביש מהיר">כביש מהיר</a>, המחבר בין שני חלקיה המבותרים באופן טבעי על ידי יער טויטובורג. </p><p>תחנת הרכבת הראשית של בילפלד היא חלק ממערכת המסילות המהירות של גרמניה. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg/220px-Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg/330px-Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg/440px-Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg 2x" data-file-width="2756" data-file-height="1837" /></a><figcaption>תחנת הרכבת הראשית של בילפלד ובניינה העתיק</figcaption></figure> <p>בבילפלד ישנו שדה תעופה זעיר למטוסים קלים, אך תושבי העיר עושים שימוש בעיקר בשדות התעופה הבינלאומיים הגדולים של מונסטר-אוסנברוק ופאדרבורן-ליפשטאט. </p><p>מערכת התחבורה הציבורית בבילפלד נחשבת למפותחת מאוד. זו העיר הקטנה ביותר בגרמניה אשר לה <a href="/wiki/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA_%D7%AA%D7%97%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="רכבת תחתית">רכבת תחתית</a> משולבת עם טראם (חשמלית). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="יהודים"><span id=".D7.99.D7.94.D7.95.D7.93.D7.99.D7.9D"></span>יהודים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=8" title="עריכת קוד המקור של הפרק: יהודים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=8" title="עריכת פסקה: "יהודים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>יהודים ישבו בבילפלד מ-1345. ב<a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%9E%D7%99_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%97%D7%95%D7%A8" title="אנטישמיות בימי המוות השחור">מגפה השחורה</a> (1348-9) נחרבה הקהילה. ב-1370 חזרו יהודים להתיישב במקום אך ב-1430 פסקה נוכחות יהודית בבילפלד עד 1586. ב-1691 חודשו כתבי החסות לקהילה בידי <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%9B%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%95%D7%97%D7%A8_%D7%9E%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%93%D7%A0%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" class="mw-redirect" title="נסיכות הבוחר מברנדנבורג">האלקטור מברנדנבורג</a>. לחץ הנוצרים הביא להגבלת המסחר היהודי אך היהודים השתתפו בחיי המסחר בעיר. במאה ה-18 הגיעו סוחרים יהודים מבילפלד עד <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9E%D7%A8%D7%A0%D7%99%D7%94" title="פומרניה">פומרניה</a>, <a href="/wiki/%D7%9E%D7%92%D7%93%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="מגדבורג">מגדבורג</a> ו<a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%9F" title="הסן">הסן</a>. במאה ה-17 הוקמו בבילפלד <a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A7%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99" title="בית קברות יהודי">בית קברות יהודי</a>, בית כנסת ומקווה. מ-1766 ישבה בבילפלד הרבנות האזורית. במאה ה-19 היו רוב יהודי העיר סוחרים, וגם נשים יהודיות עסקו במסחר. היהודים בעיר הקימו מפעלי טקסטיל. ב-1816 היו בבילפלד 87 יהודים וב-1881 - 728 יהודים מתוך 30,657 תושבים בעיר. </p><p>יהודים היו חברים במועצת העיר. רובם היו ליברלים. טקס בר המצווה היה בסגנון ה<a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="קומוניון (הדף אינו קיים)">קומוניון</a> <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Communion_(religion)" class="extiw" title="en:Communion (religion)">אנ'</a>)</small>. בבית הכנסת היו מקהלה מעורבת ועוגב. מ-1914 החלה שריפת גופות יהודים, כמנהג הנוצרים. עשירית מיהודי בילפלד התנצרו ב-1856 ורובם נישאו בנישואי תערובת ב-1908. מיעוט דתי אורתודוקסי המשיך להתקיים. ב-1905 הוקם בית כנסת נוסף ובו 750 מושבים עם הפרדה בין המינים ומקום למקהלה. בבילפלד היה בית ספר יסודי יהודי. ב-1862 היו בו 41 תלמידים. רוב הילדים היהודים המשיכו ללימודים במוסדות חינוך תיכוניים לאחר בית הספר היסודי. ב-1925 היו בבילפלד 883 יהודים שעבדו בעיקר בטקסטיל ובמשפט. כחמישית מעורכי הדין בעיר היו יהודים. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="בתקופת_השלטון_הנאצי"><span id=".D7.91.D7.AA.D7.A7.D7.95.D7.A4.D7.AA_.D7.94.D7.A9.D7.9C.D7.98.D7.95.D7.9F_.D7.94.D7.A0.D7.90.D7.A6.D7.99"></span>בתקופת השלטון הנאצי</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=9" title="עריכת קוד המקור של הפרק: בתקופת השלטון הנאצי"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=9" title="עריכת פסקה: "בתקופת השלטון הנאצי"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ב-<a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> היו בבילפלד 797 יהודים, כחצי אחוז מכלל תושבי העיר שמנו כ-120,000 איש. עם <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A0%D7%90%D7%A6%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%A9%D7%9C%D7%98%D7%95%D7%9F" title="עליית הנאצים לשלטון">עליית הנאצים לשלטון</a> הוצאו היהודים מחיי הכלכלה והציבור בעיר. הוטל חרם על רופאים, עורכי דין ובעלי עסקים יהודים. הכנסות היהודים ירדו וב-1935 נמכרו עסקים יהודים. על היהודים נאסר להיכנס למקומות בידור והם הותקפו פיזית. הם החלו להגר, רובם - לארצות שכנות. הקהילה היהודית ארגנה עזרה למהגרים והכשרה מקצועית. עם <a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A7%D7%99_%D7%A0%D7%99%D7%A8%D7%A0%D7%91%D7%A8%D7%92" title="חוקי נירנברג">חוקי נירנברג</a> ב-<a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> גברה הגירת יהודים, אך הגיעו אליה יהודים מיישובים אחרים בגרמניה. בסוף אוקטובר 1938 גורשו מבילפלד כעשרה יהודים שמוצאם ממזרח אירופה, ב<a href="/wiki/%D7%92%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9_%D7%96%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9F" title="גירוש זבונשין">גירוש זבונשין</a>. </p><p>ב<a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%9C_%D7%94%D7%91%D7%93%D7%95%D7%9C%D7%97" title="ליל הבדולח">ליל הבדולח</a> בנובמבר 1938 נשרף אחד מבתי הכנסת בעיר ו-18 עסקי יהודים נפגעו ונשדדו. עשרות גברים יהודים נאסרו וחלקם נשלחו למחנה הריכוז <a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%9B%D7%A0%D7%95%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%93" title="בוכנוואלד">בוכנוואלד</a>, שם הוחזקו מספר חודשים. ילדים יהודים גורשו מבתי הספר. יהודים נוספים גויסו לעבודות כפייה. רבים נוספים היגרו מגרמניה. אחרים הועברו ל-19 "<a href="/wiki/%D7%91%D7%AA%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99%D7%9D" title="בתי יהודים">בתי יהודים</a>". ב-23 באוקטובר 1941 נאסרה על יהודים היציאה מגרמניה. בתקופה זו נאסר על יהודי בילפלד לערוך קניות בשוק. בסוף 1941 היו בבילפלד כ-400 יהודים ועוד כ-100 יהודים בנישואים מעורבים. רוב יהודי בילפלד גורשו למזרח מדצמבר 1941 עד פברואר 1945. המגורשים הגיעו לתחנת הרכבת ב<a href="/wiki/%D7%A8%D7%99%D7%92%D7%94" title="ריגה">ריגה</a> ורובם שוכנו בגטו שיושביו נרצחו בירי ב<a href="/wiki/%D7%99%D7%A2%D7%A8_%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%94" class="mw-redirect" title="יער רומבולה">יער רומבולה</a> הסמוך לריגה. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="נקודות_ציון_מרכזיות"><span id=".D7.A0.D7.A7.D7.95.D7.93.D7.95.D7.AA_.D7.A6.D7.99.D7.95.D7.9F_.D7.9E.D7.A8.D7.9B.D7.96.D7.99.D7.95.D7.AA"></span>נקודות ציון מרכזיות</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=10" title="עריכת קוד המקור של הפרק: נקודות ציון מרכזיות"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=10" title="עריכת פסקה: "נקודות ציון מרכזיות"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>טירת ספארנבורג היא האתר המפורסם ביותר בבילפלד. היא נבנתה בין השנים 1240 ו - 1250 על ידי הרוזן לודוויג פון ראוונסברג, ומגדלה הגבוה ביותר מתנשא לגובה של 37 מטרים. מראש המגדל קיימת תצפית <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%93%D7%AA_%D7%AA%D7%A6%D7%A4%D7%99%D7%AA" title="נקודת תצפית">פנורמית</a> המשקיפה אל כל העיר וסביבתה הקרובה. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sparrenburg_innovative_sights.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Sparrenburg_innovative_sights.JPG/220px-Sparrenburg_innovative_sights.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Sparrenburg_innovative_sights.JPG/330px-Sparrenburg_innovative_sights.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Sparrenburg_innovative_sights.JPG/440px-Sparrenburg_innovative_sights.JPG 2x" data-file-width="456" data-file-height="342" /></a><figcaption>טירת ספארנבורג מן האוויר</figcaption></figure> <p>אתר הקטקומבות של הטירה פתוח גם הוא לציבור. הטירה הייתה מרכזה של בילפלד ה<a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%90%D7%95%D7%93%D7%9C%D7%99%D7%96%D7%9D" title="פיאודליזם">פיאודלית</a>. שרידים של החברה הפיאודלית עוד היו קיימים בראשית המאה ה-19 בבילפלד, כמו בשאר ערי גרמניה. בניין העירייה הישן נבנה בשנת 1904 ועדיין משמש לאותה מטרה לה יועד. בחזיתו של הבניינים שולבו תכונות מאלמנטים שונים של סגנונות אדריכליים, לרבות האדריכלות הגותית וה<a href="/wiki/%D7%A8%D7%A0%D7%A1%D7%90%D7%A0%D7%A1" title="רנסאנס">רנסאנס</a>. אף על פי שראש העיר עדיין מחזיק משרדים בבניין העירייה הישן, מרבית משרדיהם של נבחרי הציבור ונותני השירות העירוניים ממוקמים בבניין העירייה החדש הסמוך. בתוך בניין העירייה הישן, דגם של בילפלד מן המאה ה-13, יצירות אומנות הקשורות בהיסטוריה של העיר ומסמכי "ברית ערים תאומות" של בילפלד עם עריה התאומות בכל רחבי העולם. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="קונספירציית_בילפלד"><span id=".D7.A7.D7.95.D7.A0.D7.A1.D7.A4.D7.99.D7.A8.D7.A6.D7.99.D7.99.D7.AA_.D7.91.D7.99.D7.9C.D7.A4.D7.9C.D7.93"></span>קונספירציית בילפלד</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=11" title="עריכת קוד המקור של הפרק: קונספירציית בילפלד"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=11" title="עריכת פסקה: "קונספירציית בילפלד"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/25px-Postscript-viewer-blue.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/38px-Postscript-viewer-blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/50px-Postscript-viewer-blue.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></span></span> ערך מורחב – <b><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%A6%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93" title="קונספירציית בילפלד">קונספירציית בילפלד</a></b><br /></dd></dl> <p>קונספירציית בילפלד היא <a href="/wiki/%D7%AA%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%A7%D7%A9%D7%A8" title="תאוריית קשר">תאוריית קשר</a> <a href="/wiki/%D7%A1%D7%90%D7%98%D7%99%D7%A8%D7%94" title="סאטירה">סאטירית</a> הטוענת כי ה<a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="עיר">עיר</a> בילפלד למעשה לא קיימת, וכי כל ההוכחות לקיומה הן רק חלק מ<a href="/wiki/%D7%A7%D7%A0%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94" title="קנוניה">קנוניה</a> רחבה, כשקיומה של העיר בילפלד הומצא רק כדי להסתיר משהו אחר לגמרי הקיים בנקודה זו. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="יחסים_בינלאומיים"><span id=".D7.99.D7.97.D7.A1.D7.99.D7.9D_.D7.91.D7.99.D7.A0.D7.9C.D7.90.D7.95.D7.9E.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>יחסים בינלאומיים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=12" title="עריכת קוד המקור של הפרק: יחסים בינלאומיים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=12" title="עריכת פסקה: "יחסים בינלאומיים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>בילפלד היא <a href="/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%AA%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA" title="ערים תאומות">עיר תאומה</a> של <a href="/wiki/%D7%A0%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%94" title="נהריה">נהריה</a> בישראל, ובין הערים מתקיים קשר חילופי משלחות והדוק. אחת הסיבות לקשר החזק בין הערים קשור למסורת ה<a href="/wiki/%D7%99%D7%A7%D7%94" title="יקה">ייקית</a> של נהריה, שנבנתה על ידי יהודים מגרמניה. בשנת <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> מימנה בילפלד מבנה גדול מעל האתר הארכאולוגי <a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%91%D7%99%D7%96%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%A0%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%94" class="mw-redirect" title="הכנסייה הביזנטית בנהריה">הכנסייה הביזנטית בנהריה</a> ושלחה משלחת מומחים לשקם את רצפת ה<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%A1" title="פסיפס">פסיפס</a>. לאות הוקרה נקראו הרחובות המובילים לאתר "רחוב בילפלד" ו"שביל בילפלד". </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ערים_תאומות"><span id=".D7.A2.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.AA.D7.90.D7.95.D7.9E.D7.95.D7.AA"></span>ערים תאומות</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=13" title="עריכת קוד המקור של הפרק: ערים תאומות"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=13" title="עריכת פסקה: "ערים תאומות"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span style="display:none">הממלכה המאוחדת</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%97%D7%93%D7%AA" title="הממלכה המאוחדת"><img alt="הממלכה המאוחדת" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%A7%D7%99%D7%9C%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="אניסקילן (הדף אינו קיים)">אניסקילן</a> <small>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enniskillen" class="extiw" title="en:Enniskillen">אנ'</a>)</small>, <a href="/wiki/%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="צפון אירלנד">צפון אירלנד</a>, <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%97%D7%93%D7%AA" title="הממלכה המאוחדת">הממלכה המאוחדת</a> (מ־<a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">ניקרגואה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%90%D7%94" title="ניקרגואה"><img alt="ניקרגואה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/22px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/33px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/44px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%9C%D7%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="אסטלי (הדף אינו קיים)">אסטלי</a> <small>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Estel%C3%AD" class="extiw" title="en:Estelí">אנ'</a>)</small>, <a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%90%D7%94" title="ניקרגואה">ניקרגואה</a> (מ־<a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">רוסיה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94" title="רוסיה"><img alt="רוסיה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%99_%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%93" class="mw-redirect" title="וליקי נובגורוד">וליקי נובגורוד</a>, <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94" title="רוסיה">רוסיה</a> (מ־<a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">פולין</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="פולין"><img alt="פולין" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%96%27%D7%A9%D7%95%D7%91" title="ז'שוב">ז'שוב</a>, <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="פולין">פולין</a> (מ־<a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">ישראל</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C" title="ישראל"><img alt="ישראל" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/22px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/33px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/44px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%A0%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%94" title="נהריה">נהריה</a>, <a href="/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C" title="ישראל">ישראל</a> (מ־<a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">צרפת</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="צרפת"><img alt="צרפת" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A7%D7%A8%D7%A0%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="קונקרנו (הדף אינו קיים)">קונקרנו</a> <small>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Concarneau" class="extiw" title="en:Concarneau">אנ'</a>)</small>, <a href="/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="צרפת">צרפת</a> (מ־<a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">הממלכה המאוחדת</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%97%D7%93%D7%AA" title="הממלכה המאוחדת"><img alt="הממלכה המאוחדת" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D7%A8%D7%95%D7%A6%27%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="רוצ'דייל (הדף אינו קיים)">רוצ'דייל</a> <small>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rochdale" class="extiw" title="en:Rochdale">אנ'</a>)</small>, <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%94" title="אנגליה">אנגליה</a>, <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%97%D7%93%D7%AA" title="הממלכה המאוחדת">הממלכה המאוחדת</a> (מ־<a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="קישורים_חיצוניים"><span id=".D7.A7.D7.99.D7.A9.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.97.D7.99.D7.A6.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>קישורים חיצוניים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=14" title="עריכת קוד המקור של הפרק: קישורים חיצוניים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=14" title="עריכת פסקה: "קישורים חיצוניים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/" title="ויקישיתוף"><img alt="ויקישיתוף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> מדיה וקבצים בנושא <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bielefeld" class="extiw" title="commons:Category:Bielefeld">בילפלד</a></b> ב<a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A3" title="ויקישיתוף">וויקישיתוף</a></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Green_globe.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Green_globe.svg/15px-Green_globe.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Green_globe.svg/23px-Green_globe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Green_globe.svg/30px-Green_globe.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="420" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bielefeld.de/">אתר האינטרנט הרשמי</a> של בילפלד <span dir="rtl" class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;">(בגרמנית)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Bielefeld">בילפלד</a>, באתר <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%A6%D7%99%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94" title="אנציקלופדיה בריטניקה">אנציקלופדיה בריטניקה</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36549940">.mw-parser-output .languageicon{font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555}</style></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:National_Library_IL_logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/National_Library_IL_logo.svg/20px-National_Library_IL_logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/National_Library_IL_logo.svg/30px-National_Library_IL_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/National_Library_IL_logo.svg/40px-National_Library_IL_logo.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="397" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/he/a-topic/987007557258205171">בילפלד (גרמניה)</a>, דף שער ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="הספרייה הלאומית">ספרייה הלאומית</a></li></ul> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/2021_Facebook_icon.svg/20px-2021_Facebook_icon.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/2021_Facebook_icon.svg/30px-2021_Facebook_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/2021_Facebook_icon.svg/40px-2021_Facebook_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/stadtbielefeld"><span dir="auto">בילפלד</span></a>, ברשת החברתית <a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%A7" title="פייסבוק">פייסבוק</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/X_logo_2023.svg/20px-X_logo_2023.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/X_logo_2023.svg/30px-X_logo_2023.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/X_logo_2023.svg/40px-X_logo_2023.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="271" /></span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.twitter.com/stadtbielefeld"><span dir="auto">בילפלד</span></a>, ברשת החברתית <a href="/wiki/%D7%90%D7%A7%D7%A1_(%D7%A8%D7%A9%D7%AA_%D7%97%D7%91%D7%A8%D7%AA%D7%99%D7%AA)" class="mw-redirect" title="אקס (רשת חברתית)">אקס</a> (<a href="/wiki/%D7%98%D7%95%D7%95%D7%99%D7%98%D7%A8" title="טוויטר">טוויטר</a>)</li> <li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Instagram_logo_2016.svg/20px-Instagram_logo_2016.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Instagram_logo_2016.svg/30px-Instagram_logo_2016.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Instagram_logo_2016.svg/40px-Instagram_logo_2016.svg.png 2x" data-file-width="132" data-file-height="132" /></span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.instagram.com/stadtbielefeld"><span dir="auto">בילפלד</span></a>, ברשת החברתית <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%98%D7%92%D7%A8%D7%9D" title="אינסטגרם">אינסטגרם</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Linkedin.svg/20px-Linkedin.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Linkedin.svg/30px-Linkedin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Linkedin.svg/40px-Linkedin.svg.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.linkedin.com/company/stadt-bielefeld"><span dir="auto">בילפלד</span></a>, ברשת החברתית <a href="/wiki/LinkedIn" title="LinkedIn">LinkedIn</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/YouTube_full-color_icon_%282017%29.svg/20px-YouTube_full-color_icon_%282017%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/YouTube_full-color_icon_%282017%29.svg/30px-YouTube_full-color_icon_%282017%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/YouTube_full-color_icon_%282017%29.svg/40px-YouTube_full-color_icon_%282017%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="358" /></span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/channel/UCNy17nNXu--00qg6XIEfEdg"><span dir="auto">בילפלד</span></a>, סרטונים ב<a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%98%D7%99%D7%95%D7%91#ערוצי_יוטיוב" title="יוטיוב">ערוץ היוטיוב</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="הערות_שוליים"><span id=".D7.94.D7.A2.D7.A8.D7.95.D7.AA_.D7.A9.D7.95.D7.9C.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>הערות שוליים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&action=edit&section=15" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הערות שוליים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&veaction=edit&section=15" title="עריכת פסקה: "הערות שוליים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">^</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bielefeld.de/en/ti1/history/">אתר תיירות של בילפלד</a></span> </li> </ol></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24035291">.mw-parser-output table.navbox-largecities th{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-largecities{background-color:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;font-size:90%;text-align:center}</style> <table class="navbox-largecities mw-collapsible navigation-box"> <tbody><tr> <th colspan="10" class="navbox-title"><div style="height:2.6em;line-height:1.3em;"><span style="font-size:110%;">הערים הגדולות של <a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="גרמניה">גרמניה</a></span><br /><span style="font-weight:normal;">אומדן רשמי מתאריך 31 בדצמבר 2021<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>אוכלוסין 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></div> </th></tr> <tr> <th colspan="10" class="navbox-title"><div style="height:2.6em;line-height:1.3em;"><span style="font-weight:normal;"><div class="reflist references-small"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-2" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">^</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.citypopulation.de/en/germany/cities/">GERMANY: States and Major Cities</a></span> </li> </ol></div></div></span></div> </th></tr> <tr> <th></th> <th>דירוג </th> <th>שם </th> <th><a href="/wiki/%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="מדינות גרמניה">מדינה</a> </th> <th>אוכלוסייה </th> <th>דירוג </th> <th>שם </th> <th><a href="/wiki/%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="מדינות גרמניה">מדינה</a> </th> <th>אוכלוסייה</th> <th> </th></tr> <tr> <td rowspan="11" style="text-align: center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Cityscape_Berlin.jpg" class="mw-file-description" title="ברלין"><img alt="ברלין" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Cityscape_Berlin.jpg/120px-Cityscape_Berlin.jpg" decoding="async" width="120" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Cityscape_Berlin.jpg/180px-Cityscape_Berlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Cityscape_Berlin.jpg/240px-Cityscape_Berlin.jpg 2x" data-file-width="4496" data-file-height="2300" /></a></span><br /><a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="ברלין">ברלין</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Hamburger_Rathaus_von_St-Petri.jpg" class="mw-file-description" title="המבורג"><img alt="המבורג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Hamburger_Rathaus_von_St-Petri.jpg/120px-Hamburger_Rathaus_von_St-Petri.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Hamburger_Rathaus_von_St-Petri.jpg/180px-Hamburger_Rathaus_von_St-Petri.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Hamburger_Rathaus_von_St-Petri.jpg/240px-Hamburger_Rathaus_von_St-Petri.jpg 2x" data-file-width="1932" data-file-height="1449" /></a></span><br /><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="המבורג">המבורג</a> </td></tr> <tr> <td style="text-align:center;background:#f0f0f0;">1 </td> <td style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="ברלין">ברלין</a> </td> <td style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="ברלין">ברלין</a> </td> <td style="text-align:right;">3,677,472 </td> <td style="text-align:center;background:#f0f0f0;">11 </td> <td style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9E%D7%9F" title="ברמן">ברמן</a> </td> <td style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9E%D7%9F" title="ברמן">ברמן</a> </td> <td style="text-align:right;">563,290 </td> <td rowspan="11" style="text-align: center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Stadtbild_M%C3%BCnchen.jpg" class="mw-file-description" title="מינכן"><img alt="מינכן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Stadtbild_M%C3%BCnchen.jpg/120px-Stadtbild_M%C3%BCnchen.jpg" decoding="async" width="120" height="81" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Stadtbild_M%C3%BCnchen.jpg/180px-Stadtbild_M%C3%BCnchen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Stadtbild_M%C3%BCnchen.jpg/240px-Stadtbild_M%C3%BCnchen.jpg 2x" data-file-width="4861" data-file-height="3285" /></a></span><br /><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%9B%D7%9F" title="מינכן">מינכן</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:K%C3%B6ln_Panorama.jpg" class="mw-file-description" title="קלן"><img alt="קלן" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/K%C3%B6ln_Panorama.jpg/120px-K%C3%B6ln_Panorama.jpg" decoding="async" width="120" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/K%C3%B6ln_Panorama.jpg/180px-K%C3%B6ln_Panorama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/K%C3%B6ln_Panorama.jpg/240px-K%C3%B6ln_Panorama.jpg 2x" data-file-width="2500" data-file-height="1632" /></a></span><br /><a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="קלן">קלן</a> </td></tr> <tr> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">2 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="המבורג">המבורג</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="המבורג">המבורג</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">1,853,935 </td> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">12 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%A8%D7%96%D7%93%D7%9F" title="דרזדן">דרזדן</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94" title="סקסוניה">סקסוניה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">555,351 </td></tr> <tr> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">3 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%9B%D7%9F" title="מינכן">מינכן</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%94" title="בוואריה">בוואריה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">1,487,708 </td> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">13 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%A8" title="הנובר">הנובר</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%AA%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94" title="סקסוניה התחתונה">סקסוניה התחתונה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">535,932 </td></tr> <tr> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">4 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="קלן">קלן</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה">נורדריין-וסטפאליה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">1,073,096 </td> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">14 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A8%D7%A0%D7%91%D7%A8%D7%92" title="נירנברג">נירנברג</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%94" title="בוואריה">בוואריה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">510,632 </td></tr> <tr> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">5 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A7%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98" title="פרנקפורט">פרנקפורט</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%9F" title="הסן">הסן</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">759,224 </td> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">15 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="דיסבורג">דיסבורג</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה">נורדריין-וסטפאליה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">495,152 </td></tr> <tr> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">6 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%98%D7%95%D7%98%D7%92%D7%A8%D7%98" title="שטוטגרט">שטוטגרט</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%90%D7%93%D7%9F-%D7%95%D7%99%D7%A8%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8%D7%92" title="באדן-וירטמברג">באדן-וירטמברג</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">626,275 </td> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">16 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%9B%D7%95%D7%9D" title="בוכום">בוכום</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה">נורדריין-וסטפאליה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">363,441 </td></tr> <tr> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">7 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3" title="דיסלדורף">דיסלדורף</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה">נורדריין-וסטפאליה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">619,477 </td> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">17 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%95%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%98%D7%9C" title="וופרטל">וופרטל</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה">נורדריין-וסטפאליה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">354,572 </td></tr> <tr> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">8 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%A4%D7%A6%D7%99%D7%92" title="לייפציג">לייפציג</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94" title="סקסוניה">סקסוניה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">601,866 </td> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">18 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a class="mw-selflink selflink">בילפלד</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה">נורדריין-וסטפאליה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">334,002 </td></tr> <tr> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">9 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93" title="דורטמונד">דורטמונד</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה">נורדריין-וסטפאליה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">586,852 </td> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">19 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%9F" title="בון">בון</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה">נורדריין-וסטפאליה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">331,885 </td></tr> <tr> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">10 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%9F" title="אסן">אסן</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה">נורדריין-וסטפאליה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">579,432 </td> <td style="width:5%; text-align:center;background:#f0f0f0;">20 </td> <td style="width:10%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%98%D7%A8" title="מינסטר">מינסטר</a> </td> <td style="width:13%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94" title="נורדריין-וסטפאליה">נורדריין-וסטפאליה</a> </td> <td style="width:8%; text-align:right;">317,713 </td></tr></tbody></table> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="בקרת_זהויות_15px&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q2112?uselang=he&#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="בקרת_זהויות_15px&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q2112?uselang=he&#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%AA_%D7%96%D7%94%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA" title="עזרה:בקרת זהויות">בקרת זהויות</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2112?uselang=he" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div dir="ltr"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="הספרייה הלאומית">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/he/authorities/987007557258205171">987007557258205171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="הספרייה הלאומית של צרפת">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119717772">cb119717772</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119717772">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5_%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%94_%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%91" title="קובץ בקרה משולב">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4006510-8">4006510-8</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%98%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%A1" title="שיטת ספריית הקונגרס">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79145551">n79145551</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MusicBrainz</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/dbdd7aff-9bf5-4084-98c3-722f27d7bb4d">dbdd7aff-9bf5-4084-98c3-722f27d7bb4d</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של צ'כיה">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge293098&CON_LNG=ENG">ge293098</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/312796170">312796170</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat</a> (עם VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/312796170">312796170</a></span></li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">אוחזר מתוך "<a dir="ltr" href="https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=בילפלד&oldid=39752656">https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=בילפלד&oldid=39752656</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94" title="ויקיפדיה:קטגוריה">קטגוריות</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93" title="קטגוריה:בילפלד">בילפלד</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:נורדריין-וסטפאליה: ערים">נורדריין-וסטפאליה: ערים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%A0%D7%96%D7%94" title="קטגוריה:ערי הנזה">ערי הנזה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%94%D7%95%D7%A7%D7%9E%D7%95_%D7%91%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-13" title="קטגוריה:יישובים שהוקמו במאה ה-13">יישובים שהוקמו במאה ה-13</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">קטגוריות מוסתרות: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%97%D7%91%D7%94_Phonos" title="קטגוריה:דפים שמשתמשים בהרחבה Phonos">דפים שמשתמשים בהרחבה Phonos</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%92%D7%95%D7%91%D7%94_%D7%9E%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%A0%D7%99_%D7%94%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: גובה מעל פני הים">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: גובה מעל פני הים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA_%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%91%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:דפים עם נקודות ציון בוויקינתונים">דפים עם נקודות ציון בוויקינתונים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A7%D7%95%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:ערכים עם קואורדינטות">ערכים עם קואורדינטות</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%99" title="קטגוריה:ערכים עם תבניות מיפוי">ערכים עם תבניות מיפוי</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%AA%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A7%D7%9E%D7%94_%D7%90%D7%95_%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך הקמה או יצירה">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך הקמה או יצירה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="קטגוריה:יישובים בעולם עם תבנית עיר">יישובים בעולם עם תבנית עיר</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%A2%D7%99%D7%A8_%D7%AA%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%94" title="קטגוריה:יישובים בעולם עם תבנית עיר תאומה">יישובים בעולם עם תבנית עיר תאומה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94" title="קטגוריה:ערכים עם תבנית בריטניקה">ערכים עם תבנית בריטניקה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A7%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%99_%D7%A8%D7%A9%D7%AA_%D7%97%D7%91%D7%A8%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="קטגוריה:ערכים עם קישורי רשת חברתית">ערכים עם קישורי רשת חברתית</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_J9U" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BNF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_GND" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_LCCN" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_MusicBrainz_%D7%9C%D7%90%D7%96%D7%95%D7%A8" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה MusicBrainz לאזור">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה MusicBrainz לאזור</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NKC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_VIAF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_WorldCat-VIAF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF</a></li></ul></div></div> </div> </main> <div id='mw-data-after-content'> <div class="read-more-container"></div> </div> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> דף זה נערך לאחרונה ב־6 באוקטובר 2024, בשעה 21:52.</li> <li id="footer-info-copyright">הטקסט מוגש בכפוף לרישיון <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he">Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה 4.0</a>; ייתכן שישנם תנאים נוספים. ר׳ את <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">תנאי השימוש</a> לפרטים.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">מדיניות פרטיות</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA">אודות ויקיפדיה</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%94%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA">הבהרות משפטיות</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">קוד התנהגות</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">מפתחים</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/he.wikipedia.org">סטטיסטיקות</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">הצהרה על עוגיות</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//he.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">תצוגת מכשירים ניידים</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-86866cc87b-7j4wp","wgBackendResponseTime":190,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.222","walltime":"1.992","ppvisitednodes":{"value":56715,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":775416,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":311063,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":87,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2885,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1429.024 1 -total"," 72.15% 1031.020 1 תבנית:עיר"," 35.99% 514.252 2 תבנית:מפת_מיקום"," 33.42% 477.568 12 תבנית:מפת_ביניים"," 30.11% 430.349 90 תבנית:מיקום_פירוט"," 29.50% 421.618 96 תבנית:נקודת_מיקום"," 22.71% 324.553 42 תבנית:מפת_מיקום/גרמניה"," 10.55% 150.692 40 תבנית:מפת_מיקום/נורדריין-וסטפאליה"," 9.60% 137.244 50 תבנית:ויקינתונים"," 8.83% 126.211 842 תבנית:מציין_מיקום"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.355","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9190179,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-74c7979f95-w6d22","timestamp":"20241204154344","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u05d1\u05d9\u05dc\u05e4\u05dc\u05d3","url":"https:\/\/he.wikipedia.org\/wiki\/%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2112","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2112","author":{"@type":"Organization","name":"\u05ea\u05d5\u05e8\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d9\u05d6\u05de\u05d9 \u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05de\u05d3\u05d9\u05d4"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-04-23T10:10:54Z","dateModified":"2024-10-06T19:52:29Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cc\/Bielefeld_Niederwall_Wasserspiel_%C3%BCber_Stadtbahntunnel.jpg","headline":"\u05e2\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05d4"}</script> </body> </html>