CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1"/><title>Strong's Hebrew: 4834. מָרַץ (marats) -- To be sick, to be weak, to be grieved</title></title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/hebrew/4834.htm" /><link rel="stylesheet" href="/strongsnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/interlinear/vmenus/micah/2-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmstrongs/hebrew/4834.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/strongs.htm">Strong's</a> > <a href="/englishmans_hebrew.htm">Hebrew</a> > 4834</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hebrew/4833.htm" title="4833">◄</a> 4834. marats <a href="../hebrew/4835.htm" title="4835">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Strong's Lexicon</div><div align="left"><span class="toptitle2">marats: To be sick, to be weak, to be grieved</span></div><p><span class="tophdg">Original Word: </span><span class="hebrew">מָרַץ</span><br><span class="tophdg">Part of Speech: </span>Verb<br><span class="tophdg">Transliteration: </span>marats<br><span class="tophdg">Pronunciation: </span>maw-rats'<br><span class="tophdg">Phonetic Spelling: </span>(maw-rats')<br><span class="tophdg">Definition: </span>To be sick, to be weak, to be grieved<br><span class="tophdg">Meaning: </span>to press, to be pungent, vehement, to irritate<p><span class="tophdg">Word Origin: </span>A primitive root<p><span class="tophdg">Corresponding Greek / Hebrew Entries: </span>While there is no direct Greek equivalent for "marats," related concepts can be found in Greek words such as "ἀσθενέω" (astheneō - to be weak, sick) and "λυπέω" (lypeō - to grieve, to be sorrowful).<p><span class="tophdg">Usage: </span>The Hebrew verb "marats" primarily conveys a sense of physical or emotional weakness, sickness, or grief. It is used to describe a state of being that is afflicted or troubled, often in a context of suffering or distress. The term can also imply a sense of being worn down or oppressed by circumstances.<p><span class="tophdg">Cultural and Historical Background: </span>In ancient Hebrew culture, physical sickness and emotional distress were often seen as interconnected, with spiritual or moral implications. Illness could be perceived as a result of sin or divine displeasure, and healing was sought through both physical and spiritual means. The concept of weakness or grief was not only a personal experience but also a communal concern, as the well-being of individuals was closely tied to the health of the community and their relationship with God.<div class="vheading2">NAS Exhaustive Concordance</div><span class="hdg">Word Origin</span><br>a prim. root<br><span class="hdg">Definition</span><br>to be sick<br><span class="hdg">NASB Translation</span><br>painful (2), plagues (1), violent (1).<p><div align="center"><span class="smalltext"><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/nasec.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe></span></div><div class="vheading2">Brown-Driver-Briggs</div> [<font class="hebrew2">מָרַץ</font>] <font size="+1" color="#552200"><b>verb</b></font> <font size="+1"><b>be sick</b></font>, only in derived species (Assyrian II. <i><em>marâƒu</em></i> Dl<sup>HWB 426</sup>; Arabic <img src="/bdbgif/bdb059901.gif">; Sabean <font class="hebrew2">מרץֿ</font> <em>sick person, sickness</em>, Mordt<sup>ZMG 1876, 32</sup>; Aramaic verb <img src="/bdbgif/bdb059903.gif">, <font class="hebrew2">מְרַע</font>); — <p><font size="+1" color="#552200"><b>Niph`al</b></font> <em>Perfect</em>3plural <font class="hebrew2">נִמְרְצוּ</font> <a href="/interlinear/job/6-25.htm">Job 6:25</a> (but see below); <em>Participle</em> <font class="hebrew2">נִמְרָץ</font> <a href="/interlinear/micah/2-10.htm">Micah 2:10</a>; feminine <font class="hebrew2">נִמְרֶ֫צֶת</font> <a href="/interlinear/1_kings/2-8.htm">1 Kings 2:8</a>; — <font class="hebrew2">חֶבֶל נִמְרָץ</font> <a href="/interlinear/micah/2-10.htm">Micah 2:10</a> <em>a sore, grievous</em> destruction (literally <em>made sick</em>, compare <font class="hebrew2">מַכָּה נַחְלָה</font> <a href="/interlinear/jeremiah/14-17.htm">Jeremiah 14:17</a>); <font class="hebrew2">נִמְרֶצֶת קְלָלָה</font> <a href="/interlinear/1_kings/2-8.htm">1 Kings 2:8</a> <em>a grievous curse</em>. — In <a href="/interlinear/job/6-25.htm">Job 6:25</a> this meaning unsuitable, Bu <em>are strong, effective</em> [compare Assyrian I. <i><em>marâƒu</em></i>, <em>be difficult, inaccessible</em> Dl<sup>HWB 425 f.</sup>; always of something repelling]. More probably <font class="hebrew2">נמרצו</font> = <font class="hebrew2">נמלצו</font> <em>be sweet</em> (compare <a href="/interlinear/psalms/119-103.htm">Psalm 119:103</a>) or read <font class="hebrew2">נמלצו</font> (q. v.), Che<sup>JQ July, 1897</sup> Du. <p><font size="+1" color="#552200"><b>Hiph`il</b></font> <em>Imperfect</em> suffix <font class="hebrew2">מַהיַּֿמְרִיצְךָ</font> <a href="/interlinear/job/16-3.htm">Job 16:3</a> <em>what sickens thee</em> (what disturbs, vexes thee) that thou answerest ? <p>[<font class="hebrew2">מְרֻצָה</font>] see <font class="hebrew2">מְרוּצָה</font> below <font class="hebrew2">רוץ</font>. <p><font class="hebrew2">מַרְצֵעַ</font> see <font class="hebrew2">רצע</font>. <font class="hebrew2">מַרְצֶ֫פֶת</font> see <font class="hebrew2">רצף</font>. <br><br><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/bsoft2.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">Strong's Exhaustive Concordance</div>embolden, be forcible, grievous, sore <p>A primitive root; properly, to press, i.e. (figuratively) to be pungent or vehement; to irritate -- embolden, be forcible, grievous, sore. <div class="vheading2">Forms and Transliterations</div>יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ ימריצך נִּמְרְצ֥וּ נִמְרֶ֔צֶת נִמְרָֽץ׃ נמרץ׃ נמרצו נמרצת nim·rāṣ nim·re·ṣeṯ nim·rə·ṣū nimrāṣ nimRatz nimreṣeṯ nimrəṣū nimRetzet nimreTzu yam·rî·ṣə·ḵā yamrîṣəḵā yamritzecha<div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/1-1.htm">Interlinear Greek</a> • <a href="/interlinear/genesis/1-1.htm">Interlinear Hebrew</a> • <a href="/strongs.htm">Strong's Numbers</a> • <a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Greek Concordance</a> • <a href="/englishmans_hebrew.htm">Englishman's Hebrew Concordance</a> • <a href="/texts/matthew/1-1.htm">Parallel Texts</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Englishman's Concordance</div><b><a href="/text/1_kings/2-8.htm" title="Biblos Lexicon">1 Kings 2:8</a> </b><br><a href="/interlinear/1_kings/2.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">קִֽלְלַ֙נִי֙ קְלָלָ֣ה <b> נִמְרֶ֔צֶת </b> בְּי֖וֹם לֶכְתִּ֣י</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_kings/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> now it was he who cursed <span class="itali">me with a violent</span> curse<br><a href="/kjvs/1_kings/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> which cursed <span class="itali">me with a grievous</span> curse<br><a href="/interlinear/1_kings/2-8.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> cursed curse <span class="itali">A violent</span> the day went<p><b><a href="/text/job/6-25.htm" title="Biblos Lexicon">Job 6:25</a> </b><br><a href="/interlinear/job/6.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> מַה־ <b> נִּמְרְצ֥וּ </b> אִמְרֵי־ יֹ֑שֶׁר</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/job/6.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> How <span class="itali">painful</span> are honest words!<br><a href="/kjvs/job/6.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">How forcible</span> are right words!<br><a href="/interlinear/job/6-25.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> How <span class="itali">painful</span> words are honest<p><b><a href="/text/job/16-3.htm" title="Biblos Lexicon">Job 16:3</a> </b><br><a href="/interlinear/job/16.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">א֥וֹ מַה־ <b> יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ </b> כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/job/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Or what <span class="itali">plagues</span> you that you answer?<br><a href="/kjvs/job/16.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> have an end? <span class="itali">or what emboldeneth</span> thee that thou answerest?<br><a href="/interlinear/job/16-3.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> and what <span class="itali">plagues</span> for answerest<p><b><a href="/text/micah/2-10.htm" title="Biblos Lexicon">Micah 2:10</a> </b><br><a href="/interlinear/micah/2.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">תְּחַבֵּ֖ל וְחֶ֥בֶל <b> נִמְרָֽץ׃ </b> </span><br><a href="http://biblehub.com/nas/micah/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> that brings on destruction, <span class="itali">A painful</span> destruction.<br><a href="/kjvs/micah/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> it shall destroy <span class="itali">[you], even with a sore</span> destruction.<br><a href="/interlinear/micah/2-10.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> brings destruction <span class="itali">A painful</span><p><i><a href="/hebrew/strongs_4834.htm">4 Occurrences</a></i><br /><br /><b><a href="/hebrew/strongs_4834.htm">Strong's Hebrew 4834<br>4 Occurrences</a></b><br><br><a href="/hebrew/nimratz_4834.htm">nim·rāṣ — 1 Occ.</a><br><a href="/hebrew/nimretzet_4834.htm">nim·re·ṣeṯ — 1 Occ.</a><br><a href="/hebrew/nimretzu_4834.htm">nim·rə·ṣū — 1 Occ.</a><br><a href="/hebrew/yamritzecha_4834.htm">yam·rî·ṣə·ḵā — 1 Occ.</a><br></div></div></td></tr></table></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <div id="left"><a href="/hebrew/4833.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4833"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4833" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrew/4835.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4835"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4835" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>